Squadra Speciale Cobra 11 1x6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Il loro distretto è l'autostrada. I loro nemici, ricattatori, assassini, pirati della strada.
00:09La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Giulia, io torno subito.
01:39Pensa tu, Olga.
01:40Certo, caro.
01:46La mia segretaria ha trovato nel suo ufficio questi estratti corti.
01:53Lei, Volgare Carugna, ha approfittato di me e dei soldi dei miei clienti.
01:56Non potrò denunciarla per essere andato avvento con le mie moglie,
02:03ma potrò farla sbattere in galera per speculazione e falso imbilancio.
02:10Dottore, stia tranquillo, rimetterò tutto in ordine.
02:13Le do la mia parola d'onore.
02:15Già .
02:17E un'altra cosa, Messina.
02:19Si affretti a versare gli utili sul mio conto.
02:23E da adesso in poi si tenga alla larga da Giulia.
02:31Chiaro.
02:53Giulia.
02:57Allaccia la cintura.
03:13Pedro, non correre così.
03:16Per favore, Pedro.
03:20Non ti piace le prezza della velocità ?
03:23Ci ammazzeremo.
03:27Tesoro.
03:29Non dirmi che hai paura.
03:34Pedro !
03:46Buona giornata.
03:48Ciao.
04:04Ho comunicato i dati alla mia assicurazione.
04:08Scusa.
04:10Ho comunicato i dati alla mia assicurazione.
04:14Assicurazione con l'acqua.
04:19Problemi ?
04:21Sì, problemi di ortografia.
04:23In un verbale così corto non sai quanti errori.
04:27Mangia.
04:28Grazie.
04:40Ti telefonerò dall'ufficio.
04:41Sì ?
04:42Oggi vorrei andare a trovare mio padre.
04:45Non sta molto bene.
04:46Mi pare che ti preoccupi troppo per i suoi malanni.
04:49D'accordo, questa sera andremo da qui.
04:52E non dimenticare...
04:53Cosa ?
04:55Che sei il mio amore.
05:10Sì, signor Paul.
05:11Passerò da lei più tardi.
05:14Così le illustro i dettagli.
05:17È pronta la pratica di quella titante ?
05:19Te ne stai occupando tu, Joker ?
05:20Sì, certo.
05:23L'ho quasi finita.
05:25Me la deve consegnare entro oggi a mezzogiorno, chiaro ?
05:27Sì.
05:31Certo.
05:33Spero di risolvere in breve tempo.
05:36Mi raccomando, fai mangiare Alex.
05:38Non dimenticartene.
05:40Hai fame, Alex ?
05:47Di te.
05:51Sì.
05:52Sì.
05:53Sì.
05:54Sì.
05:55Sì.
05:56Sì.
05:57Sì.
05:58Sì.
05:59Sì.
06:00Sì.
06:01Sì.
06:03Sì.
06:04Sì.
06:05Sì.
06:06Sì.
06:11C'è una macchina che mi viene addosso.
06:13Non ho le mani sotto l'ambo, non so cosa fare.
06:15Aiuto !
06:25Sabine ?
06:27Sabine, rispondi !
06:29Sabine !
06:34Un accidente gravissimo, scontro frontale.
06:36Dammi le coordinate.
06:37È tutto scritto qui.
06:38Grazie.
06:49È stato un lavoraccio tirare fuori i cotti.
06:52Allontanateli, per favore.
06:55Avete fatto i rilievi?
06:55Sì.
06:56L'auto più piccola ha cominciato a frenare a circa 50 metri dall'impatto.
07:00Mentre invece la Jaguar...
07:02...non ci sono segni né di frenata né di sterzata.
07:06Forse avrà avuto un colpo di sonno.
07:07Può darsi.
07:08Comunque non aveva la cintura di sicurezza.
07:10Cosa?
07:11A quella velocità sulla corsia opposta senza cintura.
07:13Può anche trattarsi di suicidio.
07:15Avete recuperato i documenti?
07:17Li abbiamo lasciati dove stavano.
07:21Cobra 11-9 a Cobra 11.
07:25Vorrei parlare con Semir.
07:28Semir?
07:28Sì?
07:30Cosa?
07:31Anche a me sembra strano.
07:35D'accordo, arriviamo.
07:38Che succede?
07:39Incidente sull'A24.
07:41Sono morti un uomo e una donna.
07:42Potrebbe trattarsi di suicidio.
08:00Buongiorno.
08:03Ah, per la miseria.
08:05A che velocità andavano?
08:07Direi sostenuta, considerando come sono ridotte.
08:09La macchina di fronte ha provato a frenare, ma è stato tutto inutile.
08:12Non c'è traccia di frenata?
08:14No.
08:15È come se avesse voluto uccidersi.
08:18Avrebbe potuto gettarsi da un viadotto, allora.
08:21Ho preso il libretto di questa macchina.
08:23TLDeter.
08:24Me ne occuperò io.
08:25Tu prendi l'altro?
08:26No.
08:27Ecco, questi sono i documenti.
08:34Peter Savansky.
08:37Direttore di una finanziaria.
08:57C'è l'ultimo numero in memoria.
08:59Trascrivilo, per favore.
09:01Bene.
09:06Bel lavoro, Chilostro.
09:08Cosa?
09:10Mi ringrazio davvero, signor Till.
09:13Ora, però, se non le dispiace, dovrei farle delle domande.
09:17Sì.
09:19Portalo di là , Tesoro.
09:21Ecco, brava.
09:23Andate.
09:24Si accomodi, te lo dico.
09:26Non piangere.
09:27Papà arriva subito.
09:28Signor Till, so che in questo momento...
09:30Stavo parlando con lei.
09:32Io le avevo telefonato.
09:34È stata una cosa improvvisa.
09:36Era il telefono con sua moglie?
09:37Sì.
09:38Allora?
09:39Sì.
09:40Allora?
09:41Allora?
09:42Allora?
09:43Allora?
09:44Allora?
09:45Allora?
09:46Allora?
09:47Era il telefono con sua moglie quando è avvenuto l'incidente.
09:52Che le ha sentito dire?
09:55Signor Till,
09:58per favore,
10:00cerchi di ricordare.
10:02Come dice?
10:04Sì.
10:08Il mio cliente non è più interessato.
10:11No.
10:14Sì, deve richidarsi.
10:18Oggi stesso.
10:21Fino alla chiusura della borsa è tutto liquidato, chiaro?
10:25Ascolti, non voglio discutere.
10:42Che cosa vuole?
10:44Buongiorno.
10:45Polizia.
10:46Ispettore Frank Stolte.
10:47Vassa.
10:54Qualcosa non va?
10:55Direi di sì.
10:56Peter Savaschi è morto in un incidente stradale.
11:14preparo
11:40Ciao Frank, sono Samir.
11:42Ti ho detto qualcos'altro ?
11:45Sì, di Savaschi. Avevo un'agenzia finanziaria.
11:50Sono appena stato dal marito della vittima.
11:51Il poveraccio, è distrutto.
11:54Eh, zé.
11:56Direi di tornare sul luogo dell'incidente.
11:57Ci vediamo lì, d'accordo ?
12:00Ciao.
12:10Robert !
12:13Giulia.
12:13Che c'è ?
12:16Tuo marito.
12:19Sì ?
12:22Peter è morto.
12:32No.
12:33Sì.
12:36In un incidente stradale.
12:37No.
12:39No.
12:42No.
12:44No.
12:47No.
12:54Sei sicura ?
12:58No.
12:59No, no, no !
13:01No, no !
13:04Ti prego, Giulia.
13:05No !
13:06Ti prego, Giulia.
13:12Cerca di non perdere il controllo.
13:16Non perdere il controllo.
13:23No, fermi ! Fermi ! Fermi !
13:27Scusate, vorremmo dare un'altra occhiata.
13:29Vado a completare il rapporto.
13:32Questa vasca aveva un ufficio fantastico.
13:34Doveva essere un professionista molto affermato.
13:39Che cavolo stai facendo ?
13:40Dovina !
13:41Ho una controllata.
13:47Però l'ha traviata.
13:49E allora ?
13:53Chissà .
13:54Forse la macchina è stata sabotata.
13:56Se era tanto potente, probabilmente avrà avuto dei nemici.
14:02Con quei livelli...
14:05ci sono giri di interessi molto forti.
14:09Chi hai trovato lì ?
14:10Un mozzicone di sigaro.
14:27Papà !
14:35Papà !
14:39Dove sei ?
14:41Giulia !
14:45Che succede ?
14:50Perché stai piangendo ?
14:53Papà !
14:57Ti tratto di Peter ?
15:01Dimmi.
15:03Papà , Peter...
15:05è morto.
15:12È morto ?
15:23La donna era un'agente assicurativo.
15:25Si occupava molto.
15:26Manteneva lei la famiglia.
15:28Il marito era disoccupato ?
15:30No, fai il tassista.
15:31Ma si è messa in aspettativa per occuparsi dei due bambini.
15:35Poveraccia.
15:36Eh, già .
15:37Pare che lei guidasse con molta prudenza.
15:39Lui dice che al momento in cui è avvenuto l'incidente,
15:41si stavano parlando per telefono.
15:43E lei ha gridato,
15:44mi sta venendo addosso, non so che fare,
15:46non ha le mani sul volante.
15:48Sono le sue ultime parole.
15:49Ha detto che non aveva le mani sul volante.
15:52Esatto.
15:53Era ubriaco.
15:55Ubriaco, dice.
15:56Un affermato professionista come lui.
15:58No, non può essere.
16:00Saranno stati gli effetti dell'alcol bevuto la sera prima.
16:03Aveva dato una festa per i dieci anni del suo studio.
16:05Certo, non si può escludere, ma...
16:08perché uno dovrebbe togliere le mani dal volante
16:10mentre sta andando a cento e l'ora ?
16:12Forse voleva morire.
16:14Se voleva morire,
16:15non doveva fare altro che buttarsi da uno di quei viadotti.
16:18Perché ha coinvolto la donna ?
16:20Forse era un suicida senza scrupoli ?
16:23Tutto può essere.
16:31Vado a prenderti qualcosa da bere.
16:32Siedi e stai calmo.
16:53Giulia, ci pensi, tesoro ?
16:55Ora non potrebbe farti niente.
16:56Sei libera.
16:58Non devi piangere.
17:08Come va con il tuo Robert ?
17:10Come deve andare ?
17:11Che intendi dire ?
17:12Ora è tutto tuo.
17:14Ma insomma, papà ...
17:15Oh, ma che problema c'è ?
17:16Sei libera.
17:18Libera come l'aria.
17:22Papà , per favore.
17:26Non aveva nessun motivo di suicidarsi.
17:28Era un uomo ricco e stimato.
17:29Frank, ho qualcosa per voi.
17:32Aveva un lavoro che lo gratificava,
17:34un matrimonio felice.
17:35E tu che ne sai ?
17:37Altre informazioni su Savaschi.
17:39Grazie.
17:43In laboratorio non hanno trovato tracce di alcol nel sangue.
17:46Visto ?
17:47Non era ubriaco.
17:50C'è la signora Savaschi, siamo della polizia criminale.
17:53Sono io, dite pure.
17:57Scusi se ci presentiamo a quest'ora, ma dobbiamo farle alcune domande.
18:00Possiamo entrare, per favore ?
18:02Accomodatevi.
18:14Inusuale.
18:17Che cosa vuole dire ?
18:20Che non capiamo come possa essere avvenuto.
18:28C'era una donna alla guida dell'altro auto.
18:30Morta anche lei.
18:34Non so che dire.
18:36E' terribile.
18:40Ci scusi, ma ci sono alcuni elementi che fanno pensare
18:43che suo marito abbia guidato da incosciente.
18:48Invasione di corsia, senza cintura.
18:51Guidava sempre senza cintura.
18:54No, mai.
18:57Anzi, obbligava ad allacciarla anche me.
19:01Non capisco.
19:03Noi abbiamo il forte sospetto che suo marito,
19:05a meno che non sia stato colto da un raptus di follia,
19:07si sia spostato sulla corsia opposta intenzionalmente.
19:11Che abbia voluto suicidarsi nel traffico.
19:14Abbiamo avuto casi analoghi.
19:16Per quale motivo avrebbe voluto uccidersi ?
19:18Questo vorremmo saperlo da lei.
19:20Signore.
19:28Chi l'ha dipinto ?
19:30Io.
19:33Molto bello.
19:36Mi può dire che tipo di rapporto c'era tra lei e suo marito ?
19:41Credo normale.
19:45Quando suo marito è uscito di casa questa mattina,
19:47ha notato qualcosa di strano in lui ?
19:51Cosa devo rispondere ?
19:53Che quando è uscito era furibondo ?
19:54O che era depresso ?
19:55Che versione vuole ?
19:57Signora Savaschi, suo marito è colpevole di aver provocato un incidente
20:00nel quale è rimasta uccisa una donna madre di due bambini.
20:02Non le sto facendo un quiz !
20:07Mio marito per carattere era irrascibile e nervoso.
20:10Ah, finalmente !
20:12Ma non mentre guidava.
20:14Quando era in casa, invece ?
20:17Ma che cos'è, un terzo g*****o ?
20:19Non ancora.
20:20Per favore, perché non cercate di capirmi ?
20:23Era mio marito.
20:25E adesso è morto.
20:29Vorrei rimanere sola.
20:31Arrivederla.
20:34Mi potete dire come si chiamava quella povera donna rimasta coinvolta nell'incidente ?
20:40Sabine Thiel.
20:42Aveva 27 anni.
20:44Più o meno la sua età , no ?
20:49Mi può dare il suo indirizzo ?
20:51Lo prego.
20:52No !
21:04Dio !
21:05C'era bisogno di trattarla in quel modo ?
21:07Quella se ne sta bella comoda, senza un pensiero al mondo nella sua gabbia adorata.
21:11Non credo che impiegherà molto tempo a consolarsi.
21:17Devi essere completamente impazzito.
21:19Non sai niente di quella donna, sai solo che ha appena perso il marito.
21:22Il fatto è che non riesco a togliermi dalla testa quel povero uomo solo con due bambini.
21:26Lui come credi che stia ?
21:28Ma questa donna che cosa c'entra, scusa ?
21:31Ma perché t'accanesci tanto a difenderla ?
21:33Io non la difendo perché non ne ha bisogno.
21:35Oh, bella imparzialità !
21:50Adesso non ci può più far paura, non è vero ?
21:56Io non avevo paura di lui, ero il suo socio.
22:00Sì, certo.
22:02E che bel socio.
22:04Per favore.
22:17Giulia, so che non vedevi l'ora di toglierla.
22:22Scusami, ma per me non è così facile.
22:26Che ti è successo ?
22:29Non sei felice che ora sono tua ?
22:31Giulia, prova a pensare a quella povera donna che è morta.
22:35Non conosceva ne te, ne Peter.
22:38E non voleva cambiare il corso della tua vita.
22:40Ma a cosa c'entra ?
22:42È stato un incidente.
22:43Per favore, non puoi essere tanto egoista da pensare che sia una fortuna per noi.
22:49Per te.
22:51Per me ?
22:54Non capisco, spiegati.
23:00Forse è meglio che non ci vediamo per un po'.
23:04Ma perché ? Dov'è che ho sbagliato ?
23:06Ma non capisci ?
23:07Se quei due poliziotti scoprono che io avevo una relazione con te, sarebbe...
23:10La vedi ?
23:16Ah, è così.
23:19Ciao, Giulia.
23:23Robert !
23:33Felix, perché non dormi ancora ?
23:35Non ho sonno, papà .
23:37Dov'è la mamma ?
23:42Vieni qua, vieni.
23:45Va meglio, adesso.
23:47Dov'è la mamma ?
23:54La mamma...
23:59Purtroppo non tornerà più.
24:01Capisci ?
24:06Non lo so.
24:08Non lo so.
24:10Non lo so.
24:12Non lo so.
24:16È partita.
24:21Papà , perché piangi ?
24:27Papà , voglio andare dalla mamma.
24:34Anche io.
24:39Prova a dormire, ora.
24:43Dormi, fa la nanna.
24:46Bambino di sorveglia.
24:52Mamma mia che è sempre presente.
24:56Scaccia la palla dalla tua mente.
25:08800.000 è una bella città , eh ?
25:10Buongiorno.
25:11Ciao, buongiorno.
25:12Allora ?
25:13I tecnici dicono che l'auto di Savaschi era in perfette condizioni,
25:16appena revisionata, non è possibile...
25:18Che rapporto ?
25:19Quindi è suicidio.
25:21In tal caso ha giocato un brutto scherzo alla moglie,
25:23guarda, questa è la copia della sua polizia d'assicurazione.
25:28Questo è il rapporto di...
25:29Ah, sì, grazie.
25:31Un'assicurazione sulla vita.
25:32800.000 marchi, ma in caso di suicidio
25:34alla moglie non spetta il becco di un quattrino.
25:36Qui c'è il referto dell'autopsia.
25:39Se me la dai, ne faccio una copia.
25:42C'è scritto che Savaschi, poco prima della morte,
25:44ha avuto un calo di neuroni a causa dell'aumento di adrenalina.
25:47Avrà avuto uno shock ?
25:49Deve essere successo qualcosa di inaspettato all'interno dell'auto.
25:52Non può essere successo all'esterno.
25:55Se è un capriolo che attraversa la strada, non ti slacci la cintura, no ?
25:58Forse ha avuto delle allucinazioni o un attacco di panico.
26:01Certo, come no, a 120 all'ora sulla corsia è a posto.
26:05Ah, è lei.
26:07Buongiorno, sono venuto a darle...
26:11l'indirizzo di quella signora.
26:14Grazie.
26:15Si figuri.
26:16Perché non entra ?
26:18Si accomodi, venga.
26:35Non volevo disturbarla.
26:38Tanto non facevo niente.
26:41Ci ha già sopportato fin troppo.
26:44Possiamo darci del tuo.
26:46Non è vietato dal regolamento ?
26:48Forse, ma faccio un'eccezione.
26:54Allora, sei venuto per portarmi quell'indirizzo o c'è dell'altro ?
26:59Volevo scusarmi per il mio collega.
27:03Si è comportato male, si è lasciato prendere dalla fuga.
27:06A volte capita a noi poliziotti.
27:08Questo nostro lavoro ci costringe a perdere di vista la realtà delle cose.
27:12Cerchiamo la verità a tutti i costi,
27:14senza renderci conto che a farne le spese sono degli esseri umani.
27:20Come in questo caso...
27:23tu.
27:25Sei contenta che tuo marito...
27:31Forse si.
27:33Non provi sensi di colpa per via dell'incidente ?
27:37Sensi di colpa ? No.
27:39Ne sei sicura ?
27:41Insomma, che cosa volete da me ?
27:43Vuoi che me ne vada ?
27:46Si.
27:49Non ho nient'altro da fare.
27:52Non ho nient'altro da dire.
27:57Non riesco ancora a crederci.
28:00Mi la prego, mi deve scusare,
28:02ma in dieci anni che lavoro col signor Savaschi non aveva mai avuto un incidente.
28:07Lei era in continuo contatto con lui.
28:09Negli ultimi tempi ha notato qualcosa di strano,
28:11come ad esempio comportamenti irresponsabili, attacchi di panico o cose simili.
28:16Perché mi chiede questo ?
28:19Evidentemente ho dei buoni motivi.
28:22Non ho notato nulla.
28:25Com'erano i rapporti fra lei e il suo capo ?
28:28Lavoravamo in perfetta armonia,
28:30perché il signor Savaschi era l'uomo più straordinario del mondo.
28:33Sempre corretto, gentile.
28:35Viveva tra i suoi lavori e tra i suoi clienti.
28:40È strano.
28:42Sbaglio o mi ha detto di essere la sua segretaria personale ?
28:46Da come ne parla sembra piuttosto che fosse la sua vicina di casa.
28:49Non ne viene in mente altro, qualche vizio, qualche peculiarità ?
28:54Non lo so, che le posso dire.
28:56Il signor Savaschi aveva una gran paura dei ragni.
28:58Signor Gheccano.
29:00Mi può ricevere ?
29:01Sì, venga.
29:06Torno fra poco.
29:17Signor Schlesinger ?
29:19Sì ?
29:21Buongiorno, ci conosciamo ?
29:23Polizia criminale.
29:25Ho alcune domande da farle.
29:28Se riguardano i ragni le posso rispondere ?
29:32No, riguardano sua figlia e soprattutto il suo genere.
29:38Sì.
29:40Prego.
29:41Vedete ?
29:43Sì.
29:45Prego.
29:46Vede, a volte una notizia o una telefonata possono scatenare il panico
29:50in alcuni soggetti come bambini, donne isteriche, psicolabili e via dicendo.
29:56Lasci perdere.
29:58L'ultima chiamata effettuata dal veicolare risale a giorno prima dell'incidente.
30:03Lo avete già verificato ?
30:05Certo.
30:07Mi dica, secondo lei, cosa può aver provocato nel signor Savaschi
30:12una reazione tale da indurlo a slacciare la cintura di sicurezza
30:15e da fargli perdere...
30:19Magari un nemico.
30:24Le risulta che avesse nemici.
30:37Lei sa cos'è questo ?
30:41È un mandato di perquisizione che non è stato ancora firmato.
30:44Ma è questione di ore.
30:46Quando il pubblico ministero saprà che lei sta intralciando le mie indagini
30:51e quando gli dirò che lei con ogni probabilità è implicato nella morte del signor Savaschi...
30:55È ridicolo.
30:57Non direi.
30:58Se lei non collabora io faccio sigillare l'ufficio e lo faccio perquisire da cima a fondo.
31:02A lei la scelta.
31:03Ma che vuole che le dica ?
31:04Non ho idea se avesse dei nemici, non mi risulta.
31:07Alcuni nemici li aveva.
31:10I ragni.
31:22Il signor Thiel ?
31:23Sì.
31:24Di per Thiel ?
31:25Sì.
31:28Ecco...
31:30È per via di quel... di quell'incidente.
31:35Di sua moglie.
31:37Io mi chiamo Savaschi, Giulia Savaschi.
31:40E allora con questo ?
31:42Che è venuto a fare ?
31:43Peter Savaschi, mio marito,
31:46ha avuto l'incidente con la signora Sabine.
31:52Signor Thiel !
31:53Se ne vada !
31:54Per favore !
31:56Che è venuto a fare ?
31:57A mostrarmi la sua compassione ?
32:01Sì.
32:04Sì.
32:11Non mi serve a niente.
32:13È stato suo marito a causare quell'incidente.
32:16Per colpa sua mia moglie è morta.
32:20So quanto le costa, quanto soffre.
32:22Ah, lo sa.
32:27Vorrei entrare.
32:35Vede.
32:40Peter Savaschi soffriva di una forma di arachnofobia.
32:47Aveva una paura folle di ogni tipo di ragno.
32:52Quali erano gli effetti di questa fobia ?
32:56Non lo so.
32:58Non lo so.
33:00Quali erano gli effetti di questa fobia ?
33:05Bastavano delle fotografie o dei disegni di ragni.
33:12Cominciava a gridare, poi si paralizzava improvvisamente.
33:15Una volta all'anno faceva disinfestare tutto l'ufficio
33:18per paura che ragni potessero depositare le uova da qualche parte.
33:22Chi ne era al corrente ?
33:24Peter Savaschi non voleva far conoscere le sue debolezze.
33:27Lei capisce cosa intendo dire ?
33:31Ma almeno sua moglie sapeva questa cosa.
33:35Perché non glielo domanda ?
33:38Voglio sentirlo dire da lei.
33:42Per tre anni quell'uomo ha tormentato mia figlia, l'ha persino picchiata.
33:45Tre anni, dico.
33:47Grazie a te l'ho ora finita.
33:52Era quello che si definisce oggi un macio.
33:54Macio !
33:55Lo chiami pure mostro.
33:57L'avrebbe ucciso se l'avesse lasciato.
33:59Sua figlia, un altro uomo ?
34:00No, che dice.
34:03Sta mentendo.
34:05Glielo devo ripetere, non ce l'ha.
34:09Per quanto riguarda la questione economica,
34:11non deve preoccuparsi, ci penso io.
34:14Se vuole possiamo metterlo per iscritto.
34:17Al momento devo pensare alle spese del funerale.
34:22Ascolti, io vorrei tanto rendermi utile.
34:26Se mi permette, vorrei farmi carico di tutte le spese.
34:32Santa, adesso la pregherei di andare via.
34:37L'accompagno.
34:39Torni ancora a trovarci ?
34:42Ma certo.
34:48Le lascio il mio indirizzo e anche il mio numero di telefono.
34:52Mi chiami se le dovesse servire qualcosa.
34:56Sì.
35:02Ecco, tesoro, vengo.
35:26Ehi là .
35:28Guarda.
35:32Che roba è ?
35:33Di preciso non so, ma sembrerebbe un ragno.
35:35Un grosso ragno.
35:39Era nell'auto questa bestiola ?
35:41Mi faceva un po' schifo, ma ho deciso di prenderlo.
35:43Era nell'impianto di condizionamento.
35:45No, se la tenga pure.
35:47Buongiorno, salve, novità ?
35:50Guarda che ho trovato Samuloschi all'interno della macchina.
35:54Divertente.
35:56E sai cosa ho scoperto oggi ?
35:58No.
35:59Savaschi aveva il terrore dei ragni.
36:01Al punto da far disinfestare l'ufficio almeno una volta all'anno.
36:05Interessante come scoperta.
36:10Savaschi sta guidando bello tranquillo,
36:12quando si trova questa bestiola.
36:14Entra nel panico.
36:16Si slaccia la cintura, lascia il volante
36:18e va a invadere l'altra corsia.
36:20Il quadro inizia a delinearsi.
36:22Com'è andata con la moglie ?
36:25Scoperto qualcosa ?
36:27Niente, perché ?
36:29Il matrimonio era un disastro.
36:31Era peggio di un film dell'orrore.
36:33E chi te l'ha detto ?
36:34Il socio di Savaschi ?
36:36Che è anche l'amante della tua bella signora.
36:38Andrò a parlare con lui.
36:40Voglio vederci chiaro.
36:41Non dirmi che sei geloso.
36:44E cioè ?
36:45Io capisco il tuo romanticismo ferito.
36:47Ma ci sono due cadaveri.
36:48Ho detto che ci vado.
36:49Prima però vado a parlare con Giulia.
36:51E io ?
36:52Lei può andare.
37:18Ciao.
37:20Ciao.
37:23Ho bisogno di parlare con te.
37:27Sì.
37:30Ti ho aspettato.
37:48Per tuo marito eri come una bambolina.
37:51E in principio la cosa ti divertiva.
37:54Ma poi è arrivato Wessel,
37:55che ha saputo farti sentire una vera donna.
37:58E poi ?
37:59E poi ?
38:00E poi ?
38:01E poi ?
38:02E poi ?
38:03E poi ?
38:04E poi ?
38:05E poi ?
38:06E poi ?
38:07E poi ?
38:08E poi ?
38:09E poi ?
38:10E poi ?
38:11E poi ?
38:12E poi ?
38:13E poi ?
38:14E poi ?
38:15E poi ?
38:16E poi ?
38:18Raccontami tu il resto.
38:23Robert mi aveva proposto di fuggire con lui.
38:27Io con Peter non ce la facevo più a vivere.
38:32Eri pronta a rinunciare al denaro di tuo marito ?
38:37Robert mi disse di aver sottratto del denaro alla casa
38:42per giocare in borsa.
38:44e di aver guadagnato...
38:47-...una grossa cifra?
38:50-...quasi 4 milioni.
38:55Tutto stava filando liscio, fino a quando...
38:58-...fino a quando?
38:59-...Peter non se n'è accorto.
39:01Era fuori di sé e mi ha minacciato.
39:06Ha detto che mi voleva uccidere.
39:09-...Tuo padre è un entomologo e studia i grani in particolare, vero?
39:13-...Che c'entra lui?
39:15-...Chi aveva le chiavi della macchina di tuo marito?
39:19-...Io.
39:21-...E nessun altro?
39:24-...Penso la segretaria.
39:35-...Scusa, non offenderti, ma penso che il tuo amante e la segretaria...
39:39-...ti abbiano presa in giro.
39:41-...E tu...
39:44-...Adesso sei mio amante.
39:52-...Oggi ho da fare, Semir. Ci vediamo domani.
39:54-...Va bene, d'accordo.
39:56-...Allora, ci sentiamo.
39:57-...A domani, ciao.
39:59-...Semir, il professore Schlesinger.
40:01-...Buongiorno.
40:03-...Come va, professore?
40:04-...Va bene, grazie.
40:06-...Ma perché mi hai chiamato?
40:08-...La prego, si sieda.
40:12-...Ecco...
40:15-...Desiderai un caffè?
40:17-...Caffè, dice...
40:19-...Preferirei un cognac.
40:22-...Sì, cerco di rimediarlo.
40:24-...Doppio.
40:27-...Signora Polche?
40:31-...Signora Polche?
40:33-...Perché non risponde?
40:35-...A che sta succedendo?
40:36-...Signor Bessel, c'è la polizia.
40:39-...Cosa vuole ancora lei?
40:40-...Devo arrestarla, signor Bessel.
40:42-...Sì?
40:44-...E posso... posso sapere perché?
40:46-...Falso in bilancio.
40:48-...Inoltre è sospettato di avere ucciso il signor Savaschi
40:50-...e di aver provocato la morte di una terza persona.
40:53-...Mi eviti l'attività della formula di lito.
40:56-...Ce l'ha il mandato per arrestarmi?
40:59-...Ascolti, signor Bessel.
41:01-...Farebbe meglio affacilitare il lavoro della polizia
41:03-...senza opporre resistenza.
41:05-...Vuole seguirmi?
41:06-...Dove?
41:08-...Lo puoi immaginare?
41:11-...Prego.
41:15-...Eccomi qua.
41:17-...Ora ci prepariamo
41:18-...e andiamo dalla mamma.
41:20-...Che bello!
41:21-...Vieni piccolino.
41:23-...Tieni, metti questo.
41:25-...Ecco.
41:27-...Così.
41:28-...Attento.
41:30-...Infila qui.
41:32-...Se nessuno si decide a parlare, lo farete davanti al giudice.
41:36-...Professore.
41:37-...Professore.
41:39-...La prego di rispondere.
41:40-...Mi dica che razza di bestia è questa?
41:44-...Un tipo di ragno.
41:46-...Grazie.
41:47-...Questo lo vedo anch'io.
41:48-...Vorrei che mi dicesse che tipo di ragno è.
41:51-...Disdera croccata.
41:53-...Si trova nei paesi del sud.
41:55-...Qui lo si incontra di rado.
41:57-...E mi dica un'altra cosa, professore.
41:59-...Lei alleva ragni per hobby?
42:01-...Lo sa benissimo.
42:02-...Perché me lo chiede?
42:03-...Nella sua collezione manca questo esemplare?
42:05-...La finisca.
42:06-...Che c'entra mio padre con questa storia?
42:08-...Giulia.
42:11-...Sì, ne ho perso un esemplare, ma non so dove.
42:15-...Lei sapeva che il signor Savaschi soffriva di arachnofobia?
42:21-...Sì.
42:22-...Non è vero.
42:23-...Papà , perché stai mentendo?
42:25-...Lui non ne sapeva niente.
42:28-...Lei però lo sapeva.
42:30-...E l'ha detto anche a lei.
42:31-...E l'ha detto anche a lei.
42:45-...Savaschi.
42:47-...Sì, sono Dieter Thiel.
42:53-...Le ho telefonato per salutarla.
42:56-...Prima di andarmene, volevo dirle che non deve sentirsi in colpa.
43:00-...Lei non c'entra niente.
43:04-...Noi tre vogliamo raggiungere la nostra Sabine.
43:12-...Ci sta aspettando.
43:15-...Devo andare, addio.
43:17-...Signor Thiel, mi ascolti, la prego.
43:18-...Signor Thiel, pronto.
43:20-...Pronto.
43:25-...Che succede?
43:28-...E' in pericolo.
43:30-...Tu mi devi aiutare, dobbiamo andare via.
43:32-...Vuole uccidersi con i bambini.
43:34-...Adesso andiamo dalla mamma.
43:37-...Dammi la mano.
43:39-...Signor Thiel, non coinvolga anche i bambini.
43:43-...Si faccia aiutare, per favore.
43:46-...I suoi figli non c'entrano niente, signor Thiel.
43:50-...Faccia scendere i bambini dal tetto.
43:54-...O perlomeno faccia salire noi a prenderli.
43:57-...Non faccia sciocchezze, scenda.
44:00-...Non commentatesti, di voi potrebbe pentirsi.
44:03-...Non è così?
44:04-...Non commentatesti, di voi potrebbe pentirsi.
44:07-...Non è questo il modo di risolvere le cose, signor Thiel.
44:11-...Idi, ascolto, scenda.
44:15-...Signor Thiel, per favore, scenda.
44:18-...O avremo una soluzione per tutto.
44:21-...Non è giusto che muoiano anche i suoi figli.
44:24-...Io voglio portarli via con me.
44:27-...Non possiamo più vivere.
44:30-...Signor Thiel, io non volevo che sua moglie morisse.
44:34-...Non volevo, glielo giuro.
44:36-...Se ne vada, non voglio sentirla.
44:39-...Non voglio sentire nessuno.
44:45-...E' troppo tardi, ha capito? E' troppo tardi.
44:49-...Signor Thiel.
44:51-...Vieni qui.
44:53-...Salta.
44:55-...Forza, salta.
44:56-...Per favore, non lo faccio.
44:59-...Non saltare, Felix.
45:04-...Felix, vieni, andiamo dalla mamma.
45:06-...Salute.
45:25-...Tranquilli, è tutto a posto.
45:27In questo posto !
45:35Che colpa ne ho io !
45:40Volevo soltanto...
45:57...sare qui...
45:59...sare qui...
46:01...sare qui...
46:03...sare qui...
46:05...sare qui...
46:07...sare qui...
46:09...sare qui...
46:11...sare qui...
46:13...sare qui...
46:15...sare qui...
46:17...sare qui...
46:19...sare qui...
46:21...sare qui...
46:23...sare qui...
46:25...sare qui...
46:27...sare qui...
46:29...sare qui...
46:31...sare qui...
46:33...sare qui...
46:35...sare qui...
46:37...sare qui...
46:39...sare qui...
46:41...sare qui...
46:43...sare qui...
46:45...sare qui...
46:47...sare qui...
46:49...sare qui...
46:51...sare qui...