Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00C'est l'épisode 20.000 milles sous la ville.
01:21Voilà, j'ai traversé le tunnel jusqu'au bas de l'océan.
01:25Qu'est-ce que c'est, Krang ? Tu me fais un bassin.
01:30Ahaha, quel bassin, idiot ! C'est pour une super-poupée.
01:35Maintenant, je vais faire un autre tunnel,
01:37par la terre, vers la canalisation de la ville.
01:42Qu'est-ce qu'il y a de plus important dans tes cours sur l'eau et l'eau ?
01:46La vérité, c'est que je vais rafraîchir la canalisation,
01:50c'est-à-dire l'éliminer les cornières.
01:52Et l'un de tes rêveurs va tomber.
01:56Qu'est-ce que tu penses de ce corneau que j'ai fait ?
01:59C'est génial, tu dois le savoir.
02:03Tu me trompes.
02:05Non, sérieusement.
02:07C'est vraiment phénoménal, parfait, ou encore mieux,
02:10incroyablement...
02:13Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
02:17Juste pour que tu saches combien d'attachés j'ai fait.
02:20Regarde-le, c'est comme ça.
02:23On dirait qu'il y a des cornes.
02:31Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
02:34Regarde-le, c'est comme ça.
02:43Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
02:45Regarde-le, c'est comme ça.
02:47C'est vraiment phénoménal.
02:52Il y a aussi des outils pour la précision.
03:05Je dois encore un peu faire le système.
03:09Tu as raison.
03:13Il est temps de retourner au cache.
03:15Tu as raison.
03:25Tiffany, je n'aime pas les anniversaires.
03:28On ne peut pas passer à l'anniversaire d'aujourd'hui ?
03:31Mes anniversaires ne sont pas si amusants.
03:34Euh... combien de temps as-tu ?
03:37J'ai... 35 ans.
03:40Bonne chance pour ton 50e anniversaire, chef.
03:44Tu es un idiot.
03:46Désolé, Tiffany, j'ai du travail.
03:50Bonne chance pour ton 50e anniversaire, chef.
03:53Il vaut mieux qu'on reste ici.
03:55Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
03:57Il y a un restaurant à l'étage.
03:59Un jeune homme de 35 ans peut aller à l'édition, si besoin.
04:03Ha, ha, ha !
04:33Il faut qu'on l'amène à l'étage scientifique.
04:36J'aimerais immédiatement le rouge, ma couleur préférée.
04:40Moi aussi !
04:41L'étage !
04:43On va se battre contre le rouge.
04:45Allez !
04:46C'est parti !
04:47Allez !
04:54Tenez bon, Bob !
04:58Peut-être qu'il fallait prendre le bleu.
05:01Oh !
05:07Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
05:10Peut-être son autobiographie ?
05:12C'est de la mauvaise nouvelle, les gars.
05:14Ces trempements seismiques proviennent du coeur de la Terre.
05:17Ça veut dire qu'il n'y a qu'une seule chose.
05:19Technodrome.
05:21C'est-à-dire que c'est un trompeur.
05:23J'ai l'impression d'être devant mon ancien ennemi.
05:27Maître, tu m'avais dit qu'il n'y avait pas d'experimentation.
05:31Mais tu ne m'as pas demandé.
05:34Où sont les trempements ?
05:37J'ai l'air le capitaine Nemo.
05:52C'est horrible.
05:54Même en arrière de moi.
05:56Au moins, nous n'avons pas frappé un camion de déchets.
06:00Oh, non !
06:03Oh, non !
06:07Ségar, le pression est trop élevée.
06:09Si nous ne commençons pas immédiatement avec les trempements,
06:11le super trempement va exploser.
06:15Oh, non !
06:17Ils ne sont pas arrivés.
06:19Oh, non !
06:25Oh, non !
06:28Où êtes-vous, les idiots ?
06:31Nous avons attrapé un trempeur.
06:35Je pense que vous pouvez vous rassurer, les trompeurs.
06:38Allez, à la chambre.
06:46Oh, Irma, ce restaurant est vraiment beau.
06:49Pas vraiment.
06:50Il ne sert qu'à des salades.
06:52Je vais mourir de la nourriture.
06:54Je pense que ce n'est pas une bonne idée.
06:57Rassurez-vous, chef.
06:59Nous célébrons tous les anniversaires.
07:01Ce n'est pas la question.
07:03Le 6 du canal n'a pas annoncé de sensation.
07:06C'est juste la saison morte.
07:08Il va s'agir de quelque chose d'important.
07:14Au revoir, trompeur.
07:16Je vais vous tuer.
07:19Ce dîner est vraiment délicieux, mes amis.
07:22Mais il me manque quelque chose.
07:24Nous avons oublié de boire quelque chose.
07:26Tu as raison.
07:27Il serait bien d'aller boire quelque chose.
07:30Je n'ai pas pensé à ce genre de salade.
07:37Il n'y a que celui qui n'a pas fermé la chambre.
07:40Regardez, c'est l'enseignant.
07:44Non, je ne peux plus.
07:46Je ne peux plus tenir.
07:53Au revoir, trompeur.
08:00N'oubliez pas tout ce que je vous ai appris.
08:03Nous devons sauver notre enseignant Splinter.
08:06Cababunga !
08:09Mes souffrants.
08:12Tenez l'enseignant.
08:16Au revoir.
08:21Allons-y ensemble !
08:30Félicitations, Michelangelo.
08:32C'était une course très excitante.
08:35Nous avons perdu nos sauveteurs.
08:37Désolé, enseignant.
08:40Je comprends ce que tu voulais dire.
08:43C'est d'où que s'est créé cet énorme brouhaha ?
08:47Peut-être qu'il y a un lien entre ce brouhaha et l'explosion qui a provoqué Technodrome.
08:53Ah, c'est donc ce qu'il a cuisiné.
08:57Il voulait faire une soupe de cornières.
09:00Le récepte ? Quatre cornières et seulement ajouter de l'eau.
09:05Je pense que c'est un brouhaha.
09:13C'est trop d'eau.
09:15Même les cornières ne peuvent pas survivre.
09:18Laissez les cornières. Technodrome ne peut pas survivre.
09:22La soupe a sucé tout l'océan.
09:28Tout l'océan va bientôt être brûlé.
09:32C'est trop petit pour se libérer de ces cornières.
09:37On n'entend pas. Qui va manger ?
09:39Est-ce que la poisson est fraîche ?
09:44Je pense que c'est vrai.
09:50Quelque chose d'étrange se passe.
09:52La rue est brûlée.
09:54Oui, quelque chose d'étrange se passe.
09:56Je vais voir ce qu'il y a.
09:59J'ai trouvé un moyen de transport.
10:01Ce n'est pas très luxueux, mais ça va.
10:04Attends un peu. Où est l'April ?
10:06Je suis là, chef. Je vais t'apporter un cadeau de naissance.
10:09Un cadeau de naissance ?
10:11Un cadeau de naissance ?
10:13Je vais faire un reportage exclusif.
10:15Un reportage sur la naissance.
10:17J'en ai marre d'elle.
10:19Oui, mais elle a pris toute la poisson.
10:23Je ne vois pas. L'eau est en train de s'éteindre.
10:26Donatello devrait retourner avec son véhicule.
10:29Tout de suite.
10:31Salut, navigants.
10:36Qu'est-ce que vous pensez du véhicule ?
10:38Propeller. C'est une super idée.
10:41J'ai changé les pneus et j'ai ajouté un moteur.
10:44Donatello est excellent. Il n'y a rien d'extraordinaire.
10:47Et maintenant, on va à la marchandise.
10:51Cordeche ! Cordeche ! Appelez-moi vite !
10:54April, où es-tu ?
10:56À l'angle 5 de la rue Bain.
10:58J'ai commencé à manger, mais la prochaine voiture m'attend.
11:00Un énorme Aikoula !
11:02Attends, on arrive.
11:09Tu as faim, n'est-ce pas ?
11:11Tu veux un peu de salade ?
11:14Ou tu préfères plus les carottes ?
11:16Je sais, tu préfères la salade de poisson.
11:22Il a l'air de ne pas aimer les légumes.
11:27Laissez-nous faire les choses, April.
11:29Cordeche, merci d'arriver.
11:31Ils sont arrivés.
11:38Un appel au téléphone pour M. Zubon.
11:46N'oublies pas de nous appeler, nous allons t'aider.
11:52Maintenant, ma victoire est complète.
11:55Popolo a détruit Corneche, et ils ont pris le corbeau de Zabour.
11:59Je dois y aller, mais comment vas-tu ?
12:03Tu vas me dire que je suis en vie.
12:05Arrêtez le corbeau.
12:07J'ai besoin d'une grande pression d'eau.
12:09Je ne peux pas m'en occuper.
12:11Non, il y a un restaurant sur le corbeau.
12:16Détruisez-les.
12:20Tu penses que le corbeau est derrière tout ça ?
12:22Pas seulement derrière tout ça.
12:24Il est derrière nous.
12:26C'est bon.
12:27Faites-leur hommage avec une grenade.
12:30Je vais les tuer.
12:34Attention aux grenades.
12:36Ils vont nous tuer.
12:42Quelqu'un a envoyé des grenades.
12:47Corneche, je vais te tuer.
12:57C'est pas possible.
12:59Nous devons construire une super-pumpe.
13:02J'ai annoncé à Sekacha qu'il allait nous tuer.
13:08Oh non !
13:12Grand, j'ai un gros problème.
13:14Moi aussi.
13:16Et c'est beaucoup plus grand que toi.
13:19Il faut que je te tue.
13:21Je ne peux pas.
13:23Il faut que je te tue.
13:26J'ai besoin de ton aide, Corneche.
13:29Je vais te tuer.
13:31Peut-être que je peux t'aider.
13:42Je ne peux pas annoncer la plus grande assassination de Johnstown.
13:47Je suis désolée, monsieur Thompson.
13:49Votre anniversaire dans l'Espagne s'est transformé en catastrophe.
13:53Chef, allons envoyer un volontaire.
13:56Très bien, Bernard.
13:58Tu es un volontaire.
14:00Apporte-lui le travail d'assassinat.
14:06Respire normalement.
14:08Mais c'est dangereux.
14:20Je ne peux pas respirer.
14:23Il a dit quelque chose ?
14:27Bernard, qu'est-ce qu'il a dit ?
14:29Un grand, énorme monstre.
14:33Un énorme bouche.
14:35Avec un gros cou.
14:37C'est tout ?
14:39Quelle blague.
14:42Que cherchons-nous, chef ?
14:44Une énorme chute.
14:46Si je souffle, peut-être qu'un paralysateur m'aidera.
14:53Quel monstre.
14:55Tu l'as trouvé. Ne le lâche pas.
14:59Tu vas m'embêter, chef.
15:01C'est l'heure d'attraper le monstre.
15:07Il est allumé.
15:09Je gère la chute.
15:12On va vérifier.
15:14Je t'en prie, lâche-le.
15:20Ecoute-moi.
15:22Sois patient, Mazo.
15:24Tu vas bientôt manger une soupe de corniaches.
15:34Il faut qu'on arrête l'échauffement.
15:37Mais on ne sait pas d'où vient cette eau.
15:40C'est de l'aiguille, pas d'eau.
15:44Donc l'eau vient de l'océan.
15:47J'ai l'impression que l'échauffement vient d'un chuteur.
15:50On va le trouver et on va lui demander de l'arrêter.
15:54Les gars, il y a un énorme chute.
15:57Et...
15:59Il est en train de courir vers la porte.
16:04Au moins j'ai vu qu'il était énorme.
16:14Finalement, Krang.
16:16J'ai des armes qui vont m'aider à trouver les corniaches.
16:19Tout d'abord, tu dois les trouver.
16:21Tu ne pourras pas les trouver à la table.
16:28C'est le Kornio-Kombi.
16:31Tout le quart est en pleine eau.
16:35OK, les gars, on s'attendait tellement à ce moment.
16:38C'est vrai. Allons les montrer.
16:42Soyez prudents, mes étudiants.
16:44Peut-être qu'il y a quelque chose qui se cache derrière tout ça.
16:46Pas de problème.
16:48On s'est trompé avec Kacchan sur l'eau.
16:50Maintenant, on va sur l'océan.
16:53Les corniaches sont sur l'océan.
16:56Et nous ?
16:57Et nous ?
16:59Allons-y, nous sommes prêts.
17:01Montre ce que tu as.
17:03Je vais te montrer ce que tu as dit.
17:07Regardez ce que c'est.
17:10C'est vraiment horrible.
17:13C'est la meilleure chose que j'ai entendu.
17:17Ce n'est pas notre guide.
17:19Allons-y.
17:21Qu'est-ce que vous faites ?
17:23Les corniaches ont 8 doigts et nous avons 8 mains.
17:25Corniaches, vous allez devenir un passé.
17:28Les corniaches vont vous faire une salade.
17:30C'est un bon déjeuner.
17:34C'est un bon déjeuner.
17:36Montrez-leur que vous êtes malade.
17:46C'est mieux que des jeux vidéo.
17:48Montrez-leur maintenant.
17:50Il les a tout détruits.
17:53Pas encore.
17:55C'est trop amusant pour moi.
17:58Je veux juste voir le gouverneur de l'étage.
18:01Je veux écouter vos propos.
18:03Les corniaches sont malades.
18:05Ils vont nous attaquer.
18:09J'en ai une idée.
18:14Envoyez-vous.
18:17On va se faire un petit déjeuner.
18:20Attends, Samy.
18:22Qu'est-ce que tu fais ?
18:25Je l'ai !
18:26Bien joué, mon ami.
18:30Doucement.
18:32Reste calme.
18:40Je t'ai dit de les détruire.
18:42Des corniaches stupides.
18:44Des corniaches stupides.
18:46Des corniaches stupides.
18:48Des corniaches stupides.
18:50Des corniaches stupides.
18:52Des corniaches stupides.
18:57C'est bon.
18:58C'est notre tour.
19:17C'est amusant.
19:19J'ai envie d'appuyer sur tes doigts.
19:23Non, ne le fais pas.
19:29Ils nous sauveront.
19:31Merci beaucoup, maître.
19:33Je suis désolé, mon ami.
19:36Qu'est-ce qu'on va faire avec cet énorme corneau ?
19:39Si on l'éteint, peut-être que le paralysateur
19:42se retournera dans l'océan.
19:46C'est bon.
19:49C'est magnifique.
19:51C'est l'affaire d'aujourd'hui.
19:54La création peut se retrouver dans son océan.
19:58On est déjà à la maison sous les océans.
20:00Qu'est-ce qu'il s'est passé avec notre cache ?
20:05Une super-pumpe s'est entrainée dans l'atmosphère retournée.
20:09L'eau s'est sauvée de la ville et la technodrome s'est effondrée.
20:12Retirez-la dans l'eau.
20:14La technodrome n'a pas de résistance à l'eau.
20:20L'eau a disparu.
20:22Pourquoi tu as fait ça ?
20:24Ce n'est pas l'âge d'April !
20:28La série commence dans 3 minutes.
20:30Laissez-moi partir d'ici !
20:32Je veux qu'on me retire ce maquillage !
20:34C'est bien si tu n'es pas tellement d'un verre !
20:38Je t'offre un cadeau pour ton anniversaire.
20:41Un cadeau pour moi ?
20:43Comme je te l'avais promis,
20:44nous allons fêter notre maison avec ce reportage.
20:46Je vous promets de faire honneur à notre station avec ce reportage.
20:51Et ainsi l'énorme Chabotnica est de retour dans l'océan en sécurité.
20:55Pour finir, permettez-moi de vous saluer d'une manière particulière.
20:59En avant les Korniachs !
21:02Hé, attention !
21:03Hé, elle nous salue !
21:05Et c'est à l'heure de l'attaque !
21:09Ça va sûrement plaire à mes Korniachs.
21:13Regardez ! Chabotnica !
21:15Allez, allez !
21:16Il est à Chabotnica !
21:17Il est à Chabotnica !
21:18Il est à Chabotnica !
21:20Pour finir notre victoire, j'ai préparé un déjeuner de Chabotnica.
21:25Tu disais Chabotnica ?
21:28Maître, je pense que Michelangelo aimerait beaucoup plus les...
21:31Poulets !
21:38Translation par Goran Kriczkovic.
21:41Interprétation par...
21:43Réalisation par...