The Tiger- An Old Hunter's Tale (2015) Korean Movie EngSub Part 2/2
Transcript
00:30Oh
01:00No
01:08Oh
01:30♪♪
01:35I can't.
01:37-♪♪
01:44-♪♪
01:51Why don't we just go back to where we came from?
02:07I don't want to go back.
02:15I don't want to go back.
02:21I don't want to go back.
02:31I don't want to go back.
02:42I don't want to go back.
02:51Hey, come over here!
02:53Yes, sir!
02:59Do you feel anything?
03:10That's enough for today.
03:12We'll camp here.
03:14We'll keep chasing him.
03:16Death Gakka?
03:17Until we catch him,
03:19we'll never leave the mountain.
03:21Let's go!
03:22Yes, sir!
03:37Bring 10 million men as soon as you see me.
03:39What?
03:40If you want to finish the situation as soon as possible,
03:43you need a big guy.
03:45Bring him no matter what.
03:47Do you understand?
04:17Yes, sir.
05:47What?
06:00You've lost a lot.
06:10You've lost your family, too.
06:17Do you hate me?
06:47Yes, I do.
07:01I miss you.
07:08I love you.
07:17I love you, too.
07:47I love you, too.
08:18Seok,
08:23I'm leaving.
08:47I love you.
09:18I love you.
09:36In the end,
09:38he was cornered.
09:43Let's split up into two teams.
09:46Yes, sir.
09:56I can't believe it.
09:59I can't believe we're going to fight like this.
10:03We're going to lose face
10:06in front of the Japanese army.
10:16Let's split up.
10:19Let's split up.
10:46Let's split up.
11:16Let's split up.
11:46Let's split up.
12:16Come on.
12:46I'm going to die.
12:48I'm going to die.
12:50Hey.
12:51Hey.
12:52Come on.
13:16Come on.
13:40Come on.
13:42Come on.
13:47Let's split up.
13:49Let's split up.
13:57Let's split up.
14:17Let's split up.
14:19Let's split up.
14:43We're almost there.
14:45We're almost there.
14:47We're almost there.
15:17We're almost there.
15:47We're almost there.
16:11We're almost there.
16:17We're almost there.
16:20We're almost there.
16:47We're almost there.
17:17We're almost there.
17:25We're almost there.
17:34We're almost there.
17:48We're almost there.
18:09We're almost there.
18:17We're almost there.
18:19We're almost there.
18:21We're almost there.
18:23We're almost there.
18:25We're almost there.
18:27We're almost there.
18:29We're almost there.
18:31We're almost there.
18:33We're almost there.
18:35We're almost there.
18:37We're almost there.
18:39We're almost there.
18:41We're almost there.
18:43We're almost there.
18:45We're almost there.
18:59Why did you stop?
19:04Let's go.
19:11Brother!
19:15Let's go!
19:45Brother!
19:47Brother!
20:06He's gone?
20:08He's gone?
20:15Yes, he's gone.
20:17He's gone.
20:21Is that possible?
20:24Did he fly away?
20:30Well...
20:33The merchants...
20:35Sometimes...
20:37They say it's fresh.
20:40That's why...
20:42I think that's why.
20:44What are you saying?
20:46What are you saying?
21:04Your Excellency.
21:06What should we do now?
21:16We can't win...
21:22In this cold winter...
21:27In this cold winter...
21:30The Spring of thunder will come back!
21:32The Spring of thunder will come back!
21:36Fall back!
21:46Attention!
22:16To her, the minute we touch we are the last ones alive with her.
22:21Our death is the death of our civilization.
22:26We are the last to be born.
22:40Mandaga, sleep with us tonight!
22:44Oh, my little baby.
22:46You're so cute.
22:50Let me see.
23:14You're so cute.
23:16You're so cute.
23:18You're so cute.
23:20You're so cute.
23:22You're so cute.
23:24You're so cute.
23:26You're so cute.
23:28You're so cute.
23:30You're so cute.
23:32You're so cute.
23:34You're so cute.
23:36You're so cute.
23:38You're so cute.
23:40You're so cute.
23:42You're so cute.
23:44You're so cute.
23:46You're so cute.
23:48You're so cute.
23:50You're so cute.
23:52You're so cute.
23:54You're so cute.
23:56You're so cute.
23:58You're so cute.
24:00You're so cute.
24:02You're so cute.
24:04You're so cute.
24:06You're so cute.
24:08You're so cute.
24:10You're so cute.
24:12You're so cute.
24:14You're so cute.
24:16You're so cute.
24:18You're so cute.
24:20You're so cute.
24:22You're so cute.
24:24You're so cute.
24:26You're so cute.
24:28You're so cute.
24:30You're so cute.
24:32You're so cute.
24:34You're so cute.
24:36You're so cute.
24:38You're so cute.
24:40You're so cute.
24:42You're so cute.
24:44You're so cute.
24:46You're so cute.
24:48You're so cute.
24:50You're so cute.
24:52You're so cute.
24:54You're so cute.
24:56You're so cute.
24:58You're so cute.
25:00You're so cute.
25:02You're so cute.
25:04You're so cute.
25:06You're so cute.
25:08You're so cute.
25:10You're so cute.
25:12You're so cute.
25:14You're so cute.
25:16You're so cute.
25:18You're so cute.
25:20You're so cute.
25:22You're so cute.
25:24You're so cute.
25:26You're so cute.
25:28You're so cute.
25:30You're so cute.
25:32You're so cute.
25:34You're so cute.
25:36You're so cute.
25:38You're so cute.
25:40You're so cute.
25:42You're so cute.
25:44You're so cute.
25:46You're so cute.
25:48You're so cute.
25:50You're so cute.
25:52You're so cute.
25:54You're so cute.
25:56You're so cute.
25:58You're so cute.
26:00You're so cute.