A02 Hương Vị Tình Yêu - Food Of Love SCTV9HD
Category
😹
FunTranscript
01:00If you relax your body, you will enjoy a lot of good things around you.
01:04It's a long-lasting friendship.
01:06I invite you all to celebrate with me tonight.
01:11Don't worry, don't be afraid of putting on too much makeup.
01:15It's so easy to find a good friend.
01:18You should know that there are a lot of good things around you.
01:21Easy to stay alive.
01:23Vietnam's Amazing Cuisine
01:28If you want to be a chef, don't call me dad anymore.
01:30Calm down, Mr. Kien.
01:32What are you talking about?
01:33People think I'm a servant.
01:35Tell me if you want to be a chef or not.
01:37Mr. Kien, don't be so angry.
01:39I'm just saying.
01:40I'm talking about the washing machine, the flour, the tablecloth.
01:43I have a lot of things to talk about.
01:44Why do you bring this up?
01:46Everyone works hard to earn a living.
01:48You want to be a chef?
01:49Do you want me to be angry?
01:51Do you want me to break my nose?
01:52You have a high blood pressure.
01:53Calm down.
01:54Dad, I...
01:56I don't know how to do it.
01:58You don't know?
01:59Your brother also has a share.
02:01The whole house is full of oil.
02:03He wants to do business with his family.
02:04Now you want to be a chef?
02:06I'm serious.
02:07Dad works so hard for me.
02:08Don't make him angry anymore.
02:09Please calm down.
02:13I didn't know before.
02:16I just tried it because I thought it was fun to cook.
02:19It's more fun to cook.
02:21It's all your fault.
02:23You ruined my life last year.
02:25Now you want to hurt my son.
02:26Do I have a grudge against you?
02:28Calm down.
02:30Dad, it has nothing to do with Uncle Tu.
02:32It's okay if he doesn't touch you.
02:34Kien has a future every day.
02:36As long as he can create prosperity.
02:38You are so useless.
02:39You hurt people, your friends, your neighbors.
02:41Dad, don't blame me anymore.
02:44Okay.
02:45You don't work in a factory.
02:46I do.
02:47From now on, you can beg.
02:49You can be rich.
02:50It has nothing to do with me.
02:51Dad.
02:52Get out of my way.
02:53Dad.
02:54Dad.
02:58That's it.
03:01I didn't expect Kien to be so easy to get angry.
03:04If I had a chance, I would make a potion for him to drink.
03:08Forget it.
03:10Don't think about it anymore.
03:13Dad.
03:14Dad.
03:15Dad.
03:16Dad.
03:17Dad.
03:18Dad.
03:19What's wrong?
03:20Kien ran out without saying anything.
03:22Huh?
03:23I'm telling you.
03:24I'm just good at catching injuries.
03:25Hurry down and tell Dad to come here.
03:26I warn you.
03:27You try to seduce Dad.
03:28If you don't love me, Dad won't be angry like that.
03:30Go away.
03:39Dad.
03:44Dad, where are you going?
03:49Dad.
03:56Dad, I'm sorry.
03:59I didn't mean to make Dad angry.
04:01I didn't know Dad was a hard worker.
04:03If I had known, I wouldn't have learned to cook.
04:07You don't dare.
04:08What don't you dare?
04:09Now you have enough guts.
04:10What don't you dare to do?
04:14What did you say to me at first?
04:15You said you would work with me.
04:17Now you have no energy.
04:18If not, why did I come back to the factory?
04:20Dad.
04:22I didn't say I had to learn to cook.
04:25I was just excited at that time.
04:27Excitement is useless.
04:28Excitement can replace cooking.
04:30Excitement can feed the whole life.
04:31I was also excited like that.
04:33Do you think I can cook?
04:35Oh my God.
04:36In life, you have to keep your position.
04:39Do you know that?
04:40I know.
04:42I know you're right.
04:43I know Dad loves me.
04:45I know you're angry because you're afraid I'll go astray.
04:47I know that.
04:49You're crazy.
04:50It's good that you know that.
04:52It's your career to help your parents graduate from the factory.
04:56You're old enough.
04:57You should think about it.
04:58Right. You're right.
04:59Don't worry.
05:00I will try to go to the factory with you.
05:03That's it.
05:04Tell me the truth and I'll accept it.
05:06I'm telling the truth, Dad.
05:07I love you.
05:08That's why I let you be a hard worker.
05:10Don't worry.
05:12I didn't learn to cook.
05:13Don't worry.
05:15I haven't told you yet.
05:17Oh my God.
05:18You're so right.
05:20I'm not a narrow-minded person.
05:21It's easy to sympathize.
05:22There's only one thing.
05:24I scold you because I want you to be good.
05:26I eat more salt than you eat rice.
05:28Dad.
05:29What?
05:34Dad.
05:35Don't be angry.
05:37Dad.
05:39Dad.
05:40Mr. Hai.
05:412, 4, 6, 8, 10.
05:43There's one guy missing.
05:45What?
05:49Dad.
05:50There's an empty space behind.
05:51Behind.
05:52That's right.
05:53There's no one here, Dad.
05:54Let's go.
05:55Great.
05:56Great.
05:57Great.
05:59Keep going.
06:13Hey.
06:19Why is the porridge so hard?
06:20Did you cook it?
06:21Of course not.
06:25No?
06:26Mom rarely fails.
06:28This black plate is not stir-fried noodles.
06:30Of course not.
06:31It's stir-fried rice noodles.
06:32What?
06:33Rice noodles?
06:34Is it?
06:35This morning, Mom's face was even more burnt than the black pot of rice noodles.
06:40What's up?
06:41Don't you feel uncomfortable?
06:44Nothing, Dad.
06:46You...
06:48My aunt left?
06:49Last night, I saw him talking to Mom for a long time.
06:52But I haven't seen him since this morning.
06:59Mom.
07:00Why did you buy so many things?
07:02What gift did you get this time?
07:04I hope I can get a gift
07:06that can help my family get along.
07:10Oh, right.
07:11Your father fired Mrs. Tu?
07:13No.
07:15Because Mr. Tu said it was hard for everyone to deal with.
07:18Sometimes, I feel like there's no way.
07:21I can't do anything about it.
07:24It's just one side of the story.
07:28Don't worry, Mom.
07:29Mr. Tu is old enough to take care of himself.
07:31In a few days, he'll be fine.
07:33Right?
07:34I can't fire all of them.
07:37I hope you'll have a happy family in the future.
07:41Visit Mr. Tu at the restaurant when you're free.
07:44I know.
07:45I have to take care of him.
07:47Okay?
08:06Long Phung Cat Tuong Dai Trung Phung.
08:08That's it.
08:09Bravo!
08:13When did you get here?
08:14I've been here for a while.
08:15But I was standing outside
08:16trying to follow you
08:17to see how good you are.
08:18You're so good.
08:19You have to say it
08:20if I'm not your uncle.
08:22Teach me a few tricks
08:23so I can teach my mom.
08:24I don't dare.
08:25Your father fired me again.
08:27I don't dare.
08:28I don't dare.
08:29I don't dare.
08:30I don't dare.
08:31I don't dare.
08:32I don't dare.
08:33I don't dare.
08:34I don't dare.
08:35Cut!
08:41Hey!
08:42Don't act like a weirdo
08:43in front of me.
08:44You can tell my sister.
08:46It's better than
08:47seeing a kid's face all day.
08:49I can eat
08:50and drink.
08:51I know you're fine.
08:53But you fought with my father yesterday.
08:55I was afraid you couldn't hold the pot
08:56and ran into the room crying.
08:57Crying?
08:58I'm teaching you now.
08:59I'm a kid.
09:00I owe him.
09:01I lost before.
09:02I owe him.
09:03I don't dare to help him
09:04when he hits me.
09:06Mr. Tu.
09:07You know your father.
09:08He's like a bomb.
09:09He'll explode in a second.
09:11You don't have to leave him.
09:13What a pity!
09:14If he sees me,
09:15he'll be mad at me.
09:16I feel sorry for him.
09:17But I understand him.
09:18His anger is in his heart.
09:19If I want to make him soft,
09:20I have to teach him.
09:21It will take a long time.
09:24I know that.
09:26But
09:28it's better to have a kid.
09:30All these years,
09:31I've worked hard to raise you.
09:33Remember to tell him.
09:35You don't have to tell him.
09:37Oh my!
09:38The price of a pair of pants is tens of dollars.
09:40Mr. Tu.
09:41Do you have a place to live?
09:43Don't worry.
09:44I have a big business in this country.
09:46I was going to introduce you to that place.
09:48He's my boss.
09:49If he knows I don't have a place to live,
09:50he'll call me to his house.
09:51He'll give me the key.
09:53That's great.
09:57I'm sorry.
09:58Chi Quyen, are you looking for me?
10:00No.
10:01It's too noisy.
10:02I'm afraid it will affect the kids studying.
10:04My father was in this room before.
10:08Oh, and
10:09he doesn't smoke in this room.
10:10You know, it's very uncomfortable to smoke in the whole house.
10:13Smoking is bad for your health.
10:15Don't you smoke?
10:17I quit smoking a long time ago.
10:18That's good.
10:22Don't get me wrong.
10:23I didn't bring it on purpose.
10:24My father moved to Canada.
10:26He remembers these old things.
10:27He told me to send them to him.
10:29You don't mind, do you?
10:30No, I don't.
10:31You can do whatever you want.
10:32I know you're an easy person.
10:38Get out of the way.
10:40Oh, my God.
10:43Don't tell my mother.
10:44If you don't, you won't be able to study.
10:49Mr. Tu
10:50Actually, do you have any bad fate in your life?
10:54Bad fate?
10:55I don't have any bad fate.
10:57His family is very nice.
10:59Mr. Huyen cooks very well.
11:00I'm sure you'll make a lot of money here.
11:02You set me up, didn't you?
11:04Mr. Huyen
11:05Let me introduce you.
11:06This is my nephew, Duc Ok.
11:07Are you Duc?
11:08Mr. Huyen
11:09Mr. Huyen often mentions you.
11:10Come on, sit down.
11:11Let's have dinner here.
11:12I'm sweating.
11:13Go take a shower.
11:14Go take a shower.
11:16That's good.
11:19It's hard not to follow him to study.
11:21Actually, you can do anything.
11:22The most important thing is to have a job.
11:25You've been doing this all morning.
11:27I'll buy this one. You do the other one.
11:29Let me do it.
11:30Let me do it.
11:31Life is like a light bulb.
11:33The most important thing is to do it.
11:35It's okay to do it a few more times.
11:36So that it can produce the brightest light.
11:39If it's not bright, throw it away.
11:42Change to another one.
11:43Do you understand?
11:45Too deep.
11:46I don't understand.
11:47Your back is like a cow.
11:54Let me wash it.
11:55How do you live now?
11:57Now I'm at my friend's place.
12:00But don't worry.
12:01I've observed.
12:02North, north, south, south,
12:04no flood.
12:05It's okay.
12:06That's good.
12:07There's someone to take care of him.
12:09Don't worry.
12:13Wash the bowl clean.
12:14Yes.
12:15Mom, the water I bought has a lot of foam.
12:17Right.
12:20A lot of foam doesn't mean it's clean.
12:21It's almost clean. Why do you need to wash it again?
12:25Actually, even though your father is poor,
12:27he has spent all his mind on you.
12:31I've thought about it.
12:33I will focus on my work.
12:35I swear I will live and die for the laundry.
12:37Bullshit.
12:38It's all nonsense.
12:39A towel can be used for a few months.
12:41My son has to live until he's old.
12:43Stop talking nonsense.
12:44Mom, I'm going out.
12:46Don't tell me you're up to something.
12:54Shh.
12:58What is it?
12:59I want to talk to you.
13:00Where are your parents?
13:01They went out.
13:02It's late now.
13:03Let me finish washing it.
13:04Hurry up.
13:05Yes.
13:06Hey.
13:07So Mr. Tu has been kicked out.
13:09I don't know what to do.
13:10I have to stay at home.
13:12Now the most important thing is
13:13you tell your mother if there is anyone who can help.
13:16Please help me.
13:17I've been very busy lately.
13:19I can't go.
13:20Oh my God.
13:21You're a slave.
13:22How dare you make the master work?
13:23We're brothers.
13:24Don't talk nonsense.
13:26Don't worry.
13:27I won't make you work for long.
13:29I'll move out next week.
13:31Hey.
13:32These boxes here are not your father's models.
13:35Where are you going to move?
13:37Chau My Park in Dien Lan.
13:40Independent apartment.
13:42Look clearly at the whole scene.
13:44There are more than one model.
13:45My mother said she liked it.
13:47There are stars in front of it.
13:48Enough money to move around.
13:49It's easy to bear.
13:50Oh my God.
13:51Why is the whole house so messy?
13:53If I had to choose,
13:54I wouldn't move out.
13:57Maybe you don't miss me.
13:58You miss me.
14:01That's right.
14:02I miss you.
14:03I miss you.
14:05That's good.
14:07The emperor didn't punish me.
14:08I've been suffering for a long time.
14:09In the end, I was able to avoid your boss.
14:12Maybe you're free now.
14:14I'll kick you.
14:15Why is it so heavy?
14:17Don't kick me.
14:19Hey.
14:20What are you guys doing?
14:24Mr. Binh.
14:25Please allow me.
14:26But when I'm empty.
14:28Hey.
14:29What are you and that guy doing?
14:30No. Just a friend.
14:31You don't have to do that.
14:33Especially men.
14:34A little bit of money is not enough.
14:37And this guy doesn't have both.
14:39He doesn't have a direction.
14:40There is no future playing with him.
14:44I'm really angry.
14:45I haven't been able to pick up the car all my life.
14:48It's 3 o'clock.
14:49There are still a lot of things in my room.
14:50You haven't finished yet.
14:51Hey.
14:52There are still a lot of things in the top cabinet.
14:54Take your time.
14:56Now the small house is moving to the big house.
14:58You don't have to worry about anything.
14:59I go around the school to buy furniture.
15:01I haven't finished yet.
15:02You are angry with me.
15:03That's why you haven't finished cleaning all your life.
15:05I'm afraid of you.
15:08Okay.
15:09If you don't clean it, you have to throw it away.
15:12My talented cat.
15:13Remember not to throw it away.
15:14It has helped me for several years.
15:18Mom.
15:19Do you remember?
15:20Mr. Phong Thuy said that our house will be lucky for 5 years.
15:25If we leave, will it be a waste?
15:27Then just leave it empty.
15:28Anyway, this house is not worth much.
15:30Although I said that,
15:32but people say that a lucky house is a lucky house.
15:35Or do you want to stay in Canh Tran?
15:38Huh?
15:39Why don't you move out?
15:41Is it because the dead guy is with Huc?
15:43Of course not.
15:45If you want to make friends, it's not difficult.
15:47Hong Kong is not very big, is it?
15:49Because next week, I have to go to the TV station.
15:52If they agree,
15:53I know that the time at the TV station is not stable.
15:56If I move out, I will be very tired.
15:59Okay.
16:00You just drive.
16:01I'll drive the car for you.
16:03Mom.
16:04Think about it.
16:05It takes 2 hours to go and 2 hours to get home.
16:09Sometimes it takes 2 hours to park the car.
16:11I only sleep for 4 hours.
16:13What if something goes wrong?
16:15I think it's very serious.
16:17Don't say nonsense.
16:18Say it again.
16:19Honey.
16:20That's right.
16:22It's very hard for him to work so far away.
16:25Anyway, this house is empty.
16:27Let him stay.
16:28How can he go to work now?
16:30He is more concerned about his decoration.
16:32No, mom.
16:33The health magazines said
16:35that if a person keeps running around,
16:37has no spirit,
16:38and is not promoted,
16:39who knows,
16:40your body will be like a tree.
16:41Later, it's enough to go out in the wind.
16:43You don't have to drive to work.
16:44That's good.
16:45If you travel,
16:46you don't have to spend money on the plane.
16:49What about your wife?
16:50Let me think about it.
16:51We'll talk about it another day.
16:53Dad.
16:55Here.
16:57Here.
16:58Can you blow the sweet for me?
17:00That's right.
17:01If anything happens to you,
17:02I'll make you pay for it.
17:03Let me make you a sausage.
17:05Here, eat it.
17:12Boss.
17:13What's wrong?
17:15Are you stuck?
17:16Or is your leg not good enough?
17:17You're late for your appointment.
17:18And you're walking slowly.
17:19It's the peak season now.
17:21The emperor is not in a hurry.
17:22What's the hurry?
17:23Oh my God.
17:24Your behavior is like the emperor.
17:25The emperor is not sure yet.
17:26Hurry up.
17:27You like to eat ice cream.
17:28I'll make you a fish ball later.
17:29The door doesn't have legs.
17:30It can't run away.
17:31Of course the house doesn't have legs.
17:32But if the tenant leaves,
17:34and doesn't let you rent it,
17:35you'll know.
17:37So thoughtful.
17:38Do you love me?
17:40Love you?
17:41I swear I love BD.
17:42If it wasn't for Mrs. Ke's face,
17:43I wouldn't have tried so hard to help you.
17:44Hurry up, little angel.
17:45Cut it.
17:46Cut it.
17:48Let me cut it for you.
17:52Everyone, take a piece.
17:55It's delicious.
17:57Don't eat too much.
17:58I won't.
17:59I can eat it.
18:02Here.
18:03Eat more.
18:04It's delicious.
18:07You're so funny.
18:08Dad.
18:09You go first.
18:10I'll talk to her.
18:11Dad, look at this.
18:12It's a microphone.
18:13Give it to me.
18:14That's enough.
18:15Actually, I have nothing to say.
18:16I have to thank you all for your help.
18:19If you keep trying,
18:21I'll give you a little more money.
18:23So you can have a full meal.
18:25That's great.
18:26That's great.
18:27That's funny.
18:28Here.
18:29Okay, leave it to me.
18:30You'll pay for it, right?
18:34What's wrong?
18:35It's broken.
18:36What are you doing?
18:37Open it.
18:38Dad, what's wrong?
18:39What's wrong?
18:40Nothing.
18:41What's wrong with uncle Chin?
18:42I think the water pump is broken.
18:44What's wrong with you?
18:45You just broke the water pump.
18:46It hasn't been used for a long time.
18:47Oh my God.
18:48It's really bad luck.
18:49It's broken now.
18:50Dad.
18:51This is the year-end investment.
18:52Maybe it's broken.
18:53What?
18:54Hey, Cuong.
18:55Don't talk nonsense.
18:56Let me see if I can help.
18:57Wow.
18:58Call the agent to fix it.
18:59Yes.
19:03Oh my God.
19:04I haven't counted the money yet.
19:05Did you spend a lot of money?
19:06Okay, dad.
19:07I'll count it for you tomorrow.
19:09Oh my God.
19:10I'm so busy.
19:11I'm holding all the books at home.
19:14If I'm too lazy, I won't have a girlfriend.
19:17Don't talk about this all the time.
19:19Just let it go.
19:20I'm 28 years old.
19:22Not 16.
19:24Women's youth is limited.
19:27I can't waste my age.
19:30Just get a girl like me.
19:32Travel all over the North and South.
19:34Get to know all the girls.
19:36It's not a waste of a lifetime to date all the good men in the world.
19:44You're so narrow-minded. You might be hit by a car.
19:48You're so narrow-minded. You might be hit by a car.
19:52It's okay if she doesn't have a man.
19:54She needs to be independent and financially independent.
19:56Don't let love blind you.
19:58Don't let love blind you.
20:01You're so narrow-minded. You might be hit by a car.
20:04Actually, love is the most important thing for a woman.
20:07The world needs good men.
20:10I'm just a little bit blind.
20:14Hey, look at that guy.
20:16He's staring at you.
20:21Wow, he's so tall.
20:24He comes here all the time.
20:26I've investigated his schedule.
20:28Hey, he's looking at you.
20:31Where is he?
20:32Oh, there he is.
20:34His name is Johnson.
20:35He's 31 years old.
20:38He's a business man.
20:40He owns more than 10 CR1s.
20:43It means he has a lot of money.
20:48It's not a small amount.
20:50Hey, is he looking at me?
20:52Hey, look at that guy.
20:54He's staring at you.
20:56He's so tall.
20:58He's so narrow-minded.
21:00He might be hit by a car.
21:02Don't let love blind you.
21:04Don't let love blind you.
21:06He's 31 years old.
21:08He owns more than 10 CR1s.
21:10It means he has a lot of money.
21:12It's not a small amount.
21:14It means he has a lot of money.
21:16It means he has a lot of money.
21:18It means he has a lot of money.
21:20What a coincidence.
21:21I meet you every time I come here.
21:23My name is Johnson.
21:24I don't know how to call you.
21:26My name is Helen.
21:28Helen.
21:29What a coincidence.
21:31Let's go for a drink later.
21:33Sorry, I have a lot of work to do.
21:36It's okay.
21:37Let's go another day.
21:38Bye bye.
21:40No, why are you wasting money?
21:44You're a womanizer.
21:46You're not honest.
21:47I don't need honest people like you.
21:51A man needs to have a career.
21:53If you have a career,
21:54you will have the power to attract me.
21:56I think you're good.
21:58Hey, don't look down on me.
22:01Be careful.
22:02I'm a womanizer.
22:05Don't blame me for not reminding you.
22:07Oh.
22:16Hey, be careful.
22:18Don't make a mistake.
22:19It's okay.
22:26Hey, kid.
22:30Are you serious?
22:32I'm so happy.
22:33From now on, no one can stop me.
22:36Call me when you're free.
22:39Okay.
22:41Let's eat.
22:43What are you doing?
22:44You're a womanizer.
22:45Men shouldn't be like that.
22:50I'm just kidding.
22:51I've seduced your parents.
22:52You don't have to clean up.
22:53You're so annoying.
22:55Hey, hey, hey.
22:56Don't talk.
22:57You're blocking the way.
22:58What if you hit someone?
23:01Didn't you buy new clothes?
23:03Clean up.
23:04Oh, right.
23:05There are a lot of things in Hong Kong.
23:06Only 1,001.
23:07I have to bring them.
23:08I threw this away.
23:09I won't take it.
23:10Oh, my God.
23:11It's too new.
23:12Why did you throw it away?
23:14Okay, Mrs. Du.
23:15I'll throw it away anyway.
23:16You can use it.
23:17I won't say anything.
23:18That's okay.
23:19Thank you very much.
23:20Oh, my God.
23:21Why did you take that thing?
23:22I just saw it.
23:25Mr. Kien.
23:26Come to my place when you're free.
23:27My place is not very big.
23:28But only a few hundred things are enough to pick you up.
23:31Come on.
23:32It takes more than 2 hours by car.
23:35It takes a few hundred more steps to get there.
23:37You seem to be very healthy.
23:38That's right.
23:39I've been able to stand such a tight place for years.
23:42Now I can't stand it anymore.
23:44Actually, your house is even more crowded than ours.
23:46Don't you feel depressed?
23:48Oh, we go straight away.
23:51It's not like people.
23:52It's too crowded.
23:54This time I moved in.
23:55I'm probably going to retire.
23:57But Mr. Kien.
23:58I'm a little hard.
23:59I have to work.
24:00Although it will be a little old in the future.
24:02But it's enough for me to work until I'm 80 years old.
24:08Let's go home.
24:09Oh, come on.
24:15Oh, my God.
24:16Hey, please.
24:17Please.
24:18Please.
24:19Please.
24:20Hey, stand aside.
24:21Don't you see I'm cleaning the house?
24:22You have to let people go first.
24:24That's right.
24:25Please.
24:26Oh, my God.
24:27You don't need a lot of effort.
24:28Stand aside a little.
24:29No one will die.
24:30I'm going to die.
24:32There's no place to hide.
24:33Oh, my God.
24:34Are you crazy?
24:35What's wrong?
24:36Hey.
24:37Tam.
24:38Tam.
24:42The expert is angry.
24:45Ha.
24:46It's green and fake.
24:47I haven't seen it for days.
24:49Really?
24:50I didn't notice.
24:52Don't be like that.
24:53Actually, because I fell off my glasses.
24:55I took the old car and scratched it.
24:57I didn't have a chance to show it to you.
25:00What does it have to do with me?
25:03That's right.
25:04People have to look up.
25:06Who doesn't want to sit on a bike?
25:09Don't worry.
25:10Next time, if there's anything good, I'll definitely give you a share.
25:13It's a waste of effort.
25:14It's a mistake to kiss God.
25:15It's not me.
25:16I have to die.
25:19Oh.
25:20Oh.
25:21Why are you so weird?
25:22Are you dreaming?
25:28I'm sorry.
25:29Do you know how to drive?
25:31I'm sorry.
25:32Are you okay?
25:33No.
25:34It's okay.
25:35That's good.
25:36I want to ask where Hoang Quan street is.
25:38From here, just go straight and turn left.
25:40Go to the traffic light and turn left.
25:42Go to the main street and cross the bar.
25:44Oh.
25:45Thank you very much.
25:46Bye bye.
25:50Hey.
25:51It seems that the traffic light is not allowed to turn left.
25:53It's okay.
25:54Hey.
25:55It seems that the traffic light is not allowed to turn left.
25:57Oh.
25:58So what?
25:59It's okay.
26:00Just cross the street.
26:01I'm lost.
26:02How can I remember it clearly?
26:04It's also suitable.
26:06It's so suitable.
26:08The bike is worth hundreds of thousands of dollars.
26:10Not everyone can drive it.
26:12That's the theme of a successful man.
26:16I think he's only 30 years old.
26:19Please.
26:20Don't exaggerate.
26:21Never.
26:22He's definitely not an old man.
26:24Hey.
26:25Do you want to go to Hoang Quan street?
26:26No.
26:27I'm going to pick up the bike.
26:52It's over.
26:53It's over.
26:54Oh my God.
26:55Oh my God.
26:56It's so strange.
26:57Hey bro.
26:58There is no traffic light here.
26:59It's so strange.
27:00Oh.
27:01I haven't run yet.
27:02I haven't run yet.
27:03Oh.
27:04Hey bro.
27:05There is no traffic light here.
27:06How can I turn left?
27:07Please look at the main street.
27:08I'll call you back.
27:09Please run.
27:10Okay?
27:11Okay.
27:12It's okay.
27:13I don't take money.
27:14It's okay.
27:15It's okay.
27:16It's okay.
27:17It's okay.
27:18It's okay.
27:19It's okay.
27:20It's okay.
27:22Khoai Lan.
27:23Hey.
27:24It's been 5-6 years.
27:25I haven't seen you.
27:26You're more than 2 years older than me.
27:27Where have you been in the past year?
27:29I went abroad to study.
27:30I finished university and came back here in 1989.
27:33Wow.
27:34You look different after the training class.
27:35You look more handsome.
27:36Oh my God.
27:37Does this bike cost more than 400,000 VND?
27:40No.
27:41I just work.
27:42What are you doing?
27:43I work for my father's factory.
27:45This street is very close.
27:46If you have time, come and play.
27:47Okay.
27:48But I'm busy.
27:49I'll see you later.
27:50Let me give you a lift.
27:51There's an address and a phone number.
27:52It doesn't matter if you can play or not.
27:54But try to get there early.
27:55I'm waiting for you.
27:56Are you kidding me?
27:57Huh?
27:58No.
27:59Really?
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:13No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:18No.
28:19Hello.
28:20Hello.
28:21Hello.
28:22Hello.
28:23Are you Mr. Quaise?
28:24Yeah.
28:25What do you want to do?
28:26I'm in group 2 from underground.
28:27I'm here to meet them.
28:28This business team is not good.
28:29I do not want to meet you with these people.
28:302 1-0.
28:31No penalty for the likes of you from 2-0?
28:32Do you know where's the penalty bill?
28:33I've never had it before.
28:34Forgive her.
28:35I did not expect to see you again.
28:36Inviting you to eat beef jerky.
28:37Is that true?
28:39Think again.
28:42You guys dared to bum me here?
28:43Don't let me see them again.
28:44It's OK.
28:45If it weren't for the other two guys,
28:46Continue to let go.
28:48But the two inside are not enough.
28:51They are older than you.
28:52So what?
28:54They share the same things with me,
28:56they complain about everything.
28:57I'm tired of them.
28:59If I can't get in,
29:00I have to change everything.
29:01So stupid!
29:04Oh, sorry.
29:07Who are you looking for?
29:08I'm looking for the German emperor.
29:10Oh, Khoi Lang.
29:11You just arrive?
29:12Yes, I just got here.
29:13You know him?
29:14Dad, this is my class president, Mr. Trinh Thuong Le.
29:17Ah, Mr. Trinh.
29:18Do you remember? When I was a kid, he always came to my house for breakfast.
29:21Ah, yes, I remember.
29:22You're Mr. Kim, right?
29:23I remember when I was a kid.
29:24Thanks to you, I was always full.
29:26Don't mention it again.
29:28Oh, I'm sorry.
29:29Hey, come here. This is my house.
29:31You can call my mother, Si Ba Wah.
29:34Just call her like that.
29:35In front of people, please look at me.
29:37Oh.
29:38I'm sorry about what happened.
29:39My friend doesn't know the way.
29:40She told me to show you around.
29:41Oh.
29:43Is that you?
29:44It's okay.
29:45It's nothing.
29:46Ah, I'm sorry.
29:47Mr. Duc, you and Mr. Trinh should talk naturally.
29:49Mr. Kim, you can call me Le.
29:51It's okay.
29:52Wah.
29:53Where are you going?
29:54I don't have time.
29:55Can you help me?
29:56Hey, dad.
29:57How about working all night?
29:58I didn't report to the labor office.
29:59They caught me.
30:00It's very uncomfortable.
30:01Wah.
30:02Can you fix the machine?
30:03How can I fix it without the parts?
30:05I don't know what to do.
30:07Ah, Mr. Kim.
30:08Yes.
30:09Mr. Toan's place is a machine.
30:10It's very famous in Europe.
30:12Is that so?
30:13Wah.
30:14You really know how to look at goods.
30:15This machine has been famous for more than 10 years.
30:17You are really smart.
30:18Yes.
30:19I've talked to a lot of businessmen.
30:20I know everything.
30:21If you can't find the parts in Hong Kong,
30:23why don't you go directly to his company?
30:25No.
30:26How can I ask?
30:27Now it's advanced.
30:28Science is developing.
30:29You can contact that company directly.
30:31You won't be forced by the company in Hong Kong.
30:33It's much cheaper.
30:34But we are in a hurry.
30:35Ah.
30:37Now I just need a computer.
30:39A phone cable.
30:40With internet.
30:41It's easy.
30:42Ah.
30:43What is internet?
30:44Ah.
30:45It's an international computer network.
30:46Ah.
30:47That's right.
30:48You just need to know the name of the company
30:49and press the button.
30:50If I can do it,
30:51I will give you 100,000 VND.
30:52Ah.
30:53Thank you very much.
30:54It will be done in half a minute.
30:55It's not that easy.
30:56Ha ha ha ha ha.
31:03It's done.
31:04Press it.
31:05This button?
31:06Yes.
31:07There.
31:08Wow.
31:09It's done in a minute.
31:10If I knew you earlier,
31:11it would be great.
31:12I wouldn't have to hold a notebook
31:13and work all week.
31:14It's not too late now.
31:15Wow.
31:16It's ready.
31:17It's clear.
31:18That's right, dad.
31:19This is also very good.
31:20Very good.
31:21Very good.
31:22Ah.
31:23I think again.
31:24If our company installs a computer system,
31:25it will be very convenient.
31:26Absolutely.
31:27You know,
31:28actually,
31:29computers can help us do a lot of things.
31:30Here.
31:31Make an order.
31:32Calculate and check the goods.
31:33Then enter the order number.
31:34That is,
31:35the number of orders.
31:36Just a few clicks
31:37and it's done.
31:38It's easy.
31:39If so,
31:40I have to think again.
31:41Not yet.
31:42It can help us
31:43rearrange the order
31:44after we install it.
31:45For the business of the factory,
31:46it is very beneficial.
31:47OK.
31:48The business of the factory
31:49will be handled by you.
31:50Hey.
31:51Hey.
31:52Hey.
31:53Don't be greedy for new things.
31:54Think carefully
31:55and do it.
31:56Yes.
31:57Don't worry.
31:58Trust me
31:59on these things.
32:00There is a rule
32:01that is sure to be valid.
32:02Mr. Kien is smart.
32:03Very easy to catch.
32:04There.
32:05If you criticize me,
32:06people will praise me.
32:07See?
32:08I can learn faster
32:09than Duc.
32:10What did you say?
32:11Dad wants to follow Mr. Trinh
32:12to study computer science.
32:13Ah.
32:14It's OK.
32:15It's good.
32:16This guy
32:17cares about food the most.
32:18Now this job
32:19belongs to me.
32:20It is very difficult
32:21to do business now.
32:22You have to be confident
32:23and have quality.
32:24Not to mention the brand.
32:25Actually,
32:26I think your factory
32:27should find a salesperson
32:28to find customers
32:29all over the place.
32:30Do you need that?
32:31Of course,
32:32I need it.
32:33Do you?
32:34Of course,
32:35I need it.
32:36To do business,
32:37the most important thing
32:38is to have a good relationship
32:39with customers.
32:40The more customers,
32:41the better.
32:42Your business
32:43will grow every day.
32:44That's right.
32:45Hey,
32:46don't talk too much.
32:47Come and eat first.
32:48Hey, Khoai Lang.
32:49Come and eat.
32:50It's not good
32:51to leave the fruit for a long time.
32:52Hey, hey, hey.
32:53I know who is the best
32:54to be a salesperson.
32:56Oh my god.
32:57Oh my god.
33:00Dad,
33:01I think it's messed up.
33:02It looks like a basketball.
33:03Dad,
33:04the pants are too wide
33:05and I don't want to fall.
33:06No, it's not.
33:07It's a handsome boy.
33:08What?
33:09He's very handsome.
33:10No, dad.
33:11I think he looks like a monkey.
33:12Suddenly,
33:13I feel uncomfortable.
33:14Who told you that?
33:15Do you want to wear a vest?
33:16Do you have a choice?
33:17Yes, I do.
33:18What's missing here
33:19that I can choose?
33:20No,
33:21this kind of vest is a bit hard
33:22to wear.
33:23Wear a pair of water-resistant
33:24and water-repellent
33:25to make it soft.
33:26I dare to wear it
33:27when it's wet.
33:29It's better
33:30to wear a pair of shorts.
33:31Don't listen to him.
33:32It's enough.
33:33Let him wear this set
33:34so that he can get used to it.
33:35You can pack the other sets
33:36for me.
33:37It's okay.
33:39Dad,
33:40what?
33:41You bought six sets?
33:42It's not much.
33:43One week and six days
33:44is enough.
33:45It's lucky
33:46that I don't have a Sunday.
33:47I have to study math
33:48for the rest of the day.
33:49What?
33:50It's different from the old days.
33:51Now I'm a teacher.
33:52As Le said,
33:53study a lot
33:54and wear a nice dress.
33:55You'll be famous later.
33:56Got it?
33:57Got it.
33:58This part should be
33:59a bit longer.
34:00The middle part
34:01should be shorter.
34:02It won't be a problem
34:03to sell it.
34:04Are you sure?
34:05Master Tran is really good.
34:06You're a professional.
34:07It's nothing.
34:08This job is easy.
34:09Don't worry.
34:10Wait for me to find
34:11enough materials
34:12and I'll do it.
34:13Okay.
34:14I have to go now.
34:15Okay.
34:18Goodbye.
34:19Duc,
34:20this vest is
34:21so bright.
34:22It's better.
34:23It's better than
34:24not wearing anything.
34:25Le,
34:26where should I put this computer?
34:27Tell me.
34:28Yes.
34:29This computer
34:30should be
34:31about
34:322 meters long.
34:332 meters?
34:34This keyboard
34:35should be here.
34:36The system
34:37should be on the 6th row.
34:38Modem doesn't use the internet.
34:39I'll find
34:40another network for you.
34:41Okay.
34:42Internet.
34:43Are you done?
34:44I can only speak English.
34:45Take your time.
34:46That's weird.
34:47I can't even finish
34:48a few words.
34:49Modem.
34:50Don't worry, Mr. Kien.
34:51I'll remind him
34:52once he remembers.
34:57Mr. Kien,
34:58I'm going to answer the phone.
34:59I'll take you there.
35:05I can't breathe.
35:11I'm dying.
35:16Helen.
35:17Hi.
35:18You're back.
35:19Yes.
35:20Did you buy a computer this morning?
35:22Yes.
35:23I wanted to see if I could use it.
35:24Yes.
35:25I talked to my colleague.
35:26We're going to install a computer.
35:28I think it'll be easier
35:29to talk at home.
35:30Okay.
35:31I'm busy now.
35:33I'll buy you lunch next time.
35:35Okay.
35:38I'm sorry I'm late.
35:39It's okay.
35:40I just got here.
35:41What can I do for you?
35:42I'd like to use your laptop.
35:43Okay.
35:44I don't need these two books.
35:46Take them home.
35:47Okay.
35:48Oh.
35:54You're welcome.
35:57Hello.
35:59Yes, what's up?
36:02Why are you so careless?
36:04Okay.
36:05I'll find someone to do it.
36:07Okay.
36:08Bye-bye.
36:09I...
36:10I'm not bothering you, am I?
36:11No.
36:12I have a friend who is in debt.
36:14He has to withdraw money from the bank.
36:15He asked me to calculate for him.
36:16Once,
36:17my friend borrowed money from the debtor.
36:19He called my company at the right time.
36:21He called me at the right time.
36:22Do you know what I said to him?
36:23What did you say?
36:24Call the police.
36:25What happened?
36:26He hung up right away.
36:29What's wrong?
36:30I didn't expect you to laugh
36:31when I said that.
36:32Why did you say that?
36:33Because your face is usually cold.
36:35I didn't expect you to laugh
36:37when I said that.
36:39No.
36:40I laugh a lot
36:41when I watch movies.
36:42Really?
36:43So you like to watch comedy.
36:45Let me tell you a story.
36:46Okay.
36:47There is a cat and a dog.
36:49They want to cross the river.
36:50But there is only one boat.
36:52How many times do you think they have to lose
36:54to cross the river?
36:55Definitely not twice.
36:57That's not true.
36:58It doesn't have to be twice.
37:00Because the cat and the dog
37:01don't get along.
37:02The cat says,
37:03then the dog runs away.
37:05The dog gets angry,
37:07turns around,
37:08jumps into the river
37:09and swims by itself.
37:10Dogs know how to swim.
37:13Oh my god.
37:15You really respect me.
37:16Actually, this story is not funny.
37:18But you still laugh.
37:21Mr. Quyen.
37:22Do you see this place?
37:23It's also very good.
37:24How can it be better than my house?
37:27I'm sorry if I can't help you.
37:29You know my wife.
37:30Your wife is very good to you.
37:31Why do you say that?
37:32There are only two of us in our life.
37:34Now I have Lam to solve it for me.
37:36I'm fine.
37:37That's okay.
37:38Let me make it clear.
37:40I have a fish.
37:41I have a duck.
37:42And some vegetables.
37:43Let's make a feast for you two.
37:46Mr. Quyen.
37:47I haven't tried your cooking for a long time.
37:48Let's go to the kitchen together.
37:50That's okay.
37:51Do you have my share?
37:52That's okay.
37:53Mr. Quyen.
37:54What are you doing?
37:55Let me see.
37:57Oh my god.
37:58Do you like this?
37:59Let me carry you.
38:00Please.
38:01Or let me carry you.
38:02Are you done?
38:03Are you done?
38:04Let me go.
38:05I'm so tired.
38:06If you're not kidding, let me go.
38:08No.
38:09It's very suitable.
38:10Very good.
38:11Very modern.
38:12Stop it.
38:13You always hide your face.
38:14This neck is not as good as an old man's neck.
38:16It's even worse than a windbreaker.
38:17See?
38:18It's so red.
38:19What are you wearing?
38:20It's so disgusting.
38:22Hey.
38:23Do you have food for me?
38:24Do you have food?
38:25I was going to go to the kitchen with Mr. Quyen to cook.
38:28Hey.
38:29Let me do it.
38:30I cooked before.
38:31I cooked.
38:32Stop it.
38:33Give me some time to have fun.
38:34I beg you.
38:35Hey.
38:36Hey.
38:37Hey.
38:38Hey.
38:39Hey.
38:40Hey.
38:41Hey.
38:42Hey.
38:43Hey.
38:44Mr. Quyen, try it.
38:46The duck is so tasty.
38:48It's a very long-lasting dish.
38:50Yes.
38:51Duck is great.
38:52Hey.
38:53Mr. Quyen, take some more.
38:55Eat it.
38:56Um.
38:57It's really delicious.
38:58It's so tasty.
39:00Yes.
39:01Duck meat is very fragrant.
39:03The duck blood is not oily.
39:06And there is a good smell of wine.
39:08It's very beneficial. You can live with the main chef of the restaurant.
39:13Leave it. Don't tease me. I know how to do my job.
39:17This Chu Huyen is not fooling you.
39:20Chau Duc, you are very talented.
39:23Without this job, it's a pity for you.
39:28Hey, aren't you going to give up?
39:32If I lose my job, my father will be sad.
39:34Mr. Huyen, this boy is really a good son.
39:38His favorite girl is the second, his father is the first.
39:42Later, it's okay if he doesn't like his wife.
39:44That's right.
39:52Hello, Mr. Kim.
39:53Hey, you said I forgot the key in my bag to go to work.
39:55Can you lend it to me?
39:58Wait.
39:59I'm waiting.
40:01You're welcome.
40:05Are you going to work, Mr. Kim?
40:07Yes, I'm going to work.
40:08Now I'm going to apply for a job.
40:10Yes, I'm going to apply for a job.
40:14Mr. Kim, everyone has their own ideal.
40:18Especially the young people who haven't tried anything yet.
40:20Just like me, I'm going to apply for a job because of my ideal.
40:24Actually, Duc OK is going to be talented in cooking.
40:28Really?
40:31Let's talk another time.
40:33Hey, Mr. Kim.
40:34Think about what I just said.
40:36Okay, I'll think about it.
40:40Okay.
41:00Do you still want to be a chef?
41:02No, I don't.
41:03Why?
41:04Tieu Lam just told me some weird things.
41:07What did he say?
41:09He said I'm very talented in cooking.
41:11Dad, don't listen to him.
41:13I don't think I'll be a chef anymore.
41:15I have to learn how to do business.
41:16I have to help the factory.
41:17Hey, tell me what you don't like.
41:20Yes.
41:21My two children are as big as a stone.
41:24My father is as big as the sky.
41:25You bastard.
41:26Do you want to make me laugh again?
41:29Tell me.
41:30Tieu Lam is just like you.
41:31He's a bit strong.
41:33Don't get too close to him.
41:34Got it?
41:35Yes.
41:37Run.
41:38Yes.
41:52Your name is Luong Tieu Lam?
41:53Yes.
41:54You just graduated?
41:55Yes.
41:56So you've never done a TV job before?
41:58But I did when I was in the library.
42:00Do you know what are the three basic principles of journalism?
42:03The three basic principles of journalism
42:05are speed, accuracy, and truth.
42:06Because all the information is the truth,
42:08so you have to ask for the truth and accuracy.
42:10But you have to know the latest news,
42:12not the old news.
42:13So you have to be quick.
42:15You seem to be a good student.
42:17When I need to study, my grades are also very good.
42:22Wow.
42:23Are you hungry?
42:24Or are you a fairy?
42:26What's wrong with you?
42:28Don't you know that when people are happy,
42:30their appetite increases?
42:32Yes, yes.
42:34Hey.
42:35I got the certificate.
42:36Don't you congratulate me?
42:37Of course.
42:38I'm very happy.
42:39That's it.
42:40Please say something.
42:41How can I prepare in time?
42:43I don't have it.
42:45I knew you were like that before.
42:50Hey, kid.
42:51What?
42:52You and I
42:53have to solve it tonight at all costs.
42:55Hey.
42:56Stop it.
42:57If you get drunk and go home,
42:58my father will scold you.
43:00Hey, what else do you want to say?
43:01I haven't told you what you said this morning.
43:03Hey.
43:04If you don't have the courage,
43:06I just want to help you.
43:08Come on, mom.
43:10I'm done thinking about that.
43:11Now I'm doing a happy job.
43:13Don't bother me anymore.
43:14Hey, don't pretend anymore.
43:15Okay.
43:16Let's do it together.
43:17Let me think about it.
43:18You will tell the truth.
43:19But at this important time,
43:21we have to work together for my bright future.
43:23Come on.
43:24Let's do it together.
43:25Just a little bit.
43:26I'm not drunk.
43:27Just a little bit.
43:28Come on.
43:29Just a little bit is enough.
43:30Lam.
43:31It's me.
43:32Dad?
43:35Why do I hear a man's voice?
43:37No.
43:38It's a TV voice.
43:39Is the dead guy next door?
43:42No.
43:45Why?
43:46There is no flying bird here.
43:47There is a fly.
43:48What a bad luck.
43:49It's already late.
43:50Why do you come here so early?
43:51If you don't tell me, I will be tired.
43:53Bye bye.
43:55Hey.
43:58Hey.
43:59What are you doing?
44:02Oh my god.
44:03Don't joke anymore.
44:04My head is aching.
44:05I was happy with you.
44:07Right?
44:08I was happy.
44:09I was happy with your head.
44:21What?
44:23Oh my god.
44:25What?
44:29You're so scary.
44:31You're so scary.
44:32So scary.
44:36You're so scary.
44:37I'm not joking anymore.
44:38I'm not crazy with you.
44:39What?
44:41What?
44:42You're crazier than I thought.
44:44What?
44:45What?
44:46What?
44:50What?
44:56If no one hears, don't call anymore.
44:58It's a girl.
44:59A few minutes ago, someone called.
45:01Now, she hung up.
45:02She is always like that.
45:04You don't know her personality.
45:05She is crazy at night.
45:06I'm afraid she is paralyzed.
45:08I heard a man's voice just now.
45:10Oh my god.
45:11She is crazy.
45:12Maybe she lost her body.
45:16Oh my god.
45:17Why did she lock the door?
45:20Tu Lam.
45:21Tu Lam.
45:22Open the door.
45:24Tu Lam.
45:25Open the door.
45:27Tu Lam.
45:28Dad.
45:29Why did you do that?
45:30You didn't tell me.
45:31I was standing outside.
45:33You will have a big contribution.
45:46After dinner last night,
45:48there was a common joke.
45:50Do you know where you want to live?
45:52Is there a house on that mountain?
45:55Please wait for me in the morning.
45:57I will hang up and go to the attic.
45:59The flowers bloomed.
46:01The food was delicious.
46:04I can remember the smell of the street.
46:08Who is not afraid of the noise of the house?
46:11For that sweetness,
46:13I invite you to come with me tonight.
46:17Don't worry.
46:18No high-priced consumption.
46:21Just need to relax.
46:24Enjoy a lot of good things around you.
46:27Clean and warm stomach.
46:38Tell a joke.
46:40Have a cup of hot tea.
46:42After dinner last night,
46:44there was a common joke.
46:47Do you know where you want to live?
46:49Is there a house on that mountain?
46:51Please wait for me in the morning.
46:53I will hang up and go to the attic.
46:56The flowers bloomed.
46:58The food was delicious.
47:00I can remember the smell of the street.
47:04Who is not afraid of the noise of the house?