Giver: Fukushu no Zoyosha - GIVER 復讐の贈与者 - E10
Category
📺
TVTranscript
00:00Toya, I'm glad to see you again.
00:04Sister?
00:06See you again, Toya.
00:10The bank is in contact.
00:12What are you going to do?
00:14I don't know, but I don't need to be in this organization.
00:17Let's go.
00:19It's about time you showed me.
00:23The place where the organization is broken.
01:00I don't want to be in this organization.
01:03I don't want to be in this organization.
01:06I don't want to be in this organization.
01:08I don't want to be in this organization.
01:10I don't want to be in this organization.
01:12I don't want to be in this organization.
01:14I don't want to be in this organization.
01:16I don't want to be in this organization.
01:18I don't want to be in this organization.
01:20I don't want to be in this organization.
01:22I don't want to be in this organization.
01:24I don't want to be in this organization.
01:26I don't want to be in this organization.
01:28I don't want to be in this organization.
01:30I don't want to be in this organization.
01:37The name of the client is Hideto Kawahara.
01:40The client is an idol who died of liver failure during the live.
01:43He is revenged for Pitch Chinoike.
01:47Pitch Chinoike?
01:49What a ridiculous name.
01:51It's a nickname.
01:52His real name is Misato Hoshi.
01:54It's a cruel performance, and it's popular in the underground area.
01:58What's the underground area?
02:00It's a joke. It's stupid.
02:03But this is an accident. Who do we get revenge on?
02:06Asami and Kazuki are going to ask for details.
02:09Whether or not they will be formally asked is up to that report.
02:13Is that so?
02:14The client is a victim and childhood friend.
02:18Then they're still children.
02:25I'm Kawahara Hideto.
02:32I'm sorry to call you out here.
02:38This is a place of precious memories for the two of us.
02:44A place of memories?
02:46A place of memories?
02:52We often talked about important things here.
03:01Where are you going?
03:07To change.
03:16A dream is a dream. A heart is a heart.
03:22I want you to love me to the point where I can't breathe.
03:35Misato-chan! Hey, Misato-chan!
03:39Misato-chan! Hey, Misato-chan!
03:42Shut up!
03:44I'm not Hoshi Misato. I'm Shinoike Pitch.
03:50I'm sorry, Pitch-chan.
03:52But if you do it here, you'll get a complaint.
03:57I've got permission to use it.
03:59Wow!
04:03Well, there's going to be a complaint.
04:06Both practice and live.
04:10People like that just want to complain, don't they?
04:15People like that just want to complain, don't they?
04:22I think that kind of extreme entertainment is an important indicator of society's tolerance.
04:31Misato-chan, no, Pitch-chan is working hard to be an indicator of society.
04:39Hide-kun, it's hard to talk.
04:48How should I put it?
04:50I'm just doing what I think is funny with confidence.
05:01Blood!
05:09Pitch-chan was beaten up on the internet after he died.
05:17In this day and age, it's inevitable to spread images and videos on social media.
05:27But...
05:30I can't believe I'm being told something like that.
05:33I can't believe it.
05:35It seems that there has always been criticism of extreme performances.
05:39The voice of self-sacrifice.
05:44That's what I'm most angry about.
05:50It's self-assertion.
05:52It's self-responsibility.
05:55No.
05:57Misato-chan was doing it seriously.
06:03I didn't know anything, but I was told something like that.
06:09I'm sorry.
06:10So, what's the target of your revenge?
06:13The people who beat you up?
06:17That's right.
06:19Please kill them all.
06:21No way.
06:23But don't try too hard.
06:25It's a matter of money.
06:27It's difficult to pay you alone.
06:34Is that so?
06:38I understand.
06:41Then it's okay.
06:45I'll do it myself.
06:49I'll kill them all.
06:52Please calm down.
06:54Let's talk about the best way.
06:57I'm sorry.
07:01I talked to the boss.
07:03It seems that the strong will of the client has passed.
07:06But he said it was impossible to get revenge on everyone.
07:11I'm angry.
07:12I can't do it.
07:14I talked to the boss.
07:16I was told to negotiate with Kiba-senpai.
07:19I negotiate?
07:22That's right.
07:24I have something important to do today.
07:27I can't come.
07:38Be careful.
07:49Are you Mr. Hideto Kawahara?
07:51Yes, I am.
07:53My name is Kiba.
07:55Thank you for your request.
07:59I talked to you about the content of the revenge.
08:04Thank you for your time.
08:07You're welcome.
08:08Please.
08:09Excuse me.
08:14I'll get to the point.
08:16I don't think it's easy to do what you can and what you can't do in the budget.
08:25What do you mean?
08:28I mean the number of people.
08:31I think you should limit the number of people to one person.
08:38If I can get revenge on one person, my hatred will be solved.
08:44I'm not going to decide, but as a reference...
08:51Is that so?
08:55I understand.
09:07Then what I did wasn't wrong.
09:14I'm sorry.
09:22What's this?
09:24I stole it.
09:26How?
09:35Like this.
09:44I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:42Shinbi, how do you feel?
11:45I see.
11:47Negi and Myouga.
11:50How do you feel?
11:52I see.
11:54Myouga is going to be an idiot.
11:57You're noisy.
11:59Shoot him.
12:01Then I will...
12:05You're noisy.
12:07Shoot him.
12:09You're noisy.
12:11Shoot him.
12:13You're noisy.
12:15Shoot him.
12:25You're noisy.
12:37Thank you, Negi.
12:39I'm glad you called me.
12:41I wanted to meet you in person and talk to you.
12:44I agree.
12:46This way, please.
12:50I'm a bank user.
12:52I'm a poor man.
12:54I don't have a job.
12:58That woman is not here today.
13:01Who is she?
13:03She is a fake of Hiba's sister.
13:05Oh, Kanako.
13:07I'm working now.
13:09I'll introduce her to you next time.
13:11I don't want to.
13:13You don't like her?
13:15No.
13:17How about somen?
13:22I want to talk to Hiba.
13:24Hand Hiba over to him.
13:27And close the company.
13:32Let's negotiate.
13:34If you agree,
13:36I'll pay you back.
13:38I don't need money.
13:40Then what do you want?
13:41Hiba.
13:42No!
13:44I was surprised.
13:46You were so loud.
13:48Well, it doesn't matter.
13:50He will decide which way to go.
13:54Because he is a human.
13:56Hiba will never do what you want.
14:00He needs me.
14:05Oh...
14:09You are lying.
14:13You are weird!
14:15You are weird!
14:16Let's talk again.
14:18Let's negotiate.
14:20Bye-bye.
14:23Why did you call me?
14:25I don't know.
14:31I don't know.
14:33Why?
14:50Hello.
14:55I was really angry because you guys didn't do anything for me.
15:03That's why I did my best to kidnap him.
15:17I made a toy out of Misato's dead body.
15:20You idiot!
15:21You idiot!
15:22You idiot!
15:26But he's going to die soon.
15:33At this place where Misato went to heaven...
15:52I caught an amateur who changed the article that ridiculed Misato's death.
15:57Misato...
15:59You usually lend money, don't you?
16:02Yes.
16:07Why did you write that article?
16:11You idiot!
16:16You wrote an article based on false information.
16:21You're trying to make money by advertising.
16:28You're a fraud!
16:31You're a fraud!
16:41I thought...
16:45You guys would feel the same way if you didn't take Misato's revenge.
16:56You feel the same way, don't you?
17:11Music, start!
17:37Were you surprised?
17:40Touya.
17:45Were you surprised?
17:46Touya.
18:02You were calm.
18:05I knew it was a trap.
18:07Our boss doesn't give orders to people.
18:11He always tells me directly.
18:15So you were caught on purpose?
18:17Yes.
18:23I was cutting his throat in a few seconds.
18:29Interesting.
18:31Let's play a game.
18:34Stop it, Kawahara.
18:35Stop it, Kawahara.
18:43He's a member of the bank.
18:45He asked for Usun's revenge to lure you out.
18:50I'll kill them all!
18:52Calm down.
18:54Let's talk about the best way.
18:57What?
19:04Speaking of lies.
19:06The idol's self-portrait video.
19:10You noticed?
19:12That video was fake.
19:15It was a sensation on the internet.
19:18But there's no death.
19:20Misato Hoshimi is alive.
19:23I'm not Misato Hoshimi.
19:25I'm Chinoike Pichu.
19:28Pichu!
19:31That's right.
19:33That video was fake.
19:37But those who laughed at my death...
19:41were able to relieve their stress.
19:44We did it!
19:46She's Kawahara's friend.
19:50Hide-kun's story was always difficult.
19:56But the president's words were always in my heart.
20:00I was moved.
20:03That's great, Pichu.
20:05Thank you, Hide-kun.
20:08Was it all part of your plan?
20:11Yes.
20:13It was all a lie.
20:15You like this kind of thing, don't you?
20:18I've been told this before.
20:20But I don't like it.
20:23How did you threaten Kazuki and Asami?
20:27If it was them, I would have left right away.
20:31I heard it's boring to work with people like you.
20:41I'm sorry.
20:43I made you work so hard.
20:44I'm sorry.
20:46That's not true.
20:48If we had continued working, we would have been destroyed.
20:57Let's finish the rest of the work quickly.
21:08Yes.
21:10I understand. I'll be right back.
21:14Pichu, come with me.
21:16I'm sorry. The president told me to hurry.
21:19See you later.
21:24Why did you get caught?
21:28I wanted to see you.
21:34Please stop working at the bank.
21:37What's that?
21:39It's the opposite.
21:41You come to the bank.
21:43Please.
21:48Hey, Toya.
21:51Call me sister.
21:53Sister.
22:02There are only two of us left.
22:04It's getting late.
22:06If we don't do something, the other members will disappear.
22:12Are you serious?
22:18Go to the bank, Toya.
22:22That's the only way.
22:34I have to go home.
22:36To that woman?
22:39I'm the one you need.
22:43I'm not that woman.
22:53She's stronger than I thought.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01You're strong, too.
23:05It's easy to kill you.
23:08That's great.
23:11But...
23:14I've heard rumors about the bank.
23:19Even if I kill you here, I'll be chased for the rest of my life.
23:23That's right.
23:25By the way, I've heard rumors about you.
23:29Miss.
23:31When you started the company, you gave everyone a nickname.
23:36Machida?
23:38It's a matcha in English.
23:40It means an adjuster.
23:43What did you adjust?
23:45You killed my man!
23:48Make him a killer.
23:50Who told you that?
23:52Kazuki and Asami.
23:58I'm sorry.
24:07I won't negotiate with a black company where young people leave.
24:17But I wonder what you wanted to say.
24:22Tell me.
24:24I'll leave without hurting you.
24:28So don't get involved with us anymore.
24:33Hey, you!
24:35What do you mean matcha?
24:37I didn't adjust it.
24:39Go home!
24:44The company will collapse.
24:47Then...
24:49Then...
24:52You're jobless?
25:02Do whatever you want.
25:05Perfect matcha!
25:07A great deal!
25:18I'm sorry.
25:27Hey, Kika.
25:29You're going to be late today, so eat first.
25:33I can't help it.
25:36My company is in a mess.
25:41I know, but...
25:43I'm sorry.
25:45I'm glad you're here.
25:49You're from the revenge shop, right?
25:54Who are you?
26:05Why?
26:07Why?
26:08Why?
26:13My job is to protect you.
26:17I can't expose you to danger.
26:19But...
26:20So I should have killed Shio?
26:21Yes!
26:22That's ridiculous.
26:24The company was actually in a mess.
26:27If I had continued, I wouldn't have been able to avoid a big problem.
26:31In the case of Renya Fushimi, the observatory was completely destroyed.
26:36If it's for our own purposes, we won't choose a bank!
26:40It's ridiculous.
26:41It's ridiculous!
26:42I know you're always protecting me, but I don't have time anymore!
26:49I know!
26:53Forget it.
27:06Mr. Anda.
27:07Contact Kiba.
27:09I want to talk to him right now.
27:13Mr. Anda.
27:16Mr. Anda!
27:17Hey!
27:18Hey!
27:36Are you Shio's friend?
27:38Yes, I am.
27:40We helped him.
27:41He has nothing to do with this!
27:43No.
27:44I haven't paid him back yet.
27:46I have something I want to do for the president.
27:48Please help me.
27:51Brother.
28:05I'm sorry.
28:16If you betrayed me, you should have run away.
28:20I still have orders from the bank.
28:27Please come.
28:33I'm going home.
28:35To your real home.
29:05I'm going home.
29:06I'm going home.
29:07I'm going home.
29:08I'm going home.
29:09I'm going home.
29:10I'm going home.
29:11I'm going home.
29:12I'm going home.
29:13I'm going home.
29:14I'm going home.
29:15I'm going home.
29:16I'm going home.
29:17I'm going home.
29:18I'm going home.
29:19I'm going home.
29:20I'm going home.
29:21I'm going home.
29:22I'm going home.
29:23I'm going home.
29:24I'm going home.
29:25I'm going home.
29:26I'm going home.
29:27I'm going home.
29:28I'm going home.
29:29I'm going home.
29:30I'm going home.
29:31I'm going home.
29:32I'm going home.
29:33I'm going home.
29:34I'm going home.
29:35I'm going home.
29:36I'm going home.
29:37I'm going home.
29:38I'm going home.
29:39I'm going home.
29:40I'm going home.
29:41I'm going home.
29:42I'm going home.
29:43I'm going home.
29:44I'm going home.
29:45I'm going home.
29:46I'm going home.
29:47I'm going home.
29:48I'm going home.
29:49I'm going home.
29:50I'm going home.
29:51I'm going home.
29:52I'm going home.
29:53I'm going home.
29:54I'm going home.
29:55I'm going home.
29:56I'm going home.
29:57I'm going home.
29:58I'm going home.
29:59I'm going home.
30:00I'm going home.
30:01I'm going home.
30:02I'm going home.