Jackie Chan Adventures S01 E03

Focus Digital
Focus Digital
  • le mois dernier
Transcript
00:00L'oncle n'était pas en train de rire sur les 4 coins du globe.
00:09Il est dans le pyramide. Allons-y.
00:12Euh, ne sont pas les pyramides avec des mammifères à l'intérieur, monsieur ?
00:15Seulement en Égypte.
00:17Pourquoi ne pas laisser Chan trouver le talisman ?
00:20Prenons-le de lui quand il descend.
00:22Écoute, nouveau gars, nous ne savons pas la puissance de ce talisman d'oiseau.
00:26Chan pourrait venir en tirant de ses 50 pieds de haut avec des yeux laser.
00:29Je ne veux pas battre des yeux laser géants !
00:32Tout le monde, après lui ! Maintenant, maintenant, maintenant !
00:53Où est-il ?
00:56Merci pour tout ton travail, Chan.
00:59Hey, où est-il ?
01:01Je ne sais pas !
01:02Enfoiré.
01:12Où est le talisman ?
01:14Quelqu'un d'autre doit l'avoir trouvé, il y a des siècles, des siècles !
01:17Je ne vous crois pas.
01:20Non !
01:27Maman !
01:49Maman ! Maman !
02:19Maman !
02:30Jake ?
02:31Que se passe-t-il, Jackie ?
02:32Chan !
02:34Cours !
02:43Après-les !
02:50Pourquoi es-tu là ?
02:52Tu devais être à l'hôtel, en train de faire ton travail !
02:55Heureusement pour toi que j'ai réussi !
02:57Taru va te tuer comme un pinata !
03:00Merci.
03:01Mais ne termine pas ton travail tôt, c'est trop dangereux !
03:11Hey !
03:12Hey !
03:17Je suis désolé, je reviendrai, merci !
03:31Je crois qu'il y a des poissons.
03:33Un jour.
03:40Les pyramides anciennes, les hanglers, les churros !
03:43Le Mexique est trop fort, Jackie !
03:46Le talisman pourrait être des millions de milliers de milles !
03:49Allons demander pour voir ce que les locaux savent.
03:51Ooh, les mariachis !
03:53OK, mais ne vas pas n'importe où !
03:56Je suis Paco.
03:57Que pourrait-il faire cette soirée
03:59avec une chérie comme vous ?
04:00Eww !
04:01Vous me demandez sur un rendez-vous ?
04:03Oh non, non, non !
04:04Je suis en train de réunir un public
04:06pour le Toro Fuerte.
04:07Le quoi ?
04:08Le Toro Fuerte !
04:09Le plus fort joueur du Mexique.
04:11Il n'a jamais perdu un match.
04:13Je veux être comme lui.
04:15Jouer ?
04:16Tch !
04:17Tout le monde sait que c'est faux.
04:19Le Toro Fuerte n'est pas un jeu.
04:21C'est un jeu de la vie.
04:23Le Toro Fuerte est le meilleur.
04:25Oh, vraiment ?
04:26Regarde ce gars là-bas.
04:28Il est le meilleur joueur du monde.
04:30Le Mouseman ?
04:32Il peut tuer ton garçon.
04:34Il ne peut pas.
04:35Il peut aussi.
04:36Il ne peut pas.
04:37Il peut aussi.
04:38Il ne peut pas.
04:39Il peut aussi.
04:40Alors, les deux meilleurs doivent se rencontrer.
04:41Tu ne penses pas ?
04:42Je vais te voir et ton Mouseman ce soir.
04:44Señorita.
04:45Jade.
04:46Adios.
04:47Jade.
04:48Adios.
04:49Adios.
04:50Adios.
04:51Adios.
04:52Adios.
04:53Adios.
04:54Adios.
04:55Bonne journée, jade.
04:57Jacky, on doit aller voir le match.
05:00Un bon bougain.
05:01J'aime bien que tu aimes ça.
05:02Ils avaient ta taille.
05:05Gracias amigo.
05:06J'ai dit à ce garçon que vous étiez le meilleur joueur du monde.
05:09Tu dois le prouver.
05:10Jade, il ne faut pas se battre pour le but d'y être,
05:15mais seulement quand on n'a pas d'autre choix.
05:17Ça se présente.
05:19quand je commence à t'avouer, tu n'auras pas d'autre choix
05:21Oh, tu as une tête intéressante, jeune Jade
05:25Jackie! Tu n'as rien de mieux à faire ce soir
05:28Oh, je ne sais pas, comment dire, chercher le talisman de l'Axe
05:32Mais tu l'as dit toi-même, ça peut être un million de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de
06:02milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:09de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:16de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:23de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:30de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:37de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:44de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:51de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
06:58de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:05de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:12de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:19de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:26de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:33de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:40de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:47de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
07:55de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers...
08:16Tonight, one shall drink deep from the cup of victory, and the loser shall be unmasked!
08:22Toro sera ennuyé, et je peux prendre le talisman avant que Valmont ne le fasse pas.
08:33TORO ! TORO ! TORO !
08:38D'accord, alors...
08:521, 2, 3 !
08:57TORO !
08:58La victoire !
09:01Jei, ne regarde pas.
09:03C'est la partie où Yaki doit perdre son masque, et malheureusement, sa dignité.
09:10C'est Chan ! Tuez-le !
09:12Non, il n'a pas le talisman.
09:16Yaki...
09:17Yaki, souviens-toi ! Chaque talisman possède une magie différente.
09:22Oui, oui, oncle. 12 animaux, un zodiaque chinois.
09:26Encore une chose ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
09:29Tu as perdu ce match si vite, et il t'a donné un coup de poing !
09:33Je sais, il était fort !
09:35Hmm...
09:36C'est la victoire de Yaki.
09:38Yaki !
09:39Yaki !
09:40Yaki !
09:41Yaki !
09:42Je sais, il était fort !
09:44Hmm...
09:45Peut-être que le pouvoir du talisman est la force.
09:50Bien sûr ! La force !
09:53Encore une chose !
09:56Yaki !
09:57Yaki !
09:59Déveine-toi !
10:01Où est le Toro ?
10:02Il est parti ! Tout le monde est parti !
10:04Le match est terminé !
10:06Comment as-tu pu ne pas gagner ?
10:08Jade, le talisman de l'Oxe donne à le Toro une force super-humaine !
10:13Je le savais ! Le combat est tellement faux !
10:17Encore un autographe, Paco ?
10:19Un pour chaque victoire, Señor Fuerte ! Gracias !
10:22Del Toro !
10:24Mi Toro !
10:26Toro ! Toro !
10:28Toro ! Toro !
10:30Toro !
10:31La masque !
10:33Le Toro Fuerte ne retire jamais sa masque.
10:36Alors je la retirerai pour toi.
10:48C'est tout ! Il n'arrête pas !
10:50Il a tiré sur Toro !
10:51Mais il n'a pas tiré sur Toro !
11:02El Toro a mangé son poivre !
11:04La main sombre va envoyer plus.
11:06Plus ? C'est trop excitant !
11:13El Toro, sir !
11:15Señor !
11:16Je crois que tu as passé une bonne siesta.
11:18Ecoute, des mauvais hommes sont derrière toi.
11:20Ils veulent le talisman. Ils savent que c'est de la magie.
11:23Quel talisman ?
11:24Celui-là !
11:25Je ne sais pas de quoi tu parles.
11:26Sur ta tête ! Là !
11:28Ne touche jamais la masque !
11:35Tu es en danger !
11:36Oh, Jackie ! Ils sont là !
11:42Des lutteurs ?
11:43Shadow-Khan.
12:05Je te l'avais dit, Jackie-Rox.
12:06En effet.
12:07Mais le Toro est meilleur.
12:08Il n'est pas, il est deux.
12:09Il n'est pas, il est deux.
12:10Il n'est pas, il est deux.
12:17Désolé.
12:19Encore ?
12:27La masque !
12:28El Toro fuerte n'enlève jamais sa masque !
12:34Non !
12:46Jackie !
12:48Laissez-le tomber ! Laissez-le tomber ! Laissez-le tomber ! Laissez-le tomber !
12:53Un souvenir pour Valmont.
12:56J'avais raison !
12:57Vous êtes un vrai !
13:03Jackie !
13:09Monsieur Toro, nous devons aider Jackie.
13:11Pako a raison.
13:12Je suis un vrai.
13:15Allez, allez, allez !
13:16C'est parti !
13:18Avec la masque,
13:19il est plus facile d'être un vrai.
13:21Allez, allez, allez !
13:22C'est parti !
13:24Avec la puissance de l'Axe,
13:25je n'étais pas défendable.
13:28Je crois que j'entends Jackie crier.
13:30Tu sais,
13:31le gentil homme que tu as tué deux fois.
13:33Il est dans de gros problèmes,
13:34et tu l'as payé !
13:35Mais sans la masque,
13:36je ne peux aider personne.
13:39Hey, regarde ici !
13:40Tu es joli !
13:41Et sans le talisman,
13:43la masque est inutile.
13:46Oublie la magie !
13:47Regarde, Monsieur Toro,
13:48Jackie m'a dit qu'une fois,
13:50les biens cherchent la puissance
13:52en eux-mêmes.
13:53Les fous cherchent la puissance
13:54dans les autres.
13:55Ok.
13:56Oui.
13:57Je ne sais pas où Jackie
13:58trouve tout ça.
13:59Mais ce que je pense que ça veut dire,
14:00c'est que tu ne vas pas laisser
14:01une petite fille
14:02se battre contre ces mauvais garçons
14:03tout seul, n'est-ce pas ?
14:16Maintenant, ses jambes !
14:17Jackie !
14:19Je vais apprendre à ce garçon
14:20des manières.
14:32Salut, Jackie !
14:34Non, non, non !
14:35Le talisman est à bord,
14:36dans une boîte !
14:37Ne les laissez pas s'en aller !
14:39Jane !
14:48Situation ?
15:18Je ne suis pas assez forte !
15:21Pas assez forte ?
15:23Le talisman, non !
15:32Hé !
15:37Regardez-moi !
15:38Je suis Jackie Chan !
15:39Je suis le plus puissant
15:40du monde !
15:41Je suis le plus puissant
15:42du monde !
15:43Je suis le plus puissant
15:44du monde !
15:45Je suis le plus puissant
15:46du monde !
15:47Je suis Jackie Chan !
15:51Et vous êtes le pilote.
16:18Si c'est le pilote...
16:20Qui est en train de voler ?
16:28Un peu d'aide, ici ?
16:32El Toro Fuerte,
16:34tu n'es plus mon héros.
16:48Monsieur Toro !
16:53Merci, Jade,
16:54mais je préfère perdre avec dignité
16:56que gagner par déception.
16:59El Toro ?
17:02Peu importe.
17:18Maintenant, dis-moi,
17:20qui est le plus puissant ?
17:22Je vais te donner une clé.
17:24Hum ?
17:29Ti-re !
17:48Oh...
17:52Je peux le garder, Jackie ?
17:53Non.
17:54Oh...
17:55El Toro Fuerte !
18:02Tu m'apprendras
18:03les voies du joueur ?
18:07Avec toute la sagesse
18:08de mon expérience.
18:13Tu es le plus puissant.
18:15Tu es le plus puissant.
18:17Non.
18:19Jackie est le plus puissant.
18:20Non, El Toro.
18:21Jackie, El Toro.
18:22Jackie, El Toro.
18:23Jackie, El Toro.
18:24Jackie, El Toro.
18:25Jackie, El Toro.
18:32Hey, Jackie,
18:33comment tu te moules ?
18:37Le plus important,
18:38c'est l'entraînement.
18:39Tous les types d'entraînement,
18:40comme le suivre,
18:41le boxe,
18:42le badminton,
18:43Jogging, it's good for shit. Remember, it's an exercise. Exercise, and you kick like shit.