Squadra Speciale Cobra 11 1x2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Si, Lampert, si, informo subito il reparto anticrimine e il ministero degli interni.
00:16Dopo migliaia di lune Rascar Capac è tornato nel mondo per distruggere gli altari pagani.
00:23Il chilometro 92 è solo l'inizio, se volete fermarlo consegnate gli un milione di marchi
00:29e un lingotto d'oro da un chilo. Il loro distretto e l'autostrada, i loro nemici
00:36ricattatori, assassini, pirati della strada. La notte non esiste per gli uomini di cobra
01:12Gancio numero 92, grazie. Vuole proprio quello?
01:18Devo chiederle una cortesia. Mi dica.
01:27Un amico verrà a prendere la sacca tra poco, è pregato di consegnargliela,
01:31si chiama Rascar Capac. Come ha detto?
01:34Rascar Capac, non l'ho scelto io il nome.
01:37Sono al primo piano, sto ammirando un dinosauro malandrato.
02:06Scusi, la sacca con i soldi è all'entrata, chisa un gancio, io devo restare a vostro lato.
02:12Un esemplare fuori dal comune, non trova? Pensi, è una donazione della collezione
02:17preistorica del museo di Oslo. Sì, lo so.
02:20Vedo che è un esperto, le si legge in faccia. Non sono un esperto, l'ho letto qui.
02:36Scusi, è un esperto, le si legge in faccia. Non sono un esperto, l'ho letto qui.
03:06Hai commesso un errore. Non hai scelto, facciamo a metà.
03:34No, signore, io mi tengo tutto e tu vai al diavolo.
03:40Sei finito, Capac, arrenditi, è meglio.
03:48Di chi è la grana? Non raccontarmi che è tua.
03:58Facciamo a metà.
04:00Le armi dell'uomo di Neanderthal sono superate.
04:04Sei in arresto.
04:10Appena l'ho vista entrare, ho capito che aveva qualcosa da nascondere.
04:16Credevo che quei soldi fossero della mafia o di un racket,
04:19ma mi aspettavo certo un poliziotto.
04:22E pensare che volevo dividere il bottino con lei.
04:24Che pensiero gentile, sai, ammiro molto le persone altruiste.
04:28Però non sono Raskar Capac e non ho fatto scattare io l'allarme.
04:33L'esame spettrografico lo scagiona al cento per cento.
04:35E cosa?
04:37Ho registrato su un nastro la voce di Capac,
04:39poi l'ho messa a confronto con i campioni delle voci
04:41di tutti gli impiegati del museo della scienza.
04:44Il risultato non dà adito a dubbi.
04:47Un brutto colpo. Posso chiedervi i danni?
04:51I vigili del fuoco arrivati al museo alle 14.30
04:54hanno capito subito che non era in corso alcun incendio,
04:57ma si trattava di un falso allarme.
04:59C'è qualche connessione con la fallita consegna di denaro
05:02al misterioso criminale da parte della polizia?
05:04Questi e altri dettagli in sezione.
05:08Satio Po, tu c'eri quando hanno fondato il nucleo antiterrorismo?
05:11Figurati, quando l'hanno istituito ero a letto con la varicella.
05:14Continuiamo, per piacere.
05:18Io non ho capito bene quella storia dell'esame spettrografico.
05:21Esame spettrografico vocale, questa è la dicitura esatta.
05:24Serve per trascrivere graficamente le voci.
05:27Il nostro Raskar Capac soffre di un tic bilabiale.
05:30L'esame l'ha rilevato con molta chiarezza.
05:32Ogni mato ha il suo tic.
05:34È una caratteristica specifica poco comune,
05:36che si verifica quando le labbra si schiodono.
05:39Ma appare solo nell'esame spettrografico, è impossibile sentirla.
05:42Cobra 11 a Cobra 11 3.
05:44Incidente al 54esimo chilometro dopo il ponte sull'autostrada.
05:47Puoi intervenire, passo.
05:49Ricevuto Cobra 11, vado sul posto, chiudo.
05:52Ciao.
05:55Bene, signori, facciamo il punto della situazione.
05:58Conosciamo la sua voce e sappiamo che ha un tic.
06:01Ma questo difetto si percepisce solo con lo spettrogramma.
06:28Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:30Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:32Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:34Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:36Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:38Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:40Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:42Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:44Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:46Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:48Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:50Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:52Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:54Cobra 11 a Cobra 11 3.
06:56Sì, ricevuto. Mando subito un elicottero di salvataggio.
07:00Chiudo.
07:04Cobra 11 a tutte le unità.
07:06Serve subito un elicottero al chilometro 54.
07:12Cobra 11, attenzione.
07:15Il collega Bodmer ha subito un attentato al chilometro 54.
07:20Chiudo.
07:21Chiudo.
07:24È un avversario più forte di quanto pensassi.
07:47C'è qualche speranza?
07:48Non lo so, non posso ancora parlare.
07:50Non lo so, non posso ancora pronunciarmi.
08:21Ci siamo soltanto aspettati.
08:23E sperare che ce la facci?
08:25Chiudo che l'annazzo.
08:26Pensi che a Bodmer servirebbe?
08:28Muoviamoci, stagniamo quella carona.
08:48Rascar Capac ha gettato l'ancora.
08:50Ci sarà il diluvio universale se non pagate.
08:52Due milioni in bacconote da cento e due chili d'oro.
08:55La prossima scatoletta con il granchio distruggerà il tempio.
08:58È l'ultimo avvertimento ai maragià di Gaipasciana.
09:01Rascar Capac.
09:08Probabilmente ha usato una bicicletta per scappare dal ponte.
09:11Intorno a quei cespugli ci sono impronte fresche.
09:13Forse l'ancora.
09:14L'ha trasportata qui qualche giorno fa con una macchina.
09:17Che bastardo!
09:18Che stramaledetto bastardo!
09:29Ho capito, richiamo domattina.
09:33Non lo so, ha qualche parente.
09:36Non sappiamo se ha dei parenti.
09:38Mi dispiace.
09:40Grazie mille.
09:44È ancora in sala operatoria.
09:47Oddio, che brutta storia.
10:06Non dobbiamo abbatterci, Franco.
10:09Rivediamo tutti gli indizi con attenzione, d'accordo?
10:12Il suo ultimo messaggio dice che se non paghiamo ci sarà il diluvio universale
10:17e che un tempio verrà distrutto, giusto?
10:21Chissà, forse ora si è messo in testa di allagare tutta l'autostrada
10:24o di far saltare in aria una chiesa.
10:28Che fai, non mi ascolti?
10:31Magari adesso è qui e noi non lo sappiamo.
10:34Dobbiamo analizzare tutti gli indizi a disposizione.
10:37Tanto per iniziare, leggiamo attentamente le storie di Tintin
10:40perché, vedi, se riuscissimo a individuare un filo logico
10:43forse potremmo prevedere la sua prossima mossa.
10:47Io ho qualche dubbio.
10:49Guarda qua.
10:51Obiettivo luna.
10:54Tintin in Tibet passeggiata sulla luna.
10:57Come fai a collegare questi racconti con l'autostrada?
11:00Lui utilizza solo certe storie.
11:03Secondo te per quale motivo ci chiama in Marajà di Gaipajar?
11:05Perché ci prende in giro, no? Cerca di farci perdere tempo.
11:08Vuole...
11:10Non so neanche io cosa vuole.
11:12Spera di ottenere quei soldi
11:14e al tempo stesso si fa quattro risate.
11:17Avete l'aria stanca?
11:18Vi ci vuole una bella tazza di caffè.
11:29Grazie, Valeria.
11:34Grazie.
11:40Sono io, Tommy.
11:42Mi riconosci?
11:44Certo che mi riconosci e mi senti anche.
11:47Sai,
11:48l'operazione è andata bene.
11:50Ho parlato con il dottore.
11:52Ti riprenderai presto, è sicuro.
11:56La vita continua.
11:57Ce la farai.
11:59Certo che ce la farai.
12:02A proposito, sai perché gli italiani incontrano
12:04i soldi?
12:06Perché?
12:08A proposito, sai perché gli italiani
12:10non usano il barbecue?
12:12Sì, te l'ho già raccontato.
12:15Ma... ma questo non la conosci.
12:18Sai perché Claudia Sciffero
12:19un attimo prima di entrare nella vasca
12:21scardina la porta del bagno?
12:24Non lo sai?
12:25Per...
12:27per non farsi spiare dal buco della serratura.
12:31Quanto stupiracci, ti dico.
12:38Ciao Tommy.
12:40Ora devo andare.
13:08Ciao.
13:32Stabattina sono andata da lui.
13:35Non ha ancora ripreso conoscenze.
13:38Deve risultare che abbia qualche parente,
13:40amici, conoscenti.
13:43Anche il medico me l'ha chiesto.
13:45Purtroppo, non lo so,
13:46nessuno di noi conosce i suoi parenti.
13:48Me ne occupo io.
13:51Questi sono i giornali
13:52e le lettere di stamattina.
13:53Grazie.
13:54Vi presento Annie Eichendorner.
13:56Sostituirà temporaneamente Marcus Bodmer.
13:59La signora Eichendorner
14:00lavora in polizia da molto tempo.
14:05Buongiorno.
14:06Ingo Fischer, molto piacere.
14:07Lui è il collega Frank Stulte.
14:09Lei è arrivato da poco,
14:10quindi io lo tengo d'occhio.
14:11Frank Stulte.
14:12Come le dicevo.
14:14Per favore,
14:15mi tenga a bada la stampa
14:16per dieci minuti.
14:19Non può assumerla definitivamente.
14:21Ci servono rinforzi.
14:22No, per ora non se ne parla.
14:23Andiamo avanti, per favore.
14:25Che cosa si dice?
14:28Appassionato di fumetti
14:29prende in giro la polizia.
14:32Rascarcapac,
14:33più furbo della polizia.
14:35Registratore sull'autostrada,
14:37un comico o un criminale.
14:40A questo punto
14:41siamo costretti a rispondere.
14:42A che ci importa della stampa?
14:44Neanche i politici
14:45hanno molta fiducia nella stampa.
14:46Ma leggono i giornali
14:47perché sanno che gli elettori
14:48sono condizionabili.
14:50Devono difendersi dagli attacchi
14:51e anche noi.
14:53Va bene.
14:54Io cerco i parenti di Bodmer.
14:57Cosa ci scrivono?
14:59Lettere di approvazione
15:00e d'ingiurie.
15:03Quante svitate ci sono.
15:05Niente che possa esserci utile.
15:08Allora andiamo.
15:09Si ricordi,
15:10mantenga sempre la calma
15:11anche di fronte alle domande
15:12più insidiose.
15:13Deve essere chiaro
15:14che stiamo cercando
15:15un pericoloso assassino
15:16e non un comico.
15:22Signore e signori,
15:23possiamo incominciare.
15:26Insomma, commissario Lamprecht,
15:27state cercando finora senza esito
15:29un fantasma,
15:30un buffone che diverte la gente
15:32più che spaventarla.
15:33Siamo qui per rispondere
15:34alle vostre domande
15:35e non per sentire
15:36i vostri giudizi.
15:37Comunque cercherò
15:38di essere chiaro.
15:40Stiamo cercando
15:41un ricattatore
15:42che ha appena tentato
15:43di uccidere un funzionario
15:44di polizia.
15:45Se la gente
15:46si diverte alle sue gesta
15:47dobbiamo ringraziare
15:48il vostro lavoro
15:49non il nostro.
15:51Comissario,
15:52questo razzar capatto
15:54sembra dotato
15:55di un'intelligenza
15:56fuori dal comune.
15:57Come può una sola persona
15:58dare scacco
15:59ad un intero corpo di polizia?
16:00Sfortunatamente
16:01la polizia
16:02non ha il dono
16:03dell'onnipotenza.
16:04È sempre lui
16:05a stabilire l'ora
16:06e il luogo della consegna.
16:07Di conseguenza
16:08ha tutto il tempo
16:09di prepararsi.
16:10Praticamente
16:11questo è il suo vantaggio.
16:12Ma analizzando
16:13i fatti avvenuti
16:14fino a ora
16:15ci siamo resi conto
16:16che abbiamo di fronte
16:17una persona
16:18piuttosto mediocre
16:19ma pericolosa
16:20perché pronta a uccidere.
16:21Comissario,
16:22a che punto sono le indagini?
16:23A questo
16:24risponderà l'iscrittore
16:25Frank Stolte.
16:27Razzar Capac
16:28è un criminale.
16:29Semina bombe
16:30ed è pronto ad uccidere
16:32i marchi che ha chiesto.
16:35Non sappiamo ancora
16:36se il nostro collega
16:37Marcus Bodmer
16:38sopravviverà
16:41ma in questa fase
16:42dobbiamo mantenere
16:43il massimo riservo
16:44per non creare
16:45inutili ostacoli
16:46alle indagini.
16:47Per favore,
16:48commissario Lamprec,
16:49quando consegnerete
16:50il denaro a Razzar Capac?
16:51È inutile fare domande
16:52a cui non possiamo rispondere.
16:54Mi dispiace
16:55ma io e l'ispettore Stolte
16:56dobbiamo congelarci.
17:02Eccolo.
17:07Bodmer,
17:08si è ripreso.
17:10A forza di trangugiare
17:11il cheeseburger
17:12ti scoppierà lo stomaco.
17:13Non ti preoccupare per me,
17:14il mio stomaco
17:15è a prova di bomba.
17:17Cheeseburger.
17:19O mio Dio, Ricky.
17:21Aspettami qui, per favore.
17:22Torno immediatamente.
17:32La...
17:34La colazione...
17:36La colazione...
17:39Ricky.
17:42Sono io,
17:43Rita.
17:44Stai male?
17:46Coraggio,
17:47non ci siamo dimenticati di te.
17:48Amico,
17:49ti avevo detto
17:50di stare attento.
17:51Avanti,
17:52ecco il tuo cheeseburger.
17:53Mangialo,
17:54mangia.
17:55Certo,
17:56sei innocente,
17:57stai tranquillo.
17:58Lo sappiamo che noi,
17:59sai,
18:00non preoccuparti.
18:01Rita, ti prego,
18:02abbi pazienza.
18:03Vieni, vieni, dai.
18:04Forza, coraggio.
18:05Ce la fai?
18:06Ce la fai, vero?
18:07Sì, che ce la fai?
18:08Dai, forza, forza.
18:10Via, per favore,
18:11dobbiamo passare.
18:12Insomma, largo.
18:13Chi è?
18:14Un collega.
18:15Uno dei vostri colleghi
18:16ha avuto uno svenimento.
18:17Sta meglio.
18:18Come ha andato?
18:19Non ha ancora fatto colazione
18:20e voi giornalisti
18:21siete pieni di impegni,
18:22lo sa anche lei.
18:23Dai, Ricky, vieni.
18:24Visto?
18:25Sta decisamente meglio.
18:26Tra poco sarà di nuovo in redazione
18:27a scrivere l'aria finta
18:28come tutti voi.
18:29Fate largo, largo.
18:31Marcus,
18:32possiamo entrare?
18:33Ho sempre tempo
18:34per i miei colleghi.
18:38Non posso credere
18:39che ti sia già ripreso.
18:40Duro come la roccia.
18:42Già, il peggio è passato.
18:44Anche se non ho
18:45un solo osso intero in corpo.
18:47Ma la mia testa
18:48funziona ancora.
18:49Nei limiti
18:50delle tue possibilità.
18:52Ho parlato
18:53con il dottore
18:54e mi ha detto
18:55che la mia testa
18:56funziona ancora.
18:57La testa
18:58funziona ancora?
18:59Sì,
19:00ho parlato
19:01con il dottore prima.
19:02Dice che non ha mai visto
19:03una cosa del genere.
19:04Hai avuto
19:05una fortuna sfacciata,
19:06neanche un graffietto
19:07alla spina dorsale.
19:08Sì, lo so.
19:09Solo una frattura
19:10multipla alla gamba,
19:11una lussazione
19:12e un trauma cranico.
19:13Siete stati gentili
19:14a venire.
19:18È una visita interessata.
19:22Fumetti?
19:26Non è una lettura rilassante,
19:27è per lavoro.
19:28D'accordo,
19:30cercherò di leggerli.
19:32Vuoi che ti ritiri la posta?
19:34Non occorre.
19:35Ti innarfio i fiori
19:36se mi dai la chiave.
19:37Non è necessario,
19:38ti ringrazio.
19:39Dai,
19:40leggiamo i tuoi giornaletti porno
19:41e ti allaghiamo a casa.
19:42Siete molto gentili,
19:43vi ringrazio,
19:44ma davvero
19:45non è necessario.
19:48Non capisco,
19:49che diavolo ha quel ragazzo?
19:51Viene il sospetto
19:52che nasconda
19:53un cadavere in cantina.
19:54E tu sei mai stato
19:55a casa sua?
19:56No,
19:57forse sono
19:58l'unico normale
19:59in questa gabbia di matti.
20:00Certo,
20:01finché qualcuno
20:02non ti fa saltare i nervi.
20:04Ma che ti hai preso?
20:05So di che parli.
20:13Questo è l'esplosivo
20:14che Raskar Kapak
20:15ha lasciato sul ponte
20:16dell'autostrada.
20:18L'ho fatto analizzare
20:19in laboratorio.
20:20È lo stesso tipo
20:21di miscela
20:22che la polizia
20:23ha trovato addosso
20:24al famoso terrorista
20:25Khalid Masharid
20:27per il suo arresto.
20:29In poche parole,
20:31Raskar Kapak
20:32sarebbe un terrorista?
20:33Non ho detto questo,
20:34ma è un dato
20:35che non possiamo ignorare.
20:36L'esplosivo di Raskar Kapak
20:37è identico
20:38a quello del terrorista
20:39Khalid Masharid.
20:40E dov'è questo Masharid
20:41adesso?
20:42Non lontano.
20:44È in prigione.
20:49Dovremmo fare
20:50una partita a scacchi
20:51prima o poi.
20:52Ah,
20:53non te lo consiglio,
20:54è un gioco di intelligenza.
20:55Già,
20:56andiamo a vedere l'alba,
20:57amico.
20:58Parla a bassa voce,
20:59altrimenti ti tengono qui.
21:20Sono l'ispettore Stolte
21:21dell'undicesimo distretto
21:22di polizia.
21:23Lui è il mio collega Fisher.
21:24Dunque, Masharid,
21:25uno sconosciuto
21:26ha commesso dei crimini
21:27nel nostro distretto
21:28con il tuo esplosivo.
21:29Forse puoi aiutarci.
21:34Avanti, Masharid.
21:35Non capisco la tua ostinazione.
21:36La tua guerra è finita.
21:37I tuoi compagni
21:38si sono arresi.
21:39È stato tutto inutile.
21:41Vedo che non avete capito niente.
21:43Io combatterò fino alla morte.
21:45E voi?
21:46Non avete ideali.
21:48Siete degli idioti.
21:51Ascoltami bene, Masharid.
21:52Tu resterai qui
21:53per tutta la vita
21:54e fuori il mondo cambia.
21:56No, è sempre lo stesso.
21:58Ma cosa capite voi?
22:00Ti conviene parlare.
22:01Dicci tutto quello che sai.
22:03Fuori di qui
22:04c'è un delinquente comune
22:05che usa i tuoi esplosivi
22:06per estorcere due milioni di marchi.
22:09Io sono qua dentro.
22:14Non posso più fare attentati.
22:16Basta, Masharid.
22:17Devi dirmi
22:18a chi hai venduto l'esplosivo
22:19o dove l'hai nascosto.
22:20Per me
22:21tutte le vostre autostrade
22:22possono saltare in aria.
22:23Io sono al sicuro qui
22:24per tutta la vita.
22:26L'ha detto anche lei o sbaglio?
22:30Bene, riportatelo dentro.
22:32Andiamo, Khalid.
22:43Dobbiamo parlare con i colleghi
22:44che l'hanno interrogato in passato.
22:49Roba da pazzi.
22:50Sappiamo che quell'esplosivo è suo
22:51e non possiamo muovere un passo.
22:53L'anima di Raskar Kapak
22:54non è quella
22:55di un criminale comune
22:56e intrisa
22:57di una poetica
22:58escatologica.
23:00L'agire di Raskar Kapak
23:01lascia intravedere
23:02un impeto interno
23:03un grido disperato
23:04che non ci deve sorprendere
23:05nel contesto
23:06odierno.
23:08Ecco dunque
23:09per chi ha gettato
23:10una grossa ancora
23:11sull'autostrada
23:12emblema
23:13della corsa frenetica
23:14della nostra società
23:15si può definire
23:16un'esplosiva.
23:18E' un'esplosiva
23:19che non è
23:20un'esplosiva
23:21che non è
23:23ma si può definire
23:24il profeta
23:25dell'emarginazione.
23:27Ecco
23:28quest'uomo
23:29simboleggia con ogni evidenza
23:30la ricerca
23:31di un punto
23:32di attracco.
23:34Cosa dovremmo fare
23:35secondo lui?
23:36Almeno adesso
23:37sappiamo che le ossa
23:38di Bodmer
23:39sono state fracassate
23:40da un poeta disperato.
23:49Frank Stolte
23:50sto aspettando.
23:51Senza dio
23:52sono due milioni.
23:54Non diciamo assurdità
23:55due milioni di marchi
23:56non si trovano
23:57ad ogni angolo
23:58ti ha dato di volta il cervello
23:59è impossibile
24:00ottenerli senza l'autorizzazione
24:01e non sarà facile averla
24:02vista l'entità della richiesta
24:03sono soldi
24:04dei contribuenti.
24:07Pronto
24:08sei ancora in linea?
24:12D'accordo
24:13avrai due milioni.
24:14Si vuole altro
24:15per placare Capac
24:16vi concedo la grazia
24:18ma non fate scherzi
24:19perchè la vostra
24:20ultima possibilità
24:21tre milioni di marchi
24:22in piccolo taglio
24:23e tre chili d'oro.
24:25Sei ancora più matto
24:26di quanto credessi
24:28non puoi cambiare
24:29le condizioni all'improvviso
24:30non so dove prendere
24:31quella cifra
24:32dammi almeno
24:33il tempo di riflettere
24:35non posso decidere da solo
24:36devo parlarne
24:37con i miei collaboratori
24:38Caci senza dio
24:39e prepari i soldi
24:41ti telefonerò all'improvviso
24:42tu lascerai tutto
24:43e mi raggiungerai
24:46e adesso ascolta
24:47quello che ha da dire
24:48al mondo
24:49il grande Rascar Capac
24:51muoio dalla voglia
24:52di sentire
24:55Cobra 11
24:56a tutte le unità
24:57stavolta l'abbiamo in pugno
24:58la cabina si trova
24:59nell'area di servizio
25:00del chilometro 34
25:02l'area di servizio
25:03è deserta
25:04non è stata ancora
25:05messa in funzione
25:06Cobra 11 1
25:07a Cobra 11 4
25:08tieni d'occhio
25:09la cabina
25:10e aspetta
25:11reagisci
25:12solo se ti attacca
25:13chiudo
25:14Cobra 11 4
25:15ricevuto
25:16sto per raggiungere
25:17l'area di servizio
25:18mi fermerò
25:19sulla carreggiata
25:21Cobra 11 4
25:22sono sul posto
25:23sono scesa dall'auto
25:24chiudo
25:51siamo della polizia
26:17Siamo della polizia !
26:19Mettete le mani dietro la testa e lasci immediatamente la cabina !
26:34Cobra 11, 4 a Cobra 11, mi sentite ?
26:42Anja, tutto bene ?
26:44Sì, una favola, siamo a cavallo, abbiamo appena arrestato un manichino, chiudo
26:53E ora che si fa ?
26:54Non lo so
26:56Se vuoi posso invitarti a bere un bicchiere d'acqua
27:00Buongiorno, scusate, vorrei fare una denuncia
27:03Qualcuno si è divertito a sgonfiarmi le gomme
27:06D'accordo, andiamo a vedere
27:10Quanto dobbiamo aspettare i rinforzi dalla difesa ?
27:13Sono già arrivati, hanno mandato 100 uomini su quel tratto di autostrada
27:20Frank, senti questa, sai perchè Claudia Schiffer un attimo prima di entrare...
27:25Perchè non guardi queste cassette ?
27:26Perchè non mi tengono più col tetto sospeso, le vedo tutti i giorni
27:31Capac, è passato in autostrada, la telecamera l'avrà ripreso
27:35Già, e io come faccio a riconoscerlo ?
27:37Non credo che abbia piazzato il manichino sul tettuccio
27:41Ah, Frank, ti ha cercato Bodmer
27:44Per lavoro, secondo lui
27:46Ha finito i sigari del faraone
27:49Chissà cosa voleva dire
27:51Perchè non mi hai avvertito ?
27:53Che domanda ? Perchè non me l'hai chiesto
27:58Oddio
28:02Sempre a poltrire, eh ?
28:05Come va ?
28:06Meglio, mi sento rinato
28:08Guarda qua, Frank, questo Raskar Capac ci ha chiamati Marajà di Gai Pajama
28:13Ti ricordi ?
28:14Il Marajà è uno che lotta coraggiosamente per eliminare una setta nei sigari del faraone
28:19E allora ?
28:20Sai dove si nascondevano gli adepti della setta ?
28:23No, dove ?
28:24All'interno di un bunker sotterraneo
28:27All'interno di un bunker sotterraneo ?
28:29Sì, molti pochi anni fa
28:31All'interno di un bunker sotterraneo ?
28:33Sì, molti punti sull'autostrada hanno dei locali sotterranei abbandonati
28:39Capisci ? Ecco perchè ci ha sempre sfuggito
28:42Marcos, certe volte sei davvero geniale
28:46Tornerò presto, auguri
28:49Scusa
29:01Scusa
29:03Scusa
29:29Siamo all'ottantaduesimo chilometro
29:31Stiamo avvicinando al deposito numero quattro
29:34Tu occupati del ponte al settantadresimo chilometro, passo
29:37Ti saluto
29:38Bene
29:39Ingo dice che conosci la zona come le tue tasche
29:43Sì, modestamente
29:45Speriamo che una volta tanto abbia ragione
29:49Certo
30:02Ecco il deposito abbandonato numero quattro
30:06Qui avevano iniziato a costruire uno svincolo
30:08Ma poi hanno interrotto il lavoro
30:11Guarda, ecco qua
30:13Sulla carta è segnato un deposito
30:15Ma pure qui non vedo nessun punto
30:23Ci deve essere una galleria sotto l'autostrada
30:25Forse l'hanno costruito lì il deposito
30:31Sì
30:41Niente da fare, mi sono sbagliato
30:43Qui non c'è un accidente
30:54Dovrebbe essere questa
31:02Eccolo
31:16Non penso che sia qui il nascondiglio
31:18Che ci viene a fare?
31:20Aspetta
31:22È olio fresco
31:24Eh
31:29I soliti monelli
31:31Si divertono a giocare nei depositi abbandonati
31:35Però io e Rudolf li cacciamo via
31:37Perché è proibito
31:39Già, lo vengo a dire a te
31:41Andiamo avanti
31:50Altro che monelli
31:51È il covo di capacca
31:52Accidente
32:04Hai visto?
32:05È la bicicletta con cui è scappato dal ponte
32:11Quando è stato abbandonato questo deposito?
32:13Almeno dieci anni fa
32:16Rascacapacca
32:18Ti abbiamo in pugno
32:23Che sappiamo di Mascherini?
32:25Dunque
32:26Ormai è del tutto isolato
32:28Politicamente morto
32:30I suoi vecchi compagni di lotta lo hanno abbandonato
32:32Non ha più contatti con l'esterno
32:33È praticamente finito
32:35Finora non ha mai detto alla polizia dove si trova il suo covo
32:38Abbiamo scoperto noi
32:40Resta da capire se Rascacapacca ha trovato per caso quel nascondiglio
32:44O se è stato Khalid a dargli la dritta
32:47Cerchiamo di immedesimarci in quel terrorista
32:49Va bene, io sono Khalid
32:52Mi condannano all'ergastolo
32:54L'esplosiva è nascosta in un deposito autostradale abbandonato
32:58La lotta finisce e i compagni depongono le armi
33:00Ormai sono solo
33:02Persino il mio avvocato non mi vuole più assistere
33:05Sono fallito
33:07Sono politicamente morto
33:08A questo punto che cosa faccio?
33:09Dimmelo
33:12Cerchi nuovi amici?
33:15Volete bere qualcosa?
33:16È possibile riflettere in pace?
33:19Nuovi amici? Ma sei al fresco
33:24So che non sono fatti i miei
33:26Ma potrebbe darsi che questo Khalid
33:28Abbia conosciuto in prigione il vostro uomo
33:36Bella coppia di cretini
33:38Ma certo, Frank, è così
33:41Vieni Marijke, Frank ti vuole baciare
33:44No, bacialo tu
33:49D'accordo
33:50Dentro cerchi un nuovo amico
33:52Uno che esca prima di te
33:54Perfetto
33:55E cosa gli racconto?
33:56Gli parli della tua causa
33:58Ma a lui non interessa per niente
34:00Già
34:01Allora gli insegni a costruire le bombe
34:03E lo convinci a fare un appendantolo
34:05Sì, ma il mio nuovo amico non è un idealista
34:07È un criminale comune, un ladruncolo
34:09A lui interessano soltanto i soldi
34:11Come lo convinco?
34:13È molto semplice
34:14Gli procuri covo, armi ed esplosivo
34:16Sì
34:17Sì
34:18D'accordo, il mio nuovo amico ci sta
34:22Devo dirgli dove il nascondiglio
34:24Ma è un grosso rischio
34:26Ma non hai niente da perdere
34:29Anche questo è vero
34:30Andiamo avanti
34:34Il tuo amico è un po' natto
34:36Parla tutto il tempo di Raskarkapak
34:38Di Apocalisse, di Luvio e così via
34:41Vieni, ti do un bacialo
34:44No, grazie
34:45Mi vengono in mente altri suggerimenti
34:58Sì, gioca a scacchi
35:00Ma non vuole avere niente a che fare con gli altri detenuti
35:03Li considera idioti senza coscienza politica
35:05E con chi gioca a scacchi?
35:08Stevie Kreger, Bodocraft e Larsen Reiswach hanno giocato con lui
35:11Ma sono usciti tutti
35:13In questo momento non ha nessun avversario
35:16Ha fatto qualche partita persino con me
35:18Ma io sono un dilettante
35:19Quando sono usciti quei tre?
35:21Kreger un mese fa
35:23Kraft è stato scarcerato a Natale
35:25E Reiswach ieri pomeriggio
35:27Allora occupiamoci di questo Steve Kreger
35:29Lei aspetti qui
35:30Sì
35:37Ti manca a Steve Kreger, il tuo compagno di gioco?
35:41Io non conosco nessuno Steve Kreger
35:43Lo si chiamava Ruskar Kapak
35:45Si è messo a seminare bombe il tuo amico
35:48Davvero?
35:49Si dà da fare?
35:50Sì, si dà da fare
35:52Ma i suoi obiettivi sono radicalmente diversi
35:55L'importante è che lotti
35:57Arrenditi, non lo vedi?
35:59Hai perso anche questa volta
36:00Il tuo amico non diffonde gli ideali che hai cercato di inculcargli
36:03L'ultima battaglia sarà vittoriosa
36:05È solo questione di tempo
36:06Quell'uomo vuole incassare 3 milioni usando le tue bombe
36:10Nessuno lotta più per la tua causa, Macharid
36:12Ruskar Kapak ti ha fregato
36:14Lotterò senza tregua fino alla fine
36:17La fine è arrivata, lo capisci o no?
36:19Abbiamo appena trovato le tue armi e il tuo esplosivo
36:21nascosti in un deposito autostradale
36:24Maledetti!
36:26Niente
36:29Facciamo sorvegliare la casa
36:33Ah
36:34Qua c'è una delle sue letterine
36:37Se oggi non consegnerete il denaro
36:39Oggi?
36:40Oggi
36:41Se non consegnerete il denaro
36:44Molte formiche bianche per i tuoi amici
36:46Sì
36:47Sì
36:48Sì
36:49Sì
36:50Sì
36:51Sì
36:52Sì
36:53Sì
36:54Molte formiche bianche per iranno
36:56Sul loro grigio cammino
36:57È già in autostrada
36:58Devo sapere chi autoguida
37:00Possiamo interpellare l'orecolo
37:04Obra 11 a tutte le unità
37:06Stiamo cercando un Ford Transit rosso del 1984
37:10Intestato a Steve Grekel
37:12Alias Ruskar Kapak
37:14Quasi sicuramente
37:15Chiudo
37:17Non è vero, non cerco di incastrarti
37:18Mi sto dando da fare da questa mattina
37:203 milioni di marchi non si trovano così facilmente
37:23Avete scoperto il nascondiglio segreto di Ruskar Kapak
37:26Vi ho osservato
37:27Ma siete arrivati troppo tardi
37:29Al chilometro 92 troverete altre istruzioni
37:34Ora quella voce ha un volto
37:54Sì
37:55Sì
37:56Sì
37:57Sì
37:58Sì
37:59Sì
38:00Sì
38:01Sì
38:02Sì
38:03Sì
38:04Sì
38:05Sì
38:06Sì
38:07Sì
38:08Sì
38:09Sì
38:10Sì
38:11Sì
38:12Sì
38:13Sì
38:14Sì
38:15Sì
38:16Sì
38:17Sì
38:18Sì
38:19Sì
38:20Sì
38:21Sì
38:23Segui le mie istruzioni
38:25Fa sparire la microspia che hai con te
38:28Alza il braccio e lanciala lontano
38:43Non possiamo più contare sulla microspia
38:47Buonanotte
38:49L'abbiamo perso
38:53Cosa devo fare adesso?
39:06Cammina lungo la strada
39:08Ed escrivimi tutto quello che vedi
39:10Bene
39:23C'è un negozio di dischi al numero 84
39:27Dopo c'è una lavanderia
39:30Durerà ancora molto la gira
39:39Lo sta mandando a spasso
39:42Senza una meta, non so cosa voglia
39:45Non ti perdo, dongio
39:46Voglio essere sicuro che nessuno ti segua
39:57Vava
39:59Dove diavolo devo andare?
40:00Si può sapere?
40:03Come dice?
40:04Continua ad escrivere quello che vedo
40:06I numeri cibici, i negozi
40:09Un momento
40:10Non capisco, si è fermato a parlare con una donna
40:14Intervieni, se necessario
40:16Che diavolo c'entra una donna, all'improvviso?
40:27Marzo allarme, prosegui
40:30Mi avvicino di qualche metro
40:33Scusa, non ho capito
40:36Non ho capito
40:38Mi avvicino di qualche metro
40:48È un negozio d'abbigliamento, biancheria intima per l'esattezza
40:57Ho capito, Ruskar Kapak
40:59Sei in una stanza d'albergo e non mi vedi
41:01Segui il tragetto su una cartina, vero?
41:03Scusi, senza Dio non sei in grado di comprendere il disegno divino
41:10Non sento più niente
41:12L'hai perso di vista?
41:14Non lo so, spero di no
41:17Deve essere entrato in un grande magazzino
41:19Che faccio? Passo
41:22Non cambiare postazione
41:24Ti daremo altre istruzioni, chiudo
41:30Mi sento un po' abbandonato, non mi ami più
41:34Ora sono a secondo piano, reparto uomo
41:36Esci subito dal magazzino
41:39Rimani davanti all'entrata e fa dei cenni
41:42Dei cenni?
41:44Che razza di lavoro mi sia uscito
41:50Hai l'aria a flip
41:52Forse hai dimenticato che da un'ora sto portando a spasso tre chili d'oro
41:56Quelli sono per te, per il disturbo
42:04Vediamo di stringere
42:05Prima o poi dovrai affrontare il rischio
42:16L'ho ritrovato
42:17Si dirige verso un grande albergo
42:19Bene, non perderlo di vista ora
42:21E informaci se lo vedi entrare in qualche edificio
42:23Ricevuto
42:26C'è un albergo qui, al numero 107
42:28Quante stelle?
42:29Cinque, mi pare
42:31Bene, prendi l'ascensore fino all'ultimo piano e aspetta
43:02Cosa vedi?
43:04Le nude pareti di un ascensore
43:07Premi il 12
43:12Ok
43:14Mi sei messo in tasca i tuoi tre chili d'oro
43:17No, sono troppo pesanti, le tasche si sfondano
43:23Era la porta dell'ascensore, vero?
43:25Si, adesso?
43:27Fa un passo a sinistra
43:28Fatto
43:29Ora introduci il sacco nel portello
43:31E resti in attesa di altre istruzioni
43:33Non spostarti di un millimetro
44:28Porcea, fermo, non ti muovere, sei in arresto
44:52Appoggia subito la valigia a terra e alza lentamente le mani
44:55In ginocchiati, senza dio
44:57Smettila, fa come ti ho detto, oppure ti metto io in ginocchio
45:01Fermo, fermo, polizia
45:28L'auto è requisita, fuori, fuori
45:31Non agitare, ti avrai salvato
45:35Ma dove va, si fermi, ei
45:45No, no
45:46No
45:55Cobra 11-1 a Cobra, Franca bisogno di aiuto
45:58E saltato sul tetto del furgone
46:16Oppure
46:17Il furgone ha invocato l'uscita a nord, diretto verso l'area industriale
46:26Chi di voi è il più vicino?
46:28Cobra 11-4 a Cobra 1, ci l'ho visto, me ne occupo io
46:46Adesso
47:16Com'era ?
47:44Dopo migliaia di lune Rascar Capac è tornato nel mondo, giusto?
47:48Non ha avuto un apperraggio morbido, però
47:50Risparmiami le tue battute
47:52Non hai più voglia di ridere?
47:56I tre milioni, perlomeno, erano veri
48:00Veri come le tue bombe
48:02Ti dichiaro in arresto
48:08Non finisce qua
48:11Rascar Capac è stato sconfitto, ma non riuscirete ad annientarlo
48:14La sua vendetta si abaterà su di voi, razza di santo Dio
48:33Maraiche ti starà aspettando, non ne sono sicuro
48:37Sì, la potenza di Dio è sconfinata ed immensa
48:42Quale maestro la puoi vogliare?
48:44Sì, Dio è grande, è incomprensibile, è imperscrutabile
48:49C'era la Bibbia in cielo
48:51Temo di sì
48:53Ci pensi tu, io devo...
48:55Sai, Maraiche
48:57Si ricongiungeranno a lui, non ne saranno abbagliati
49:00Ma si nutriranno della sua essenza
49:02Ci vediamo, figlio
49:05Solita procedura, Frank
49:07Chi lo sa