Start-Up S01 E14 Hindi Dubbed
Transcript
00:01:00DALMI
00:01:17Dalmi, I mean...
00:01:18Is there a problem?
00:01:20I heard you were attacked by ransomware.
00:01:22Everything is fine now.
00:01:23We got the decryption key and restored all the files.
00:01:27How?
00:01:30Dosan came to the office.
00:01:33Chulsan, Saha and Yongsan were also there.
00:01:37They all came to help me.
00:01:42Yes.
00:01:44So, everything is fine now.
00:01:47Yes.
00:01:49That's good.
00:01:54Are you okay?
00:01:55Yes.
00:01:59She asked me this question more than a hundred times today.
00:02:02That's good.
00:02:04But are you okay?
00:02:06Yes, I am absolutely fine.
00:02:09Everything is fine now.
00:02:14It's just...
00:02:16I am feeling very shy.
00:02:18Why are you feeling shy?
00:02:19There was a ransomware attack on the Pentagon too.
00:02:22It's a matter of fate.
00:02:25It's not like that.
00:02:27Such excuses won't work.
00:02:31I am feeling shy.
00:02:34I should have made a backup of all the data before the demonstration.
00:02:40There was a problem and...
00:02:43I had no idea what to do.
00:02:52How can I be so careless?
00:02:55How can I be so careless?
00:03:01And this had to happen now.
00:03:10Why did he come back today after so many years?
00:03:12You know I am not always so useless.
00:03:16You are really very capable, Dalmi.
00:03:20Why did he come on leave now?
00:03:22He could have come some other time.
00:03:25Why when I am in such a bad condition?
00:03:29He could have at least informed me.
00:03:34I won't be able to bear it.
00:03:49I have no right to cry.
00:03:55I have no right to cry.
00:04:05Now please don't tell anyone that I was crying.
00:04:10And you too forget about this right now.
00:04:14No one should find out.
00:04:22Miss So!
00:04:23Miss So!
00:04:25She is not here.
00:04:27Maybe she worked all night and went home.
00:04:40Come.
00:04:41Be careful.
00:04:55Come.
00:05:02Until you calm down,
00:05:04you stay here.
00:05:06Lock the door.
00:05:20Mr. Han, listen.
00:05:25Thank you for helping me.
00:06:48We have to talk now.
00:06:56I don't want to talk to you, Mr. Han.
00:06:58You have come to meet Miss So, right?
00:07:00Let it be today.
00:07:01You can come to meet her some other time.
00:07:03Do I have to ask you to meet Dalmi, Mr. Han?
00:07:06Yes.
00:07:13And who gave you this right?
00:07:17She gave me this right.
00:07:20She gave me this right.
00:07:22She gave me this right.
00:07:28What do you mean?
00:07:29Yes, you are right.
00:07:34Three years is a long time.
00:07:36Relationships change in such a short time.
00:07:38It happens often.
00:07:52Three years is a long time.
00:07:54It happens often.
00:08:08What have I done today?
00:08:23Hello.
00:08:24Miss So, I just met Dosan in the lift.
00:08:28I asked him to stop you from coming to you.
00:08:31He might have a misunderstanding about us.
00:08:34Please forgive me.
00:08:39Okay.
00:08:40No problem.
00:08:42He is downstairs.
00:08:43You can meet him if you want.
00:08:45You can meet him if you want.
00:08:51There is no need for that.
00:08:53He is going back to the US anyway.
00:08:57And...
00:09:00Our relationship ended three years ago.
00:09:08It's good that you told me this.
00:09:11Okay, I'll hang up now.
00:09:15Okay.
00:09:21Okay.
00:09:23I did the right thing.
00:09:25I did the right thing.
00:09:44For three years...
00:09:47I stayed away from you and tried to forget you.
00:09:56I tried to forget you.
00:10:04But you took only three seconds...
00:10:08to go away from me...
00:10:10and our relationship...
00:10:16The number you have dialed is switched off.
00:10:18Please leave a message.
00:10:20It will cost you extra.
00:10:25To end our relationship.
00:10:55To end our relationship.
00:11:10Yes.
00:11:11One more thing.
00:11:12This is the autographed ball.
00:11:15Oh yes, thanks.
00:11:17To make your dreams come true.
00:11:19It's a good line.
00:11:26I love you.
00:11:47With time...
00:11:49wounds never heal.
00:11:56I love you.
00:12:14I never thought we'll come back here.
00:12:17It's only a matter of a few days.
00:12:19After that we'll join a company and go to Gangnam or Yoyo.
00:12:22That's right.
00:12:23If investors see that this is our office, they won't respect us.
00:12:26Listen, we should stay away from people who judge us by looking at our office.
00:12:30You're very smart. For the first time, you've spoken sensibly.
00:12:33Anyway, who's going to be our CEO?
00:12:35Who else? You.
00:12:37Not me. I've taken a lot of tension in the last three years.
00:12:40If any of you want to be the CEO, you can.
00:12:42I don't want to be the CEO.
00:12:43Me neither.
00:12:47Let's decide with rock, paper, scissors.
00:12:54The one who loses will be the CEO.
00:12:55No, I'm not going to lose.
00:12:56Let's decide with rock, paper, scissors.
00:12:57No, I've made my decision.
00:12:59This is wrong. Rock, paper, scissors is...
00:13:01Mr. CEO, tell us what we have to do now.
00:13:08Okay, so what do we have to do now?
00:13:12First, incorporation.
00:13:15Should we go to a hackathon again?
00:13:17Don't talk about such small things.
00:13:19I couldn't breathe.
00:13:23Now, we've become big shots.
00:13:25First, we were number one in Sandbox.
00:13:28And we've worked in 2S2 for three years.
00:13:32To find investors, we'll have to do advertising, right?
00:13:38We'll have to tell everyone that we've left 2S2
00:13:40and we're starting a business in Korea.
00:13:42You're right. Advertising is very important.
00:13:47But how will we do that?
00:13:49Guys, we should talk to Chiyon Ho.
00:13:56Smile, please.
00:13:58Give me a big smile.
00:13:59Everyone, look at each other.
00:14:00Okay, one more. Come on, smile.
00:14:02Keep changing your pose.
00:14:03Very good, very good.
00:14:04Very good.
00:14:06Very good.
00:14:08One more, one more.
00:14:09Lovely.
00:14:10That's the spirit.
00:14:10Very good.
00:14:11Come on, put your hands up.
00:14:13Put your hands up while laughing.
00:14:15Very good.
00:14:16You're looking good.
00:14:19Very nice.
00:14:22Look at this guy.
00:14:26He's your younger brother.
00:14:27You're looking good.
00:14:30Relax a little.
00:14:32Smile.
00:14:34Smile.
00:14:35Keep talking to each other.
00:14:37Smile, smile.
00:14:38Come on, very good.
00:14:38Okay.
00:14:39Very good.
00:14:40Guys, we're RGB again today.
00:14:43What?
00:14:44Did I say it right?
00:14:45Red, green, blue.
00:14:47Yes, our team should be RGB too.
00:14:49Should we name the company too?
00:14:50No.
00:14:52Let's take a single photo now, okay?
00:14:54Let's call the CEO first.
00:15:02Yes, you come here.
00:15:03Come here.
00:15:04What are you doing?
00:15:06You're the CEO, right?
00:15:07Wow, that's great.
00:15:08Take a good photo.
00:15:09Seriously.
00:15:10That's great.
00:15:11You guys are amazing, I'm telling the truth.
00:15:14Looking at your style,
00:15:16I can tell that you guys are big shots.
00:15:18You guys are amazing.
00:15:19Stop it, guys.
00:15:21It's all the stylist's job.
00:15:24But there's one thing.
00:15:26My body is very nice.
00:15:31Am I right?
00:15:36What are you doing?
00:15:40He's Mr. Han.
00:15:42I mean, Director Han.
00:15:46This is their magazine.
00:15:47I think so.
00:15:49Did you do all this?
00:15:50Come on, hug me.
00:15:52I never thought that I'll get an interview in a magazine.
00:15:56It's all about luck.
00:15:58The editor of this magazine is my friend.
00:16:00And he's my cousin, who's a successful developer.
00:16:02I just remembered that he found a well.
00:16:05I'm a successful bell.
00:16:06You are.
00:16:08When I told the editor that I know the developers of 2S2,
00:16:11he cancelled all the interviews he had planned.
00:16:14And he kept this interview.
00:16:17Wow, we've become such big shots.
00:16:19I think so. Don't be shy, guys.
00:16:26Have you got a business plan?
00:16:27Yes, I'm working on it.
00:16:31I want it this time too.
00:16:34One percent of the company?
00:16:36Okay.
00:16:37That's more like it.
00:16:39Let me know if you need anything.
00:16:40I'll do anything for you, okay?
00:16:42I'll let you know.
00:16:43Mr. Naam, it's your turn.
00:16:45Yes, I'm coming.
00:16:47What's up?
00:16:50You look cool.
00:16:51Smile and relax.
00:16:53Lovely.
00:16:54Really?
00:16:54Smile.
00:16:55And give a nice pose for the camera.
00:16:57Relax and give a nice pose.
00:16:58Smile, smile.
00:16:59Smile more.
00:17:00You look cool.
00:17:01There you go.
00:17:05Great.
00:17:05Relax.
00:17:08But why didn't you tell them that our interview got cancelled?
00:17:12I asked my assistant to tell you.
00:17:15But maybe she forgot to tell you.
00:17:18I apologize for that.
00:17:19I want to know something.
00:17:21Yes?
00:17:22Why did the interview get cancelled?
00:17:23It doesn't matter to us.
00:17:25Besides, we don't want to give an interview.
00:17:27You're right.
00:17:28We just want to promote our company, that's all.
00:17:30Relax a little.
00:17:32Smile, smile.
00:17:33Relax.
00:17:39Name, Dosan.
00:17:40Hey, do you know each other?
00:17:45He's going to give an interview instead of us.
00:17:47Actually, they've done some work in 2x2.
00:17:51That's why they're giving an interview.
00:17:55They're here to kill us again.
00:18:05I'll leave now.
00:18:07Please forgive me.
00:18:14We'll still get your interview.
00:18:16I'll be back in two days.
00:18:19Okay.
00:18:20I'm leaving.
00:18:21Okay, bye.
00:18:22Bye.
00:18:23Bye.
00:18:24Bye.
00:18:25Bye.
00:18:26Bye.
00:18:27Bye.
00:18:28Bye.
00:18:29Bye.
00:18:30Bye.
00:18:31Bye.
00:18:33Bye.
00:18:34Bye.
00:18:35Bye.
00:18:36Bye.
00:18:37Bye.
00:18:38Bye.
00:18:39Bye.
00:18:40Bye.
00:18:41Bye.
00:18:42Bye.
00:18:43Bye.
00:18:44Huh?
00:18:45Why are you saying that?
00:18:47Look, don't talk like that, or you'll be seen.
00:18:49Touch the wood and spit it out three times.
00:18:52I can't believe I'm doing this.
00:18:54Come on, hurry up.
00:19:10Thu, thu, thu.
00:19:14Oh.
00:19:29Ah.
00:19:30This is the first self-driving car of the Sandbox.
00:19:34I can't wait any longer.
00:19:35Thank you so much.
00:19:36So tell me, why is it called Tarzan?
00:19:39Tarzan has never been seen driving a car.
00:19:42That's because, look, Tarzan's Tar sounds like a car.
00:19:49That's why I liked this name.
00:19:51Don't you think this name sounds like a kid's name?
00:19:53I think it's original.
00:19:57Did you make all this food?
00:19:59Grandma made all this.
00:20:00But she's Catholic, right?
00:20:02She's okay with everything.
00:20:05Oh, Ms. Juan, Mr. So, look over there.
00:20:12What are they doing in Xinjiang and Xinyuan?
00:20:17That's not possible.
00:20:21What?
00:20:23Thank you very much.
00:20:24Did you guys have lunch?
00:20:26Where did you go?
00:20:27Do you have to tell me all this now?
00:20:29I think I saw you two somewhere.
00:20:31We had lunch at the cafeteria in the sandbox.
00:20:34I think I saw you two somewhere.
00:20:36I think I saw you two somewhere.
00:20:37I think I saw you two somewhere.
00:20:39I think I saw you two somewhere.
00:20:40I think I saw you two somewhere.
00:20:42I think I saw you two somewhere.
00:20:44I think I saw you two somewhere.
00:20:45I think I saw you two somewhere.
00:20:47I think I saw you two somewhere.
00:20:54That means Xinyuan and Xinjiang went to meet Mr. Juan that day.
00:20:57They lied to Rob so many times that I thought they were wrong.
00:21:00That means they must have started planning this a long time ago.
00:21:04That ransomware was just an excuse to leave us and go to them.
00:21:12Come on, let's go.
00:21:22What are you doing?
00:21:26Come on, let's go.
00:21:28We haven't met for a long time.
00:21:30Can't you meet me with love?
00:21:32Won't you ask me how I am?
00:21:34You were never like this.
00:21:35I'm not in the mood for drama at all.
00:21:38First you snatched my company and then my employees.
00:21:41Why should I say yes?
00:21:43Why are you so angry?
00:21:44Listening to you, I feel like I've become a big shot.
00:21:50Don't worry.
00:21:57But why are you angry with me?
00:21:59Why wouldn't I be angry?
00:22:01You're the son of the chairman of Morning Group.
00:22:03You're the CEO of Nature Morning.
00:22:04You're the manager of Morning AI.
00:22:06Yet you're snatching my employees.
00:22:08What can I do?
00:22:09I'm just an idiot.
00:22:12Am I right?
00:22:13I won't go to the US anymore.
00:22:15You can hire an idiot to work for the US branch, Dad.
00:22:21Is this the only reason you're doing this?
00:22:24For that one word...
00:22:25Okay, maybe I'm an idiot.
00:22:27But I couldn't forget that word.
00:22:32Dad, do you remember that day?
00:22:34About 10 years ago,
00:22:35Sangsu bought a super car worth 50 crores,
00:22:37and later found out that it was fake.
00:22:40Really? When did this happen?
00:22:41You hit him with a golf club.
00:22:43And then you had to get him new teeth.
00:22:46Why are you bringing this up now?
00:22:49What can I do?
00:22:50I just remembered that.
00:22:51You're giving awards to millions of people
00:22:53and bringing in such developers who are nothing special.
00:22:55When Dad understands this,
00:22:57what will he do?
00:22:59I don't want anything bad to happen to you.
00:23:01I'm just worried about you.
00:23:06Injay...
00:23:08I've changed a lot.
00:23:12You may have changed,
00:23:13but I've changed a lot too.
00:23:26You did the right thing.
00:23:28He's the right man for you.
00:23:31I just threw it away.
00:23:33Now you have to fix it.
00:23:34Yes, Ma'am.
00:23:37Wait.
00:23:39Injay, I mean...
00:23:41Ms. Vaughan, what are you saying?
00:23:43Find developers before the demo,
00:23:45who have more than seven years of experience,
00:23:47who are worthy of C-level positions.
00:23:49That's impossible.
00:23:50It will take a lot of time to find such developers.
00:23:52We don't have time to choose the right developers.
00:23:55I know someone.
00:23:56Nam Do San, Lee Chun San, and Kim Yong San.
00:23:58Nam Do San, Lee Chun San, and Kim Yong San.
00:24:03No, that's impossible.
00:24:05They've only been in Korea for a few days.
00:24:07As far as I know,
00:24:09that's not true.
00:24:10They're going to stay in Korea.
00:24:13They'll stay in Korea?
00:24:19They've worked on self-driving cars in 2S2,
00:24:21and they're looking for partners.
00:24:23Who could be a better developer than them?
00:24:26You know them well.
00:24:28Bring them here at any cost.
00:24:39Come out for a minute.
00:24:47Did you forget how Meera and Do San broke up?
00:24:51I remember.
00:24:52You go to 2S2.
00:24:53No, I want to stay with you.
00:24:55It was a very sad story.
00:24:58How could you do that?
00:25:00How could you ask me to be so cruel to Do San?
00:25:05Cruel?
00:25:06How?
00:25:07When I broke up with him, I said a lot to him.
00:25:11I felt bad that he couldn't move forward because of me.
00:25:14I said things that weren't true to keep him away from me.
00:25:18I can't stop him from moving forward again.
00:25:23That will never happen.
00:25:25I'm not that shameless.
00:25:28Do you think Do San won't be able to move forward in our company?
00:25:33I'll find someone else.
00:25:35Someone who's C-level.
00:25:37It's hard work, but I'll do it.
00:25:39No.
00:25:40Bring Nam Do San, Lee Chul San, and Kim Yong San.
00:25:43Or I'll fire you.
00:25:45Inje...
00:25:46What? Is this some kind of threat?
00:25:48Inje Company is the owner of Cheongmyung Company,
00:25:51and I'm the major shareholder of Inje Company.
00:25:56Are you threatening me?
00:25:59No.
00:26:00I'm giving you a chance.
00:26:02Three years ago, a major shareholder fired me without giving me a chance.
00:26:06But I'm different.
00:26:08I'm giving you a chance.
00:26:10Either bring those three,
00:26:12or don't be the CEO of a company that doesn't let people move forward.
00:26:16Make your own decision.
00:26:22Come.
00:26:30This isn't a chance, it's a threat.
00:26:33Besides, this is impossible.
00:26:35And if it was so easy, why wouldn't she do it herself?
00:26:38But who are these developers?
00:26:43They've worked for a big and famous company.
00:26:46A global company, not as small as ours.
00:26:49She's a major shareholder.
00:26:51How can she be a threat to me?
00:26:53I don't think she's a threat.
00:26:55Grandma, you too?
00:26:57Why are you taking Inje's side today?
00:26:59Mom, can't you see her?
00:27:01I don't think you're right either.
00:27:04What's wrong with you two?
00:27:06She may be a major shareholder,
00:27:08but she can't make decisions based on emotions.
00:27:10She should keep her work and her feelings separate.
00:27:13I feel bad now.
00:27:15Where am I stuck?
00:27:17Why are you taking Inje's side all of a sudden?
00:27:20I'm not taking anyone's side.
00:27:22But instead of Inje,
00:27:24I would've fired a CEO like you.
00:27:27But why?
00:27:28Your tiny little company...
00:27:31What?
00:27:32Your company really doesn't let people move forward.
00:27:37Exactly.
00:27:39I didn't know your company was so useless.
00:27:43Uh...
00:27:45I mean, I...
00:27:47You're selling corn dogs
00:27:49and asking customers why they eat dirty food.
00:27:52Mom, you're right.
00:27:54If the company's CEO thinks that way,
00:27:57what will happen to the company?
00:28:00Oh, dear.
00:28:01Poor Inje is so patient.
00:28:04She's a calm girl.
00:28:06She's just like me.
00:28:07Personal matters are important.
00:28:09If you can't handle it, leave the CEO's chair.
00:28:20She felt bad.
00:28:39I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:21I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:27I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:30I'm sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:33I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:31:01Wait.
00:31:03Which company are you from?
00:31:04Why?
00:31:06By breaking the line?
00:31:07Yes.
00:31:08To talk to them about investment, everyone is going by numbers.
00:31:14That means, all these people are investors?
00:31:17Yes.
00:31:21Okay.
00:31:34This is our card.
00:31:36Before you returned to Korea, we wanted to invest in your company.
00:31:40And I would like you to make us your partner.
00:31:43We don't have a business model yet.
00:31:45Are you still interested in investing?
00:31:47We will invest in the seed stage and help you make a business model.
00:31:51This will give us both support.
00:31:53We only know about technology, but we also know how to make money from it.
00:31:58Yes.
00:31:59That's true.
00:32:00We don't know much about sales.
00:32:02No company sells on the first day.
00:32:04Until you don't sell, we will support you.
00:32:07Do you have some time?
00:32:08I need to talk to you about something important.
00:32:12Give us a chance to invest.
00:32:14We will arrange whatever you need.
00:32:16You won't have to worry.
00:32:19We will talk to each other and let you know.
00:32:21We will wait.
00:32:22Goodbye.
00:32:24We will think about it and let you know.
00:32:26Thank you so much.
00:32:28Our 2S2 experience is really a big deal.
00:32:30Whatever we do, they are ready to invest in it.
00:32:36Boss, what do you think?
00:32:37Did you like any of these?
00:32:38Whom will you choose?
00:32:40I don't know.
00:32:43Why don't you decide?
00:32:44You are the CEO. This is your job.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:52I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:54I don't know.
00:32:55I don't know.
00:32:57I don't think anyone is special.
00:33:04Who is calling you?
00:33:05Talk to him.
00:33:06It's okay.
00:33:07It's okay.
00:33:25If she doesn't bring Namdasan, I will fire her.
00:33:28She criticizes her company.
00:33:31She won't be able to move forward.
00:33:33I can't believe she said that.
00:33:35She is the CEO of this company.
00:33:38I can understand.
00:33:40She is wrong.
00:33:42You are right.
00:33:44What happened to you?
00:33:45Aren't you taking Dalmy's side today?
00:33:47Why would I take anyone's side?
00:33:48Both of you are my daughters.
00:33:50Here are your drinks.
00:33:52What is this?
00:33:56Do you want coffee?
00:33:57Yes.
00:34:01This is a very good thing.
00:34:03Does he give drinks to everyone?
00:34:05Or does someone control him?
00:34:06No.
00:34:08This is self-driving.
00:34:09Your daughter is making such things.
00:34:13Why did you come here?
00:34:15Because I brought your favorite dishes for you.
00:34:20Won't you come home for New Year?
00:34:22I am busy.
00:34:24Do you have to do all the work?
00:34:28That idiot has sent me divorce papers.
00:34:31That's good.
00:34:32What do you want to do now?
00:34:34Do you want to keep a warrant in your name?
00:34:37Or do you want to go back to 100?
00:34:42What is your plan?
00:34:44You will get the money for the alimony.
00:34:46At least leave grandma's house now.
00:34:47I won't.
00:34:49And I will use that money for something else.
00:34:51Won't you stop living with grandma?
00:34:53Do you enjoy living with your mother-in-law?
00:34:55I don't.
00:34:56That's because I don't.
00:34:58Now you see how difficult it is for me to do all this.
00:35:01Then why don't you leave the house?
00:35:03Do you feel bad for Dalmi?
00:35:06I feel bad for mom.
00:35:10I stayed away from my daughter for more than 10 years.
00:35:14And mom raised her.
00:35:19I have to repay her favor.
00:35:21But how?
00:35:22You don't know how to do the housework.
00:35:24She must be worried because of you.
00:35:26She can't even go out without me.
00:35:30That's the opposite.
00:35:34Her eyes are getting weak.
00:35:40Before her eyes lose their light,
00:35:43come and meet her once.
00:35:54Come.
00:36:11Miss So, is today a special day?
00:36:13You look different from that day.
00:36:16Because that was a bad day.
00:36:17I always look like this.
00:36:20By the way, how did you come here today?
00:36:23Actually, I couldn't thank you then.
00:36:28One minute.
00:36:34I have to give you a job.
00:36:40Job?
00:36:53Miss So, please don't get me wrong.
00:36:57But our condition has changed a little
00:36:59compared to three years ago.
00:37:01I mean, it has changed a lot.
00:37:04We are not showing off.
00:37:06But this is the truth.
00:37:08Yes, of course. I know.
00:37:10But look, even I have changed.
00:37:14My company can give you a job and salary.
00:37:18Just give me a chance.
00:37:20Just give me a chance.
00:37:22You don't know about our company.
00:37:24I know everything.
00:37:27I saw your video.
00:37:29When?
00:37:30I saw it.
00:37:32Come on, sir.
00:37:33Will you leave us alone for a minute?
00:37:37Okay.
00:37:39You guys can talk.
00:37:50Okay.
00:38:01What do you think, Dosan? What will he say?
00:38:03I don't know.
00:38:04Then why did you pick him up?
00:38:07Because we shouldn't show off in front of Miss So.
00:38:12We weren't showing off. This is the truth.
00:38:14You are right.
00:38:15We have come a long way now.
00:38:20Some of the investors who came didn't give us the first impression.
00:38:23Rascals.
00:38:26Do they still remember that time?
00:38:29They should.
00:38:35Sir, will you give me these business cards?
00:38:38These cards? Why?
00:38:43I'll be right back.
00:38:45Where are you going?
00:38:50Hmm.
00:39:02Wow.
00:39:04It's still here.
00:39:07Do you remember this drawing?
00:39:09Three years ago, we used to meet here and talk about making self-driving cars.
00:39:21Dalmy.
00:39:25Hmm?
00:39:26You told me, didn't you?
00:39:31That we shouldn't have any illusions.
00:39:45I did.
00:39:47I felt really bad when I heard that.
00:40:00But later I realized that you were right.
00:40:16The one you loved wasn't me.
00:40:25And the one I loved wasn't you.
00:40:34It took me three years to accept this.
00:40:38I don't want to live in confusion anymore.
00:40:50That's why I won't meet you again.
00:41:09When I heard what you said, I realized how much it hurts.
00:41:29You must have felt the same way.
00:41:38I know it's too late, but please forgive me.
00:42:08I'm sorry.
00:42:38I love you.
00:42:42My love.
00:43:09My love.
00:43:21My love.
00:43:38Hello, Mr. Khan.
00:43:43Or should I address you as Director Khan?
00:43:47It's you? It seems like a long time.
00:43:50And what brings you here?
00:43:52Well, I'm renting an office.
00:43:54We're starting a new business.
00:43:57A new business?
00:43:59I thought you're on vacation.
00:44:01We've changed our mind.
00:44:03And many are willing to invest in our company because of our 2S2 experience.
00:44:08Whatever you want to say, say it clearly.
00:44:11I just came to know, what do you think now, Director Han?
00:44:17The news is very good.
00:44:23You have changed a lot.
00:44:25I haven't changed.
00:44:26You have changed, you never spoke so lovingly before.
00:44:29I always praise the companies that I don't care about.
00:44:32Why would I check a car that I don't want to buy?
00:44:35And why would I find faults in it?
00:44:42I'll leave now.
00:45:01Is he going to stay here?
00:45:05No.
00:45:36Huh?
00:45:48Look at yourself.
00:45:49Your hair looks like a bird's nest.
00:45:52Oh.
00:45:54Are you worried about something?
00:45:58I'm fine.
00:46:00Come on, Miss So.
00:46:01Won't you tell me if I'm not your mentor anymore?
00:46:03No, it's not like that.
00:46:08Actually, Morning AI has taken away our developers.
00:46:13Now we need developers for C-Level positions.
00:46:19We want to keep Dosana and the rest.
00:46:26I even went to talk to him, but...
00:46:29He clearly refused me.
00:46:34Finally, he did something right.
00:46:38Mr. Han?
00:46:40I would have given you some advice.
00:46:42But my feelings are getting in the way.
00:46:45That's why I won't give it to you.
00:46:49That's why I wasn't telling you.
00:46:53But you were after me, so...
00:46:55Sorry, maybe I'm being a little too mean.
00:47:14Dosan, I found this in the dustbin.
00:47:17It's very precious, don't lose it.
00:47:20Oh, okay.
00:47:21Oh, okay.
00:47:24Thank God, I saw it.
00:47:29Listen, Dad.
00:47:31Huh?
00:47:34When I can't throw anything away...
00:47:38Or forget anything...
00:47:44What should I do?
00:47:52As soon as you get off the main road...
00:47:55You have to go about six kilometers towards the road.
00:47:59And then towards Gimuel Road.
00:48:01Gimuel Road?
00:48:03It's after Imosan Road.
00:48:08Dad told me that when he was young...
00:48:11He used to go to his uncle's house on his bicycle.
00:48:17He was so tired that he couldn't walk.
00:48:19He was so tired that...
00:48:22All his problems seemed small.
00:48:26So I...
00:48:31Put this on.
00:48:32Okay.
00:48:37Be careful.
00:48:39And don't stay hungry.
00:48:41Okay.
00:48:47Okay, I'll be back soon.
00:48:50I'll call you.
00:48:52Take care and be careful.
00:48:54Okay, I'll leave now.
00:48:55Okay, come back soon.
00:48:56Okay.
00:48:57I agreed to his advice and left on my bicycle.
00:49:00I thought I would forget all my problems.
00:49:08I didn't want to...
00:49:12Keep thinking about you at night.
00:49:15And I would have been able to start afresh.
00:49:23But...
00:49:31Now that I've heard this...
00:49:35I know how much it hurts.
00:49:44I'm sorry.
00:49:51You must have felt the same way too.
00:50:14Ah...
00:50:18Ah...
00:50:44I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:21I know it's too late.
00:51:24But I'm sorry.
00:51:29Dad was wrong.
00:51:32The more tired I was...
00:51:35The more I missed you.
00:51:44Ah...
00:51:51Mom, wait here for a minute.
00:51:53I'll go to the washroom.
00:51:55No, you go ahead.
00:51:57You'll get hurt if you fall at this age.
00:51:59Mom, you go ahead.
00:52:03Hey...
00:52:05Hey, where did it go?
00:52:07Where did it go?
00:52:09Hey...
00:52:10Where is it?
00:52:11Hey...
00:52:15Thank you so much.
00:52:16You're very nice.
00:52:20Give it to me.
00:52:23Just a minute.
00:52:24Yes.
00:52:29Yes, it's okay.
00:52:31Yes, it's okay.
00:52:33Thank you so much.
00:52:38Yes.
00:52:52I'm feeling better now.
00:53:06Hello, Mr. Son.
00:53:07This is Warning Chip.
00:53:10I want to cancel my adoption.
00:53:14I want to cancel my adoption.
00:53:15I want to cancel my adoption.
00:53:16I want to cancel my adoption.
00:53:17I want to cancel my adoption.
00:53:18I want to cancel my adoption.
00:53:19I want to cancel my adoption.
00:53:20I want to cancel my adoption.
00:53:21I want to cancel my adoption.
00:53:22I want to cancel my adoption.
00:53:23I want to cancel my adoption.
00:53:24I want to cancel my adoption.
00:53:25I want to cancel my adoption.
00:53:26I want to cancel my adoption.
00:53:27I want to cancel my adoption.
00:53:28I want to cancel my adoption.
00:53:29I want to cancel my adoption.
00:53:30I want to cancel my adoption.
00:53:31I want to cancel my adoption.
00:53:32I want to cancel my adoption.
00:53:33I want to cancel my adoption.
00:53:34I want to cancel my adoption.
00:53:35I want to cancel my adoption.
00:53:36I want to cancel my adoption.
00:53:37I want to cancel my adoption.
00:53:39?
00:53:50Is that a girl?
00:53:51I think I'm hallucinating because I'm hungry.
00:54:07I'm really hungry.
00:54:10I think I'm hallucinating because I'm hungry.
00:54:11I think I'm hallucinating because I'm hungry.
00:54:15I think I'm hallucinating because I'm hungry.
00:54:20Tosan.
00:54:28Dalmi...
00:54:30What are you doing here?
00:54:34Your parents told me that...
00:54:37You'll be found here.
00:54:40My parents told you?
00:54:42Why?
00:54:49I begged them to tell you.
00:54:54You forgot your jacket in my office.
00:54:57I came to return it and to talk to you.
00:55:04But we had already spoken.
00:55:07Why did you have to come here?
00:55:09You spoke to me.
00:55:12But I didn't.
00:55:17Why is it so difficult?
00:55:20I want to talk to you.
00:55:23The people I was in the military with for years,
00:55:26I've forgotten them too.
00:55:32Dosan, where are you going?
00:55:35It's late. Have you gone mad?
00:55:37We spent just a few months together in my 30-year life.
00:55:41Then why is it so difficult to forget you?
00:55:54Do you know how I got here?
00:55:57By trying to forget you.
00:55:59You know, it took me 5 hours to cycle from Seoul to here.
00:56:02I've been running away from you for 3 years.
00:56:05I've faced a lot of difficulties.
00:56:08But I couldn't get you out of my mind.
00:56:11But how can you come here so easily?
00:56:13You forgot me so easily.
00:56:16Why can't I?
00:56:17You know, I'm very angry with you.
00:56:22Why was it so easy for you?
00:56:27It wasn't easy for me either.
00:56:36I've been through a lot in this journey.
00:56:48You'll have to listen to me.
00:57:06I brought some food.
00:57:09I think I did the right thing.
00:57:16It'll be ready in 3 minutes.
00:57:25Go inside and sleep.
00:57:28No, I can't.
00:57:31Go inside and sleep.
00:57:34No, I'll stay outside all night.
00:57:39And anyway, I can't sleep in someone else's house.
00:58:01But why Tarzan?
00:58:04What?
00:58:06Why did you name your self-driving car Tarzan?
00:58:14So, do you know about machine learning?
00:58:20This is a computer.
00:58:21Let's say its name is Tarzan.
00:58:24Tarzan doesn't like stones.
00:58:27But when it gives flowers, it's happy.
00:58:31The story you told me about Tarzan...
00:58:35...was amazing.
00:58:39It was super cool.
00:58:42What was so cool about it?
00:58:44It was a boring story full of stupidity.
00:58:52No, it was cool.
00:58:54Tarzan could learn anything.
00:58:56There was no limit to what he could learn.
00:59:01That's why I named the car Tarzan.
00:59:09Tell me something.
00:59:12Why did you work on self-driving cars in Twister?
00:59:17There was no particular reason.
00:59:19Why?
00:59:21There was no particular reason.
00:59:24The company told me to do it.
00:59:49TARZAN
01:00:19SELF-DRIVING CARS
01:00:26Security, medical diagnosis, smart factories and self-driving cars.
01:00:30Samsung Tech can work on all these things.
01:00:33And I'm happy to be a part of this big company.
01:00:36On the demo day, we saw that our software runs on single board computers.
01:00:40If we can do this with image recognition software...
01:00:43...then we can build a self-driving system.
01:00:50Darlene...
01:00:54Your idea...
01:01:00I liked it too.
01:01:19I love you.
01:01:49I love you too.
01:02:19I love you.
01:02:50He's the one.
01:03:07Hello. Yes, do that.
01:03:09I know.
01:03:11Really?
01:03:12Keep driving. Don't stop.
01:03:19Okay.
01:03:28Okay, please check the contract and send it to me.
01:03:32Hey!
01:03:36What?
01:03:39Ms. Jung, you work here?
01:03:41Yes.
01:03:42But what are you doing here?
01:03:44I'm here to get legal advice for the incorporation.
01:03:48Wow!
01:03:50What a coincidence!
01:03:53Incorporation?
01:03:54Are you doing a new business?
01:03:56Yes.
01:04:02Have you thought of a name?
01:04:04We can't use Samsung Tech.
01:04:06Yes, that's true.
01:04:08Instead of Samsung Tech...
01:04:11...we can use Sam Sam Tech.
01:04:13Am I right?
01:04:15Are you kidding?
01:04:16It's worse than Samsung Tech.
01:04:20Okay, fine.
01:04:22We won't use that.
01:04:24It wasn't our first choice.
01:04:26Our first choice was TMT.
01:04:28In this global age, we have to use English.
01:04:30T-M-T.
01:04:31T-M-T?
01:04:33What does TMT mean?
01:04:35Three Mountain Tech.
01:04:37If you translate it, it becomes Samsung Tech.
01:04:42But everyone will think it means too much talker.
01:04:47You're right.
01:04:49This isn't right.
01:04:51What do we do?
01:04:52Your English is good.
01:04:53You don't need to take tuition from me.
01:04:58Why did you say you don't know English?
01:05:00Actually...
01:05:02Tell me the truth.
01:05:03Did you really come here by coincidence?
01:05:10You tell me.
01:05:11That day, outside the restaurant...
01:05:13...did we meet by mistake?
01:05:19I asked first, okay?
01:05:20I didn't come by coincidence.
01:05:21Then neither did I.
01:05:24I saw your vlog and came here.
01:05:37Ms. Chan, does this mean...
01:05:38Wait.
01:05:39Wait.
01:05:40Don't think too much.
01:05:41I just wanted to see how my old colleagues are.
01:05:47Sorry.
01:05:51Ms. Chan.
01:05:53Would you like to work with me again?
01:05:59You don't like your current job.
01:06:03Right?
01:06:09Okay.
01:06:17Are you looking for someone?
01:06:19Mr. Park.
01:06:21I'm Manager Park.
01:06:23Hello, Manager Park.
01:06:24Actually, I came here to meet Ms. Yoon.
01:06:27Ms. Yoon?
01:06:28I wanted to take some advice from her.
01:06:30Okay.
01:06:35So, all these people...
01:06:36...are interested in investing in your company?
01:06:39Yes.
01:06:40But we don't know anything about these investors.
01:06:43That's why we don't know...
01:06:44...who is trustworthy and who isn't.
01:06:46So, you want me to help you with this?
01:06:49Okay.
01:06:50So, you have an information session for the investors, right?
01:06:54No.
01:06:55We haven't even incorporated them yet.
01:06:56They came to us after reading our interview.
01:06:59Maybe because we worked in 2S2.
01:07:01They don't know about your business plan.
01:07:04So, that means...
01:07:06...they will invest in a product...
01:07:08...which they know nothing about.
01:07:10Yes, something like that.
01:07:12So, I'm sure none of them are trustworthy.
01:07:16Even if you jump into the well...
01:07:17...these people won't stop praising you.
01:07:23Throw away all these cards.
01:07:25Instead of waiting for the investors...
01:07:27...why don't you go and find investors for yourself?
01:07:30If someone refuses...
01:07:32...ask them why they are refusing.
01:07:34Only by doing this...
01:07:36...will you be able to find the right investor.
01:07:44Thank you very much.
01:07:58Mr. Han, listen.
01:08:01I need to talk to you.
01:08:07Look, I'm just going to praise you.
01:08:09So, there's no point in sitting here.
01:08:12I just want to know my shortcomings.
01:08:15Can you tell me, please?
01:08:16Look, I have nothing to do with your company.
01:08:19Yes, I know.
01:08:21But still, I want to know.
01:08:23What's going on here?
01:08:24You told me in the elevator that day...
01:08:26...that I killed your brother.
01:08:31Now, I feel like...
01:08:35...I had to hold someone responsible for that.
01:08:41Please forgive me.
01:08:55You don't have to apologize.
01:09:00I'm telling you the truth.
01:09:02I was the one who was breaking his heart.
01:09:07That's why I'm sorry.
01:09:12We don't need your praises anymore.
01:09:16We need you to tell us the truth.
01:09:24Why did the three of you launch a startup?
01:09:26For business or for coding?
01:09:29That...
01:09:31I don't know.
01:09:32Whatever it is, the decision is simple.
01:09:34If you're enjoying making and running softwares...
01:09:38...then work for a company with a good salary.
01:09:40If you're interested in creating and running a company...
01:09:43...then start the company.
01:09:47And you know that...
01:09:49...startups are very difficult.
01:09:51You'll have to face it.
01:09:52And there's only one thing that can give you courage.
01:09:56That you're doing what you like.
01:10:00So now think about why you started this.
01:10:03After that, you won't need my advice.
01:10:08There's something called elevator speech.
01:10:11It's a small but effective speech.
01:10:15It can change someone's mind in a one-minute elevator ride.
01:10:18I don't want to join your company.
01:10:20Why not?
01:10:22We've changed a lot in three years.
01:10:24Investors are lining up in front of our office.
01:10:27We can give you more money than anyone else.
01:10:31I have a lot.
01:10:32I joined Samsung Tech three years ago for a good salary.
01:10:36Then why did you come?
01:10:42Someone asked me to.
01:10:44Who?
01:10:45Someone asked me to.
01:10:47Who?
01:10:48Miss So?
01:10:50She needed me so much that she kneeled down to me and asked for help.
01:10:55If she was willing to go this far...
01:10:58...then I wouldn't be bored working with her.
01:11:00You're right.
01:11:01We had a lot of fun.
01:11:06Is there anyone in your company who would ask for help like that?
01:11:10It's not necessary to take a long time to change someone's mind.
01:11:17Just one minute is enough.
01:11:20I don't think we should start our own business.
01:11:39What should I do to get you to work with me?
01:11:41Tell me your conditions.
01:11:44Leave it.
01:11:46Stock options 10%?
01:11:48No.
01:11:50Leave it.
01:11:51Or do you want the company's shares?
01:11:54I'll talk to the angel.
01:12:00Read our business plan.
01:12:05Where did it go?
01:12:06It was in my bag.
01:12:08Maybe it's at home.
01:12:09Wait here.
01:12:10I'll be right back.
01:12:11Dalmy.
01:12:14You don't have to bring it.
01:12:16I have it.
01:12:18Sometimes, no matter how big the deal is, no one can win someone's heart.
01:12:22Really?
01:12:24Have you read it?
01:12:27His eyes can see how much he yearns for you.
01:12:38Let's collect the corner case data.
01:12:42I want to ask you something.
01:12:46I thought it would take me a long time to convince you.
01:12:50But it turned out to be very easy.
01:12:54Will you tell me why you joined my company?
01:12:57It's simple.
01:12:59Because we thought we were all in the same boat.
01:13:02What do you mean?
01:13:03I was fed up.
01:13:04Because for a long time, a useless person...
01:13:08...was attracting me.
01:13:11Or you felt pity for him.
01:13:14So, if I listen to you...
01:13:17...instead of starting a business...
01:13:20...we should find partners for our company.
01:13:22If you think so...
01:13:24...it would be right.
01:13:25I want to ask you something else.
01:13:27What's left to say now?
01:13:29If we want to find a partner...
01:13:31...it would be better if we work with...
01:13:33...Sudalmi's Cheong Myung Company.
01:13:36We got an offer to be their CTO.
01:13:40Do you think we should do that?
01:13:43We'll all work together like we did with Samson Tech.
01:13:46I don't like this.
01:13:51To be honest...
01:13:55...I want to stop you.
01:14:02But as an investor, I won't stop you.
01:14:05A person's mind changes easily.
01:14:10I'm sure you'll be good partners.
01:14:13I know all of you.
01:14:15When you tell him the truth...
01:14:18...without being afraid of me.
01:14:32You checked everything properly, right?
01:14:34Yes.
01:14:38Look, my dad and Samson are also here.
01:14:45Yes, I must have seen them.
01:14:49I'm sure you did.
01:14:52I'm sure you did.
01:14:55I'm sure you did.
01:14:58I'm sure you did.
01:15:01I'm sure you did.
01:15:08Come on, show them.
01:15:09Very good.
01:15:10Start.
01:15:11Very good.
01:15:16Who will be the safety driver?
01:15:20I will.
01:15:21Okay.
01:15:22Let's start.
01:15:23Yes.
01:15:31Very good.
01:15:48Are you ready?
01:15:50Yes.
01:15:51Let's start.
01:15:58It's fun, isn't it?
01:16:01Yes.
01:16:31It's fun, isn't it?
01:16:32Yes.
01:16:33It's fun, isn't it?
01:16:34Yes.
01:16:35It's fun, isn't it?
01:16:36Yes.
01:16:37It's fun, isn't it?
01:16:38Yes.
01:16:39It's fun, isn't it?
01:16:40Yes.
01:16:41It's fun, isn't it?
01:16:42Yes.
01:16:43It's fun, isn't it?
01:16:44Yes.
01:16:45It's fun, isn't it?
01:16:46Yes.
01:16:47It's fun, isn't it?
01:16:48Yes.
01:16:49It's fun, isn't it?
01:16:50Yes.
01:16:51It's fun, isn't it?
01:16:52Yes.
01:16:53It's fun, isn't it?
01:16:54Yes.
01:16:55It's fun, isn't it?
01:16:56Yes.
01:16:57It's fun, isn't it?
01:16:58Yes.
01:16:59It's fun, isn't it?
01:17:01It's fun, isn't it?
01:17:02Yes.
01:17:03It's fun, isn't it?
01:17:04Yes.
01:17:05It's fun, isn't it?
01:17:06Yes.
01:17:07It's fun, isn't it?
01:17:08It's fun, isn't it?
01:17:15Welcome.
01:17:25Now start.
01:17:26Run
01:17:29Who could have come at this hour?
01:17:35Yes, who is it?
01:17:36Hello, Mr. Naam. I am Sudalmi.
01:17:39Did you recognize me?
01:17:41Did you remember anything?
01:17:43Who has come?
01:17:50That girl has come.
01:17:51Dossan's ex-girlfriend.
01:17:52See you, Dalmi.
01:17:54Why has she come here?
01:17:55Dossan has gone on a journey to forget her.
01:17:57This means that their relationship is not over.
01:18:00I thought it was over.
01:18:04She has come here on her own, right?
01:18:06So there is a 30% chance that she is still in love with Dossan.
01:18:09Right?
01:18:11And?
01:18:12First let her come inside.
01:18:14What?
01:18:15I think there is a 50% chance that she will insist that she wants to go to Dossan.
01:18:21Go ahead.
01:18:22I think there is a 70% chance that she will go to your uncle's house.
01:18:26The path there is very difficult.
01:18:31And what about the remaining 30%?
01:18:34That is in Dossan's hands, right?
01:18:37If she goes there and still comes back alone, then consider their relationship over.
01:18:43Consider it over.
01:18:52If they come back together, then the relationship is 100% sure.
01:19:00I still have the money that you gave me after buying Samsung Tech.
01:19:07With that money, I have to buy some shares of Changmyeong Company.
01:19:13Why are you saying this? Keep that money with you.
01:19:16For now, you join the company. I will talk to Inje about the shares.
01:19:19This is my only condition.
01:19:43I don't want to lose them again.
01:19:45This is what I want now.
01:19:48I think we can win this bet.
01:19:50I told you before.
01:19:51If you go to the sea without a map, you will be killed.
01:19:53My journey was very good without the map.
01:19:56Although I failed, I don't regret it.
01:19:58Earlier, when Saud Dalmi threatened us, now we should do what she did.
01:20:03She only likes my hands, nothing else.
01:20:06Earlier, when Saud Dalmi threatened us, now we should do what she did.
01:20:10She only likes my hands, nothing else.
01:20:13Don't consider yourself less than me.
01:20:15And give another chance to Dalmi.
01:20:17What do you like in me?
01:20:36You
01:21:06You