Giver: Fukushu no Zoyosha - GIVER 復讐の贈与者 - E1
Category
📺
TVTranscript
00:30What is it?
00:34Oh, sorry. I thought it was yours.
00:38No, it's mine.
00:42Please reconsider.
00:46Yes.
00:54I wonder what it is.
00:56Excuse me.
00:58This is the Netcos program.
01:02Can I interview you?
01:04What is your dream?
01:08I'm too hungry.
01:12Can I sit down?
01:16I'm hungry.
01:20I want to eat a hamburger.
01:23Do you have a dream?
01:26Please do your best.
01:28I want money.
01:30Money?
01:32I'm in trouble with my life.
01:34That's right. It's money.
01:38My husband is gone.
01:42I couldn't sell the lawn.
01:44Can I look here?
01:46Yes.
01:48My husband goes to a golf club.
01:54I bought him a new golf club.
01:58I want to play in Hawaii.
02:02I've been to Hawaii several times.
02:04It's nice to hit the blue sea.
02:08I understand.
02:10Are you okay?
02:12Are you okay?
02:17Everyone.
02:20Thank you for your comments.
02:23I will make my dream come true.
02:53I will change the world.
03:03I'm happy.
03:07I'm happy.
03:09I'm happy.
03:23I'm happy.
03:25I'm happy.
03:27I'm happy.
03:29I'm happy.
03:31I'm happy.
03:33I'm happy.
03:35I'm happy.
03:37I'm happy.
03:39I'm happy.
03:41I'm happy.
03:43I'm happy.
03:45I'm happy.
03:47I'm happy.
03:49I'm happy.
03:51I'm happy.
03:53I'm happy.
03:55I'm happy.
03:57I'm happy.
03:59I'm happy.
04:01I'm happy.
04:03I'm happy.
04:05I'm happy.
04:07I'm happy.
04:09I'm happy.
04:11I'm happy.
04:13I'm happy.
04:15I'm happy.
04:17I'm happy.
04:19I'm happy.
04:21I'm happy.
04:23I'm happy.
04:25I'm happy.
04:27I'm happy.
04:29I'm happy.
04:31I'm happy.
04:33I'm happy.
04:35I'm happy.
04:37I'm happy.
04:39I'm happy.
04:41I'm happy.
04:43I'm happy.
04:45I'm happy.
04:47You can do it!
04:48Calm down. Don't get worked up.
04:50You can do it!
04:53Idiot!
04:54Stop it!
05:01One more time!
05:03Let's play!
05:17Oh!
05:29Are you Ryuho?
05:32You don't need to know!
05:47Oh!
05:49Idiot!
06:16Hey!
06:17I'm out of bullets!
06:18Take him down now!
06:20Hurry up!
06:21Boo!
06:25I have 5 more bombs.
06:27If you do what I say, you'll have a great life.
06:29It'll be a happy ending!
06:32All right!
06:36Hey!
06:37What do you want?
06:40It's hot.
06:41Huh?
06:43Why is it so hot?
06:46Why don't you put on more air conditioning?
06:50You know,
06:51if you put on air conditioning,
06:53you'll shrink and become like a victim.
06:57It'll be like the end of the world.
06:59That's what's annoying.
07:01This is a priority.
07:04But it tastes like shit.
07:08Huh?
07:09We have an announcement.
07:11The temperature is set to 28 degrees.
07:15Hey!
07:16Please understand.
07:17It's ideal to set the room temperature to 28 degrees.
07:20Even if you set the room temperature to 28 degrees,
07:23it'll be like the end of the world!
07:29Please don't do this!
07:31Please!
07:33Mom,
07:34don't push yourself.
07:36I'm looking for someone right now.
07:40Hey, Okamoto!
07:43Okamoto Yash,
07:44who was my classmate at Shindon High School.
07:47You heard my invitation, didn't you?
07:50Hey!
07:51Come on out!
07:53Hey!
07:59Huh?
08:12Wasakiru?
08:13Okamoto?
08:17Fushimi-kun.
08:19What have you done?
08:22It's been a while.
08:25It's all your fault!
08:27You know that, don't you?
08:31Hey.
08:33Invite me to the premium suite!
08:42Listen.
08:44I'll never forgive you.
08:46I'll make you pay for this.
08:49It's game time!
08:52The rules are simple.
08:54There's a bathroom over there.
08:56Well, recently,
08:58there's no bathroom for security reasons.
09:00It's a very annoying place
09:02because there's no bathroom
09:04because of the stinginess.
09:06What are you talking about?
09:08Shut up!
09:11In a private bathroom like this,
09:13there's always someone
09:15who's been alone for a long time.
09:17It's annoying.
09:18Do it right away and come out right away.
09:20There's someone waiting for you.
09:26Or is it something like
09:28if we don't play,
09:30there's a bathroom competition
09:32all over Japan,
09:34and there's a competition
09:36to see how long
09:38a premium bathroom can last?
09:40Stop it.
09:41That's why I'm going to bet something here.
09:44There's a bomb in the toilet.
09:50It's going to explode.
09:52If there's someone in there, it's me.
09:55Come on!
09:56Stop it!
09:58Kenji!
09:59Stop it!
10:00There's my colleague in there!
10:02Hallelujah!
10:16You've gone too far!
10:19It's better than not doing it at all.
10:22Stop it!
10:25Just leave me alone
10:26and help the people here.
10:29It's nostalgic.
10:31That hypocrisy.
10:34I'm going to the bathroom.
10:44Ten years ago today,
10:46I was sitting here by myself.
10:49Ten hours of my junior high school trip.
10:51Everyone was buying souvenirs,
10:53shopping, and having fun.
10:58I didn't have any money,
11:00so I was licking the steak bread I brought.
11:03The store here was so expensive
11:05that I couldn't buy anything.
11:07What was it called?
11:09Something Marin Sandwich.
11:11It was 680 yen.
11:13I could buy it at home.
11:16Your boyfriend's steak bread is amazing.
11:18He's great.
11:19If you buy 16 of them,
11:21it's 80 yen for me.
11:23Watch and learn!
11:26Don't look down from the observatory!
11:32Civic!
11:36Oh, that's why you came to pick me up.
11:40Come on.
11:42It's okay.
11:44It's okay.
11:54Let's reenact
11:56what happened ten years ago.
11:59I'll remember it with my last breath.
12:02When I was licking
12:04the steak bread here,
12:06what did you say?
12:09Hey!
12:11Stop it!
12:22Fushimi-kun, this is...
12:24Cut it out!
12:26You saw something before that.
12:29Here, right?
12:31You saw this, right?
12:33You saw this sign.
12:35As far as I can tell,
12:37you saw it as an appeal.
12:39That's why you came to talk to me.
12:41What did you say?
12:50Fushimi-kun, do you want to eat this?
12:52Yeah.
12:56I bought it by mistake.
13:03I'm not good at spicy food.
13:06Cut it out!
13:13Did you get a break with this?
13:16You're a poor man who licks steak bread.
13:18You shouldn't eat here.
13:20You're breaking the rules.
13:22You should know that,
13:24and you should feed me.
13:26It's great.
13:28It's excellent!
13:31His behavior
13:33made me feel so miserable
13:35That's what Okamoto said.
13:40I'm sorry.
13:42I dropped it.
13:44Stop it!
13:47I'm the one who dropped it.
13:49Damn!
13:51Because of this,
13:53I was fired.
13:55Since then, everything has gone crazy.
13:57I'm suspended from high school.
13:59I can't go to college.
14:01I can't get a job.
14:04I'm fired right away.
14:06I've been doing erotic videos from morning to night for years.
14:08It's great, isn't it?
14:10It's great!
14:16And I found your Instagram by chance.
14:25I want to go to a fancy restaurant.
14:30I want to go to a beautiful tourist attraction.
14:32I want to go!
14:34It's so shiny.
14:36Hey, Okamoto!
14:38What are you going to do
14:40if you find something like this?
14:42Can't you take responsibility if you fail?
14:46Those who are blessed
14:48are more and more happy
14:50by eating the luck of unfortunate people.
14:56And you
14:58sent me a message
15:01saying that you want to go to a fancy restaurant.
15:03Yes!
15:05The world calls it
15:07a threat.
15:15It's always like that.
15:23Shimizu!
15:25You're always like that!
15:27Ten years ago,
15:29today, too.
15:31You're always looking for something bad
15:33for yourself.
15:35Even when you were a high school student,
15:37not only me,
15:39but many people were destined to you.
15:41Just like the people here today.
15:45The toilet is long.
15:47It's cold and cold.
15:49You're always looking for mistakes
15:51and you're always looking for them.
15:53It's like that!
15:55Ten years ago,
15:59it's always like that.
16:05That's why
16:07I asked you
16:09to take revenge
16:11on him.
16:13Wait, wait, wait.
16:15What are you reading?
16:17It's a message from Mr. Okamoto.
16:19What?
16:21It's a message from Mr. Okamoto.
16:23What?
16:25It's a message from Mr. Okamoto.
16:28What?
16:46Run!
16:48Now!
16:50Hurry!
16:52Run!
16:54Hurry!
16:58Hurry!
17:22Who are you?
17:28I don't even remember the face of the person I'm taking revenge on.
17:32That's all there is to your grudge.
17:34What?
17:38I'm Giba.
17:40I'm Giba.
17:42I'm Giba.
17:44What the hell is Giba?
17:48I work for a vengeance agency.
17:50What?
17:52What is that?
17:54Giba?
17:56What the hell is that?
17:58I don't get it.
18:00Hey!
18:06Giba?
18:08Revenge?
18:10I'm here today
18:12on behalf of Mr. Okamoto.
18:14I'm here to take revenge
18:16on the person
18:18who ruined my life.
18:20What?
18:22You're taking revenge on me?
18:25Mr. Okamoto died of stroke
18:27when he was in the third year of college.
18:29Since then, he's been living a life of solitude.
18:35The only thing he enjoys
18:37is posting pictures of places
18:39he wants to go on Instagram.
18:43You ruined the place
18:45where his heart was.
18:47Those who are blessed
18:49get even happier
18:51when they eat
18:54and send me messages every day.
18:56The world calls it
18:58a threat.
19:02But
19:04he asked me to stop you.
19:12That's why I stopped you.
19:14What?
19:24No.
19:26What is it?
19:28Oh, I'm sorry.
19:30It's about me.
19:34Please reconsider.
19:36Please reconsider.
19:38Please reconsider.
19:40How could you do that?
19:42Excuse me!
19:44Can you help me?
19:46I can't right now.
19:54I got a treasure!
20:06Take this
20:08and make the old man suffer.
20:10Make the old man suffer?
20:16Very well. I'll do it.
20:18No!
20:20I'll be killed first!
20:22You bastard!
20:26Your jealousy
20:28and
20:30your
20:32jealousy
20:34and
20:36Stop it!
20:38Your anger
20:40and
20:42your anger
20:44and
20:46your revenge
20:48and your revenge
20:51and your revenge
20:53and your revenge
21:03It's too early
21:05to move.
21:07You surprised me.
21:09You said
21:11it's a huge revenge industry.
21:13Yes.
21:15Can you kill
21:17someone in that company?
21:21Of course.
21:25Hey!
21:27Where are you going?
21:29You go first.
21:31What?
21:35If you really love her,
21:39I'll kill her for you.
21:51I'll kill her.
21:53I'll kill her.
21:55I'll kill her.
21:57I'll kill her.
21:59I'll kill her.
22:01I'll kill her.
22:03I'll kill her.
22:05I'll kill her.
22:07I'll kill her.
22:09I'll kill her.
22:11I'll kill her.
22:13I'll kill her.
22:15I'll kill her.
22:17I'll kill her.
22:19I'll kill her.
22:21I'll kill her.
22:23I'll kill her.
22:25I'll kill her.
22:27I'll kill her.
22:29I'll kill her.
22:31I'll kill her.
22:33I'll kill her.
22:35I'll kill her.
22:37I'll kill her.
22:39I'll kill her.
22:41I'll kill her.
22:43I'll kill her.
22:45I'll kill her.
22:48I'll kill her.
22:50I'll kill her.