Squadra Speciale Cobra 11 1x7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Il loro distretto è l'autostrada, i loro nemici ricattatori, assassini, pirati della strada.
00:08La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
00:30La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
01:00Andate presto, blocco provvisorio.
01:10Ci mancava anche questo.
01:13Abbiamo chiuso quel maledetto a fare come avevamo indicato nelle istruzioni.
01:17Mettete questa cosa dentro l'auto e portate quel container a riparare.
01:23E non ci fare neanche una denuncia con le multe.
01:27C'è anche questo.
01:31Ti avevo detto di rimanere dentro, è pericoloso.
01:51L'orsetto.
01:56Sven, non finiremo mai se ci metti anche tu.
02:09Non è detto.
02:11E perché?
02:12Potrei anche esservi utile, se volessi.
02:15No, non credo proprio.
02:16Senti, perché non vai lì dentro a comprarti qualcosa che ti piace?
02:19Volete liquidarmi?
02:20Ma no.
02:21Vogliamo solo fare in fretta.
02:24Va bene.
02:25Dagli un po' di soldi.
02:33Su, sparisci.
02:34Questo tienilo tu.
02:49Ciao piccolo.
02:51Guarda, questo palloncino è un esemplare molto raro e lo sai perché?
02:55Sì, non c'è scritto niente, non c'è la pubblicità.
02:58Complimenti.
02:59Tieni, è per te.
03:00Dolci e caramelle sono qui e anche là dietro.
03:03Bene, donno occhiata, grazie.
03:18Non si tolgono più.
03:22Ma che stai facendo?
03:24È per il mio nipotino preferito, devo mandartelo in Turchia.
03:29Se lo vuoi regalare a tua nipote?
03:31A mia preferita.
03:32Al tuo nipote preferito?
03:34Perché lo stai distruggendo?
03:35Sto solo cercando di capire come diavolo funziona.
03:38Secondo me così lo distruggi.
03:40Alla fine ti rompi le scatole.
03:42Con te è sempre la stessa musica.
03:52Dai, tira fuori l'incasso.
03:54Non fiatare, sprecatici.
04:21Forza!
04:22Andiamo!
04:52Lascia questo in faccia o vieni con noi o la faccio.
04:57Sei impazzito, è solo un bambino.
04:59Ha deciso che viene con noi.
05:01Pericoloso.
05:02Chiudiamo le frecce e viene con noi e basta.
05:10Su, su, su, vieni, vieni.
05:12Ho detto che viene con noi.
05:18E tu stai qui?
05:20E tu sta buono.
05:36Sì, ho capito.
05:37Devo scoprire la carta che ho visto prima.
05:42Vorrei tanto sapere dove si nasconde quel maledetto cane.
05:46Perché dobbiamo giocare a questi giochi da bambini
05:48e perché non giochiamo a scacchi, ad esempio?
05:51Perché questi giochi che lei chiama da bambini
05:54tengono la mente allenata.
05:57Sì, ma il cane dov'è?
06:03Signor Snyder, non faccia così.
06:05Non deve perdere subito la pazienza.
06:11A proposito di nipotini, che ne pensi della famiglia?
06:14Io ne ho una grande.
06:16Intendevo una tua.
06:17Ma quella è la mia famiglia, non è mica di un altro.
06:20Non fare finta di niente, lo sai cosa intendo?
06:22Sì, so cosa intendi.
06:24A dir il vero non c'ho ancora pensato.
06:28E poi con il lavoro che facciamo, avere moglie e figli,
06:31non so se sia giusto o non è giusto.
06:33Perché i matrimoni dei poliziotti sono in cima alla lista dei divorzi?
06:37Oh, spiritoso.
06:40Articiluro.
06:45No, non ricominci, per favore.
06:52Sempre con queste parole inventate.
06:55Allora, riesce a ricordare che giorno è oggi?
07:01No?
07:02Oggi è il 19 ottobre.
07:05Sì, oggi è il 19 ottobre.
07:08E allora?
07:09È meraviglioso, signor Snyder.
07:11Sta cominciando a riprendere il suo caro vecchio atteggiamento da professore.
07:16Non ricorda che succede il 19 ottobre?
07:21Potrebbe essere il compleanno di sua figlia?
07:27Ora io vado a fare la spesa così, lei telefonerà a Irina.
07:31Sa bene quanto le fa piacere ricevere una sua telefonata.
07:42Rispondi tu.
07:45Qui Cobra 11-2.
07:46Rapina a mano armata nell'area di servizio Zimmergeist.
07:49Area di servizio Zimmergeist.
07:51Cobra 11-2, ricevuto.
08:11Qui Cobra 11-2, incendio al chilometro 90.
08:14Qui Cobra 11-4, intervengo.
08:26Pronto, sono io.
08:28Ciao.
08:29Che cosa dici?
08:30No, io volevo solo...
08:33Ah, mi richiamerei?
08:36Non l'aveva mai fatto prima.
08:38No, no, no, è meglio che venga io.
08:40Sto arrivando.
08:42Sì, sì, vengo subito lì.
08:44Arrivederci.
08:57Signora Kranz, io esco, vado a fare una passeggiata.
09:11Ah, guarda che idioti, andate nella direzione sbagliata.
09:16Non ci ferma nessuno, ormai è fatta.
09:19Voglio andare a casa.
09:22Basta, fa la finita.
09:24Voglio uscire.
09:26Ho paura, voglio andare a casa.
09:28Ragazzino, c'è Carotti.
09:30Se non l'aspetti non vivrai a lungo.
09:32Hai appena fatto fuori un vizio.
09:34Perche non facciamo scendere qui, ragazzo?
09:36Hai impazzito?
09:37Digli che se non chiude il becco glielo chiudiamo noi con la pistola.
09:40L'abbiamo fatto altre volte o spaglio?
09:42Sì, ma questo è solo un bambino.
09:44Per me stai facendo una stronzata.
09:45Come, il divertimento comincia adesso.
09:47Serve un esperto di animali.
09:49Ci troviamo sulla loro traiettoria.
09:51Che cosa?
09:52Se ora sono in autostrada, dovranno passare per forza di qua.
09:55Che cosa è successo?
09:57Due maiali sono scappati.
09:59Due porci hanno preso un bambino in ostaggio.
10:01Intendevi in autostrada, non nella gara.
10:03Sì, glielo ho detto.
10:04Qui sono scappati due maiali veri da un carrello che si è ribaltato.
10:07Sono fuggiti nel bosco.
10:09Forse sono anche feriti.
10:13Devo andare.
10:15Mia figlia mi aspetta.
11:04Sì.
11:18Se nella chiedenza.
11:20Lo hanno portato via con loro.
11:21Io ho visto tutto.
11:22Avevano dei passamontagna neri sul porto.
11:24Lui c'era quando hanno sparato?
11:25Sì.
11:26Dopo che è partito il colpo, uno di loro è uscito dal negozio con il regalo.
11:29Ma certo, per forza, lo vogliono usare come ostaggio.
11:31Passaci tu.
11:32Lo hanno fatto salire sul furgone e subito dopo sono partiti.
11:35Vi prego, dove si è assolutamente trovato?
11:37Stiamo facendo il possibile.
11:38Il nostro figlio è malato, è diabetico, è senza insulina, inizia di morire.
11:42MOL 499.
11:43MOL 499.
11:44Un momento.
11:45Oh, c'era anche una scritta sul furgone.
11:47Vi prego, fate qualcosa.
11:48Un'unica subito per la ragazza diabetica.
11:58Dove sono?
12:02Dove sono?
12:05Voglio uscire, aiutatemi.
12:07Guarda che figlia.
12:09Voglio uscire.
12:11Chiudi la bocca, qualcuno potrebbe sentirlo.
12:13Sì.
12:14Hai capito.
12:32Togliti le scarpe.
12:37E anche le calze.
12:40Dai, va presto.
13:02Qui non ho trovato niente, ma un furgone è entrato adesso nel bosco.
13:12Vieni qui, idiota.
13:20Ecco, vieni, prendi la cartina, dai.
13:26Cerca una strada per uscire di qui.
13:28Prenditi utile, almeno.
13:29Sì, un momento.
13:31Allora, dove siamo?
13:33Dovremmo essere qui.
13:35Forse possiamo andare verso Nord.
13:37Ma come devo fare con te?
13:39Non sai neanche leggere una cartina.
13:41Non lo vedi che dobbiamo andare esattamente dalla parte opposta?
13:43Quando ha preso la dose di insulina?
13:45Ha fatto l'ultima qui nel parcheggio, qualche ora fa.
13:47Io non ci credo, non posso credere.
13:49Fino a quando può resistere?
13:51Al massimo fino a domattina.
13:52Voi dovete fare qualcosa, subito.
13:54Sarà di essere malato.
13:56Subito.
13:57Sarà di essere malato? Ha con sé dell'insulina?
13:59Normalmente sì.
14:01Si era allontanato per qualche minuto.
14:03Non avremmo dovuto lasciarlo subito.
14:05Ma l'abbiamo fatto.
14:10Non dovete sentirvi in colpa.
14:13Non potevate sapere.
14:26Non potete sapere.
14:57Ti prendi per un deficiente e l'hai fatto scappare tu.
15:00Ma smettila, non sono mica scemo.
15:02Ma chi l'ha visto? Non ne sono neanche accorto.
15:05Figuriamoci.
15:08Dai, Schmidt, proseguiamo e lasciamo perdere quel ragazzo.
15:11Lasciarlo perdere?
15:13Ti ha visto in faccia, devo riconoscere.
15:17Che c'è? Cos'hai in mente? Dove vuoi andare?
15:20Sei davvero un idiota.
15:22Non so come ho fatto a sopportarti tutto quel tempo in cella.
15:24Ma voglio riprendere il ragazzo.
15:26Sì, e la macchina? Sicuramente non possiamo abbandonarla qui.
15:29Poi Lutz potrebbe anche uccidermi se non gliela vi porto entro oggi.
15:34Vuoi dire che hai preso la macchina in prestito e non l'hai rubata?
15:38Ecco.
15:41Imbecilli.
15:43Grazioni deficiente che non sei altro.
15:46Non ci posso credere.
15:48Devi andare a fare una rapina e prendere la macchina in prestito.
15:52Se avessi saputo che avresti preso un ostaggio avrei...
15:55Avresti chiamato un taxi, vero?
15:57Non ci sarei stato.
15:59Lo potrei raccontare al giudice, se lo sapevo non ci sarei stato.
16:02Adesso basta. Forza, comincia a camminare.
16:18Portici loro.
16:23Portici loro.
16:30Dal risultato di una prima indagine i ladri non hanno rubato molti soldi
16:34e tutto l'incasso del giorno era stato ritirato dal servizio di sicurezza
16:38poco prima che avvenisse la rapina e portato in banca.
16:41In parole povere non sono dei ladri professionisti,
16:43ma sono senza scrupoli, visto che hanno ucciso un uomo.
16:45Infatti, tenetelo bene a mente durante le vostre indagini.
16:49Finché non sappiamo qualcosa di più su di loro
16:51possiamo mettere in pratica un piano d'azione.
16:54Bodmer, si tenga costantemente in contatto con la centrale.
16:58Ania, dove sono i genitori del bambino?
17:01Stanno venendo qui. La madre è disperata.
17:05Nonostante la difficoltà del caso
17:07dobbiamo descrivere la situazione ai genitori senza allarmarli ulteriormente.
17:12Vorrei sapere tutto sulla patologia del bambino e le sue abitudini.
17:16Contatti un diabetologo e mi faccia parlare subito con lui.
17:19E' terribile, capo.
17:28Ora basta.
17:29Insomma, che vuoi fare?
17:30Io ti ripeto, potrebbe nascondersi qui vicino.
17:33Non possiamo setacciare tutto il bosco in cerca di un bambino.
17:37Non c'è speranza di trovarlo.
17:39Forse hai ragione.
17:40Ma te lo sei cercato.
17:42Sei tu che hai aperto la portiera.
17:44Che cosa, non sono stato io.
17:45Quante volte me lo devo dire.
17:47Martina, so che sei stato tu.
17:50Ricordati che io ti li do io.
17:55E va bene, stiamo insieme.
17:57Abbiamo fatto un accordo.
17:59Prendere tutti i soldi che ci servono e far fuori chi cerca di fermarci.
18:04Quel bambino mi ha visto in faccia, ricordatelo.
18:09Puoi riconoscerlo.
18:14Cammina.
18:18Che succede?
18:23La strada è bloccata.
18:26Non si fa fermare la macchina.
18:48Perché mi sento a te, carino.
18:52E non ho più i miei sentimenti.
18:57Penso che mi sento a te.
19:06Mi sento così a te.
19:12Articiluro.
19:15Salve.
19:16Salve.
19:17Era sotto i sedili.
19:18È un pezzo di passamontagna.
19:20Guardate un po' qui.
19:25Impronte di scarpe.
19:27Due uomini.
19:28Dovremmo addentrarci nella boscaglia per seguirle.
19:31Avete trovato anche le impronte di un bambino?
19:33No, le avrei notate.
19:35È ancora calda.
19:36Saranno andati via da meno di 20 minuti.
19:40Senta, non ha trovato tracce di altri veicoli, vero?
19:42No.
19:44Sono entrati nel bosco con il bambino.
19:46E come, a piedi, portandoselo sulle spalle?
19:49È probabile.
19:51Per confonderci le idee, si sono portati un secondo paio di scarpe.
19:56Avevano intenzione di seminarci.
19:59Non sono certo andati nel bosco a fare pipì.
20:01Secondo me si sono persi.
20:03Chissà, il bambino potrebbe essere scappato.
20:05Infatti, bisogna circondare il bosco e bloccare le strade secondarie.
20:09Guarda bene questa carta.
20:1340 chilometri quadrati di boschi, più o meno.
20:17Ci serviranno molti uomini.
20:43Che cosa è successo?
20:46Chi c'è?
20:47C'è nessuno qui?
20:49Signor Snyder?
20:50È in casa?
20:53Signor Snyder?
20:55Mi risponda, per favore!
21:03Su, alzati.
21:05Ragazzo mio, sei arrivato in ritardo.
21:10Lei chi è?
21:12Sono un insegnante.
21:14Non volevi venire anche tu alla gita scolastica?
21:17Mi puoi riportare a casa?
21:19Voglio tornare a casa.
21:21Si, certo, a casa.
21:25Mi hanno preso il nostalgia.
21:26Giuro, te rapito.
21:28Uno di loro aveva una macchia sulla faccia.
21:30Hanno ucciso un uomo nella stazione di servizio.
21:33Sono scappato e sono corso fino a qui.
21:36No, grazie, non mi va.
21:37Mi puoi riportare a casa?
21:39Wilhelm Snyder, sono un insegnante.
21:41Per prima cosa vorrei che ti calmassi un po', ragazzo, bene?
21:44Adesso vediamo che si può fare.
21:46Io mi chiamo Sven.
21:47A piacere, Sven.
21:48Io mi chiamo Snyder.
21:50Ricordati, dopo una bella passeggiata si ritorna sempre a casa.
21:54Prima si cammina, poi ci si riposa.
21:59Come hai detto che ti chiami?
22:00Sven.
22:01Sven!
22:07Sì, ho capito.
22:08E che succede se questa insulina viene a mancare?
22:10Commissario.
22:12Accumulo di corti ketonici.
22:15Con quali conseguenze?
22:17Coma diabetico.
22:20E può portare all'amante.
22:23Per ora può bastare, dottore.
22:24Mi farò risentire se ci saranno novità.
22:26Grazie.
22:28Il signore Metner.
22:30Mi chiamo Lampret.
22:31Dirigo questo commissariato.
22:33Prego, accomodatevi.
22:52Non sai che cosa fanno i legionari in notti buie come queste?
22:55Io non sono un legionario e non me ne frega niente.
22:58Non è lo stesso.
22:59Si tuffano in un corso d'acqua e si lasciano trasportare.
23:01Ma che non hai portato niente da bere.
23:03Neanche una lattina.
23:04Io dico che sei scemo.
23:05Fai almeno una torcia.
23:07Abbiamo superato mille difficoltà.
23:10Ma i due ce l'abbiamo sempre fatta.
23:15Abbiamo la pelle dura.
23:17Attento.
23:18Lentamente.
23:20Così, bravo.
23:22Ma perché sei scappato via?
23:26Scappando...
23:27Stai attento.
23:29Scappando non si risolve niente.
23:31Lo sai?
23:33Ancora non l'ha capito.
23:35Tante volte glielo devo dire.
23:37Mi hanno portato via.
23:38Erano dei laghi.
23:40Questa è la voce del bambino e sta parlando con qualcuno.
23:42Stai uscito, imbecille.
23:44Tutta colpa del palloncino.
23:45Cosa che capita, non che cosa ci vuoi fare.
23:48Ma ora calma ti ragazzi.
23:50Vieni da quella parte.
23:51No, di là.
23:54Che hai?
23:56Che cosa c'è?
23:57Che ti succede?
23:59Che cosa ti hanno fatto?
24:01Tieni.
24:02Questa è parte.
24:04Ha visto qualcosa?
24:05Da quella parte.
24:09Senti un po'.
24:10Proviamo a fare così.
24:11Ecco.
24:12Tieni.
24:14Così potrai continuare a camminare.
24:17Beh, sono un po' grandi per i tuoi piedini.
24:20Ma è meglio che andare scazzi.
24:23Vai.
24:26Credo che non dovremmo camminare ancora per molto, sai.
24:32Ma è buona questa cioccolata.
24:34Naturala.
24:43Eccoli, sono loro.
24:45Ho paura, signore Schneider.
24:46Non devi avere paura.
24:48Sta tranquillo.
24:50Il mio compagno si chiamava Kunze.
24:52Mi ha tradito e lo ha pesato.
24:53Kunze.
24:54Mi ha tradito e lo ha pesato a un palo.
24:57Come un sacco.
24:59Avanti.
25:00Ora muoviti.
25:11Durante il viaggio di ritorno,
25:12aveva voluto mettersi queste vecchie scarpe.
25:16Se vuole interrompere le ricerche, ce la dica.
25:18I suoi agenti hanno finito il servizio.
25:20E' buio,
25:21mentre il nostro povero bambino è in mezzo al bosco.
25:24In modo che i delinquenti...
25:27Ci adopereremo per fare tutto il possibile.
25:29Le do la mia parola.
25:30Le do la mia parola.
25:50Non ha senso continuare.
25:52Chiedo istruzione via radio.
25:55E' impossibile trovare qualcuno qui dentro.
25:56No, signora Lambrecht, non lo capisco.
26:00No, non posso andare a dormire
26:02e aspettare che domattina le squadre speciali risolvano tutto.
26:06Grazie, grazie tante a risentirci.
26:08Fammi indovinare.
26:10Dobbiamo organizzare la retata per domattina
26:12e contemporaneamente andare a dormire, eh ?
26:14Così dice la Lambrecht.
26:17C'è ancora una cosa di cui devo parlarvi.
26:20So che stanotte vi aspettavate il massimo dal nostro dipartimento, ma...
26:24Quello che ci aspettavamo era una maggiore professionalità.
26:28Non mi riferisco a lei personalmente.
26:31Non è possibile setacciare un bosco in piena notte.
26:33Domani all'alba rientreremo in azione, glielo assicuro.
26:36Non possiamo fare diversamente, signor Metzner.
26:38Gli elicotteri non saranno.
26:40Non è possibile.
26:42Glielo assicuro.
26:43Non possiamo fare diversamente, signor Metzner.
26:45Gli elicotteri non servono.
26:47E i cani ?
26:48Che possono fare i cani in un terreno paludoso ?
26:52Piuttosto c'è dell'altro.
26:55Per riavere vostro figlio potrebbero ricattarvi.
26:57Voglio che vi prepariate anche...
26:59Le cose stanno così, allora ?
27:01Una retata notturna vi costa troppo,
27:03ma per il ricatto, visto che paghiamo noi,
27:05avete subito le idee chiare, bravi, complimenti.
27:07Ci offre anche di fare da tramite con i rapitori.
27:09Il commissario ha ragione, dobbiamo essere pronti anche a questo.
27:14E poi, se qualcuno volesse ricattarci,
27:17almeno sapremo che svenne ancora vivo.
27:40Ehi, hai sentito ? Sono lì.
27:42No, stupido.
27:44Prima li ho visti là.
27:46Sì, ma il rumore veniva da quella parte.
27:51Qui non c'è nessuno.
27:53Non c'è nessuno.
27:55Non c'è nessuno.
27:57Non c'è nessuno.
27:59Non c'è nessuno.
28:01Non c'è nessuno.
28:03Non c'è nessuno.
28:05Non c'è nessuno.
28:07Qui non c'è nessuno.
28:27Usciremo da qui, giuro che la pagherai.
28:30Tu uscirai di qui solo quando lo dirò io.
28:37Non c'è nessuno.
28:39Non c'è nessuno.
28:41Non c'è nessuno.
28:59Ce l'ha un altro pezzo di cioccolata.
29:03Ma il preside è stato avvertito di quello che è successo.
29:07Quando dimentico qualcosa, mi basta dire
29:10Horti si duro
29:12Mettiti a posto
29:13Ma che cosa significa?
29:16Non dimenticare
29:29Volkswagen Santana
29:31Anno...
29:32Ottanta
29:34Targa
29:36PP31
29:40Sì, colore grigio metallizzato
29:42Cosa?
29:44Un momento
29:45Samir, puoi abbassare la radio, per favore?
29:47Ok
29:49Libretto di circolazione 77, esatto
29:53E poi un paio di occhiali da vista
29:55Senti, ho bisogno assolutamente che mandi qui gli agenti della scientifica
29:58Grazie, è tutto
30:01Il proprietario di questa macchina deve essere un tipo stravagante
30:04Forse è di una coppietta che si è appartata nei dintorni
30:07Ah, e perché hanno lasciato la chiave inserita e la radio accesa?
30:10Non lo so, so solo che sta salendo la nebbia
30:12Frank, torniamo alla centrale e aspettiamo i dati dell'automobile
30:15Qui sembra di essere in una sauna
30:17Non voglio che questa notte succeda una tragedia
30:19Neanch'io lo voglio
30:21Comunque sarà una lunga notte
30:23Già, non solo per noi
30:25Siamo
30:35Siediti
30:39Si è fatto tardi
30:41Dobbiamo cercare di dormire un po'
30:44Uffa, sei muoio, ti senti?
30:49Di un po'
30:50Com'è che ti chiami?
30:52È incredibile, se l'hai dimenticato di nuovo
30:54Mi chiamo Sven
30:55Sì, certo, sì
30:57Ti chiami Sven, hai ragione
30:59Ma sai, ci sono tante di quelle cose che devo ricordare
31:03E questa, questa...
31:05La sua testa
31:07Sì, sì, bravo, la mia testa
31:09È troppo piccola per un mondo così grande, capisci?
31:13Domani mattina starò molto male
31:15Avrò bisogno dell'insulina
31:18Mi dovrà portare di corsa da un medico
31:21Questo se lo deve ricordare
31:23Io non ce la farò da solo
31:26Ma certo, che me lo ricorderò, non preoccuparti
31:29Me lo ricorderò, vedrai
31:31E io sono un insegnante
31:33Ha in tasca ancora un po' di quella cioccolata, per caso
31:36Può dare un'occhiata
31:40È finita per terra, prendila
31:46Prima quando l'ho mangiata mi sono sentito male
31:50Un pezzo per te
31:53Ecco
31:55E un pezzo per me
31:58Uno per adesso e uno per domani mattina
32:05Grazie
32:12Alle prime luci dell'alba più di 300 uomini
32:15Soddivisi in tre squadre riprenderanno le ricerche
32:19Ci saranno anche tre autoambulanze, ognuna con un medico a bordo
32:22Che si troveranno nei punti indicati in queste mappe
32:25Tutta l'operazione verrà coordinata da qui e da questa postazione mobile
32:28In cui si troverà anche il signor Drager
32:30Che seguirà da vicino l'azione della sua squadra
32:33Signor Bodmer, ci sono novità?
32:35Sì
32:36Dunque, l'auto ritrovata è stata prestata a Peter Svoboda
32:40Svoboda ha scontato una pena di sei mesi
32:42Nel carcere di Berghain, terfentata truffa
32:45Divedeva la cella con Randolf Schmidt
32:47Schmidt è rimasto in carcere sei anni e mezzo per omicidio
32:49Sono stati rilasciati una settimana fa
32:51Hai detto omicidio?
32:53Schmidt lo ha commesso quando era nella legione straniera
32:56Dove si è beccato la malaria
32:58Poi ho anche notizie dell'altra automobile
33:00Il proprietario si chiama Wilhelm Schneider
33:0365 anni, professore in pensione
33:05Schneider, hanno denunciato la sua scomparsa
33:07E il morbo di Alzheimer
33:08È sparito da stamattina senza lasciare traccia
33:12Quindi abbiamo un bambino diabetico
33:15Un uomo senza memoria e due balordi che vagano nei boschi
33:17Già
33:18Voi due prendete subito un fuoristrada
33:20Le nostre squadre setacceranno tutta la zona in cerca dei banditi
33:24Il vostro compito è di raggiungere il posto
33:26Prima che arrivino le squadre
33:27E di evitare che i banditi perdano il controllo
33:29E sparino all'impazzata
33:31Che cosa dirà al comando?
33:32Niente per il momento
33:33Penso alla salute del vecchio e del bambino
33:35Perciò sarete accompagnati da un medico
33:39Ah, ancora una cosa
33:41Voi due avete pieni poteri
33:43Mi raccomando, usatele con giudizio
33:46Certo
34:06Tidami fuori, non ce la faccio da solo
34:09Veramente mi piacerebbe vederti affondare come un...
34:12Smettila, fammi la mano
34:23Dov'è la dolce?
34:25Sta sotto
34:26Schmidt
34:28Che pensi di fare?
34:30Rimaniamo qui
34:32E domani mattina tutta questa pagliacciata sarà finita
34:42Buona fortuna
35:13Arti si lucro
35:18Buongiorno
35:20Hai dormito bene?
35:24Tu sei...
35:28Sven
35:30Giusto?
35:32Sven
35:43E qui c'è una bella parola
35:45Nicola, parla di vetro, sulla cartina, non era segnata
35:47Signore, se non troviamo il bambino al più presto
35:49aver portato l'insulina non sarà servito a niente
35:51Si, lo so
36:00Lei che dice?
36:01C'ho la carta
36:02La carta?
36:03La carta
36:04La carta
36:05La carta
36:06La carta
36:07La carta
36:08La carta
36:09La carta
36:10La carta
36:11E, ce la caveremo?
36:13Naturalmente, ce la faccio, certo
36:15Ancora presto
36:17Ma tra un po, dopo questa gita devo tornare a casa
36:22C'e la signora Franz
36:24Che mi aspetta per il pranzo ragazzo mio
36:27Mi sento male, la medicina
36:29Coraggio, ti aiuto a sederti
36:31Su figliolo, avanti, cosi
36:33Ci stanno cercando, ormai li abbiamo le costole
36:41Sta zitto, non ci prenderanno, fidati di me
36:55Qual e la medicina che ti serve?
36:58Glielo ho già detto, cosi non arriveremo da nessuna parte
37:03Ma si, invece
37:07Ieri sera aveva capito tutto, aveva promesso di portarmi dal dottore
37:14Magari un prete ci potrei aiutare
37:17C'e scritto 800 metri
37:19Su, vieni, avanti
37:23Bene, cosi, attento
37:29Vieni
37:52Dai, prosegui
37:59Bene
38:04Forza, avanti
38:11Hai visto? Eccolo
38:14Coraggio
38:18Ancora un piccolo spazio
38:20Prego, io non preoccuparti
38:22Siamo arrivati ragazzo
38:28Coraggio
38:32Guarda
38:36Cosi, bene
38:38E occhio ai gradini
38:42Ecco
38:46Attento
38:48Piano
38:50Piano
38:59Continua cosi
39:01Avanti
39:03Appoggiati, bravo
39:05Vai, vai
39:07Cammina, cammina
39:16No, no, non mollare adesso
39:23Dove siete?
39:25Dove siete?
39:29E tu chi sei?
39:32Forza, andiamo lì dentro
39:41Certo, adesso mi ricordo tutto
39:43Mi ricordo di quello, di quello che mi hai detto ieri
39:46No, non preoccuparti
39:48Ricordo ogni cosa
39:50Proprio tutto, ragazzo mio
39:52Io devo
39:55Devo chiedere
39:57Aiuto, perchè tu sei malato
40:00Io ti aiuterò, puoi fidarti di me
40:04Mi riprendo le scarpe
40:06Cosi potrò camminare meglio
40:15Mi ricordo tutto
40:17Torno subito
40:19Resta qui
40:28Il ragazzo
40:30Devo aiutare il ragazzo
40:32Sta per morire
40:34Devo chiedere aiuto
40:36Quel povero ragazzo sta morendo
40:38Ricordati
40:40Non devo dimenticarmi
40:42Non devo ammalarmi
40:44Devo dimenticarmi
40:46Aiuto, chiederei aiuto
40:53Eccolo qua il conciuso
40:55Non ce la fa più
41:01Partirà per l'ultimo viaggio
41:04Tu devi essere impazzito
41:07Io non ci sto
41:09Non ci sto
41:17E' inutile, stiamo girando a vuoto
41:25Ecco
41:29Schneider
41:31Schneider
41:39Voi dovete aiutare il ragazzo
41:42Non ce la può fare
41:45E' sdraiato per terra
41:48Dove?
41:56Io non sono cosi bigliacco
42:00Non voglio sulla coscienza quel bambino
42:25Non lo lasci solo
42:27Noi chiamiamo rinforzi
42:28D'accordo
42:31Sei impazzito
42:41Schmid, non fare stronzate
42:43Ti prego, non sparare
42:45Non sparare
42:46Te la sei cercata, idiota
42:48Non ti preoccupare
42:50Non ti preoccupare
42:52Non sparare, non sparare
42:54Te la sei cercata, idiota
42:56Non hai appena suonato le campane a morto?
43:10Avanti, metti ciò quell'arma, Schmid
43:12E non parlo stupido, dai
43:15Ora che facciamo?
43:19Entriamo, non c'è tempo da perdere
43:21Uscite subito con le mani alzate
43:23La chiesa è circondata
43:25Non avete scampo
43:27Se quella porta si muove di un solo centimetro
43:30Faccio fuori il ragazzo
43:32Tu copri
43:35Accorbatemi se abbiamo gli spirri addosso
43:44Non posso farvi vedere
43:46La chiesa è circonda
43:48Non potete andare
43:50Non potete andare
43:52Non potete andare
43:54Non potete andare
43:56Non potete andare
43:58Non potete andare
44:00Non potete andare
44:02Ma non ci prenderanno. Se quella porta si muove, uccido prima il
44:15ragazzo e poi te. Ardi a terra.
44:45Ehi, non vale. Ciao Sven, sono tornato.
44:56Guarda. Ah, che bella sorpresa, vederti in piedi.
45:01Eravamo molto preoccupati, Sven. Tutto bene?
45:05Quella è tua, l'avevi perso. Ah, ti daglio.
45:13E questo è da parte nostra. Che bello, finalmente una cosa seria con cui giocare.
45:18Sì, e lo zio può anche spiegarti come funziona.
45:20Siamo così felici, grazie di cuore. Davvero, anche se è una frase un po' banale.
45:26Sapete, ci dispiace tanto di aver dubitato del vostro lavoro.
45:29Non si preoccupi per questo, è normale che accada.
45:33Il signor Schneider. Signor Schneider.
45:40Signor Schneider. Articiluro.
45:56Articiluro.
46:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS