Squadra Speciale Cobra 11 1x1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Il loro distretto e l'autostrada, i loro nemici ricattatori, assassini, pirati della strada.
00:08La notte non esiste per gli uomini di copraottici.
00:30Abbiamo il pilota di formula 1 oggi. Pezzo di idiota !
00:51E pazzo, ma adesso ti faccio vedere ! Gli ha dato di volto il cervello !
01:18Polizia autostradale, secondo distretto, Rieder. C'è bisogno di un'ambulanza ?
01:43Cosa ? Va bene, isolate la zona dell'incidente, vi mandiamo subito una pattuglia.
01:52Cobra 11 a tutte le unità, incidente a chilometro 92, direzione sud. Nessun ferito, chiudo.
02:09Cobra 11 1 a tutte le unità, comunicate le vostre coordinate. Disordine in corso nell'area di servizio di Valdenau. Chiudo.
02:16Cobra 11 1 a Cobra 11. Ho appena passato il chilometro 85, direzione nord, passo.
02:23Ricevuto, Cobra 11 1. Nell'area di servizio c'è un masto che dà in escandescenza, perché ha litigato con un cismica. Vuoi sentire la versione del Padina ?
02:32Cobra 11, devi essere un po' meno indisciplinato alla radio. D'accordo, Cobra 11, ricevuto, ci penso io.
02:39Cobra 11 1 a Cobra 11 2. Frank, mi senti ?
03:01Cobra 11 2, eccomi. C'è un matto nell'area di Valdenau.
03:05Non è la mia giornata oggi. Verrai che sta bene.
03:08Finora sì, anche se lo svitato fa scintille. Pare che il cheeseburger non sia di suo gradimento.
03:12Capisco, un picchiettello buon gustai. Do una sistemata al motore e ti raggiungo, ciao.
03:26Perché non fai revisione a quel 14 ?
03:29È ripartita, va che è una meraviglia.
03:32Sono a chilometro 90.
03:34Come si sono svolti i fatti ?
03:36Ci ha chiamato la sorveglianza, quel tizio si è messo a lanciare panini, non ho altre informazioni per il momento.
03:40Se toccamarai che giuro che lo spezzo.
03:43Certo, Rambo, come no. Quando sei uscito con lei l'ultima volta ?
03:48Circa due settimane fa. Si può sapere che c'è ?
03:51No, niente, chiedevo. Forse il ministero ci manda un terzo ispettore così avrai più tempo per lei.
03:57Ah, prenoto un viaggio alle Maldive.
04:00Basso e chiudo.
04:13Vieni a superarmi e poi mi aspetto.
04:16Lascami, per favore. Allora, cominciamo. Chi era che veniva ?
04:41Occhio, quello non ha tutte le rotelle apposte.
04:44Potrebbe far saltare in aria il locale.
04:47Io vado a piazzare uno sbarramento, Rudolf.
04:49Bravo, ti raggiungo subito.
04:58Qual matto ha detto di avere una bomba ?
05:01Andiamo ?
05:02Si.
05:04Procedura standard ?
05:05Procedura standard.
05:07Non ne posso più di voi. Siete un branco di imbecilli, ma ora basta.
05:11Mariglioso !
05:17Fermo, polizia.
05:23Qualcosa che non vale.
05:28Quei cheeseburger mi fanno vomitare.
05:30La birra sembra piscio di topo e quel maiale...
05:33Hai cazzato la tazza del cesso !
05:37Non è il caso di dimenticare le buone maniere.
05:40Un momento, vorremmo ordinare qualcosa, scusi.
05:42Non muovetevi !
05:44Mi faccio saltare in aria.
05:47So come si usano questi agenti.
05:49Non ne sarei così sicuro.
05:54Allora, qual è il problema ?
05:56D'ora in poi la mia vita deve cambiare.
05:59Sono disoccupato da mesi, ma ora voglio una macchina veloce.
06:04Si, e anche un milione di marchi in contatto.
06:07E se mi incastrate, se mi incastrate,
06:10farò saltare in aria tutta l'autostrada con le mie bombe,
06:13faccio una strage !
06:14Chi siamo ? Nel pozzo dei desideri ?
06:16Tieni chiusa quella boccaccia, topo di fogna !
06:19Chiamami col mio nome, bello. Sono l'ispettore Frank Stolte.
06:24...seguire un matto alla guida di un'auto veloce ?
06:27Te la scordi, la macchina. Sei in arresto.
06:38E così era, solo profumo, quello.
06:41Non dirmi che l'hai capito fin dall'inizio.
06:43Ho fiuto per certe cose.
06:46Su, bello, su.
06:48Inizia l'ultimo motto del tuo spettacolo.
06:55Ingo, aspetta.
06:57Mi bevono un po' ?
06:58Sì, bevamo un po'.
06:59Allora...
07:00...sarai un po' più bella.
07:03Ingo, aspetta.
07:04Mi basta che si tolga dai piedi e che risarcisca i danni.
07:07Non è così facile.
07:08Sfruttiamogli le tasche.
07:16Allora, sette cheeseburger...
07:18Un caffè.
07:19Un caffè...
07:21Ah, già, una birra.
07:23Il vetro che hai rotto con lo scabbello...
07:25E chi mi rimetti in ordine questo porcile adesso ?
07:28Se non ho sbaglio tu c'è capilavoro.
07:30Non potete costringermi.
07:32Sì, non ha tutti i torti.
07:33E dobbiamo soltanto scrivere in verbale
07:35e offrire il nostro modesto contributo al corso della giustizia.
07:39Qualcuno deve ancora pagare.
07:42Non è rimasta anima viva e adesso cosa faccio ?
07:45Intanto calmati.
07:47Stasera ti do un premio di consolazione.
07:50Un premio ?
07:51Che cosa ?
07:52La mia compagnia.
07:54Beh, ti muovi ?
07:58Ah, ma non finisce qui.
08:00Mi rivolgerà un avvocato.
08:01Sì, ne avrai bisogno, perché ci vediamo presto in tribunale.
08:04Pezzo di idiota !
08:07Vieni qua.
08:27Bene, interpegliamo l'oracolo.
08:37Dingo, lo sai perché gli italiani non usano mai il barbecue ?
08:41Sì, ma non è un problema.
08:43Perché non è un problema ?
08:45Perché non è un problema.
08:47Perché non è un problema.
08:49Perché non è un problema.
08:51Perché non è un problema.
08:53Perché non è un problema.
08:55Non usi mai il barbecue ?
08:57Sì.
08:58Sei antipatico.
09:00Però te lo dico lo stesso.
09:03Perché gli spaghetti cadrebbero attraverso la graticola.
09:11Dunque, devo elencarti i tuoi diritti.
09:13Hai il diritto di rimanere in silenzio.
09:15Quante chiacchiere !
09:17Non l'hai mai mangiato un cheeseburger da Valdenau ?
09:20Faccio io le domande.
09:22La situazione è già abbastanza grave.
09:24Non perdere le staffe.
09:25D'accordo, paparino.
09:27Mi comporterò a modo.
09:29Non sono tuo padre.
09:30E non ho intenzione di scolacciarti.
09:32Non per ora.
09:33Ma se continui così, forse...
09:35Richard Weber.
09:36Precedenti penali per danni materiali,
09:38lesioni personali, furto.
09:39Un bravo ragazzo.
09:41Ma che bel curriculum.
09:42Com'è ?
09:43Perché ogni tanto perdo le staffe, paparino.
09:49Bene, Weber.
09:50Ora basta.
09:51Continueremo il discorso domani mattina.
09:53Per stanotte sei nostro ospite e offri la casa.
10:05Che puzza !
10:06Sai com'è ?
10:07Qui non selezioniamo la clientela.
10:09Siediti.
10:13Ogni tentativo di fuga aggraverà la tua posizione
10:16e dovrai rispondere degli eventuali danni.
10:19Questo pulsante serve per le comunicazioni in caso di emergenza.
10:23Non abusarne.
10:24Chiaro ?
10:26Hai capito, spero.
10:28Buon divertimento.
10:49Grazie.
11:07Sai cosa ho scoperto ?
11:09Frank prima lavorava a GSG 9.
11:11Mi hanno detto che è stato lui ad acciuffare Sanchez.
11:14Chi, il terrorista ?
11:15Si è.
11:16Gli hanno boccato la testa ?
11:17Si, è stato Frank.
11:18Ma è stato costretto.
11:20Infatti poi l'hanno assolto al processo.
11:23E' stata la stampa a sistemarlo.
11:25Ah si ?
11:26E cos'hanno combinato ?
11:27Possibile che un agente del GSG 9 venga messo a capo dalla stampa.
11:30Sono operazioni segrete o sbagli.
11:32Si, ma la stampa ha il coltello dalla parte del manico.
11:35Se vuole può farti a pezzi.
11:37Sai una cosa ?
11:39Per loro la verità è un'opinione.
11:42Già.
11:43Guarda un po' cosa ho trovato.
11:48Non so che mi prenderai in giro, ma quella a me sembra una bomba.
11:51Allora sei proprio fissato con le bombe.
11:53Buttala via, ti prego.
11:54Come fa a sopportarti tua moglie ?
11:57Ti vede benissimo che è una sveglia.
11:59Una stupidissima sveglia a cristalli liquidi, tutto qua.
12:19Era solamente una sveglia, vero ?
12:23Beh, una maledetta sonneria un po' troppo forte la tua sveglia.
12:31Signora, signora, senta, ho perso il mio cane, la prego.
12:34Sono disperata, mi aiuti.
12:36E lo dice a me ?
12:37Ma si, certo, faccia qualcosa, si tratta del mio cagnolino.
12:39Se lo saranno mangiato.
12:41Si vergogni, villano.
12:43Volevo dire, se il suo cagnolino si è smarrito,
12:47il nostro commissario, la signora Lambrecht, manderà una squadra.
12:50Eh, cosa c'era a Valdenamo ?
12:51Dei pessimi cheeseburger,
12:53per cui uno ha minacciato di far esplodere l'autostrada.
12:55Seguitemi, prego.
13:00Mi scusi, signora, ma questo è un ufficio privato.
13:058-11-1 a Cobra 11.
13:07Non troviamo al chilometro...
13:0890 duesimo.
13:09Poco fa...
13:11E' esplosa una bomba.
13:13Cobra 11 a 8-11-1, ripetete.
13:16Che cosa sarebbe esplosa al 90 duesimo ?
13:18Una bomba, una vera bomba.
13:20Già.
13:21Bloccate il traffico.
13:23Mandiamo subito un'auto.
13:27Sì, Lambrecht.
13:30Sì, informo subito il reparto anticrimine e il ministero degli interni.
13:34Lei va dal 90 duesimo chilometro
13:36e voi portate subito qui quel pazzo
13:38e poi perquisite il suo appartamento.
13:42E del mio cagnolino chi se ne occupa ?
14:03Signor Weber, sono il commissario Lambrecht
14:05dell'undicesimo distretto di polizia stradale.
14:08Mi ascolti attentamente.
14:11Perquisiremo il suo appartamento
14:13e scopriremo subito se la bomba esplosa al 90 duesimo chilometro
14:17ha qualcosa a che fare con lei.
14:18Cosa ?
14:19Una bomba ?
14:20Io ?
14:21No, no, lei si sbaglia.
14:24Ogni criminale lascia la sua firma visibile o invisibile.
14:28Ma quando viene scoperto confessa tutto, sei intelligente.
14:31Mi spiego ?
14:34Sì, lei ha ragione, ma era solo un gioco.
14:37Se mi incastrate farò saltare in aria tutta l'autostrada
14:40con le mie bombe.
14:42Sono parole sue, signor Weber.
14:44Allora non mi sono spiegato.
14:46Io stavo solo scherzando.
14:48Apra bene le orecchie, signor Weber.
14:50Abbiamo molto da fare qui, sia di giorno che di notte.
14:53Quindi ora la riporto in cella.
14:55Lei riflette con calma
14:56e se ha un'illuminazione me lo fa sapere.
14:58Ma qui la cucina è disgustosa.
15:01Voglio tornare a casa.
15:02Adesso basta.
15:03Vada nella sua cella a fare il bufone.
15:06Non avete il diritto di richiudermi qui.
15:08Allora c'è altre bombe fuori, pronte ad esplodere.
15:10E lei ne sa qualcosa, forse.
15:27Tutto a posto, ragazzi ?
15:28Sì.
15:29Cos'è successo ?
15:30Ecco, io ho trovato una specie di sveglia.
15:32Rudy mi fa buttare via, è una bomba.
15:34E io, ma come ti viene in mente ?
15:36Dico che è una sveglia, una stupidissima sveglia.
15:38Non ci avrei messo la mano sul fuoco, ma era strana,
15:40mi sembrava talmente strana.
15:41Prova a spiegarti meglio.
15:43Ecco, sembrava abbastanza strana come sveglia.
15:45No, come bomba.
15:46Insomma, volete spiegarvi come è successo ?
15:48Non ho capito niente.
15:51Io ho trovato la sveglia.
16:00Il nostro amico è un collezionista di rottami.
16:03Qui manca qualcosa.
16:04Sì, di solito c'è attaccata un'auto.
16:23Ciao, Tommy.
16:25Sì, esatto, siamo a casa di Rebecca.
16:28L'appartamento va sorvegliato anche di notte.
16:30È possibile che il nostro uomo abbia dei complici.
16:33Fatti autorizzare a mettere sotto controllo il telefono, per favore.
16:36Grazie, ciao.
16:53Che meraviglia, su quale isola ?
16:55Non lo so.
16:56Non lo sai ?
16:57Non ho ancora deciso.
16:58Penso che deciderò all'ultimo momento.
17:00Salve, ragazzi.
17:01Arrivo subito.
17:03È quello che...
17:04L'esperienza da provare è interessante.
17:06Non per Maraiche.
17:07Sveglia, ti ha potto e mi sembri proprio un autogliere.
17:12Allora, cosa bevete ?
17:15Oggi chi paga ?
17:16Tu.
17:17Per me una birra.
17:18Io un chilotto, se non ti spiace.
17:22Io un chilotto, se non ti spiace.
17:23Non fare il cascamortolo.
17:24Beh, sei geloso anche di me adesso.
17:26Ma che ? Non sono geloso di nessuno.
17:28Che diavolo vuoi che mi importi di quel pinguino ?
17:31E poi tra noi non c'è niente.
17:33Siamo amici di tutto quello.
17:35E ci vediamo quando ne abbiamo voglia.
17:37Certe volte ci va...
17:39e certe volte no.
17:41Senza tante complicazioni.
17:45Ecco, un bel chilotto freddo gelato.
17:49E la birra ? Prima di sera me la porti ?
17:51Arriva subito, dolcezza.
18:03Ho fame.
18:04Oh mio Dio, sei un autentico strazio.
18:08Se vuoi ti porto un cheeseburger di Waldenau.
18:11Però non capisco cos'hai da ridire su questi panini.
18:15Non so.
18:16Cheeseburger di Waldenau.
18:18Però non capisco cos'hai da ridire su questi panini.
18:21Non le voglio, mi ordini una pizza.
18:24Domani mattina alle sette c'è la colazione, chiudo.
18:27Scriverò ad Amnesty International.
18:29Amnesty International ?
18:31Cos'è, una catena di pizzerie ?
18:34Posso farle perdere il posto ?
18:37Ti prendo in parola, sai ?
18:39Per caso pensi che mi piace passare le notti in questo stanzino ?
18:42Beh, sappi che non mi diverto affatto.
18:44Parliamoci chiaro, amico.
18:47Non sei ospite di un albergo a 5 stelle.
18:50Quindi stacca il dito dall'interfono e lasciami in pace.
19:15Ci vediamo ancora meno del solito da qualche tempo a questa parte.
19:19Lo sai, al lavoro mi sparemmo come un limone.
19:22Beh, neanch'io mi giro i pollici.
19:25Siamo nella stessa situazione, come vedi.
19:31Sei stata fantastica oggi.
19:34Stai pensando a un secondo round ?
19:36Sì.
19:38Sì.
19:40Sei stata fantastica oggi.
19:42Stai pensando a un secondo round.
19:45Intendevo con quel pazzo furiosa.
19:47Beh, io non mi sono divertita per niente.
19:50Stavo morendo dalla paura.
19:52E poi ero fuori di me, perché mi avete abbandonata in mezzo a quel porcine.
19:56Ma te la sei cavata molto bene.
19:58Certo, ma rai che c'è quello che vuole.
20:01Ma rai che se la cava sempre.
20:03Al lavoro.
20:05E con te.
20:06Perché fai così ?
20:08Abbiamo passato una serata fantastica.
20:11Siamo stati bene insieme e ora...
20:14Ti metti a discutere.
20:17C'entra quell'idiota, vero ?
20:20Non conosco nessun idiota.
20:23Quel pinguino di oggi.
20:25Sai benissimo a chi mi riferisco.
20:27Sì, certo.
20:28Sto solo dicendo che non è affatto idiota.
20:38Vabbè.
21:01Sì, Frank Stolte.
21:02Che succede ?
21:04Dove ?
21:06Sì, va bene.
21:07Arrivo subito.
21:11Pensavo che questa sera dormissimo insieme.
21:18Lo sai com'è il mio lavoro, ma rai che...
21:20Sì, lo so, lo so.
21:23È un'ottima scusa per evitare complicazioni.
21:36Ehi, Bodmer !
21:38Sei messo a fare i robi vecchi ?
21:40Molto spiritoso.
21:41Ho fatto chiudere la corsia di destra.
21:43C'è una cassetta qui, ti ho aspettato per ascoltarla.
21:49Dopo migliaia di lune Rasko è tornato nel mondo
21:52per distruggere gli altari pagani.
21:55Il chilometro 92 è solo l'inizio.
21:57Se volete fermarlo consegnategli un milione di marchi
22:00e un lingotto d'oro da un chilo.
22:02Pubblicate la seguente inserzione sul giornale
22:04alla voce antiquariato.
22:06Vendesi feticcio di Arumbaia
22:08e al posto del prezzo scrivete il vostro numero di telefono.
22:12Raskar Kapak vi chiamerà per dare ulteriori indicazioni.
22:19Tu c'hai capito qualcosa ?
22:24I matti abbondano, a quanto pare.
22:25Avrà un nascondiglio da queste parti.
22:28Me ne stavo così bene nella vasca da bagno.
22:31Che diavolo ci facevi nella vasca da bagno a mezzanotte ?
22:35Per ora rimanete sul posto.
22:37L'uscita deve restare chiusa per motivi di sicurezza.
22:41Ehi, qualcuno mi sente ?
22:44Ehi, non c'è nessuno ?
22:48Non ho tempo ora, siamo in una situazione di grave emergenza.
22:51Grave emergenza ?
22:53Io intanto devo morire di fame ?
22:56Il tuo stomaco non è al centro delle nostre preoccupazioni al momento.
22:59Stiamo lavorando !
23:01Leva subito quello stramaledetto dito dall'interfono !
23:04Vi spiegate perché un'innocua dimostrazione in un'area di servizio
23:07ha scatenato tutto questo trambusto ?
23:10Stacco l'interfono se dici ancora una sola parola.
23:13Non riesco a dormire senza una birra !
23:15Una birra ? D'accordo.
23:16L'hai voluto tu, l'interfono è staccato.
23:18Fine !
23:19Fine !
23:29È musica popolare peruviana, ma quella statuina è abbastanza curiosa,
23:33non so dire da dove venga.
23:36Se non altro sappiamo che non è stato rito,
23:38non può averlo fatto visto che è rinchiuso qui in cella.
23:41Questo Rascar Capac ha chiaramente menzionato la bomba al chilometro 92.
23:46E gli operai addetti alla manutenzione stradale ?
23:48Avete pensato a quei due ?
23:50Non diciamo assurdità.
23:52Scusate se esisto, era soltanto un'idea.
23:55Forse c'è sotto un movente politico.
23:58Sono Rieder, ho sentito tutte le unità di sorveglianza in servizio la scorsa notte.
24:03C'è stato un furto da un rigattiere a Neustadt
24:06e tra le altre cose sono stati rubati dei vecchi manichini.
24:09Grazie dell'informazione, tra mezz'ora siamo lì.
24:12Noi andiamo da rigattiere,
24:13non dimentichiamoci di far pubblicare l'inserzione sul giornale.
24:17Me ne occupo io.
24:18E' fondamentale scoprire la provenienza di tutti gli oggetti
24:21che l'uomo ha lasciato sull'autostrada.
24:23Potremmo trovare qualche indizio.
24:47Polizia.
24:49Furto con scasso.
24:51I vicini hanno visto qualche movimento ?
24:53No, qui nessuno si è accorto di niente.
24:55Proprio come un treno, è passato rapidamente ed è scomparso nel nulla.
24:59Però ha fatto in tempo a prendersi due manichini.
25:01E una poltrona, una scatoletta gialla con un granchio,
25:03un tavolo, un registratore e una statuina, giusto ?
25:05A parte la scatoletta con il granchio e la statuina, ha indovinato.
25:09Venite.
25:10Ma non deve essere un ladro esperto.
25:11Ha preso solo oggetti di scarsissimo valore.
25:13Sì, e dopo averli rubati, li ha messi al sicuro in mezzo all'autostrada.
25:18Per caso...
25:20Per caso lei ha qualche legame con il Perù ?
25:23Sono stata tre mesi in Sudamerica, ma...
25:25tanti anni fa, da bambina.
25:29Insomma, non ha mai avuto nel suo negozio,
25:31nessuno di questi oggetti.
25:33E' stato un po' di tempo che non li ha trovati.
25:35E' stato un po' di tempo che non li ha trovati.
25:38Insomma, non ha mai avuto nel suo negozio
25:40una scatoletta gialla con un granchio rosso sull'etichetta ?
25:42No.
25:44Ha mai sentito nominare Rascar Capac ?
25:47Rascar Capac ?
25:49E' un uomo terribilmente pericoloso.
25:53Lui è mio padre.
25:58Così lei conosce Rascar Capac ?
26:00Certo.
26:02Lo conosco.
26:03Tutti sanno chi è.
26:05Ma non conoscono i suoi poteri.
26:07Quando Rascar Capac si infuria,
26:09lancia potenti fulmini contro i senza Dio.
26:12E se qualcuno non gli obbedisce,
26:14dovrà fuggire per mare e per terra.
26:16E un giorno verrà raggiunto dalla sua maledizione.
26:18Papà, ora smettila.
26:20Questi signori sono della polizia, ti prego.
26:22Cerca di mettere un freno alla tua immaginazione.
26:24No, figlia mia, non sto delirando.
26:28Rascar Capac fa sul serio.
26:31Tutti sanno della sua implacabile ira.
26:35Ridurrà in polvere i senza Dio.
26:38E chi sarebbero i senza Dio ?
26:42Sono le formiche bianche
26:44che lacerano la pelle del mondo
26:47e ricoprono le ferite con la bava grigia
26:49che soffoca e atturba la pace dei defunti.
26:52Devorano il mondo come se fosse un pezzo di carne.
26:56Sta parlando degli uomini e delle loro autostrade.
27:01Ieri suo padre era in casa ?
27:04Non mi dica che sospetta di un povero vecchio.
27:07Come faceva a trasportare tutta quella roba ?
27:09Andiamo, non sa nemmeno guidare.
27:11Ma lei immagino di sì.
27:12Sì, certo.
27:14Di notte trafugo dal mio negozio quegli oggetti
27:17e il mattino dopo telefono alla polizia.
27:19A voi sembra logico ?
27:21Con cinque marchi ve la cavate.
27:24Qui troverete notizie su Rascar Capac.
27:28Mi faccia capire.
27:30Vuol dire che è un personaggio dei fumetti.
27:35Quando Rascar Capac tornerà qui
27:37la nostra civiltà avrà fine
27:39insieme a Essenza Dio.
27:41Quando andate via
27:43chiudete bene la porta, per favore.
27:45Con garbo.
28:01Quante storie di Tentenno ha scritto, Hergé, complessivamente ?
28:04Ne ha scritte 24.
28:06E ce le compriamo tutte.
28:13Scusa, ma sei in casa ?
28:15No, ho un'opera.
28:17E non possiamo parlare ?
28:19No, non possiamo parlare.
28:21Perché ?
28:22Perché non possiamo parlare.
28:24Perché non possiamo parlare.
28:26Perché non possiamo parlare.
28:28Collezionate anche voi i fumetti di Tenten?
28:34Guardate cosa mi è arrivato oggi.
28:37Nel mondo ce ne sono soltanto mille pezzi.
28:39Vi conviene prenderlo subito?
28:42Molto bello.
28:43Sì.
28:44Frank, rascar capacca.
28:48Cercavo delle scatole col granchio più grosse, 18 centimetri.
28:55Esistono le sappie?
28:56Sì, sì, certo.
28:58Le ho anche viste da qualche parte.
29:00Sì, in un negozio di Bruxelles, mi pare, ma non ne abbiamo così grandi, non ne ho mai
29:05ordinate.
29:06L'ultima statuina è di rascar capacca e quando l'ha venduta?
29:09Quando?
29:10Beh, ecco, di rascar capacca non ne ho venduto nemmeno uno, se non sbaglio.
29:18I Tenten stanno andando a ruba, invece.
29:21Non è contento?
29:22Sì, sì.
29:23Dove si trovano questi articoli?
29:25Avete visto il razzo?
29:27È una novità, è fatto veramente bene.
29:31Grazie, ma non ci interessa, ora voglio pagare.
29:33Però non ha ancora risposto alla mia domanda.
29:36Vuole sapere dove si comprano?
29:38Beh, dappertutto, nei negozi di fumetti in particolare.
29:43Comunque noi abbiamo il più grande assortimento in tutta la Germania, ma se andate in Francia
29:47o in Belgio trovate questi articoli in tutte le città di provincia.
29:51Se andiamo in Belgio le mandiamo una cartolina.
29:55Grazie.
29:56Arrivederci.
30:11Che ti succede, Frank?
30:12Hai perso la voce?
30:13Non riesco a trovare niente.
30:15Guarda qua.
30:16Nelle sette spere di cristallo, a pagina trenta, dice
30:20Dopo migliaia di lune, Rascar Capac è tornato nel mondo, eccetera, eccetera.
30:25Senti qui.
30:26Dovrà fuggire per mari e per terra, inseguito dalla sua implacabile maledizione.
30:33Corrisponde.
30:35Secondo te siamo di fronte a uno squilibrato?
30:42Sì, ha qualche problema, questo è chiaro.
30:44Ma non penso sia fuori di sé.
30:46Forse ha solo un'ossessione.
30:50Sì, un'ossessione.
30:53Si è identificato in un ruolo e adesso non sa come tornare indietro.
30:57Sì, sono d'accordo.
31:00Ma dovresti evitare di distrarti.
31:02Concentriamoci sulla lettura di Rascar Capac, eh?
31:06È ossessionato.
31:07Cosa stavi dicendo?
31:08Io cosa stavo dicendo?
31:09Che dovrei evitare di distrarmi.
31:12Lasciamo perdere.
31:17Ecco l'inserzione sotto antiquariato.
31:20Vendessi feticcio di Arumbaia.
31:22145624 marchi e 94.
31:26Molto poco verosimile.
31:27Si capisce subito che non ha un prezzo.
31:33Un milione di marchi false.
31:35Non badiamo a spese per combattere il crimine, eh?
31:39Frank, non deve prendere alla leggera questo caso.
31:43Non c'è nessun problema, capo.
31:45Sono sicuro che lo staneremo.
31:47Qui non abbiamo bisogno.
31:51Non mi fraintenda, non volevo alludere al suo passato, Frank.
31:55Anzi, proprio perché viene dall'antiterrorismo
31:57la ritengo l'uomo più adatto per questo compito.
32:01Lo dico sul serio.
32:03Ma per favore sia prudente e non corra rischi inutili.
32:06La sua presenza è estremamente preziosa per noi,
32:08non voglio rinunciare a lei.
32:10D'accordo, capo.
32:11Dobbiamo mettere un uomo dietro a quel rigattiere.
32:13Voglio sapere se lui e sua figlia sanno qualcosa.
32:16Provvederò.
32:17E dobbiamo tenere d'occhio anche quel negozio di fumetti.
32:20Se è così ossessionato,
32:22può darsi che vada lì a fare qualche acquisto prima o poi.
32:30Perché quello squinternato non telefona?
32:32Abbi pazienza.
32:34Chiamerà, vedrai.
32:37Chiamerà, vedrai.
32:43Frank.
32:44Sì.
32:46Cerca di stare calmo.
32:48Non ci riesco.
32:49Lo so, ma...
32:52non c'è motivo di agitarsi.
32:54E cosa dovrei fare, stare seduto ad aspettare?
32:57Sì, Frank, non ha senso che tu vada avanti e indietro
32:59tutto il giorno come Rambo.
33:01Certo, come no.
33:02Sediamoci qui e aspettiamo che tutti si arrestino da soli.
33:06Sì.
33:14Sei infortunato.
33:16Perché?
33:19Perché puoi contare su di me
33:21e non mi riferisco solo al lavoro.
33:30Frank Stolten.
33:31Sono Rascal Capac.
33:33I Senza Dio vogliono comprare il feticcio di Arumbagna?
33:35Sì, i Senza Dio sono impazienti di comprare quel feticcio.
33:38I soldi sono pronti.
33:39Tagli Lurido Verme.
33:40Tra un'ora porta i soldi al chilometro novantatue.
33:44Non ce la faccio, dammi almeno...
33:47Ha riattaccato.
33:49Sai come mi ha chiamato?
33:51Lurido Verme.
33:52Niente da fare, troppo breve.
33:54Non siamo riusciti a individuarlo.
33:57Lurido Verme.
33:58Eh?
34:03Lurido Verme.
34:04Lurido Verme.
34:05Lurido Verme.
34:06Lurido Verme.
34:07Lurido Verme.
34:08Lurido Verme.
34:09Lurido Verme.
34:10Lurido Verme.
34:11Lurido Verme.
34:12Lurido Verme.
34:13Lurido Verme.
34:14Lurido Verme.
34:15Lurido Verme.
34:16Lurido Verme.
34:17Lurido Verme.
34:18Lurido Verme.
34:19Lurido Verme.
34:20Lurido Verme.
34:21Lurido Verme.
34:22Lurido Verme.
34:23Lurido Verme.
34:24Lurido Verme.
34:25Lurido Verme.
34:26Lurido Verme.
34:27Lurido Verme.
34:28Lurido Verme.
34:29Lurido Verme.
34:30Copra 112 a Copra 111.
34:33Cobra 112 di Ascolto.
34:36Il mio prossimo appuntamento è alle 14, al Caffe Viennese di Nuova Stazza.
34:47Cerca di arrivare in tempo.
34:56E' sempre in tempo.
34:58Cobra 11-1, Cobra 11-2, ricevuto.
35:00Tu vedi di non mangiare troppa sucker, chiudo.
35:17Sì, prego.
35:18Buongiorno, hanno lasciato qualcosa per Frank Stolte, per caso?
35:21Un messaggio, una statoletta o qualcosa del genere?
35:24Ora chiedo... Signora Muller, può venire qui un momento?
35:27Mi scusi.
35:29Pronto, caffè vienese, desidera?
35:34Sì, è entrato adesso, signore, con una sacca e spalla.
35:37È per lei.
35:39Signora Muller, può venire, per favore?
35:43Pronto.
35:44Sì, ho tutto con me.
35:49Mi prendi in giro? Un chilo d'oro pesa un chilo.
35:52Posso usare la sua bilancia?
35:55Sì, prego.
35:56Un momento.
36:03Allora, ci sono quasi.
36:05Dunque, un milione di marchi in pezzi da cento.
36:12Un attimo, sembra che non funzioni.
36:13Pesano 4 chili e mezzo.
36:16Pronto.
36:18Pronto.
36:22Figlio di un cane.
36:23Signora, vi ho per chiami subito alla polizia.
36:26È inutile, sono io la polizia.
36:36Allora, quanto pesa un milione di marchi in pezzi da cento?
36:40Non so, perché?
36:41Non lo so nemmeno io, quello è un dritto.
36:43Cobra 11 a Cobra 11-1, la chiamata proveniva da una cabina pubblica.
36:46Nessun fermo.
36:47Ho bevuto il nostro dirire, a quanto pare.
36:50Passo e chiudo.
36:52Poi ti ho detto qualcos'altro.
36:54Sì, che i cioccolatini sono addelenati.
36:58Quei cioccolatini sono delle prove, non lo sapevi, Sherlock Holmes?
37:09Hai dormito bene?
37:11Sì, due notti fa.
37:15Miseriaccia boia, guarda laggiù, qualcuno ha spostato il nostro sbarramento.
37:20Mamma mia.
37:32Dobbiamo fermare immediatamente il traffico.
37:34Certo.
37:45Fermo, fermo, fermo.
38:00Non aspetti, spiegati.
38:03Alt, alt, stop.
38:15Mamma mia.
38:28No.
38:33Aiuto.
38:35Aiuto.
38:41Soccorso.
38:43Helmut.
38:49Aiuto, Helmut.
38:59Se volete sollazzare gli dèi, raccontate loro il vostro piano per fermare Raskar Kavak.
39:04Voglio il denaro.
39:06Se la consegna fallisce, presto qualcuno troverà la morte.
39:09Raskar Kavak.
39:11La prossima volta useremo soldi veri, ho chiesto l'autorizzazione.
39:16Sì, Lampert.
39:18No, abbiamo altro da fare.
39:20Non se ne parla nemmeno.
39:22Sì, ci sarà una conferenza stampa, ma non abbiamo ancora deciso quando.
39:26Capo, siamo nei guai, la stampa si è avventata sul caso e ci sta massacrando.
39:30Il rigattiere ha parlato.
39:33Questa foto non è autentica.
39:35È un fotomontaggio, l'altra notte non c'erano giornalisti.
39:38Domani tutti i pazzi del paese telefoneranno per costituirsi.
39:43Sì, Frank Stolte.
39:46Raskar Kavak ti dà l'ultima possibilità.
39:49Tra un'ora fatti trovare nella cabina telefonica che avete sorvegliato ieri pomeriggio.
39:54Porta quello che ti ho chiesto.
39:57Un milione in pezzi da cento e un chilo d'oro.
40:03Grazie.
40:33Sì.
40:50Va bene, esco.
40:59Ora la pioggia è molto meno violenta.
41:04Le serve qualche spicciolo per caso?
41:07Non mi serve niente, grazie, ne ho di moneta.
41:10Forse allora le è passato di mente il suo numero?
41:14No, ho una memoria di ferro, sto aspettando una telefonata.
41:17Giovanotto, questa è una cabina pubblica, non se ne ha accorto?
41:21E io ho un gente bisogno di fare una telefonata.
41:24Guardi, in fondo a questa strada ci sono delle altre cabine.
41:28Pronto? Sì, Frank Stolte.
41:30Cosa? In piscina, sono già pratico.
41:33Me ne vado, me ne vado!
41:36Aiuto! Polizia!
41:38Un ladro!
41:44Mi rompremo.
41:49Scusa.
41:51Scusa.
41:53Scusa.
41:56Scusa.
42:07Al maglietto numero 92, grazie.
42:10Perché ci tiene tanto ad avere proprio il 92?
42:12È il mio numero fortunato.
42:14Potrei avere un costume da bagnolo?
42:19Prego. Grazie.
42:25Stemo la sacca nell'armadietto 92, poi mi porto in piscina.
42:29Finisce che mi becca una verrute.
42:55Buongiorno, sono della polizia. Una chiave e un costume, grazie.
43:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
43:55Il collaboratore di Lasker Park è desiderato per un gesto di tassi.
44:18Mi dia il telefono.
44:21Pronto, Frank Stolte, che succede?
44:23Non sono affogato, so nuotare.
44:26Questo è chiaro. E allora?
44:28Pronto?
44:30Pronto?
44:32Non ha preso niente.
44:52Lo credo, l'ho visto entrare.
44:55Scommetto che sia arrivato alla cassa con le armi spianate.
44:57Non sono un idiota.
44:59Anche in costume hai l'aria da sbirrare.
45:02Ora mi tocca portare la sacca al museo della scienza.