Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mustafa, leave me alone, leave me alone, my husband is going to die.
00:05Okay, okay, okay.
00:07My sister.
00:09Is his identity clear, Ä°hsan?
00:11No, commissar.
00:12Mustafa!
00:17Mustafa!
00:22Mustafa!
00:24Where is he, where is he, where is he?
00:38Grandma.
00:42Grandma.
00:43Grandma, what happened?
00:46Well, look, now, what are we going to do, you know?
00:51You take care of your brother now, okay?
00:56Take care of your brother, huh?
00:58Come on, beautiful, beautiful.
01:03Are we going somewhere, grandma?
01:08Your brother is entrusted to you, okay?
01:11Take good care of him, shake him slowly, okay?
01:14Come on.
01:21Grandma.
01:27Sir.
01:28Saniye.
01:30It was a lie, huh?
01:31It was a joke, Ms. Saniye.
01:35Who, who, who?
01:38Mustafa.
01:40Mustafa, my son.
01:43Now.
01:46Now.
01:51Now.
01:55Mustafa!
01:56Ali.
01:58My sister, please stop, stop.
02:00Ali.
02:01Grandma, calm down.
02:02Okay, grandma.
02:03Ali, you can't see, Ali.
02:04No.
02:05Ali, don't show it, Ali, don't show it, Ali.
02:10Mustafa!
02:22Mustafa!
02:26Tahir, my brother!
02:34Mustafa!
02:45Tahir, my brother-in-law.
02:47Tahir, my brother-in-law.
03:17My son.
03:18My brother-in-law.
03:19My son.
03:20One of these days you will be the next.
03:22You will be a member of that group.
03:24I believe in you.
03:26You will be the next one.
03:28Take care.
03:32You are the best.
03:34Bye.
03:36One more time!
03:38I believe in you.
03:40You are the best.
03:42Take care!
03:44I am the best.
03:46I am the best.
03:48Look at you!
04:18TAHIR
04:32Mashaallah!
04:33Everything is new in your house.
04:35You couldn't find a husband.
04:37But Tahir...
04:38Grandma, don't call him Tahir.
04:41He is married, has children.
04:43And you say the same thing in front of them.
04:45It's so shameful.
04:48Do you want hazelnuts?
04:49No, I don't.
04:52You are mad at me.
04:54I'm not.
04:55You are.
04:58I'm not, grandma.
05:00Are you crazy?
05:02They say so.
05:04Grandma...
05:05I didn't mean it like that. I'm sorry.
05:08Okay.
05:09Don't say okay like that, grandma.
05:12Grandma...
05:15Tahir is so handsome, isn't he?
05:19Handsome, you are right.
05:22But...
05:23God bless him.
05:27Melek...
05:28Will you go to your birthday party?
05:31I will.
05:35I will put up with him.
05:39What can we do?
05:40What can we do?
05:41There is no other way.
05:44I wish you brought Melek here.
05:47We would have put her on our lap.
05:51It would be so nice, grandma.
05:55But...
05:56I don't want to leave my mother alone.
05:59I mean...
06:00I'm mad at her, but...
06:02I'm also very sad, grandma.
06:05She wanted it herself.
06:07She is your mother.
06:09But she is nothing to me.
06:11She wasn't like that.
06:13She became like that.
06:15But...
06:16You and Melek...
06:18You are my life.
06:23You are our life, too.
06:30Thank you. It was very nice.
06:33What is my debt?
06:36A cup of tea.
06:39It was very cheap.
06:42Grandma.
06:44Give me a hazelnut, dear.
06:54Will you buy something for Melek?
06:58I'll buy it when I go to the market.
07:01Take your grandfather's salary, too.
07:04No.
07:05Buy something.
07:06No, grandma. I'll take care of it.
07:08No.
07:09You can't do that.
07:17Do you want tea?
07:29Sit down. I'll bring it.
07:32Okay.
08:08Ali.
08:10Where is Mustafa?
08:13Where is Mustafa, Ali?
08:16Mustafa...
08:18He gave the information that we are looking for coastal security.
08:21When the rescue teams arrived there...
08:24They found the ship in a state of sinking.
08:28As a result of the search...
08:30They found those two bodies.
08:33What about Cahit and Süleyman?
08:36Yes, that's them.
08:40What about Mustafa?
08:43Where is Mustafa, Ali?
08:47Coastal security...
08:49The incident reached the neighborhood with two boats.
08:51One of them is still searching there.
08:55So...
08:56It's not easy to search a ship that continues to take water quickly.
09:06We'll wait, Devrem.
09:08We'll pray and wait.
09:18We'll wait.
09:22Is that so?
09:29What are you going to do, fate?
09:32Two people died?
09:35Mustafa?
09:38I understand.
09:41Good.
10:35For the sake of these two innocent people...
10:38For the sake of their compassion...
10:40For the sake of their compassion...
10:42For the sake of their mercy...
10:56Yes.
10:59Where is he?
11:01Where is he?
11:02Where is he?
11:04Where is he?
11:06Okay, okay.
11:09We're lucky.
11:11They're safe.
11:13Thank God.
11:24Where are they?
11:25They're coming.
11:27They're coming, Devrem.
11:29Thank God.
11:31Thank God.
11:35Thank God.
11:36Thank God.
11:44Melek!
11:47Melek!
11:48Melek, who am I talking to?
11:50Look at me.
11:51How do you get that bastard?
11:53And you kiss him.
11:55How many times have I told you?
11:56Let go of that bastard.
11:58Tarçın is not dirty.
12:00Look at me.
12:01Go wash your hands.
12:03I want you to soap your mouth, nose, face and eyes.
12:06Please don't deal with this dirty animal again.
12:10Okay?
12:12Look what a beautiful dress I bought you.
12:14Did you like the dress?
12:15Today is your birthday.
12:17You're a young girl now.
12:19Go get dressed, get ready.
12:21Come on, okay?
12:25Come on.
12:28Come on.
12:41They're coming.
12:49Mustafa!
12:58Mustafa!
13:00Mustafa!
13:04Thank God.
13:05Thank God.
13:10Asiyan!
13:11Mustafa!
13:12Mustafa!
13:14Okay, okay.
13:15Okay, I'm here.
13:16Okay.
13:18Mustafa!
13:22Mustafa!
13:23Mustafa!
13:24Mustafa!
13:25Mustafa!
13:26Mustafa!
13:28Okay, okay.
13:29I'm here.
13:30Okay.
13:32It's over.
13:37It's over.
13:38It's over.
13:46We couldn't make it, dad.
13:47We couldn't make it.
13:48We were drowning.
13:51The big ship sank.
13:52It sank.
13:57Get well soon, captain.
13:59Thank you, Ali.
14:09Brother.
14:10Ali.
14:11Get well soon.
14:12Thank you, Ali.
14:13Ali, did you find the kids?
14:14Did you get them all out of the water?
14:17Tell me.
14:19Does anyone know?
14:20Ali, does anyone know?
14:21Ali, don't.
14:30They brought Cahit and Suleyman, brother.
14:33Brother.
14:34Cahit.
14:35Mustafa.
14:36Suleyman.
14:39Take my brother home.
14:40I'm the captain.
14:42Come on, sister.
14:44Mustafa.
14:45Mustafa.
14:48Come, come, come.
15:12Ms. Hülya.
15:14Where is Nilüfer?
15:15In her room, sir.
15:29Nilüfer.
15:49What is this?
15:50What is this?
15:51Huh?
15:52What is this?
15:53What is this?
15:55Why didn't you wear the dress I sent you?
15:58He would wear that dress.
16:00I'm not surprised.
16:02What does that mean?
16:04A person who has a little respect for himself does not do this.
16:09You don't know how to sit.
16:11You don't know how to get up.
16:13You don't know how to eat or drink.
16:20But I'm not surprised.
16:22Obviously, this is your capacity.
16:25I expect more from you.
16:27A little care.
16:29A little attention.
16:31Is it very difficult?
16:33Is it very difficult what I want?
16:35Do you even enjoy humiliating?
16:38Humiliate?
16:39You?
16:40I'm not doing anything like that.
16:42I'm just determining a situation.
16:45I'm pointing to a point that exists.
16:47I regret it.
16:49But if that's how it comes to you, you should think about the reason.
16:52Put on a dress that will cover your flaws.
16:56I'm waiting downstairs.
17:00Now.
17:17Now.
17:40Why did you let this door in?
17:48Didn't I tell you not to lock this door?
17:51I was dressing.
17:57It's beautiful.
18:00Very beautiful.
18:03Would you go out?
18:05Very beautiful.
18:08You've grown up.
18:10All the beauty of youth is flawless.
18:13I think you can afford to put on lipstick today.
18:18I won't.
18:19And I don't want to.
18:22Sit down.
18:24What are these?
18:27What are these?
18:32What are these?
18:34What are these?
18:36What are these?
18:38What are these?
18:40What are these?
18:41What are these?
18:44What are these?
18:47What are these?
18:53Okay, okay, I'm not angry.
18:56I'm not angry, okay.
18:58Give me permission for today.
19:07Calm down.
19:09Calm down.
19:11It will be very beautiful.
19:15It will be very beautiful.
19:17Very beautiful.
19:23I mean,
19:25I don't understand how you kiss a dirty dog with these lips.
19:31This is the biggest insult to these lips.
19:37Your mother can't learn many things.
19:40But you can learn.
19:43You can do it.
19:45Because you're still on your way.
19:48I know you will do it.
19:50Because that's what I want.
20:01It was so beautiful.
20:10Come on, let's not be late.
20:12Get ready.
20:14You called your sister, didn't you? She'll come too.
20:17I don't know.
20:19Come on, get ready.
20:21I'm waiting.
20:23I don't like to wait.
20:26This door is always open.
20:39I don't like to wait.
21:05Son!
21:06Mustafa!
21:10Mustafa!
21:17Mustafa!
21:23Dad!
21:26We sank a whole ship.
21:32Two brave men.
21:36They took Black Sea from us.
21:39I'm going to go and come back.
21:57Where to?
21:58To inform Suleyman's mother and Cahit's wife.
22:03Okay.
22:04You stay with our people.
22:07Let's go.
22:27Hello, Devrem.
22:29Have Suleyman and Cahit's families been notified?
22:32Now two friends are on the way, Devrem.
22:34Don't worry, I'll call them back.
22:37I'll go and tell them myself now.
22:40It's better this way.
22:43Let them see me instead of two cops at the door.
22:46Okay, okay, I'll let them know.
22:48What did you do to Captain Cemal?
22:51I sent him to a power outage with his friends.
22:54Devrem,
22:56the insurance will take care of the ship, right?
22:58Now is not the time to think about the ship, brother.
23:01You're right.
23:05Brother!
23:07Brother!
23:11Our brother is fine.
23:12Go home.
23:13Ship?
23:15Go home.
23:28Cahit's wife is pregnant.
23:33He will have a son.
23:42When I found out he was a man,
23:45I was confused.
23:49Now I understand.
23:52Why?
23:56You killed me.
23:58I can't see my son, Hasan.
24:01It's forbidden.
24:12I can't see my son, Hasan.
24:28I can't see my son, Hasan.
24:31I can't see my son, Hasan.
24:34I can't see my son, Hasan.
24:37I can't see my son, Hasan.
24:40I can't see my son, Hasan.
24:43I can't see my son, Hasan.
24:46I can't see my son, Hasan.
24:49I can't see my son, Hasan.
24:52I can't see my son, Hasan.
24:55I can't see my son, Hasan.
24:58I can't see my son, Hasan.
25:19Who is it?
25:22It's me, Tahir.
25:28What happened, Tahir?
25:58I am here.
26:02I am here.
26:05Are you scared?
26:10Okay, daddy.
26:12It's okay, honey.
26:16Go and sit with your grandpa.
26:19I am here.
26:28Come on, let's go.
26:35Brother.
26:36Brother.
26:39Son.
26:52Yigit, mom.
26:54Come on, play outside, okay?
26:57Come on, dad, play outside.
27:12I don't understand how it happened.
27:16We just got out of the port, the captain gave us the way.
27:20A voice came from the arena.
27:22He said,
27:26What happened?
27:29You know, we're running right, we're running left.
27:32Yersin.
27:36Oh, we said.
27:38But no.
27:40We bought a big ship.
27:45Two of them were crazy like a mountain.
27:49Oh.
27:53Our boat is gone.
28:09Hello, Devrem.
28:12Where are you, Devrem?
28:15I did the hardest thing in my life, Devrem.
28:22I said to a woman, your son is dead.
28:26I said, your husband won't come to a woman anymore.
28:31Okay, brother, okay.
28:33You go home now, Mustafa needs you.
28:36I'll be right back, come on.
28:39Okay, Devrem.
28:49What is this, sister?
28:52Sister.
28:53Mustafa said,
28:54There was something in the office with the document of the ship and my passport.
28:57He said he had to report it.
28:59But I didn't understand where it was.
29:01Okay, sister, I got it.
29:04How is my brother?
29:06But how can it be?
29:07Stop crying.
29:09I saw him like this for the first time, Tahir.
29:12It will pass, sister, it will pass.
29:14I hope it will pass, Tahir, I hope.
29:17Look at me, don't stay out too much.
29:19Finish your work and come.
29:22It will be most useful for Mustafa.
29:24Okay, sister, okay.
29:25I'll come.
29:32Mom, why is my dad crying?
29:35He's upset about something, but it will pass, okay?
29:37Don't be sad.
29:39Come on, go upstairs now, let's see if Eren is sleeping.
29:42You'll let me know when he wakes up, okay?
29:44Okay, sister, I'll take care of Eren.
29:47Oh, thank you.
29:49Come on, come on.
29:52Come on.
29:55Esma.
29:56Esma.
29:57Sister, I just heard, is it true?
29:58It's true, unfortunately.
30:01Where is Mustafa?
30:02Inside.
30:04Come on, come on.
30:17Brother, get well soon.
30:18Thank you, brother, thank you.
30:19God bless you, thank you.
30:20I missed you.
30:21Don't miss me.
30:24It passed, it passed.
30:27It pierced our hearts.
30:30Don't do it, Mustafa, son.
30:32Don't do it, okay?
30:34Is there a cure for what happened and died?
30:37We don't know.
30:39Maybe there was a bigger disaster at the beginning.
30:42We don't know.
30:43If it was just a ship, dad.
30:46What is it?
30:47We take the rest.
30:48The goods of the world remain in the world anyway.
30:54I'm burning for a young man like those two mountains.
31:03I'm burning for him.
31:15I'm burning for him.
31:16I'm burning for him.
31:17I'm burning for him.
31:44What you will sell is not just a simple ship.
31:47It's your bread and butter.
31:55Devrem, this is not a simple robbery.
31:58They won't stop taking that money.
32:00Someone wants to send you a message.
32:15Devrem, he did it.
32:17Who?
32:18The young man.
32:20What are you saying, son?
32:21I lost the paper at the office, Devrem.
32:23Do I have to say anything else?
32:25Devrem, look, don't be crazy.
32:27Did you hear me?
32:28Don't.