Category
😹
FunTranscript
00:30Oh, my.
00:31So don't feel bad.
00:32Yeah, we've got some songs.
00:34Look, I'll go.
00:35Oh, my.
00:36Oh, my.
00:37Oh, my.
00:38Oh, my.
00:39Oh, my.
00:40Oh, my.
00:41Oh, my.
00:42Oh, my.
00:43Oh, my.
00:44Oh, my.
00:45Oh, my.
00:46Oh, my.
00:47Oh, my.
00:48Oh, my.
00:49Oh, my.
00:50Oh, my.
00:51Oh, my.
00:52Oh, my.
00:53Oh, my.
00:54Oh, my.
00:55Oh, my.
00:56Oh, my.
00:57Oh, my.
00:58Oh, my.
00:59Oh, my.
01:00Oh, my.
01:01Oh, my.
01:02Oh, my.
01:03Oh, my.
01:04Oh, my.
01:05Oh, my.
01:06Oh, my.
01:07Oh, my.
01:08Oh, my.
01:09Oh, my.
01:10Oh, my.
01:11Oh, my.
01:12Oh, my.
01:13Oh, my.
01:14Oh, my.
01:15Oh, my.
01:16Oh, my.
01:17Oh, my.
01:18Oh, my.
01:19Oh, my.
01:20Oh, my.
01:21Oh, my.
01:22Oh, my.
01:23Oh, my.
01:24Oh, my.
01:25Oh, my.
01:26Oh, my.
01:27Oh, my.
01:28Oh, my.
01:29Oh, my.
01:30Oh, my.
01:31Oh, my.
01:32Oh, my.
01:33Oh, my.
01:34Oh, my.
01:35Oh, my.
01:36Oh, my.
01:37Oh, my.
01:38Oh, my.
01:39Oh, my.
01:40Oh, my.
01:41Oh, my.
01:42Oh, my.
01:43Oh, my.
01:44Oh, my.
01:45Oh, my.
01:46Oh, my.
01:47Oh, my.
01:48Oh, my.
01:49Oh, my.
01:50Oh, my.
01:51Oh, my.
01:52Oh, my.
01:53Oh, my.
01:54Oh, my.
01:55Oh, my.
01:56Oh, my.
01:57Oh, my.
01:58Oh, my.
01:59Oh, my.
02:00Oh, my.
02:01Oh, my.
02:02Oh, my.
02:03Oh, my.
02:04Oh, my.
02:05Oh, my.
02:06Oh, my.
02:07Oh, my.
02:08Oh, my.
02:09Oh, my.
02:10Oh, my.
02:11Oh, my.
02:12Oh, my.
02:13Oh, my.
02:14Oh, my.
02:15Oh, my.
02:16Oh, my.
02:17Oh, my.
02:18Oh, my.
02:19Oh, my.
02:20Oh, my.
02:21Oh, my.
02:22Oh, my.
02:23Oh, my.
02:24Oh, my.
02:25Oh, my.
02:26Oh, my.
02:27Oh, my.
02:28Oh, my.
02:29Oh, my.
02:30Oh, my.
02:31Oh, my.
02:32Oh, my.
02:33Oh, my.
02:34Oh, my.
02:35Oh, my.
02:36Oh, my.
02:37Oh, my.
02:38Oh, my.
02:39Oh, my.
02:40Oh, my.
02:41Oh, my.
02:42Oh, my.
02:43Oh, my.
02:44Oh, my.
02:45Oh, my.
02:46Oh, my.
02:47Oh, my.
02:48Oh, my.
02:49Oh, my.
02:50Oh, my.
02:51Oh, my.
02:52Oh, my.
02:53Oh, my.
02:54Oh, my.
02:55Oh, my.
02:56Oh, my.
02:57Oh, my.
02:58Oh, my.
02:59Oh, my.
03:00Oh, my.
03:01Oh, my.
03:02Oh, my.
03:03Oh, my.
03:04Oh, my.
03:05Oh, my.
03:06Oh, my.
03:07Oh, my.
03:08Oh, my.
03:09Oh, my.
03:10Oh, my.
03:11Oh, my.
03:12Oh, my.
03:13Oh, my.
03:14Oh, my.
03:15Oh, my.
03:16Oh, my.
03:17Oh, my.
03:18Oh, my.
03:19Oh, my.
03:20Oh, my.
03:21Oh, my.
03:22Oh, my.
03:23Oh, my.
03:24Ladies and gentlemen, we are honored to have the world-famous abalone king, Mr. Duong Quang Nhat, here to give us the award.
03:55The judges all say our food is delicious. Why did you lose to that trick?
04:06Mr. Huyen.
04:07Oh, congratulations.
04:10I didn't expect you to come and support me.
04:12Everyone is the same.
04:14You are my brother-in-law.
04:15Is that so? If so, that's right.
04:17Please try my abalone.
04:20Give me a score.
04:22I dare not give you a score.
04:24Thank you for giving me a chance to learn.
04:32Actually, there is one thing I want to say clearly.
04:35You lost to me, not because of the ingredients, but because of my control.
04:41It would be great if you could bear it to the end.
04:45Moreover, this competition is in your hands.
04:49Don't blame me.
04:52Master Lan.
04:53I give up.
04:55What?
04:58Nothing to be afraid of.
05:00The abalone is a little bigger and a little more expensive.
05:03Why did you mention it?
05:05This time we lost by a narrow margin.
05:07But Mr. Tu, what did we actually lose?
05:11We lost the pot.
05:12What? I didn't expect it to be the pot.
05:15I've tried the abalone you cooked.
05:17It was very delicious.
05:19Because we couldn't lose because of the ingredients,
05:22we only lost the pot.
05:24We have cooked more than ten abalones.
05:26All the sweetness was retained by the pot.
05:29Actually, we don't deserve to lose.
05:31It's not difficult at all.
05:32If I knew earlier, I would have borrowed your pot and put more ingredients in it.
05:36It's useless.
05:37Abalones are very hard to cook.
05:39You have to know how to distinguish the taste.
05:41How to season the taste also makes the abalone taste sweet.
05:50The next day
05:58It's great that you're back.
06:00It's late. Why haven't you slept yet?
06:02I'm waiting for you.
06:04Mom, I lost.
06:06I know. I watched TV.
06:08My father also watched it.
06:11Your father also watched it?
06:13No. The show hasn't ended yet.
06:15He ran into the room and then ran out.
06:18He hasn't come back yet.
06:20It's late. I don't know where he is.
06:24Maybe it's my brother.
06:26Did you find him?
06:27No.
06:28I searched all over the yard but couldn't find him.
06:30Did you go to the coffee shop?
06:31My father usually goes there.
06:33Go, go, go.
06:34You should be patient.
06:36Don't say that my brother has taught you.
06:38If something happens to you, the neighbors won't help you.
06:40If anything happens to my father, I'll be the first one to punish you.
06:43You're weird.
06:44You know very well that you're my father.
06:46My father is angry now.
06:48You can sit there and relax now.
06:50You know what?
06:51You made me stay out all night.
06:53This family can't sleep peacefully.
06:54What do you want now?
06:55Do you want me to buy a box for you?
06:57Or do you want me to keep you at home?
06:59So you can be close to me?
07:00Huh? Huh?
07:01Tuong, it's midnight.
07:02Why are you so worried?
07:03But the truth is...
07:04Is my brother a criminal?
07:06Go to sleep.
07:08I'll find my father.
07:09Where are you going?
07:10Just let him go.
07:11I know.
07:13You see?
07:14You and your brother always scold him.
07:16You always make our family worried.
07:18I just want what's best for him.
07:32Don't do it.
07:34Why are you still here?
07:36Why are you still here?
07:44I didn't say I wouldn't let you go.
07:46Your heart isn't here.
07:47What's the point of keeping you close to me?
07:49Now your father has revealed his bad side to people.
07:51If I say anything else, I'll blame myself.
07:53I understand.
07:54I know you want to take care of me.
07:55You want me to be good.
07:56But I think I'm capable.
07:58It's my hobby.
07:59That's why I'm doing it.
08:01Actually, I joined the contest
08:02just to let people know
08:03that my son is very good.
08:04Now you can see it with your own eyes.
08:06He's the one who appeared on TV
08:07with the number plate.
08:08It's all useless.
08:09It's not worth talking about.
08:11It's not like that, Dad.
08:12See? You're arguing with me.
08:13You're arguing with me.
08:15Duc.
08:16Don't be so stupid.
08:18Dad.
08:19Don't call me Dad anymore.
08:20Uncle Tu is not that bad.
08:22What's wrong with you?
08:23I'm old.
08:24I'm stubborn.
08:25I'm not like you guys.
08:26Dad, be careful.
08:27I don't need you to help me.
08:28I know the way home.
08:34Dad.
08:44Mom.
08:45Yes?
08:46Where's Dad?
08:47You don't have to ask.
08:48He's not here yet.
08:49He's at the factory.
08:51That's good.
08:52So Truc can become a leader.
08:54Oh.
08:55There's some food on the table.
08:56I'll feed you later.
08:57Okay?
08:58Yes.
08:59Hey.
09:00One more thing.
09:01Try to get along with your dad.
09:03So he can come back after the rain.
09:06I don't know.
09:14Hello.
09:15Duc, okay.
09:16Hey.
09:17Last night,
09:18I saw that your house was dark.
09:19You didn't even turn off the light.
09:20Why didn't you call me?
09:22He came to the factory alone this morning.
09:25Oh my God.
09:26He didn't even call you when he went to work.
09:28That means he's very stubborn.
09:29My dad is like an abalone.
09:30It's hard to cook.
09:31He can't cook for more than 10 hours.
09:33At least, he can cook for a week.
09:35Oh.
09:36I guess you already know.
09:37He woke me up early this morning.
09:39He told me to keep an eye on your situation.
09:41You know that your dad hates him.
09:44Hmm.
09:45That's why everyone calls me the enemy of my neighbors.
10:03Ahem.
10:04Dad.
10:09It's all done.
10:14Mr. Co.
10:15Yes.
10:16Call Kim Ky for me.
10:17Huh?
10:18Ah.
10:19I...
10:20I do it?
10:21If you don't do it, I do it.
10:22Now, I can do it without anyone.
10:23Ah.
10:28Duc.
10:29Don't do this job.
10:30Mr. Kim has ordered me to do it.
10:31I have to do it.
10:32So...
10:33So...
10:34What should I do?
10:35This order is urgent.
10:36If you don't do it, I'll do it.
10:37I know, boss.
10:39Duc.
10:40I don't want you to do it.
10:44Mr. Kim.
10:45Oh, you're here.
10:46Yes.
10:47Please sit down.
10:48I'll pick you up later.
10:49Yes.
10:50Hey.
10:51The time bomb.
10:53Did you explode it?
10:54I lost.
10:55What else can I say?
10:57I watched TV.
10:59I'm sorry.
11:00I lost it, too.
11:01You're the worst.
11:02I'm afraid you have something.
11:03So I came to visit you.
11:04Ah.
11:05Mr. Le.
11:06Why are you so free to visit me?
11:07Mr. Kim.
11:08I bought cakes to invite you to eat.
11:09Why are you so polite?
11:10Last time, you introduced a good product.
11:12I haven't thanked you yet.
11:13Here.
11:14Please have some tea.
11:22Get out.
11:23Get out.
11:24Mr. Le.
11:25I'm going to wash my hands and go for a drink with you.
11:26Yes.
11:28See?
11:29I think you should avoid him.
11:32He's my brother-in-law.
11:34I'd rather let him scold me.
11:36Let's see if there's any other way.
11:44Let's drink.
11:45Yes.
11:49Hey, Mr. Kim.
11:51Recently, business in Dai Tan has been very good.
11:53It's thanks to Duc's help.
11:55Huh?
11:57You should be happy today.
11:59Don't mention that bastard.
12:01Actually, Duc didn't mean to offend you.
12:04Today, when you didn't pay attention to him,
12:06he sneaked out with two baskets of rice paper.
12:09Hey.
12:10What happened that made you two fight?
12:12That's it.
12:13I also watch TV.
12:15Duc OK is very good.
12:16Although his eyes are a bit small,
12:17but he's so good at photography.
12:19What photography?
12:20There's no shortage of work.
12:21If you don't want to do it, go do something else.
12:23Ask me later how I can hand over the work to him.
12:26Hey.
12:27Young people are like that now.
12:30They want to learn everything.
12:32Look at my son.
12:33He just said that he would learn to drive a boat this summer.
12:36Later, he will represent Hong Kong to participate in the World Cup.
12:38Ask him if he is angry.
12:40Oh my God, Mr. Tu.
12:41How can you stand it?
12:43Hey, I sympathize with them.
12:44My child is mine anyway.
12:46Just let it go.
12:48If possible, get a voice.
12:49If not, it's like learning experience.
12:51Sooner or later, it will be yours.
12:56Mr. Kim.
12:59Why are you here?
13:01Dai Tan's staff said you were here.
13:04I want to talk to you for a while.
13:07I'm sorry.
13:13I have nothing to say to you.
13:15Mr. Kim.
13:16The food here is very good.
13:17The noodles are also unique.
13:19If you want to eat good food, it's easy.
13:20You just need to hold the positions.
13:21Make a lot of money.
13:22You can eat whatever you want.
13:23Everyone does what they want.
13:25This has nothing to do with me.
13:27Mr. Kim.
13:28I want you to see me as a rich man.
13:30Be gentle.
13:31Don't be so hot.
13:34You see yourself as a rich man.
13:36Let me see you as a pig.
13:38Things that people don't need to throw away.
13:40How can you be so poor?
13:41Do you have anything good to show me?
13:43If you're afraid of chaos, it's your part.
13:45I tell you the story of my father and son.
13:47Don't look at it.
13:49Whatever you say, Mr. Kim.
13:51Whatever you say, Mr. Kim.
13:53Because you let Duc Ochi take part in the competition.
13:55If you want to blame me, blame me.
13:59I want this gift.
14:00I want to make amends with you.
14:02I don't want my father and son to be angry with each other.
14:05I reluctantly accept the offer.
14:06Don't say much.
14:07Just like that.
14:20Enjoy your meal.
14:21The food here is very good.
14:26Why are you so hot?
14:28You see it.
14:29That's the mirror.
14:31Mr. Kim.
14:32Don't blame me for saying one thing.
14:34Actually, he let himself down to talk to you.
14:37This kind of person is also limited in many ways.
14:39That's it.
14:40I and you have been friends for more than ten years.
14:42I understand your personality too much.
14:44I can do anything to advise you.
14:45That's enough.
14:46Hey.
14:47Although Kim makes it easy for himself, it's easy for others.
14:49Hey.
14:50Mr. Kim.
14:51If he really wants to blame me, he won't come here to blame himself.
14:55Then let him say.
14:56From this age to here, let him be like that.
14:58This kind of person is rare.
15:02Why did you come to see your father?
15:05In life, there is no money that does not disappear.
15:08Hey.
15:09Whatever you say, your story and your father's story are also related to me.
15:12But this time, I didn't go because of him.
15:15And not because of your father.
15:16Hey.
15:17The truth is that there is a restaurant in Beijing that hires me as a chef.
15:20Really?
15:22The procedure is done.
15:23I will be able to go next Wednesday.
15:25Hey.
15:26That's good.
15:30Just like your mother used to say.
15:32Get rid of the black cloud, see the blue sky.
15:35One day, red peach, hair, meet the enemy.
15:38I don't know if I meet a friend or an enemy.
15:41The most important thing is not to make it easy for anyone.
15:43Just like your father said.
15:44If you don't have money, you won't be able to do big things.
15:49The most important thing is that you are a good person.
15:52Do you know that?
15:53Does your father know how to cook?
15:56Let me ask you.
15:57Yes.
15:58Seafood and chicken, which one is better?
16:01Of course, seafood and fish.
16:03No.
16:04The bird's nest is better.
16:05The bird's nest is more expensive.
16:06Right?
16:09It's just expensive.
16:10Nothing good.
16:11It also needs other materials to be famous.
16:13In fact, it has no price.
16:14When used, it has no personality.
16:16But the chicken and the duck are different.
16:18Although it is a raw product, it has its own taste.
16:20It is called a character, a style.
16:22Hero Hao Kiet.
16:25I understand.
16:26Duc OK.
16:27You are also a hero Hao Kiet.
16:29Don't ever hide it.
16:33So what?
16:35Say what you say.
16:37Duc OK.
16:38This time I came back to my hometown for you.
16:41Is that right?
16:42Yes.
16:43I have to prove that I can do it.
16:45Also to let your father know.
16:47The chef will have a spiritual day and a spiritual day.
16:51Yes.
17:02Mom.
17:04Mom.
17:06Mom.
17:07What's up?
17:08Why did you put a piece of paper here?
17:11Who told you it was a piece of paper?
17:13This towel is worth hundreds of dollars.
17:16Hundreds of dollars?
17:17Yes.
17:18Mom has come to the temple of the great god.
17:20This peace towel can serve the homeless family.
17:23Everyone is harmonious.
17:24This towel is to create happiness.
17:26Everyone must use it.
17:27Wipe it.
17:29Wipe it?
17:30Wipe it.
17:31What are you afraid of?
17:32So suspicious.
17:34Done.
17:37Dad.
17:38Dad.
17:42Sang.
17:43Are you free that day?
17:44Yes.
17:45That young man is holding a parents' meeting.
17:46I have to stay.
17:48But it's rare to see AC Milan playing football in Hong Kong.
17:51If you don't go, I won't go either.
17:53What a pity.
17:54What a pity.
17:55I don't know what to do.
17:57Dad.
17:58What?
17:59Let's do this.
18:00You go.
18:01AC Milan.
18:02Really?
18:03My wife is not free.
18:04AC Milan is funny.
18:05He won several games.
18:06Of course.
18:07Mr. Duc.
18:08I think I was off that day.
18:09Or did I go with you that day?
18:10Yes, you did.
18:11It's OK.
18:12Let's go.
18:13I asked someone to check the machine that day.
18:15I'm not free to go.
18:16Another day?
18:17Why is that?
18:19Please let me go.
18:24See?
18:25What?
18:26My brother and sister can't help you.
18:28There's no way.
18:29He won't go.
18:30You remind me again.
18:32Don't listen to him.
18:33This money is not his.
18:34He asked for it.
18:35What?
18:36Asked for my money?
18:37It's easy.
18:38You're so...
18:39Why is there only this small piece?
18:41Where's my towel?
18:42Hey, hey, hey.
18:43I warn you.
18:45That towel,
18:46I donated it
18:47to help our family.
18:49The whole family has used it.
18:51You can wash your face,
18:52anything.
18:53If you don't use it,
18:54you have to wait for the water to dry.
18:56Your face is easy to dry.
18:58If you wet your whole body,
18:59you can stand inside.
19:03Little bear.
19:04Do you know that you have cheated...
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10Dad is crazy.
19:11I cooked soup for you.
19:14If you still want to take it down,
19:16I'll leave you.
19:17I'll leave you.
19:18Do you know that?
19:19That's okay.
19:20Poor Lam.
19:21Of course.
19:22He has to find a way to beg dad.
19:24Little sister Lam.
19:25Does the bear have such a habit?
19:27Does the donor have it?
19:28And this ant.
19:30We all have one.
19:32Why don't I have it?
19:33Why am I so miserable?
19:36Billy made it for us.
19:38Little sister Lam.
19:39Will the little bear
19:40finally be forgiven?
19:42Of course.
19:43The one who has the mind will definitely succeed.
19:46So tell us the story of the little bear.
19:49More?
19:50Tell us.
19:51Tell us.
19:52Tell us.
19:53Tell us.
19:54Okay.
19:55I'll tell you.
19:56Although his father didn't let the little bear continue to cook,
19:59he didn't give up.
20:01He even participated in the cooking competition.
20:04Then he sat on the boat,
20:06rowed, rowed, rowed, rowed, rowed,
20:08rowed to a wide ocean to catch abalones.
20:12Lam, 3388, please answer the phone.
20:14The password is a combination of glue.
20:17Mom texted me to tell you to go home and eat.
20:19Okay, thank you.
20:21Hey, auntie Luong.
20:22Hello, Billy.
20:23You haven't come back yet?
20:24Not yet.
20:25I want to play with the kids a little more.
20:26Ah.
20:27Your story about the doll is also very interesting.
20:29It's full of attraction.
20:30It can be listed in good stories.
20:31Really?
20:32Yes.
20:33How long have you been working?
20:34I haven't seen anyone as lively as you.
20:35Really?
20:36If you don't mind,
20:37we will hold a children's society later.
20:39If you want to do more performances,
20:40I will invite you.
20:41I don't know if you are interested in participating.
20:42Yes.
20:43I really like to play with the kids.
20:45Remember to come early to play cards that day.
20:47Hey, your daughter just got married.
20:49Congratulations.
20:50Congratulations.
20:51Really?
20:52Is it a fat, white, business-minded person?
20:55No.
20:56It's been with us for three years.
20:58But it's also very good.
21:00I want to die when I see people playing with their children.
21:04What do you need to be so eager?
21:06Your child is not old.
21:07Sooner or later, it will help you.
21:08Mommy, I just got home.
21:09Get out.
21:10Where are you going?
21:11I'm going to play.
21:12That's good.
21:14Is it good for a girl to go to this and that place?
21:17Ah, right.
21:18Next month, remember to take your boyfriend with you.
21:21Ah.
21:22Definitely.
21:23Definitely.
21:24Ah.
21:25It's too late.
21:26I won't play anymore.
21:27I'm going home.
21:28Huh?
21:29Go home?
21:30Let me think about it.
21:31Go home.
21:32Let me think about it.
21:33Ah, okay.
21:34See you next time.
21:35Bye-bye.
21:36Ah.
21:37I'm going home.
21:38Okay, bye-bye.
21:45Humph.
21:46I know it's delicious.
21:48Why is there a baby?
21:49That's why I have a daughter.
21:52Ah.
21:53It's a girl.
21:55I can't even look at her.
21:57I can't even look at her.
21:58There's no way.
21:59There's no way that the rich people won't kick her out.
22:02That's it.
22:03That's it.
22:04Let's do that.
22:05But there's nothing to do now.
22:06I'll decorate for you like a little bird.
22:08If the rich people kick you out,
22:10you'll automatically have a house, a car, a dog.
22:12Isn't that great?
22:13Hey, what are you going to do?
22:15What else?
22:16I'll go to wherever I want.
22:18I'll go anywhere.
22:19Humph.
22:20That's so right.
22:22Ah, let's eat.
22:24Let's eat.
22:25Let's eat.
22:26Humph.
22:27There's fish and meat today.
22:29After this meal, you'll be a smart person.
22:32Let's eat.
22:33Let's eat.
22:34No need. I can do it myself.
22:35You eat first.
22:36I'm your sister.
22:37You go over there.
22:38No one takes care of everything.
22:40So be careful.
22:42Hey, sister.
22:43I'm in a hurry.
22:44How can I eat it all?
22:45Eat it.
22:46I can't eat it all.
22:47That's enough.
22:48Hey, Uncle Tu.
22:49Uncle Tu is in a hurry.
22:50Mom, don't be in a hurry.
22:51Eat more.
22:52Try to eat a lot.
22:53Hey, let me tell you this.
22:55Once upon a time, there was a rich man.
22:57He was very kind.
22:58Every time he invited guests, he would give them food.
23:00It didn't matter if they liked it or not.
23:02He kept giving them food.
23:03Suddenly, there was a guest.
23:05He threw a chair down.
23:06Hey, I can't stand it anymore.
23:07I beg you.
23:08Don't invite me anymore.
23:09What did you do?
23:10Actually, no matter what you do,
23:12don't ever force others.
23:14It is necessary for them to be free and free.
23:17Everyone is the same.
23:18Don't hold the hand of that rich man.
23:20It's like a good heart being rejected.
23:22Huh?
23:24Stop talking.
23:25Let's eat.
23:26Let's eat.
23:37Dad.
23:38It's late. Why don't you sleep?
23:41I just finished my book.
23:42This time, what did your mother forget to turn off?
23:44The water heater.
23:45Fortunately, she has a child.
23:47She is always in a hurry.
23:50It's late. What are you looking at?
23:52There.
23:53There is a birdcage in the park below my house.
23:55A year or two ago, it was still there.
23:57Why is it so empty now?
23:59The bird is big.
24:00Of course, it has to fly.
24:02That's why people say,
24:03enough feathers, enough wings to fly.
24:05Maybe the outside world is more beautiful.
24:07Should I leave my water heater?
24:09The world is so wide.
24:10How can you be interested without observing?
24:12Until all the wings know how to return.
24:15Dad.
24:16Don't worry. Let it try.
24:19Well.
24:21It's okay to let it go.
24:23But I'm not at ease.
24:27Dad.
24:29I'm at ease because of you.
24:30I'm at ease because of my brother.
24:31Why don't you feel at ease with me?
24:34Go home.
24:35Let me find a way to help you, okay?
24:49Hey.
24:50Take this box of cosmetics with you.
24:52No. I don't use these things.
24:54Anyway, you can get money.
24:56It's okay.
24:57The air in the factory is very bad.
24:59If you make a mess,
25:00your skin will be wrinkled.
25:02The pores will be bigger.
25:04I don't want to see you disfigured.
25:07Now, you withdraw your share.
25:09I'm left alone.
25:11From now on, no one will watch me anymore.
25:14Johnson.
25:16Don't mention that person.
25:17It's just a basket.
25:18If you're free later,
25:20come back here to visit me.
25:22Don't withdraw at the factory at night
25:24facing the old Rick's car of the previous 70s.
25:27If I'm free, I'll go.
25:28But I think I'll be busy at the factory.
25:30Are you going to give up all your energy?
25:33Anyway, my dad put all his mind into it.
25:35Can't I be a child
25:36and watch him suffer alone?
25:45Hey.
25:46I bought enough daily necessities for you.
25:49Sister.
25:50The factory is open now.
25:51Everything is for sale.
25:52You go to the factory alone.
25:54This is a video tape.
25:56I recorded the scenes you like to watch.
25:58Sister.
25:59I brought a lot of things.
26:00I only need to use them for you.
26:01I'm afraid you'll be sad.
26:02Take it.
26:03Okay.
26:07Hey.
26:08Be careful.
26:10Siu Quynh.
26:11After I leave,
26:12when you're free,
26:13let's meet at the factory to talk.
26:14I like to eat there the most.
26:15Okay.
26:16If you're busy,
26:17just call me.
26:18It's nothing important.
26:25I can smell this old Rick's car again.
26:27That's why I said
26:28the smell of the chef's head
26:29is especially sensitive.
26:33You go to the factory alone.
26:34You should rest a little.
26:36I can't take care of you.
26:38I'm not hungry anymore.
26:39Get in the car.
26:41Is the water okay?
26:43No need.
26:51Take this.
26:52You can win.
26:53You also have a share.
26:54Keep it as a souvenir.
26:56Hey.
26:57I have nothing to tell you.
26:58The most important thing is to take care of your mother for me.
27:00Tieu Lam.
27:01Remember to watch her for me.
27:02Don't let her do bad things.
27:03Okay.
27:04I promise you.
27:09I have to go.
27:10Bye bye.
27:12Bye bye.
27:21Mr. Tu.
27:24You didn't hurt me.
27:25You're very good to me.
27:27I...
27:28You're crazy.
27:29I'm sick now.
27:30Not going to hell.
27:31If anything happens, call me.
27:35Living with you,
27:36I've learned a lot.
27:37Okay.
27:38I'll take care of you.
27:40The most important thing is to keep your dignity.
27:42Don't look at this cup.
27:43Understand?
27:44Yes.
27:45Go home.
27:48Be careful, Mr. Tu.
28:10Be careful, Mr. Tu.
28:40Yes?
28:52Yes, okay.
28:53My dad used to tell me
28:54that this cup has very important significance.
28:56So he decided to keep it for me.
28:58This competition
28:59was my only hope.
29:01Although I lost in the end,
29:03As mom said,
29:05I couldn't forget it.
29:07That book is his recorded experience
29:09I hope it will help you in the future.
29:11Take it.
29:12Do you remember what I told you?
29:14I told you that your whole life is like a light bulb.
29:17When it's dark, remember to turn it on.
29:19Anyway, this time you have to get out of Hong Kong.
29:22Try your best.
29:24Don't ever give up.
29:29I know, Mr. Tu.
29:40Oh.
29:45Oh.
30:09Okay.
30:39Hey, Mom, I'll give it to you.
30:41Dad, be careful.
30:42Mom and that old man are a good match.
30:44Really?
30:45Hey, is he as good as Dad?
30:47More than Dad.
30:48Hey, what are you talking about?
30:49Talking nonsense.
30:50I don't want to talk anymore.
30:51Put your feet up.
30:52Oh, it's no fun anymore.
30:54Dad, I'm going.
30:55Hey, hey, hey.
30:56It's late, where are you going?
30:57There is no room for you here.
30:59Talk to Dad again.
31:00Huh?
31:01Um, okay.
31:02I'm lonely.
31:03I drink alone.
31:04No one talks to Dad.
31:05Oh.
31:06Let me open my mouth.
31:07Open your mouth.
31:08Your mother lied to you.
31:09Hey, can you still talk?
31:10Huh?
31:11I don't know what I'm doing.
31:12I don't know what I'm doing.
31:13Um, okay.
31:14Now I'm a filial son.
31:15I'll tell you everything.
31:16Um.
31:17Even if Dad drinks alone.
31:18Okay.
31:19Um.
31:20Be careful.
31:21It's okay.
31:22I'm going.
31:23If your watch doesn't work,
31:24why is it spinning so fast?
31:25Are you kidding me?
31:26My car was brought to the station yesterday
31:27to be inspected.
31:28What do you mean my watch doesn't work?
31:29Huh?
31:30Huh?
31:31Huh?
31:32Huh?
31:33Huh?
31:34Huh?
31:35Huh?
31:36Huh?
31:37Huh?
31:38Huh?
31:39Okay, that's fine.
31:40You said you were inspecting yesterday.
31:41Yesterday, you inspected it.
31:42Today, you lied to me.
31:43If you keep messing with me,
31:44don't blame me for not being honest.
31:45What?
31:46What?
31:47Are you kidding me?
31:48Are you going to hit me?
31:49Go to play, hit me, do you want to hit me?
31:50You think you can go like this?
31:51Believe me.
31:52Is it good that I'm calling people?
31:53Okay.
31:54Wait a minute.
31:55I will take my watch off and come play with you.
31:56Hey, friend.
31:57Hurry up and hold me.
31:58Hey, hey, hey, hey, wait, wait.
31:59It's only a few millions.
32:00Forget it, forget it.
32:01I've been selling my car for 15 years.
32:03I can't stand it anymore.
32:05You're so stupid.
32:07You're so stupid.
32:09Hey, stop it.
32:11There's a taxi on the other side.
32:13There's a car on the right.
32:15Hurry up.
32:17Hey!
32:19What a jerk!
32:21Is the movie over?
32:23Not yet.
32:31Mr. Chin, has that jerk come back yet?
32:37Someone came looking for him.
32:39He's in his room.
32:45Mr. Quyen.
32:47Thank you for your kindness.
32:49But I don't think I'll go with you.
32:53First of all, my father doesn't like it.
32:55I feel sorry for him.
32:57Second of all,
32:59I feel sorry for him if I leave him alone.
33:03I understand.
33:05You really don't want to learn cooking?
33:09I don't want to quit.
33:11Then quit.
33:15But in the past 20 years,
33:17I've never seen anyone as kind as you.
33:19I don't want to learn.
33:21I feel sorry for you.
33:29Come in.
33:37You look fatter than before.
33:39You must have eaten a lot of abalones.
33:43I thought it was because
33:45I had an argument with my wife.
33:47It turned out to be a cooking competition.
33:53I only got a few hundred dollars.
33:55I only got a few hundred dollars.
33:59My son doesn't even need to fly a plane.
34:01He's as good as my son.
34:05Why are you so shy?
34:07Every job has a future.
34:09We're neighbors.
34:11I don't wear glasses when I draw.
34:13Huh?
34:15I lost this time.
34:17I've been cooking for two more years.
34:19I don't have a job, but I have a future.
34:21My future is still bright.
34:23Is it easy to cook?
34:25Do you think you can cook right away?
34:27I'm the second.
34:29There's a word in this world called genius.
34:31I'm the genius chef.
34:35You don't believe me?
34:37Try it.
34:47Don't turn around.
34:49I'm tired.
34:53I'm tired.
35:09Dad.
35:11Dad.
35:19Dad.
35:21My throat is not good.
35:23Don't drink beer anymore.
35:25I don't need it.
35:29Oh, my God.
35:31It's a failure.
35:35What do you think?
35:37If the English team doesn't recruit,
35:39how can we win?
35:41If I were you,
35:43I would choose the Italian team.
35:45What do you mean?
35:47What do you think about your future?
35:49Well, I...
35:51I...
35:53Let's talk about it later.
35:55I told you about this match.
35:57The English team is excellent.
35:59They attacked at night.
36:01They used their strength to pass the ball to the center.
36:03This is the result.
36:05That's it.
36:07The Italian team is quite good.
36:09Slowly, slowly, turn back and forth.
36:11But the English team is not good at all.
36:13Even if you don't score, you still have a chance, right?
36:15You're a devil.
36:17Speaking of the ball, who is more alert?
36:19Let me talk to you.
36:21If I were you,
36:23I would definitely change my mind.
36:25I've been thinking about it for a long time.
36:29What are you implying?
36:31No, I'm not implying anything.
36:33You don't know what I want.
36:35Why don't you know what I want?
36:37Try your best.
36:39Just like the French team,
36:41let me watch a good match.
36:43You want me to learn how to cook?
36:45I didn't say anything.
36:47I just said it.
36:49I'll take care of you for a year.
36:51If you don't come back,
36:53you have to bear the consequences.
36:55Thank you, dad.
36:57The French team is attacking.
36:59Oh my god.
37:01Dad, what's wrong?
37:03These days, I've been working hard.
37:05Ouch!
37:07It's going to be harder for you.
37:09Don't worry.
37:11I promised to transfer to work for you.
37:13Remember,
37:15I'm your only hope.
37:17Don't worry, dad.
37:19I'm just like you.
37:21Let me give you a massage.
37:23That's good.
37:25Don't do it too hard.
37:27That's right.
37:31Oh, Duc.
37:33Come to the hospital tomorrow.
37:35I'll help you.
37:37Thank you, Mr. Quyen.
37:39Don't say that.
37:41Try your best.
37:43Yes, sir.
37:45Goodbye, Mr. Quyen.
37:47Remember to come to work tomorrow.
37:49Yes, sir.
38:01Hey!
38:03Who are you?
38:05You didn't recognize me, did you?
38:07That day, you argued with the taxi driver.
38:09Then you gave me your watch.
38:11Oh, it's you.
38:13Are you a guard here?
38:15You haven't come back yet, have you?
38:17Can I get your watch back now?
38:19I'm about to leave.
38:21Really?
38:23Where are you going tonight?
38:25I'll bring it to you.
38:27I'm afraid I'll forget it if I stay too long.
38:29Where are you going tonight?
38:31I'm afraid I'll forget it if I stay too long.
38:33I'm sorry.
38:35I have to go now.
38:37See you tonight.
38:51You're welcome.
38:53Don't you have your own car?
38:55No.
38:57Hey!
38:59Guard!
39:01I'm sorry.
39:03I have to go now.
39:05I'm sorry.
39:07I have to go now.
39:09Here you are.
39:13Here you are.
39:15Have you eaten yet?
39:17No, I haven't.
39:19No, I haven't.
39:21No, I haven't.
39:23No, I haven't.
39:25No, I haven't.
39:29Wow, the food here is so good.
39:31I haven't eaten this good in some time.
39:33Don't forget to let Mr. Le Luong hear it.
39:35He came here to promote this place.
39:37I'll be working at that restaurant soon.
39:39If we're free, I'll take you there to eat delicious food.
39:41If we're free, I'll take you there to eat delicious food.
39:43But you can't say I'm going to be going to that restaurant again.
39:45Of course not.
39:47I'm an employee here, I won't say such stupid things.
39:49Don't pay me anything first.
39:51Don't worry, I won't use your money.
39:53Hey, don't blame me for a lot of things.
39:55Why did you argue with the taxi driver that day?
39:58Huh?
40:00I drank too many glasses, I forgot everything.
40:03So what's your name? Do you remember?
40:06Oh, I forgot. My name is Troy.
40:09No problem. If you can eat, you can eat.
40:11That's nonsense. I already learned it.
40:13No, I'm used to it.
40:14Hey, let's celebrate.
40:16Celebrate what?
40:17You can eat and drink, don't you need to celebrate?
40:19Okay, let's celebrate.
40:29Mr. Le Nho, how much is it?
40:30167,000 VND.
40:31167,000 VND, right?
40:34Tonight, follow the right standard.
40:36Thank you very much.
40:37Boss, do you accept the card?
40:39I told you already, let me pay for you.
40:43Oh, I'm dead.
40:44Hey, Duc OK.
40:45If it's not enough, I'll pay you next time, right?
40:47No way.
40:48Let people know that Duc OK is missing.
40:50Wait a minute.
40:51I have 40,000 VND, how much do you have?
40:53This meal is not enough.
40:5440,000 VND.
40:55100,000 VND.
40:57140,000 VND.
40:59140,000 VND.
41:00160,000 VND.
41:01150,000 VND.
41:02160,000 VND.
41:037,000 VND.
41:047,000 VND, do you have 7,000 VND?
41:057,000 VND.
41:067,000 VND is enough.
41:07Thank you very much.
41:08That's enough.
41:09It's okay.
41:14Fortunately, I didn't order more dishes.
41:15If not, I would have to wash dishes at the sidewalk restaurant tonight.
41:17No, Mr. Le Lung is very kind.
41:19From small to large, I have never been able to eat.
41:21Oh, right.
41:22How do you get home without money?
41:23I'm at Quang Duong.
41:24Walk slowly and get home.
41:26Hey, I'll take the bus later.
41:27Come with me.
41:28No need.
41:29Hey, I have two subway tickets.
41:30I'll give you one ticket.
41:31Does it cost less taxi fare?
41:33I've used up all my cards.
41:34I still have 8 left.
41:35After using it, you have to pay.
41:36Hey, let me withdraw some money.
41:37That's great.
41:38You go first.
41:39Here we go again.
41:40I'll go first.
41:41Bye bye.
41:52Disturbing members of the production team
42:11Dad, why are you standing there?
42:12Are you here for the documents?
42:16Do you need a hand?
42:17No, I'm good.
42:18Oh, I haven't changed my clothes yet.
42:20The first day he went to work, he was late.
42:22Yes, I see.
42:25Hey, Mr. Kien.
42:26What are you doing here?
42:28I'm so tired.
42:29Do you see my towel?
42:31What towel?
42:32The towel that day for everyone to wash their faces.
42:34The towel I brought to worship.
42:36Oh my God.
42:37This game again?
42:39I didn't give it to you.
42:40I gave it to Duc.
42:41Today is the first day he goes to work.
42:43Do you see it?
42:44I just go to work.
42:45Is it that important?
42:47I also go to work every day.
42:49Do you really see it?
42:51No, I don't.
42:52Please don't be so pessimistic.
42:54Dad, Mom, I'm going to work.
42:57Duc OK?
42:58Wait, wait.
42:59Yes.
43:01Hey, Ngay.
43:03Hey, Ngay.
43:04The first day you go to work.
43:05Good luck.
43:06Thank you, Dad.
43:07I'm going.
43:08Is it Duc OK?
43:09Yes.
43:11Be smart.
43:12Be smart.
43:13Yes, yes.
43:14I'm going.
43:15Try your best, my son.
43:16Fight.
43:17Yes.
43:18Try your best, my son.
43:19Yes.
43:22You're my son.
43:23Don't be so pessimistic.
43:24It's so important.
43:25Right?
43:26What pessimistic?
43:27I don't have it.
43:28It's time.
43:29I'm going.
43:30Just go.
43:49Yes.
44:08Thu.
44:09Andong.
44:10Andong is just the kitchen assistant.
44:12This is Duc.
44:13We're here for learning today.
44:15This is Thu, and this is Bui.
44:18And this is Du Ca Nham.
44:20He's in charge here.
44:21He's my disciple.
44:23It's my fault.
44:24I've been doing this for years, but I've never succeeded.
44:27I'll try to learn.
44:28If there's anything I can do, just tell me.
44:30Wow.
44:31This world is so small.
44:35Mr. Quyen.
44:37Congratulations on your new disciple.
44:39He's smart.
44:40Let him learn.
44:42Hey.
44:43You know him?
44:44We met at a cooking competition.
44:46But he lost.
44:48Right?