Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 42
Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 42
Transcript
00:00...
00:30Je vais revenir te parler de mon amour.
00:37Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
00:38J'ai tombé, je ne sais pas pourquoi c'est fermé cette escalade.
00:40Il y a un cône là-bas, je ne sais pas, je n'ai pas pu passer.
00:42C'est le pied ?
00:43Non, c'est l'eau, l'eau, l'eau, l'eau.
00:44Ça me fait mal.
00:45Je vais, je vais, je vais.
00:46J'ai besoin de te vérifier.
00:48Attends, attends, attends.
00:49Je dois voir ce qu'il t'est passé.
00:51Aïe, attention, Vic.
00:53Désolé, désolé.
00:55Non, c'est un flamant.
00:58Ok, on a cette carte là-bas.
00:59Viens.
01:00Non, non, non.
01:01Viens, viens, viens.
01:02C'est bon.
01:03J'ai tombé.
01:04Je ne peux pas grimper.
01:05Appuie sur elle.
01:06Prends soin de moi, prends soin de moi.
01:07Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
01:08C'est bon.
01:11C'est bon ?
01:12Viens, viens, viens, viens.
01:13Non, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
01:141, 2.
01:15Ok, je vais te charger là-bas.
01:161, 2, 3.
01:25Qu'est-ce qu'il t'est passé, Elias ?
01:28J'ai terminé mon garde de 24 heures,
01:30et je veux vous présenter mon collègue Armando Juárez.
01:33Il va soutenir Oscar Corona.
01:35Bonjour, Madame Renata.
01:36C'est un plaisir de vous connaître.
01:38Bonjour.
01:39Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Oscar ?
01:41Nous ne le savons pas.
01:42Nous ne l'avons pas trouvé.
01:43C'est pourquoi le commandant Narváez a envoyé
01:45mon collègue Juárez pour couvrir son garde.
01:48C'est bien.
01:49Merci, mais...
01:51s'il vous plaît, gardez-moi au courant
01:52de ce que j'ai découvert de Oscar, d'accord ?
01:54Bien sûr, Madame Renata.
01:55Au revoir et au revoir.
01:57Au revoir.
01:58Attention.
02:18Bonjour.
02:19Bonjour, Renata.
02:21Bonjour.
02:22Bonjour, Renata.
02:24Ne me lèves pas, je veux te poser une question.
02:27Laissez-moi en paix, d'accord ?
02:29Je veux savoir ce que tu en penses du nouveau garde
02:31qu'on t'a envoyé.
02:34Je te fais des bisous.
02:51Je veux qu'il me mouille à l'intérieur
02:54et qu'il me tire de mon cœur.
02:56Et jamais, écoute-moi bien, jamais,
02:59je ne parlerai plus d'amour avec lui.
03:04Barbarita, c'est un plaisir, viens.
03:07Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu ?
03:09Non, je ne pleure pas, Lucia.
03:11Rien ne se passe.
03:12Quoi ? Rien ?
03:14Non, je ne pleure pas.
03:16Tu ne pleures pas ?
03:17Non.
03:18Quoi ? Rien ?
03:20Tu t'es battue avec Mario ?
03:22Non, pardon.
03:23J'ai besoin d'être seule.
03:30Je connais bien Verania
03:31et je considère que c'est une option excellente
03:33au-delà de la relation qu'elle a avec Sebas.
03:36Je suis d'accord avec toi.
03:37Moi aussi.
03:38Pour moi, Verania est parfaite pour être le modèle.
03:40Je suis très désolé pour Carolina, bien sûr.
03:43Mais si on pense au boulot,
03:45ça n'affecterait pas la réalisation du contenu
03:47en termes de temps, d'argent,
03:49si on utilise Verania.
03:50En plus, elle est incroyable.
03:52Si vous voulez, je peux faire le contrat.
03:54Je ne sais pas si quelqu'un de l'équipe de Sébastien le fera.
03:56J'ai demandé à Thérapin.
03:58Mais comme elle va avec l'équipe,
04:00je vous demande de le faire vérifier quand il sera là.
04:03Bien sûr, Don Fédérico.
04:05Parfait.
04:06Très bien.
04:07Pourquoi ne pleurent pas Victor et Tirana ?
04:10Victor est arrivé.
04:11Mais je ne sais pas où ils sont.
04:14Je vais lui envoyer un message.
04:16D'accord.
04:21Mon amie, tu ne sais pas combien je suis triste
04:23de ne pas pouvoir être à ta exposition ce soir.
04:26Mais j'ai lu les revues et j'ai vu que c'était un succès.
04:29Félicitations.
04:30Je suis contente.
04:31Merci Dieu, c'était un succès.
04:33Mais comment va Carolina ?
04:35Tu vas imaginer.
04:38Oui, mais ils ont trouvé un remplaçant, non ?
04:40Je veux dire, Thriana m'a dit qu'elle allait aujourd'hui.
04:43Oui, on l'a déjà.
04:45Très bien.
04:46Je voulais que tu saches qui c'est pour moi.
04:49Qui est-ce ?
04:52Verania.
04:54Verania, ton ex ?
05:00Le contrat est déjà là, il ne reste plus qu'à l'ajouter.
05:02Non, non, non.
05:03Laissez-moi.
05:04Plus lentement, s'il vous plaît, plus lentement.
05:08Ça ne me fait pas mal.
05:09Descends un peu.
05:13Elle s'est juste cassée dans l'établissement.
05:15Elle s'est blessée à la poitrine.
05:16Elle est très fatiguée.
05:17Mais il vaut mieux qu'on l'amène au médecin.
05:19Non.
05:20De toute façon, vous devez aller à l'aéroport
05:22en ce moment.
05:23Le chauffeur est à l'extérieur.
05:24Je ne crois pas que ce soit convenant.
05:25Thriana ne peut pas voyager comme ça.
05:27Non, alors non.
05:28Non, je ne sais pas si je l'ai cassé
05:30ou si je l'ai cassé, je ne sais pas,
05:31mais ça me fait beaucoup de mal.
05:32Tranquille.
05:33Je vais t'emmener au médecin.
05:36Qu'il s'en va.
05:37Et ça dépend de ce que le docteur dit.
05:39Est-ce que le docteur nous reçoit
05:40dans l'après-midi ou demain
05:41avec le second Docteur Sébastien?
05:44Merci, Docteur Fédérico.
05:45D'accord, alors nous y allons, d'accord?
05:48Merci, Docteur Fédérico.
05:49Bon, bonne chance.
05:50Bonne chance, Thriana.
05:51Si vous voulez, moi aussi.
05:52Nous y allons.
05:53Oui, oui, oui.
05:54Je peux l'emmener au médecin,
05:55à l'hôpital, si c'est nécessaire.
05:57Oui, je le ferai.
05:59Adrien, aide-moi à contrôler.
06:02Attention, Adrien.
06:03On va t'emmener.
06:04Je ne sais pas comment le faire.
06:05Attention.
06:07Il y avait des milliers de modèles dans le monde
06:09et ils devaient juste contrôler Verania?
06:11Mon amour, c'était une emergency.
06:13Vraiment, il n'y avait pas de façon
06:14de trouver quelqu'un
06:15qui n'avait pas de compromis
06:16pendant moins de 24 heures.
06:17Et Verania est apparue par magie
06:19au Mexique
06:20et elle est juste disponible.
06:21C'est curieux.
06:22Oui, oui, même si ça te semble incroyable,
06:23c'est comme ça.
06:24Et on a eu de la chance.
06:25Si ce n'était pas pour ça,
06:26nous aurions eu des pertes économiques importantes.
06:28Vraiment, tu ne sais pas
06:29ce que ça implique
06:30un jour perdu dans cette production.
06:32Oui, je peux m'imaginer.
06:33Je peux m'imaginer,
06:34mais je ne peux pas m'endurer
06:36pour savoir que Verania
06:37sera l'image de la campagne
06:38et que tu vas devoir être avec elle.
06:39Mon amour, moi non plus,
06:40je n'aime pas l'idée.
06:41Mais j'ai dû céder.
06:42Ah, alors je dois céder, non?
06:44Je dois céder
06:45et je dois m'endurer
06:46pour te voir avec Verania
06:48et en plus avec Carolina.
06:49Mon amour, je comprends que tu sois angoissée
06:51et que tu ne te sens pas confortable,
06:52mais je n'ai jamais donné de motifs
06:53pour que tu ne te déconfies de moi.
06:54Non.
06:55Non, c'était un cadeau
06:56que m'a laissé Adrien.
06:57Oui, je ne suis pas Adrien.
07:05C'est ça.
07:07Merci.
07:09Alors,
07:10Sébastien est l'homme
07:11que tu as juré
07:12que c'était l'amour de ta vie.
07:15Quelle surprise.
07:17Bien, quelle surprise la mienne,
07:18c'est l'homme
07:19à qui tu as mis l'œil, non?
07:22Si je savais,
07:23je ne t'aurais rien dit.
07:25Non, ne t'en fais pas.
07:26Il m'a déjà laissé clair
07:27que la seule relation
07:28qu'il y aura entre nous
07:29sera merement professionnelle.
07:31Il ne veut rien avec moi
07:32ni avec toi.
07:33Seulement avec Fatima.
07:37Et tu la connais?
07:39Oui, on s'est vu
07:40plusieurs fois.
07:41Et c'est justement
07:42qu'elle sortait
07:43avec le vice-président
07:44interne de la réfrigérateur
07:45et quand elle s'est rencontrée
07:46avec Sébastien
07:47et qu'elle s'est rendue compte
07:48qu'elle restait avec son poste,
07:49elle l'a changé.
07:51C'est sérieux?
07:53Oui, quand elle s'est rendue compte
07:54qu'il était plus puissant
07:55et plus riche
07:56que son petit ami,
07:57elle s'est rendue compte
07:58qu'il était plus riche
07:59que son petit ami,
08:00et qu'elle s'est rendue compte
08:01qu'il était plus riche
08:02que son petit ami,
08:03il n'y a absolument pas
08:04de problème à le changer
08:05et à rester avec
08:06le fils du propriétaire.
08:07Ouais, alors Fatima
08:08n'aime que Sébastien
08:09parce qu'elle a son argent?
08:13Et bien, c'est la impression
08:14qu'elle a.
08:16Et bien, il ne peut rien dire
08:17à Sébastien
08:18parce qu'il l'a à un altar.
08:19Hum humm...
08:22Donc Fatima
08:23est notre vrai avant-parlement.
08:24Exact.
08:27Et c'est un pitié
08:28parce qu'elle ne l'aime pas
08:29qu'elle ne l'aime pas comme je l'aime
08:31ou comme tu pourrais l'aimer.
08:37Je sais que non.
08:40Mais au moins, tu as la certitude
08:41que je ne reviendrai jamais avec lui.
08:44Je ne l'ai pas avec toi et avec Verania.
08:47Maravilla.
08:50Vraiment.
08:51Tu n'as pas de motifs pour être en colère.
08:55Verania et moi, on ne reviendra jamais.
08:57Je m'en fiche de rien.
08:58Je ne m'intéresse pas,
08:59tu es la seule femme
09:01qui me remplit le coeur.
09:05Vraiment ?
09:06Je t'en prie.
09:08S'il te plaît,
09:11crois-moi.
09:16Je sais que c'est quelque chose
09:18que je dois faire,
09:19que je dois confier,
09:20mais je sais que ça me coûte du travail.
09:22Je t'en prie.
09:25Je t'en prie,
09:27sois bien.
09:29Je t'en prie.
09:30Bien sûr que oui.
09:31Ne le doutes pas.
09:35Je t'en prie.
09:36Oui.
09:38Et avec toi,
09:39je ne peux pas me faire mal,
09:40je dois me faire bien.
09:41Sébastien.
09:47Je t'aime.
09:48Je t'aime.
09:52Je veux que vous investiguiez
09:53la disparition du commandant Oscar Corona.
09:56C'est ce que nous faisons,
09:57Madame Gamboa.
09:58Je suis sûre que José Alba
09:59avait quelque chose à voir
10:00avec sa disparition.
10:01Il m'a appelé
10:03et il m'a demandé
10:04ce que je pensais
10:05de mon nouveau garde-espaules.
10:07Comment il sait
10:08qu'il m'a envoyé quelqu'un de nouveau ?
10:10Je ne comprends pas.
10:11Je ne le sais pas,
10:12mais c'est ma priorité
10:13de trouver l'agent Corona.
10:15Je m'en occupe.
10:16Oui, c'est bien.
10:17Merci.
10:23Ne perds pas ton temps.
10:25Ils vont trouver Oscar.
10:27Et c'est seulement
10:28une preuve de ce que je peux faire
10:29si tu continues à accomplir
10:30ce que je t'ai demandé.
10:32Ne sois jamais loin
10:33de Fédérico
10:34et ça me fait très en colère.
10:38Mais comment ?
10:42Comment ?
10:52Comment ?
11:18Non, non, non.
11:20Ça me fait très mal.
11:21Tu ne veux pas
11:22que tes parents t'appellent ?
11:23Merci.
11:24Mais je préfère les annoncer
11:25quand le médecin
11:26me dit ce que j'ai.
11:27Je ne veux pas les préoccuper.
11:29Nous avons les plaques
11:30et malheureusement,
11:31l'épaule n'est pas brisée.
11:32Mais tu as des lignes
11:33de troisième degré.
11:36Si elle n'est pas brisée,
11:37je peux bouger
11:38avec une chaussure ou une bande.
11:39Non, ce n'est pas si simple.
11:40Parce que l'épaule
11:41est dans la zone
11:42des lignes
11:43et tu ne pourras pas
11:44soutenir ton pied
11:45dans 8 jours.
11:46Et alors ?
11:48Je dois immobiliser ton pied.
11:49Tu peux utiliser des roulettes
11:50ou...
11:51Ça sera un peu dur,
11:52mais tu ne pourras pas
11:53soutenir ton pied.
11:54Donc, mon conseil
11:55c'est d'utiliser
11:56une chaise à roues
11:57ou un skate.
11:58Non, c'est sérieux.
11:59Non.
12:00Non, non, c'est vrai.
12:01Je vais tout préparer
12:02pour l'immobiliser.
12:03Je reviens tout de suite.
12:04Avec votre permis, monsieur.
12:05Merci, Docteur.
12:06Je suis très désolé, Adriana.
12:07Merci.
12:08Non, je suis plus désolée,
12:09Don Federico.
12:11Je ne pourrai pas
12:12aller à l'enregistrement.
12:13Non, tu ne pourras pas le faire.
12:15Et comme j'ai besoin
12:16qu'il y ait un chef
12:17de production,
12:18je n'aurai plus
12:19de remède
12:20qu'à envoyer Brenda
12:21à ton endroit.
12:22Non.
12:23Non, non, non,
12:24s'il te plaît, non.
12:26Don Federico.
12:49J'arrive.
12:52Leandro?
12:53Et les enfants?
12:54Les enfants ne reviendront pas.
12:56Comment?
12:57Donc, s'il te plaît,
12:58ramasse toutes tes choses
12:59qui, d'ici maintenant,
13:00resteront avec moi.
13:04Tu es fou?
13:05Non.
13:06Tu es la folle
13:07pour te relier
13:08à un type
13:09comme Pablo
13:10et permettre
13:11que ses amis
13:12intimident mes enfants.
13:15Ils m'ont déjà raconté
13:16ce qui s'est passé.
13:18Je t'en prie, Leandro,
13:19ça ne reviendra pas.
13:20Oui, je t'en assure.
13:22Mon avocat et moi
13:23t'avions prévenu.
13:24Si tu jouais de nouveau
13:25ou tu exposais mes enfants,
13:26tu allais perdre la custodie.
13:28Non, non, non,
13:29tu ne peux pas les enlever.
13:30Je ne te les ai pas enlevées.
13:31Tu les as perdues
13:32en les posant en danger
13:33avec les types
13:34qui sont arrivés à la maison.
13:36Donc, maintenant,
13:37tu as les conséquences.
13:38S'il te plaît, Leandro.
13:39Demain, tu recevras
13:40la notification officielle.
13:41Non, s'il te plaît, Leandro,
13:42il ne faut pas mettre
13:43les avocats dans ça.
13:44Ça ne reviendra pas.
13:45Oui, c'est ce que tu m'as dit
13:46quand tu as investi
13:47dans l'école des enfants.
13:48Et le dentiste m'a appelé
13:49pour me dire
13:50que tu n'as pas payé
13:51le traitement de l'orthodontie.
13:54C'est le pâté
13:55que nous allons faire
13:56à la réunion.
13:58T'aimes mieux ?
14:00Oui, mon amour.
14:01C'est très joli.
14:02Tu m'en avais montré hier.
14:04J'espère que la piñata
14:05sera de la même couleur.
14:07Non, chérie,
14:08il n'y aura pas de piñata
14:09ni de sucre,
14:10seulement le pâté.
14:11Non, non, non,
14:12je ne veux pas.
14:13La famille de Rémigion
14:14ne peut pas avoir le luxe
14:15d'une fête comme celle
14:16que sûrement ta mère
14:17t'a faite.
14:18Mais une fête
14:19d'anniversaire
14:20n'est pas une fête
14:21d'anniversaire sans piñata.
14:23Alors, Maca, mon amour,
14:25je vais t'expliquer quelque chose.
14:27Pas tous les enfants
14:28ont eu les privilèges
14:29que tu as eu.
14:32Ma mère a fait une piñata.
14:33C'est elle qui a fait
14:34une piñata.
14:35Bon, alors,
14:36qu'est-ce que tu penses
14:37si cette fois,
14:38tu et moi
14:39lui donnons la piñata
14:40à Rémigion ?
14:41Oui, maman, merci.
14:42Ah, merci.
14:43Voici l'eau de Jamaica
14:44que vous m'avez demandée.
14:45Ah, merci, Rita.
14:46Merci, Barbara,
14:47pour ta générosité
14:48avec Rémigion,
14:49c'est vrai.
14:50La belle.
14:51Tu as aussi investi
14:52cet argent, n'est-ce pas ?
14:53Non, non,
14:54ils sont là-bas,
14:55je l'ai oublié.
14:56Arrête de mentir !
14:59Tu es la reine
15:00de la manipulation
15:01et de l'enquête.
15:02Mais ça s'est terminé, Carla.
15:03Leandro,
15:04s'il te plaît,
15:05tu ne peux pas les enlever,
15:06je ne peux pas sans les enfants.
15:07Non, Carla,
15:08tu es la reine
15:09de la manipulation
15:10et de l'enquête,
15:11je ne peux pas sans les enfants.
15:12Non, Carla,
15:13pas plus.
15:14Et comme tu n'as plus
15:15les enfants,
15:16tu vas devoir
15:17quitter cet appartement.
15:18Je vais te payer une pension
15:19pour que tu puisses survivre,
15:20mais rien d'autre.
15:21Alors,
15:22fais quelque chose
15:23de productif avec ta vie,
15:24d'accord ?
15:27Maman,
15:28je vais au village,
15:29tu peux m'offrir quelque chose ?
15:30Non, non, mon fils, merci,
15:31mais peut-être à Barbara,
15:32oui.
15:33Pourquoi ne pas lui donner
15:34une liste
15:35de ce que tu as besoin
15:36pour la piñata,
15:37pour les sucres ?
15:38Non, ne t'en fais pas,
15:40maman,
15:41pourquoi pas tout de suite
15:42avec Daniel ?
15:43Non, non,
15:44je dois aller au village,
15:45je ne sais pas
15:46combien de temps
15:47ça va me prendre.
15:48Excusez-moi, maman.
15:51Qu'est-ce qu'il y a
15:52avec Daniel ?
15:53Pourquoi est-ce qu'il est malade ?
15:55Qui sait, madame,
15:56mais depuis le déjeuner,
15:57il est en train
15:58d'être malade.
15:59Peut-être qu'il a mal
16:00les amours.
16:01Les amours ?
16:02Oui,
16:03c'est comme ça
16:04quand les personnes
16:05ne sont pas correspondantes.
16:06Tu te souviens
16:07de comment
16:08Marie-Cruz
16:09l'a fait
16:10quand le jeune Daniel
16:11ne lui avait pas fait attention ?
16:12Regarde, maman,
16:13regarde,
16:14des feuilles de limon
16:15avec des amandes.
16:16Regarde.
16:17Ah, on peut faire ça
16:18et le décorer
16:19comme ça,
16:20c'est beau, non ?
16:22C'est évident,
16:23ce que José veut
16:24c'est te faire peur
16:25et te blackmailer.
16:26En fait,
16:27c'est probable
16:28qu'il ait un contact
16:29qui lui informe
16:30qu'il a de la sécurité.
16:31Oui, peut-être
16:32et même si j'ai beaucoup peur,
16:33je dois me relâcher
16:34et je ne lui donnerai pas
16:35le plaisir
16:36de me faire peur.
16:37Très bien.
16:38Ne le donnes pas.
16:39Ne le donnes pas.
16:40Non, je ne le donnerai pas.
16:41Mais bon,
16:42allons-y.
16:43Continuons à parler
16:44de Sébastien Iberania.
16:47Je sais que tu ne veux pas
16:48parler de tout ça,
16:49mais attends,
16:50tu dois t'en confier.
16:52C'est le problème.
16:54J'hate d'être déconfiée,
16:55mais je ne peux pas l'éviter.
16:57Fatima,
16:58ce qu'a fait Adrien
16:59ne signifie pas
17:00que tous les hommes
17:01soient comme lui,
17:02moins Sébastien.
17:03Je sais.
17:07Hé, Elvia,
17:08ce salaire est pendant.
17:10Il faut appeler pour le payer.
17:12Oui, oui, bien sûr.
17:13Tout de suite, Don Alvaro.
17:14Désolée, je ne sais pas
17:15pourquoi je ne l'ai pas...
17:16Bonjour.
17:17Ce sera tard, mon garçon.
17:20Il est plus de 12 heures.
17:22Pardon,
17:23mais j'ai des choses personnelles
17:24à faire, grand-père.
17:25Ah.
17:26Regarde, je m'en souviens.
17:27Ne fais jamais
17:28de choses personnelles,
17:29mon garçon.
17:31Tu travailles
17:32dans cette entreprise
17:34et si tu ne peux pas
17:35remplir tes horaires,
17:38il n'y a pas de raison
17:39pour que tu restes ici, mon garçon.
17:41Grand-père, s'il te plaît...
17:42Non, non, non, mais rien.
17:45Va la dernière fois
17:46que tu arrives tard
17:48et que tu ne remplisses
17:49pas tes responsabilités.
17:52Et je te parle sérieusement,
17:53mon garçon.
17:55C'est bon,
17:56ça ne va pas repasser.
17:58Tu es alerté.
18:02Va à ton endroit, mon garçon.
18:33Je sais, je sais.
18:35Mais c'est une blague.
18:37Parce que ça signifierait
18:38que Verania sait
18:39toute la vie de Sébastien.
18:41Exact.
18:42Je sais.
18:43Et je ne peux rien prouver,
18:44mais elle m'a alerté.
18:46Qu'est-ce qu'elle t'a alerté ?
18:49Elle m'a dit clairement
18:51qu'elle ne se rendra jamais
18:53et que Sébastien
18:54n'est pas fiable par nature
18:55et que je reviendrai toujours
18:56avec elle.
18:57Mais ne le crois pas.
18:59Tu crois qu'elle t'a dit
19:01la vérité ?
19:04Un peu.
19:05Et c'est pour ça
19:06que je m'ennuie
19:07de savoir que Sébastien
19:08va être avec elle
19:09tous les jours dans l'affirmation.
19:10Je t'entends, mon garçon.
19:12Mais indépendamment
19:13de ce que Verania a fait
19:14pour rester dans la campagne,
19:16tu dois dépasser la déconfiance.
19:19Oui.
19:20Parce que si tu la nourris,
19:21tu vas t'ennuyer
19:22et tu vas affecter
19:23ta relation avec Sébastien.
19:25La confiance est basique
19:26dans une couple.
19:30Et sans elle,
19:31l'amour se termine
19:32bientôt ou tardivement.
19:40Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
19:41Je veux que tu viennes
19:42chez moi.
19:43Tu ne sais pas
19:44ce qui s'est passé.
19:45Je t'ai besoin, Pablo.
19:46Je vais là-bas.
19:48Ma copine a une emergency.
19:50Je dois la voir.
19:51Je ne suis pas en retard.
19:52Regarde.
19:53Ecoute-moi.
19:54Si tu sors,
19:55ne t'inquiète pas
19:57de retourner.
19:59Tu seras éliminé.
20:01Grand-père, s'il te plaît.
20:02C'est une emergency.
20:03Comprends-moi.
20:04Je ne comprends que le sens
20:06du devoir
20:07et de la responsabilité.
20:10Et tu n'as pas gagné
20:12qu'il y ait des concessions
20:14avec toi.
20:15Donc, si tu pars,
20:18ne reviens pas.
20:30Je vous laisse, monsieur.
20:32Merci, Juanita.
20:43Bonjour, Fede.
20:44Comment vas-tu ?
20:46Je suis ici entre
20:47des consultations,
20:48des analyses,
20:49des études,
20:50mais je n'ai pas arrêté
20:51de penser à toi.
20:55Je ne sais pas
20:56pourquoi tu dis ça.
20:57Parce que le seul pecado
20:58que m'a commis mon frère
20:59c'est d'avoir aimé
21:00une femme
21:01qui ne le mérite pas.
21:03Donc, je demande
21:04que tu respectes
21:05ton mariage
21:06et que tu respectes
21:07ton relation
21:08avec Mme Renato.
21:10Elle ne mérite pas
21:11de la trahison.
21:18Je ne sais pas
21:19pourquoi tu dis ça,
21:20mais je ne sais pas
21:21pourquoi tu dis ça,
21:22mais je ne sais pas
21:23pourquoi tu dis ça.
21:49Bonjour, Fede.
21:50Comment vas-tu ?
21:51Je suis ici
21:52Mais pourquoi tu ne me réponds pas ?
21:54Qu'est-ce qu'il y a ?
21:56Encore une fois ?
22:08Mon amour !
22:10Je suis là !
22:12Mon amour !
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
22:21Qu'est-ce qu'il y a ?
22:23Non...
22:25Je ne sais que...
22:28Je ne sais pas pour quoi...
22:35Mon amour !
22:36Les bouteilles sont identiques !
22:37C'est le même vin !
22:40Je ne sais même pas d'où j'ai la tête !
22:42Mon amour !
22:43Je t'embrasse !
22:44Sinon je vais tomber avec le Paco !
22:47C'est tellement agréable que tu sois avec moi, à mon côté !
22:50Monsieur, il aime être avec toi !
22:53C'est magnifique cet après-midi, non ?
22:56Oui mon amour !
22:57Oui mon amour !
23:02Et la diagnose à laquelle nous sommes arrivés,
23:04c'est que c'est exactement la même que celle que vous avez reçue au Mexique.
23:10C'est-à-dire qu'il faut deux bypass ?
23:14C'est vrai, monsieur Urberto.
23:16Et le plus important, c'est que vous le fassiez le plus vite possible.
23:21Bien, en étant ainsi...
23:24Je pense que je vais m'opérer au Mexique, docteur.
23:26Ce n'est pas que je ne veux pas le faire ici, mais...
23:29La récupération, mes enfants, ma fille...
23:32Je comprends parfaitement.
23:34Et je vous assure que vous êtes en meilleures mains avec votre cardiologue.
23:40Merci beaucoup !
23:41Merci beaucoup !
23:42Et croyez-moi, ça me donne beaucoup de tranquillité que vous me le disez.
23:46Ce que je veux vous demander, c'est que vous le fassiez immédiatement.
23:50Ne le laissez pas pour plus tard.
23:51Programmez la chirurgie immédiatement.
23:54Votre coeur est très délicat.
23:56Et ne le faire pas peut avoir des conséquences graves.
24:04C'est un plaisir de vous connaître, Don Alvaro.
24:06Je vous dis la même chose, Anibal.
24:08Asseyez-vous, s'il vous plaît.
24:09Merci.
24:12Et qui t'a dit de s'asseoir ?
24:16Tu peux te retirer, Pablo.
24:18Comment ? C'est le projet de nous deux, grand-père.
24:21Pablo, s'il te plaît, arrête de mentir.
24:24C'est évident que tu n'as pas la meilleure idée de ce que c'est que ce sujet.
24:31Est-ce que tu peux lui dire quelque chose ?
24:33Obéis-moi, Pablo.
24:34Dis-le.
24:35Allez, continue avec les archives, mais dans une autre officine.
24:39Pablo, s'il te plaît.
25:10C'est mon père.
25:12Ils lui ont donné le même diagnostic.
25:14Il va s'opérer ici, alors ils reviendront demain.
25:17Je le ferai bientôt.
25:18C'est vrai ?
25:19Oui.
25:20Père, merci d'informer.
25:22Ici, tante Lucia et Maka vous envoient un bisou.
25:25Bisous, grand-père. Je t'aime.
25:27Nous t'aimons beaucoup, père.
25:30Merci.
25:31Au revoir.
25:32Au revoir.
25:33Au revoir.
25:34Au revoir.
25:35Au revoir.
25:36Au revoir.
25:37Au revoir.
25:46Allô ?
25:47Père.
25:48Comment vas-tu ?
25:49Comment te sens avec le diagnostic qu'ils t'ont donné ?
25:51Oh, ma princesse.
25:53Non, tranquille.
25:55Tranquille, regarde.
25:56Ça a coincé avec le docteur Mendeola.
26:00Bien, oui, bien sûr.
26:01Bien sûr, j'aurais aimé qu'ils m'ont dit qu'ils ne devaient pas m'opérer.
26:04Bien, oui, père.
26:05Mais maintenant, il n'y a pas de doute que tu dois t'opérer.
26:08C'est vrai.
26:09Mais c'est bien que tu le fasses ici, père.
26:11Comme ça, nous allons tous pouvoir te garder.
26:13Oui.
26:14Surtout toi, mon amour.
26:15Tu le fais toujours.
26:17Je veux que tu vives plus de temps.
26:19Que tu connais mes enfants,
26:21quand tu les auras,
26:22que tu les vois grandir,
26:23que tu les consacres.
26:25Non, ça...
26:27Dieu va le permettre.
26:28Ne t'en fais pas.
26:29J'ai vraiment envie de vivre.
26:32Je vais faire avancer
26:34tout ce que j'ai à faire dans cette vie.
26:37Bien sûr, au moins, je vais le faire vite.
26:40Quand je reviendrai, je vais faire la chirurgie
26:42et c'est fait.
26:44Je t'envoie beaucoup de bisous.
26:57Monsieur,
26:59le monsieur Juan est arrivé.
27:00Que se passe-t-il?
27:02Qu'est-ce qu'il y a?
27:09C'est un plaisir de te connaître, Renata.
27:15Mon amour.
27:20Renata, tu vas bien?
27:22Renata, mon amour.
27:24Renata.
27:26Juanita!
27:28Tranquille, Renata.
27:31Juanita, prends de l'alcool!
27:34Je crois qu'elle a baissé la pression.
27:37Juanita!
27:38Appelle le docteur.
27:39Oui, tout de suite.
27:40Qu'il vienne immédiatement.
27:41Oui, monsieur.
27:42Respire.
27:43Respire, respire.
27:48Je crois qu'un verre d'eau lui va bien tomber.
27:51Que se passe-t-il?
27:52Je ne sais pas, je me sens mal.
27:54Oui.
27:55Je me sens mal.
27:56Respire, respire.
27:57Tranquille, tranquille.
27:59Je ne veux pas être inopportuniste.
28:01Je pense qu'on devrait laisser la nourriture pour une autre fois.
28:05Je suis désolé, Juan,
28:06mais je vais te prendre la parole.
28:08Je te remercie pour ton compréhension.
28:09Non, Renata, ne t'en fais pas.
28:10L'important, c'est que ta femme soit bien.
28:13Qu'est-ce qu'il y a?
28:14Qu'est-ce qu'il y a?
28:15Qu'est-ce qu'il y a?
28:16Qu'est-ce qu'il y a?
28:17Qu'est-ce qu'il y a?
28:18Je veux juste que tu apprennes que ta femme est bien.
28:21Je suis ravi de t'avoir connu, Renata.
28:24Je veux que tout soit bien.
28:27Tranquille.
28:29Excusez-moi.
28:33Embrasse-moi, s'il te plait, embrasse-moi.
28:35Tranquille.
28:40Joli que tu as l'air tranquille, mon père.
28:42Et que ta exposition a été un succès. Félicitations.
28:45Oui, la vérité, je suis très contente.
28:47si c'était à cause de mon père et de Vérania, tout serait incroyable.
28:51C'est quoi ça, l'amour ?
28:53C'est compliqué.
28:55Et toi, comment vas-tu avec Mario ?
28:58Fatima, j'ai beaucoup de doutes.
29:01La vérité, j'ai pensé à demander le divorce.
29:05Le divorce ?
29:07Ta crise est si grave ?
29:09Oui, j'ai réalisé que depuis que je suis mariée,
29:11tout s'est tourné autour de Mario et de former une famille.
29:14Et j'ai oublié de moi.
29:15J'ai fait ce qui m'attendait.
29:19Je ne me questionnais pas si c'était ce que je voulais.
29:23C'est pour ça que je t'ai dit que tu devrais reprendre ta carrière.
29:26Tu devrais avoir ton propre espace,
29:28pas seulement comme maman et maman de la maison.
29:32Je sais.
29:33C'est fou de ne pas t'avoir fait attention.
29:36Ça m'aurait aussi donné de l'autonomie, de la liberté.
29:39Mais tu peux le reprendre quand tu veux.
29:41Ne t'en fais pas, Anibal.
29:43Gonzalo et moi,
29:45on s'est rendu compte que ce projet n'était qu'à toi.
29:49Je suis heureux de savoir qu'ils se sont rendus compte sans que je leur ai dit rien.
29:54Ton projet pour transformer la fabrique,
29:57c'est vraiment très intéressant.
30:00Gonzalo ne pouvait plus t'interviewer,
30:03parce qu'il s'est fait un check-up.
30:05Mais il m'a mis en charge d'analyser le projet.
30:08C'est pour ça que je t'ai appelé.
30:10Je suis là pour ce qu'ils ont besoin.
30:13Si c'est le cas, j'aimerais pouvoir diriger le projet.
30:17C'est bien de le savoir.
30:19J'informerai Gonzalo quand il viendra.
30:24Dites-moi,
30:25où pensez-vous que nous devons commencer
30:28pour implémenter les changements ?
30:31Je pense que, si nous voyons ici,
30:33sur la page de l'entreprise,
30:35la première chose que nous devons faire,
30:37c'est vérifier la machine.
30:38C'est très important.
30:41Ce qui m'inquiète, c'est ton relation avec Mario.
30:44Mais je suppose que tous les mariages ont des crises.
30:49Le problème, ce n'est pas seulement une crise.
30:51Je sens que Mario ne me remplit plus.
30:53Il est très beau, il est un bon mari, un bon père.
30:56Je l'aime beaucoup, bien sûr.
30:59Mais je pense qu'il n'y a pas de problème.
31:02Je l'aime beaucoup, bien sûr.
31:05Mais je ne sais pas, Fatima.
31:07En tant que femme, je n'ai pas de problème.
31:11Tant que ça ?
31:12Oui, oui.
31:14Peut-être que c'est pour ça que j'ai voulu avoir un autre enfant.
31:18Pour ne pas rencontrer ce qui se passait.
31:21Comment as-tu réalisé que tu ne l'aimais pas ?
31:23Quand il s'est passé avec Adrien,
31:25c'était à cause de la présence de Sébastien.
31:29C'est lui qui m'a fait comprendre
31:31que ce n'était pas toi qui sentais pour Adrien.
31:34Mais je ne crois pas que ce soit le cas pour toi.
31:40Ou est-ce ?
31:44Barbara, as-tu connu quelqu'un d'autre ?
31:47Ne me fais pas parler, Fatima.
31:49S'il te plaît.
31:54J'attends le appel de Don Gonzalo.
31:56Merci pour ton temps, Anibal.
31:58Et nous restons en contact.
32:00Merci beaucoup.
32:01Au revoir.
32:02Au revoir.
32:07Hey !
32:08Traïdor !
32:09Je t'ai apporté cette entreprise.
32:11Si ce n'était pas pour moi, mon père n'aurait jamais connu ton projet.
32:14Tu ne veux pas changer les choses pour moi, Pablo.
32:16Tu es celui qui m'a cherché pour voler mon projet.
32:18Mais comme tu n'as pas pu tromper ton père,
32:20maintenant tu me traites de traïdor.
32:21Parce que tu l'es.
32:22Et je vais m'occuper de ce projet.
32:24Ce projet n'est jamais terminé.
32:25Si tu le fais, tu vas t'envoler.
32:27Parce que si cette entreprise ne change pas,
32:29elle va se détruire.
32:30Tu penses que ton projet est le seul qui peut changer les choses ?
32:32Alors cherche un autre, mais fais-le maintenant !
32:34Avant que ce soit trop tard.
32:40Tu as été sous beaucoup de stress, Renata.
32:43Oui, oui, Docteur.
32:46Ta pression est bien,
32:47mais je pense que tu as eu une crise nerveuse.
32:52Oui, peut-être que...
32:54Je travaille beaucoup.
32:58C'est possible.
33:00Je veux que tu fasses des tests,
33:03demain ou le lendemain,
33:05et que tu restes toute la nuit.
33:07Oui, Docteur.
33:08Non, non, non.
33:10Je dois aller à l'exposition.
33:12Non, tu le feras un autre jour.
33:13Non, non.
33:14Je l'ai déjà annoncé à l'agence
33:16que je ne retournerai pas travailler.
33:18Je vais rester pour te garder.
33:20C'est très bien.
33:22Une dose de tendresse et d'amour
33:25est la meilleure médecine en ce moment.
33:28Merci.
33:30J'en ai besoin,
33:32et j'ai peur de te perdre.
33:35Ça ne se passera pas, mon amour.
33:38Je sais que je t'ai éloigné,
33:39mais je te promets que ça ne se passera pas.
33:42Tu peux me dire
33:43pourquoi tu as changé de retour demain
33:45sans me consulter?
33:47J'ai encore beaucoup de dates.
33:49C'est parce que le motivation du voyage
33:50était de demander une deuxième opinion,
33:52et je l'ai déjà.
33:53Mais je ne suis pas peintée, Gonzalo.
33:56J'ai beaucoup de choses à faire ici.
33:58Bien, alors reste.
34:00Reste.
34:01Je retournerai demain au Mexique,
34:03avec toi ou sans toi.
34:05Je ne suis pas peintée, Gonzalo.
34:07Je ne suis pas peintée, Gonzalo.
34:09Je retournerai demain au Mexique,
34:10avec toi ou sans toi.
34:12Tu es un imbécile.
34:14C'est incroyable.
34:16Ne t'en fais pas quand je devrais être
34:18celui qui doit être en colère.
34:20Tu es venu me consulter avec des mensonges.
34:23C'est pour moi, pour ce qui me concerne.
34:26Va quand tu veux.
34:28Je ne peux pas le faire.
34:30Tu ne peux pas?
34:31Ou tu ne veux pas que tes enfants
34:33sachent ce que tu es venu pour?
34:36Désolé de te le dire,
34:38mais je ne comprends pas
34:40pourquoi tu veux te réjouir.
34:44Ce n'est pas pour moi.
34:46Bien sûr que non.
34:48C'est pour moi.
34:49Parce que je veux me sentir bien
34:51avec moi-même.
34:53Fais ce que tu veux pour moi.
34:55Je veux juste me réchauffer,
34:58continuer à vivre.
35:00Mais pas comme jusqu'à maintenant.
35:06Bon, je te laisse la recette.
35:09Merci.
35:10Et s'il te plaît,
35:11dis-leur de m'envoyer les résultats
35:13à mon e-mail.
35:14Oui, Docteur.
35:15Merci pour tout.
35:18Je m'en vais,
35:20et on en reparlera.
35:23Je t'accompagne, Docteur.
35:24Merci.
35:36Que nous venons !
35:38Jose était au nom de Fédéric.
35:41Son fils est le nouveau propriétaire.
35:44Imagine.
35:47Oui, j'ai compris.
35:49J'en parlerai demain mais
35:51tu dois t'en occuper.
35:54Je vais te consulter.
35:56S'il te plaît.
35:58Merci.
35:59On n'a pas eu de problèmes de santé.
36:02Je t'expliquerai demain, mais j'ai mal et je dois me reposer.
36:10J'ai peur, José est prêt à me tuer.
36:17Pardonne-moi.
36:18Tu vas bien ?
36:20Tu es sûre ?
36:22Je pensais que c'était Fatima.
36:24Parce qu'elle m'a dit qu'elle allait me voir avant d'aller à l'exposition.
36:27Je te couvre les doigts et je t'ouvre.
36:29Laisse-moi parler.
36:30C'est bien.
36:35Bonjour, tante.
36:36Bonjour, mon amour.
36:38Comment vas-tu ?
36:39Tout va bien ?
36:40Je suis préoccupée par Triana qui a fait un mauvais pas.
36:44Je sais, c'est terrible.
36:46Comment tu te sens ?
36:48Très frustrée.
36:51Je prends l'occasion que tu sois ici, mon amour,
36:53pour aller chercher une chaise à roues que j'ai reçue
36:55pour qu'elle puisse se déplacer de ce sillon.
36:57Oui.
36:58Je n'ai pas de temps.
36:59Oui, tante, ne t'en fais pas.
37:00Je m'occupe de la maison.
37:02Merci.
37:03Merci, tante.
37:04Merci, que tout se passe bien.
37:06Portez-vous bien, ma fille.
37:10Ami, je ne peux plus t'occuper de Sébastien.
37:13Pas de Caroline, mais de Vérania.
37:15Ne t'en fais pas.
37:17Je sais.
37:18Mais tu peux m'aider.
37:21Pour quoi ?
37:22Je dois savoir à quel événement c'était Vérania.
37:26Mais pourquoi ?
37:27Je sais que peut-être que je m'étonne,
37:30mais le fait qu'elle soit juste là-bas
37:32et qu'elle soit disponible pour la campagne,
37:34ça me fait beaucoup de bruit, n'est-ce pas ?
37:36Je sais.
37:38Bien sûr que tu comptes sur ça.
37:39C'est évident.
37:40En plus, je vais demander à Henri et à...
37:42Je m'inquiète.
37:43Je vais t'aider.
37:44À Henri et à Victor.
37:45Je vais leur demander de m'aider.
37:46Merci, merci.
37:50Bonjour, mon fils.
37:51Comment vas-tu ?
37:52Désolé de t'avoir appelé ici,
37:53mais je ne veux pas te laisser seul, Renata.
37:55Non, ne t'en fais pas.
37:57Comment va-t-il ?
37:58Juanita lui a préparé un thé de thyla
38:00et elle s'est endormie.
38:02Tu as déjà parlé avec Triana ?
38:04Je vais le faire dès que je sors d'ici.
38:06Que se passe-t-il ?
38:07J'ai mal au pied.
38:08Je n'aime pas l'idée que...
38:10que Brenda soit dans la caméra.
38:12Je ne l'ai pas confiance.
38:14Il n'y a pas d'autre chose, mon fils.
38:16Seulement avec Victor,
38:17il n'y a pas d'autre chose.
38:18Il n'y a pas d'autre choix.
38:19Il n'y a pas d'autre choix.
38:21Seulement avec Victor,
38:22il n'y a pas d'autre chose.
38:27Regarde.
38:29Votre carte corporate
38:30pour payer les dépenses de Caroline.
38:34J'espère que ce ne sera pas
38:35une autre surprise
38:36et que tout sera comme prévu.
38:38Oui,
38:39je l'espère aussi.
38:41Oui, aide-moi,
38:42mais s'il te plaît,
38:43s'il te plaît,
38:44que Sébastien ne sache rien.
38:45Parce que je veux avoir les preuves
38:46que je ne suis pas en erreur.
38:48Allons voir.
38:49Amie,
38:50je n'aime pas te voir si jalouse,
38:51si insécure.
38:53Je sais que Verania,
38:54après qu'elle t'a cherchée,
38:55t'a laissé très clair
38:56qu'elle était capable de tout,
38:57mais
38:58tu ne lui donnes pas le plaisir
38:59de tomber dans son jeu.
39:01C'est ce que j'aimerais,
39:02mais je ne peux pas éviter
39:03de me sentir comme ça,
39:04de me sentir comme je me sens.
39:08Allons voir.
39:10Allons l'attaquer.
39:11Oui.
39:12Oui.
39:13Si c'était un événement,
39:14j'allais l'installer sur les réseaux.
39:15Oui, oui, oui.
39:16Allons voir.
39:17C'est bon, c'est bon.
39:18Tranquille, tranquille.
39:19Allons voir.
39:20Ne t'en fais pas.
39:22Allons voir.
39:24Si tu as besoin de quelque chose,
39:25appelle-moi sur mon téléphone.
39:26Peu importe l'heure.
39:27Oui.
39:28Oui, tu t'inquiète, papa.
39:29Et ne t'en fais pas
39:30pour Renata.
39:31Tu verras que ce ne sera
39:32rien de sérieux.
39:33J'ai déjà fait
39:34de l'imagination
39:35et j'ai pensé
39:36que si la crise de Renata
39:38ne tient pas
39:39à Greta.
39:40Je ne crois pas.
39:41Si elle savait,
39:43elle te dirait quelque chose, non?
39:44Oui, mais elle peut attendre
39:45que je lui le dise d'abord
39:47et que c'est pour ça
39:48qu'elle est si stressée.
39:49Bon, alors
39:50sois sincère avec elle,
39:51raconte-lui la vérité.
39:52Je vais le faire.
39:53Aujourd'hui, elle m'a dit
39:54qu'elle ne voulait pas me perdre
39:56et qu'elle ne m'avait jamais
39:57dit quelque chose comme ça.
40:00Regarde, dans ses réseaux,
40:02il n'y a aucun événement récent.
40:05C'est bizarre, non?
40:08Oui, parce que comme influencer,
40:09le premier que tu fais
40:10c'est monter des histoires.
40:11Et il n'y a rien.
40:12Je veux dire,
40:13j'ai donné des photos d'elle,
40:14mais elle a l'air
40:15comme si elle avait passé des vacances.
40:17Bon, à moins que...
40:18Je ne sais pas
40:19s'il y a eu un événement privé.
40:21Je le doute.
40:22Si elle a été contrôlée,
40:23c'est pour qu'elle fasse de la diffusion.
40:25Mais laisse-le à moi.
40:27Je vais arriver au fond
40:28de tout ça.
40:29Triana, c'est que
40:30si nous vérifions
40:31qu'elle n'a pas été à aucun événement,
40:33je devrais accepter
40:34qu'elle est un rival
40:35beaucoup plus dangereux
40:36que ce que j'imaginais.
40:40Ça, c'est bizarre.
40:41Ça, c'est bizarre.
40:43Qu'est-ce que tu as décidé
40:44de Greta ?
40:46Elle m'a envoyé des messages
40:47depuis Houston,
40:48mais je l'ai bloquée.
40:51Je préfère ne pas avoir
40:52de contact avec elle,
40:53mais...
40:55Mais la vérité,
40:57je ne sais pas
40:58s'il a parlé avec Renata.
41:00Regarde, c'est une possibilité.
41:02Tu sais ce que j'en pense
41:03de cette femme.
41:06Parle-lui aujourd'hui.
41:08Fais-le aujourd'hui.
41:09Fais-lui entendre
41:10ta version de l'histoire
41:11avec cette femme.
41:13Ne mets pas en risque
41:14ta relation avec elle.
41:15S'il te plaît.
41:24Je veux récupérer
41:25mes enfants,
41:26mais je ne peux pas
41:27si tu ne m'aides pas.
41:28J'ai besoin d'une bonne position,
41:29d'une stabilité.
41:30Je me suis senti confondu,
41:32étrange.
41:33Tu l'aimes encore ?
41:34Je t'aime beaucoup.
41:37Bonjour.
41:38Bonsoir, comment allez-vous ?
41:39Tu es trop jolie.
41:41Ne me regarde pas comme ça
41:42parce que je ne pourrai pas...
41:44Tu ne pourras pas quoi ?