Heathcliff & the Catillac Cats Episode 61 [Full Episode]
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Avec le soutien de
01:01Avec le soutien de
01:12Avec le soutien de
01:30T'inquiètes pas, tout le monde sait que je gère le quartier.
01:35Un Top Dog en route !
01:37Préparez la station.
01:38Bruit ? Quel bruit ?
01:41J'ai tout préparé pour votre arrivée.
01:43D'accord maman, je dois y aller.
01:46Aaaaah !
01:56D'accord Spike, qu'est-ce que c'est que cette blague sur toi et le Top Dog ?
02:02Allons-y !
02:04Ceux-là encore !
02:10Non !
02:16Hey Cliff, j'ai un grand favori pour vous demander.
02:18Vous voyez, ma mère est venue visiter et je lui ai dit que j'étais le Top Dog ici.
02:24Et j'aimerais que vous ne fassiez rien qui pourrait le faire apparaître que je ne l'étais pas.
02:29Vous voulez dire comme ça ?
02:31C'est exactement ce que je parle.
02:36J'aimerais vous aider Spike, mais j'ai ma réputation à maintenir.
02:41Je vais vous apporter beaucoup de nourriture.
02:44Spike, je crois qu'on est sur la voie des négociations.
02:48Je reviens tout de suite.
02:53N'oubliez pas la nourriture.
02:58D'accord.
03:02Anchovies, caviar, sardines importées et sauce tomate.
03:06Almondine sole, casserole de tuna, oeufs secs.
03:11Spike, où as-tu trouvé tout ça ?
03:13Ce n'est rien. C'est tout à vous si vous agissez à vous enlever pendant que ma mère visite.
03:36Où est-elle ? Peut-être que ma mère a perdu le train.
03:40J'espère que je ne vais pas la décevoir.
03:42Elle va probablement me regarder et penser que je suis fou.
03:52Si vous soufflez à nouveau mon sac, je vais vraiment me mettre les pieds.
03:57Maman !
04:01C'est génial de vous voir, maman.
04:03Est-ce que vous avez des problèmes avec ces chats ?
04:05Rien que votre vieille mère ne peut pas gérer.
04:07Laissez-moi vous regarder.
04:09Est-ce que vous mangez suffisamment ? Vous êtes tous de la peau et des os.
04:14Vous serez vraiment fier de moi, maman.
04:16Je suis le roi indisputable de la voisine.
04:19Juste comme tu pensais.
04:23Spike, est-ce que tu es sûr que tu as assez d'exercice ?
04:28Qu'est-ce que tu fais là-haut, Spike ?
04:31Et un, deux, trois.
04:34C'est de l'aérobique à l'envers, maman.
04:36Vous devriez l'essayer.
04:37Ça améliore la circulation à 100%.
04:41Vous ne serez pas en circulation pour longtemps.
04:43Maintenez-le, fils.
04:45Je vais m'installer et m'embrasser.
04:54Ah, vous êtes un génie.
04:59Mon dieu, on dirait que Spike a un visage.
05:02Salut, maman.
05:03Comment va l'embrassement ?
05:05C'est bien.
05:07Bon, maman, je suis un peu fatigué en ce moment.
05:10Je vous verrai un peu plus tard.
05:12Je suis heureux de voir que Spike a tellement d'amis.
05:15J'espère juste qu'il n'est pas trop dur pour lui.
05:21On dirait que Heathcliff s'est finalement fatigué de me déguiser.
05:24Le twerp.
05:25Mon dieu, quel bébé mignon.
05:29Spike, tu dois voir ce bébé.
05:31Il est le plus mignon.
05:35Comment c'est mignon.
05:36Le bébé apprend à partager sa nourriture.
05:48Salut, Spike.
05:50Merci de me rencontrer, Sonya.
05:52C'est vraiment important.
05:55Ils sont mignons, mais tu ne devrais pas t'inquiéter.
05:59Oh, il n'y avait pas d'inquiétude.
06:00Tu pourrais dire que je les ai sorti un peu sur le chemin.
06:03Quel est le problème, Spike ?
06:05Comment je peux t'aider ?
06:07S'il te plaît, tu dois parler à Heathcliff.
06:09Il n'a pas arrêté de me tormenter pendant que ma mère était là.
06:11Je lui ai dit que j'étais un top dog, et quand elle découvre que je ne le suis pas,
06:13elle sera tellement déçue.
06:15Et Heathcliff ne m'écoutera pas, mais il t'écoutera.
06:17Oh, pauvre, pauvre Spike.
06:21Bien sûr que je vais parler à Heathcliff.
06:24Le respect d'une mère est très important pour un fils.
06:28Tu le feras ?
06:30Pas du tout.
06:32Heathcliff, parfois, il faut une plus grande force de personnalité
06:36pour faire quelque chose de si difficile.
06:39Si tu avais laissé Spike seul pendant que sa mère était là,
06:42c'est pourquoi ça me montrerait un nouveau côté de ton personnalité merveilleuse.
06:47C'est vrai, Heathcliff.
06:49Qui t'a demandé ça ?
06:51Donc si je faisais ça pour Spike, tu penses encore plus à moi ?
06:54Ça me montrerait un nouveau niveau de maturité dans toi.
06:58Ok, mais seulement pour un jour. C'est tout.
07:01Je vais te laisser respirer facilement, mais seulement devant ta mère.
07:04Oh, mon dieu, c'est génial !
07:07Ok, les garçons, bougez les mains.
07:10Merci, Heathcliff.
07:15Vous ne savez pas combien ça signifie pour moi.
07:19Oui, maman. Heathcliff est mon plus grand admirateur.
07:26Bonjour, je suis Heathcliff.
07:28S'il vous plaît, ne vous laissez pas.
07:30Heureuse de vous rencontrer. Spike m'a tellement raconté de vous.
07:38Alors, qu'est-ce que c'est que d'être le président du fan club de Spike ?
07:45Il dit que c'est un privilège.
07:49Est-ce que vous aimez ça ? C'est votre préféré.
07:51Poudre de noix de poivre et liverwurst.
07:56Vous devez admirer Spike enormément.
08:00Void, seul, ne peut pas exprimer ce que je ressens.
08:03Spike, je suis tellement fier.
08:05Je ne peux pas croire combien tu es fort et plein de caractère.
08:08N'est-ce pas, Heathcliff ?
08:11Oh, il est un personnage, d'accord.
08:15Oups, on dirait que j'ai oublié les napkins.
08:19Oh, Spike, tu es tellement un mangeur.
08:25J'ai pensé qu'après le déjeuner, nous pourrions tous aller dans la ville.
08:29Oh, pas moi, merci.
08:31Heathcliff aimerait nous rejoindre, n'est-ce pas ?
08:36Oh, bien sûr.
08:40Est-ce que vous avez jamais vu un gâteau comme celui-ci ?
08:44Yo !
08:45Est-ce que vous avez jamais vu un gâteau comme celui-ci ?
08:50Eh bien, si ce n'est pas Spike et sa nouvelle gang !
08:53En cas que vous ne le saviez pas, Spike est un top dog ici.
08:57Alors, regardez-le.
08:59Spike ? Top dog ?
09:03Tu m'as manqué, maman.
09:05Vous voulez peut-être entrer dans l'allée et discuter de ce sujet plus tard ?
09:10C'est mon garçon, montre-leur qui est le boss.
09:12C'est mon garçon, montre-leur qui est le boss.
09:15Je reviendrai dans un instant.
09:17Pourquoi j'ai l'impression d'avoir fait un terrible erreur ?
09:21Il n'y a pas de façon pour Spike de lisser ces 4 mugs.
09:24Oh, Sonya sera fière si je la laisse tomber.
09:27Oh, ne rentrez pas là-dedans, vous allez vous faire mal.
09:30Venez nous chercher, top dog.
09:35Regardez le chat qui a l'air stupide.
09:38Oh, non !
09:44Laisse-le, Spike.
09:49Ah, Spike, tu étais merveilleux.
09:52Attends, je vais le dire à tout le monde.
10:02Spike, tu vas l'avoir ou pas ?
10:05Prends soin de toi-même, Spike.
10:07Et ne sois pas trop un boulot avec ton petit ami chat.
10:10Rappelez-vous, vous devez être compassionné avec ceux qui ne sont pas aussi chers que vous.
10:15D'accord, maman.
10:17Je vous ai dit de l'enlever avec ce casque.
10:25Au revoir, Spike.
10:27Et Heathcliff, prends soin de mon fils pour moi, s'il te plaît.
10:30Oh, ne t'inquiète pas, je le ferai.
10:35Au revoir, maman.
10:40Qu'est-ce qui serait possible si j'avais eu 5 secondes avant de commencer ?
10:47Au revoir, maman.
11:05Attention !
11:35Attention !
11:36Attention !
11:37Attention !
11:38Attention !
11:39Attention !
11:40Attention !
11:41Attention !
11:42Attention !
11:43Attention !
11:44Attention !
11:45Attention !
11:46Attention !
11:47Attention !
11:48Attention !
11:49Attention !
11:50Attention !
11:51Attention !
11:52Attention !
11:53Attention !
11:54Attention !
11:55Attention !
11:56Attention !
11:57Attention !
11:58Attention !
11:59Attention !
12:00Attention !
12:01Attention !
12:02Attention !
12:03Attention !
12:04Attention !
12:05Attention !
12:06Attention !
12:07Attention !
12:20Maman, pourquoi ?
12:27Je l'ai !
12:32Excusez-moi !
12:33So who's the cat in the hat?
12:41Sammy Short, the best dancer in the world.
12:44Yeah, I thought you were the best dancer in the world.
12:49I am, but I don't like going on the road.
12:52On the other hand, you guys would be perfect.
12:55For what?
12:57As dancers in Sammy's company.
12:59He's holding auditions next week.
13:01I'm ready to take flight and see the sights.
13:04London, Paris, Tokyo, here we come.
13:14You guys are gonna need a lot of practice.
13:17And talent.
13:18This is our big chance to be stars.
13:21What should we do first?
13:23Well, you need the right clothes and a place to rehearse.
13:27But we ain't got the bread to get new friends.
13:30Look around. The best clothes in the world are right at your partips.
13:38Now what?
13:40What do you think?
13:42Not bad.
13:44Not good.
13:46Check this out.
13:48That's one cuckoo tutu.
13:50Look, Ma, I'm dancing.
13:53Tadam!
14:24It's not nice to play tricks on me.
14:37I got my non-stop bebop.
14:39Yeah, but we can't hear it.
14:53OK, let me show you a few basic steps.
15:23C'est parti.
15:33Now what do you think?
15:35I think you're gonna need more help than I can give you.
15:38I'm gonna get Cleo.
15:40I can't face the world if I'm taking lessons from a girl.
15:44You'll be lucky if I can get her.
15:54Wait a minute.
15:56I hear a woodpecker.
15:58Hi, Bush.
16:00Hold it.
16:02You're not allowed in here.
16:04Beat it.
16:06That's it, Bush.
16:13How is it you can never make a quiet entrance?
16:17It's not my style.
16:19I got good news, Cleo.
16:22You won the lottery.
16:24Better. I got a plan to send the guys on the road performing with Sammy Short.
16:28But Sammy is a dancer.
16:30Those three cats can't even walk straight.
16:33All they need is for you to coach them for a week.
16:36Then it's just you and me, baby.
16:38Are you out of your tiny little mind?
16:41There's no way that I'm getting involved.
16:44Come on, get those legs up.
16:47Three, four.
16:52Oh.
16:54Un, deux, trois, quatre.
16:56Un, deux, trois, quatre.
16:58Vous ne pouvez pas compter sur quatre ?
17:01Un, trois,
17:03euh, dix-sept.
17:05Je ne peux pas le prendre.
17:07Prenez cinq, les gars.
17:09Ne vous arrêtez pas.
17:11L'audition est demain.
17:13Avez-vous vu ?
17:14Les roches ont plus de rythme que ces oiseaux.
17:17Donnons-les un peu d'inspiration.
17:19C'est parti.
17:21C'est plus comme ça.
17:28Vous voyez ? C'est facile.
17:30Bien joué, Cleo.
17:40Ouais !
17:49Ouais !
17:51Bien joué.
17:52Ouais !
17:53Bien joué.
17:54Vous devriez auditionner au lieu de nous.
17:57Vous l'avez faite.
18:00Et vous pouvez danser aussi.
18:02Ils ont un point, vous savez.
18:04Nous pouvons auditionner.
18:06Est-ce que vous êtes fou ?
18:07Je pensais que le plan était de perdre vos ombres.
18:10Faisons face.
18:11Ils n'ont pas de prière.
18:13Mais nous pouvons le faire.
18:14Je ne sais pas, Riffy.
18:17Nous avons été présentés aux rois.
18:21Mangez au meilleur restaurant.
18:23Bien.
18:39Deuxièmement.
18:47Deuxièmement.
18:48J'ai peur, Riffy.
18:50Il va nous aimer.
18:52Vérifiez vos chaussures.
18:54Sandy Short vous appelle.
18:57Bonne chance.
18:59C'est de la mauvaise chance de dire bonne chance.
19:02Deuxièmement.
19:04J'espère que vous allez perdre vos ombres.
19:08Commencez.
19:17Les chats !
19:20Qui a laissé ces chats ici ?
19:24Je pensais que c'était une audition ouverture.
19:26Je suis allergique aux chats.
19:30Sortez-les d'ici.
19:34Donnez-moi un médecin.
19:41D'autres idées ?
19:43Et voici les stars du défilé.
19:47Riffraff et Cleo.
19:59Une autre maison vendue.
20:14Une autre maison vendue.
20:28Ce n'est pas un palais.
20:30Mais c'est la maison.
20:32Ouais !
21:03Et bien sûr, stupide.
21:05Mais sérieusement.
21:07Prenez un chien qui a la même personnalité que vous.
22:02Abonnez-vous !