Category
😹
AmusantTranscription
00:01:30Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a été détruite.
00:01:33Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:36Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:39Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:42Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:45Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:48Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:51Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:54Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:57Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:00Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:03Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:06Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:09Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:12Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:15Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:18Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:21Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:25Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:34Le royaume de l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:02:47Votre Régence.
00:02:48Votre Régence.
00:02:49Nous célébrons votre victoire.
00:02:51Nous sommes à votre service.
00:02:59C'était un magnifique défilé, Thor.
00:03:03Vous avez été victorieux malgré le problème de votre poignet.
00:03:06Problème ?
00:03:07Simplement, c'était trop délicat.
00:03:09Je vais réprimander les Dwarves.
00:03:12Bonne idée.
00:03:22Sif !
00:03:26Vous avez manqué de voir ma victoire.
00:03:28J'ai quitté tout de suite après que vos adversaires vous aient laissé votre arme.
00:03:33Eh bien, il y avait un problème avec le poignet, à cause de l'habitude des Dwarves.
00:03:36Donc maintenant vous blâmez les Dwarves.
00:03:38C'était à qui l'idée ? Loki ?
00:03:40Est-ce que vous dites que je ne devrais pas avoir gagné ce match ?
00:03:43Pas seulement ce match.
00:03:44Un commentaire comme celui-ci nécessite une explication, Sif.
00:03:51Je vais vous dire ce qu'il faut expliquer, Thor.
00:03:54Pourquoi vous n'avez jamais vu la victoire de l'Ainajar, les meilleurs guerriers et les plus célébrés de l'Asgard ?
00:03:59Je suis simplement plus compétent que eux.
00:04:01Comment est-ce possible ?
00:04:03Ils ont combattu les plus fortes créatures de tous les neuf règles.
00:04:06Et vous n'avez jamais même quitté les terres royales.
00:04:09Vous oubliez, j'ai aussi la force d'Odin.
00:04:12Oui, et l'autorité. Ils n'ont qu'une seule chose à perdre.
00:04:17Pourquoi avez-vous si peu de confiance en moi, Sif ?
00:04:20Je suis la seule qui a de la confiance en vous.
00:04:23Tout le monde vous traite comme un enfant détruit.
00:04:26C'est assez !
00:04:32Vous n'avez jamais eu une bataille honnête dans votre vie.
00:04:36Oh ? Vu que vous avez une bataille honnête, peut-être que vous devriez me faire un homme honnête.
00:04:43Faites attention à ce que vous dites.
00:04:46Choisissez votre arme, vache !
00:04:55Une bataille ? Vous pensez moins à ma compétence que je me suis rendu compte.
00:05:07Oh !
00:05:15Au revoir, Thor.
00:05:20Thor avait raison avec vous, Sif. Vous serez parfaitement compatible avec les Valkyries.
00:05:26Vous ne faites pas vos frères un fauteuil, Loki. Arrêtez de le protéger.
00:05:36Je vous en prie.
00:05:49Ah ! Voilà où nous étions !
00:05:51Au bord d'une montagne de glace !
00:05:54Des plumes de feu s'éloignaient de la gorge ci-dessous !
00:06:00Feu ? Dans Jotunheim ?
00:06:03Des dragons, chérie.
00:06:04Oh ! Combien étaient derrière vous ?
00:06:07Sept ! Dix ! Au moins une dizaine.
00:06:13Et des géants de glace avançaient sur le horizon. Il n'y avait pas d'escape.
00:06:18Mais...
00:06:19Mais les trois guerriers ne seraient pas si facilement séparés de leur mission.
00:06:24Car l'Arme de Surtr vaut la peine de risquer la vie et l'âme !
00:06:28Et l'âme !
00:06:32Eh bien, regardez qui il est !
00:06:34Salut, Thor ! Félicitations pour ta victoire de ce match.
00:06:39Bien sûr, sa victoire dépend de ceux trouvés à l'extérieur de l'arène.
00:06:48Peut-être que vous aimeriez nous rejoindre pour notre prochaine mission, Thor ?
00:06:51Vous savez ce qu'il ne peut pas, Hogan. Il n'est pas autorisé à quitter le royaume.
00:06:58Vous n'avez pas l'air d'être le prince de l'Asgard !
00:07:01Thor ! Nous parlons uniquement de gestes. Nous sommes des amis, vous vous rappelez ?
00:07:10Qu'est-ce qui s'est passé avec lui ?
00:07:19Votre Eminence, nous avons réussi à apprendre que les Valkyries ont établi un nouveau camp d'entraînement dans les branches de Yggdrasil, au sud de Svartalheim.
00:07:29Père ?
00:07:34Scholar, comment avez-vous pu obtenir cette information alors que le scout qui les traquait n'a pas réussi à y retourner ?
00:07:40Nous avons pu suivre Brunhildr après qu'elle ait secretement rencontré Lady Sif.
00:07:46Merci à vous tous. Ceci conclut l'assemblée d'aujourd'hui.
00:07:50Messieurs.
00:07:59Maintenant, mon fils. Dites-moi ce qui vous inquiète.
00:08:03Père, je souhaite que vous permettez de conduire avec l'Ainajar sur l'une de leurs patrouilles.
00:08:07Vous savez mon réponse.
00:08:08Mais je n'y agis pas.
00:08:10Vous êtes le fils d'Odin, et ainsi vous avez différentes responsabilités que celle d'un guerrier.
00:08:16Mais au moins un guerrier connaît les vrais limites de ses capacités.
00:08:19Je vois ce qui vous amène ici. Vous croyez que vous avez dépassé votre entraînement.
00:08:25Certains disent que l'Ainajar m'a laissé gagner, père. Est-ce vrai ?
00:08:31Oui.
00:08:34Pourquoi ?
00:08:35Vous avez choisi de transformer votre entraînement en entretien public.
00:08:39Mais ce royaume n'a pas le droit de voir son prince détruire semaine après semaine.
00:08:44Alors vous aussi vous doutez de mes capacités ?
00:08:47Être un royaume n'est pas une question de dessiner un escargot en bataille.
00:08:51C'est une question d'éviter l'entière bataille.
00:08:54S'échapper au conflit ressemble plus à l'un des puissances de Loki.
00:08:57Peut-être qu'il devrait inhérir votre throne.
00:08:59Peut-être qu'il le fera.
00:09:01Mais pour vous, il n'y aura pas de quitter Asgard.
00:09:04Je suis votre royaume et votre père, et vous allez m'obéir.
00:09:17Je vous en prie.
00:09:38Vous pouvez sortir, Algrim.
00:09:41Je suis impressionné que vous m'ayez détecté, Shadow.
00:09:45Pas beaucoup peuvent.
00:09:47Pour être honnête, moi non plus.
00:09:50Mais je ne sais pas quand vous n'êtes pas venu me vérifier après avoir eu une bataille avec mon père.
00:09:54Typiquement parce que vous insisteriez sur une espèce de bêtise.
00:09:59Et j'ai toujours laissé vous m'excuser.
00:10:01Mais pas cette fois.
00:10:03Thor ?
00:10:04Où allez-vous si vous avez besoin d'une telle arme ?
00:10:09Est-ce que vous savez qu'il y a un test de l'humanité pour les jeunes guerriers ?
00:10:12Une quête secrète.
00:10:14Oui, je le sais.
00:10:16C'est un droit de passage.
00:10:18Les guerriers le suivent chaque année.
00:10:20Personne ne meurt.
00:10:21Parce que l'objet de la quête ne sera jamais trouvé.
00:10:24Le test n'est pas dans la recherche d'une espèce de bataille.
00:10:27Mais dans la recherche.
00:10:29Donc c'est l'art de trépasser que vous aspirez à.
00:10:32Oui, c'est ça.
00:10:34Quand c'est à Jotunheim.
00:10:36Thor, notre truce avec les géants de la pluie est fragile au mieux.
00:10:41Ils ne devraient pas trouver vous dans leur règle.
00:10:43Ils ne le feront pas.
00:10:45Vous pensez trop à ces...
00:10:48Pardonne-moi, Halgrim.
00:10:50C'était sans pensée.
00:10:52Reste calme, Thor.
00:10:56Reste calme, Thor.
00:10:58Mais, s'il n'y a rien d'autre,
00:11:00laissez mon destin de mon peuple servir d'exemple.
00:11:04Les géants de la pluie sont dangereux.
00:11:07Je sais.
00:11:08J'ai promis d'être vigilant.
00:11:10Et Halgrim ?
00:11:11Comme toujours,
00:11:12ça reste entre nous.
00:11:14Je resterai silencieux
00:11:16le plus longtemps possible.
00:11:18Merci.
00:11:19Tu es un bon ami.
00:11:26J'y vais.
00:11:28Essaye de l'influencer.
00:11:31En trois mots.
00:11:35Gepha,
00:11:36Galdor,
00:11:37Vokna !
00:11:41Je ne peux pas.
00:11:42Je ne peux pas.
00:11:44Je ne peux pas.
00:11:46Je ne peux pas.
00:11:48Je ne peux pas.
00:11:50Je ne peux pas.
00:11:52Je ne peux pas.
00:11:55Le pouvoir d'un esprit est dans son réveil.
00:11:58Un vrai maître n'a qu'à le penser.
00:12:03Gepha,
00:12:05Galdor,
00:12:07Vokna !
00:12:15Tu trouves de l'humour dans ça ?
00:12:17Loki,
00:12:18tu as donné de la magie à l'eau.
00:12:20Elle est devenue un escargot,
00:12:21et l'escargot goûte.
00:12:23Tu l'as fait parfaitement.
00:12:25Je l'ai fait ?
00:12:26Ne sais-tu pas à quel point tu es incroyable ?
00:12:29Le métal et la roche sont faciles,
00:12:30mais avoir un apprenti contrôler l'eau,
00:12:33c'est la triple menace,
00:12:35car il y a aussi du nez
00:12:37et de l'eau.
00:12:39Amora,
00:12:44Laisse-nous.
00:12:46Oui, Your Highness.
00:12:53Est-ce que tu as besoin de quelque chose, frère ?
00:12:55Oui.
00:12:56Comment va ta magie ?
00:12:58Elle a l'air assez avancée.
00:13:00Pourquoi ?
00:13:01Parce que nous robons à bord du Thunder Runner,
00:13:03et nous aurons besoin de tes talents pour notre voyage.
00:13:06J'ai menti. Je ne suis pas très bon.
00:13:10C'est ça.
00:13:12Nous nous réveillons dans le Halt.
00:13:14Nous nous réveillons ?
00:13:16De nos amis ?
00:13:17Des amis qui ne sont pas assez folles
00:13:19pour faire un voyage avec les Sons d'Odin sur leur vaisseau.
00:13:22Fais vite, avant que...
00:13:23Un seul 7 jours,
00:13:25même si ça ressemble à l'éternité
00:13:28pendant que le Throne de Bacchus
00:13:30s'éteint.
00:13:31C'est ce qu'il faut faire.
00:13:33C'est ce qu'il faut faire.
00:13:35C'est ce qu'il faut faire.
00:13:37Une éternité pendant le combat
00:13:39contre les bêtises de Jugnir.
00:13:42Apporte-nous quelque chose, ne l'es-tu pas ?
00:13:44Peut-être un cloche, un phare,
00:13:46un sauvage lait, un poisson...
00:14:07C'est... étonnant, Loki ! C'est un point de vue d'Asgard que nous n'avons jamais vu !
00:14:28Et un point de vue que je n'ai jamais voulu voir.
00:14:31Pourquoi vous vous inquiétez-vous ? Les trois guerriers sont revenus de cette aventure au cours des trois dernières saisons avec Narya Scratch !
00:14:38Mais nous sommes une royauté ! Nous ne sommes pas équipés pour gérer l'aventure !
00:14:42N'aie pas peur, petit frère, car je suis une main talentueuse avec une clé. Je te protégerai.
00:14:48Ah, Sif avait raison. Je ne lui ai fait aucun favoris.
00:14:54Sire, est-ce qu'il y a des problèmes ?
00:14:56Non, je suis juste en train de chercher mes fils.
00:14:59Vous les avez vus ?
00:15:00Pas pendant des heures, monsieur. Mais ce n'est pas rare pour eux de partir de leur chambre à cette heure.
00:15:07Sire, avez-vous trouvé une raison pour être inquiète ?
00:15:12Thor et moi avons eu un argument.
00:15:15Quoi ?
00:15:16Quoi ?
00:15:17Quoi ?
00:15:18Quoi ?
00:15:19Quoi ?
00:15:20Quoi ?
00:15:21Quoi ?
00:15:22Quoi, monsieur, avez-vous trouvé une raison pour être inquiète ?
00:15:27Thor et moi avons eu un issue.
00:15:29Les querelles sont à attendre... Il est à l'âge d'adulter.
00:15:34Oui, à l'âge. Il n'est pas arrivé, malgré ce qu'il croit.
00:15:39Je suis peuûr qu'il ait commis quelque chose de fou.
00:15:42Ils ne sont pas vos garçons d'ordinaire, Seigneur.
00:15:46Ogrum, suis-je un bon père ?
00:15:50Est-ce que je les protège de trop ?
00:15:52Même si mes enfants n'ont jamais eu la chance de devenir âgés.
00:15:58Je crois que garder les enfants trop proches peut très bien être ce qui les empêche d'y aller.
00:16:06Certaines leçons, mon Seigneur, ne peuvent être apprises qu'avec de vraies conséquences.
00:16:12Alors, peut-être que c'est ce que vous pouvez leur apprendre maintenant.
00:16:17Votre conseil est sage, Ogrum. Et, comme toujours, apprécié.
00:16:35Loki, réveille-toi !
00:16:37Quoi ?
00:16:38L'escalier s'arrête. Nous sommes à Jotunheim.
00:16:48Reviens et je vais te tuer !
00:16:51C'est plus petit que ce que j'imaginais.
00:17:08Oh !
00:17:20Dis, mon amour, sais-tu où un guerrier gallant comme moi pourrait acheter le doigt ou le ventre d'un bâtard blanc ?
00:17:34Encore un tour.
00:17:39Tu vas chercher les Nixies maintenant, n'est-ce pas, Fandral ?
00:17:43En ayant établi tes standards, essayons peut-être ta main sur une belle fille de gobelins.
00:17:49Tu m'étonnes, mais dans les dernières heures, qui sait ?
00:17:55Change ton visage, Ogrum, ou nous t'amènerons boire avec les Grecs.
00:18:01Passer une demi-heure de fortnite dans cet arbre rouge juste pour voler des histoires a perdu son charme.
00:18:08Alors, qu'est-ce qui ne t'a pas perdu son charme, Hogan ?
00:18:22Je crois que je vais me tourner.
00:18:32Ils sont en train d'obtenir une nouvelle histoire.
00:18:34Je vais nous assurer d'un petit mystère rouge, les gars,
00:18:37pendant que vous deux partagez et voyons ce qui peut être écouté.
00:18:40Sais-tu d'où viennent les trois explorateurs, qui n'ont jamais partagé leurs voyages au-delà d'un outpost ?
00:18:47Bonjour, amis.
00:18:52Sire !
00:18:54Qu'est-ce qui vous amène si loin de l'Empire ?
00:18:57Un petit boîtier qui s'appelle le Thunder Runner.
00:19:00Connais-tu ?
00:19:01Tu... Tu es allé loin ?
00:19:04Sur notre vaisseau ?
00:19:06Ça devient pire.
00:19:10Et tu as apporté Loki.
00:19:12Nous serons tous éliminés.
00:19:17Réfléchis.
00:19:19Enlève tes steins pour un toast, les gars,
00:19:22à Frigid Worlds et Lost Swords.
00:19:26Tu m'as pris !
00:19:29Tu as l'air d'appuyer sur l'enfant d'Odi !
00:19:36Gardez vos mains !
00:19:45Inres...
00:19:54J'ai cru qu'il sentait mal.
00:19:59Il m'a étonné.
00:20:06Que feriez-vous ?
00:20:28Assez !
00:20:36Barkeep, un fiende est en train de s'échapper avec ta boîte de chèque.
00:20:45Oups.
00:20:47Excusez-moi !
00:20:51Il a commencé.
00:20:53Ça m'intéresse pas.
00:20:59C'est pas possible !
00:21:17As-tu vu mon feu ?
00:21:18Non.
00:21:20Allons le chercher.
00:21:28C'est pas possible !
00:21:45Salut, mesdames.
00:21:46Peut-être qu'on peut...
00:21:53As-tu vu un feu ?
00:21:54Gold, plébiscité, parfaitement balancé ?
00:21:59Allez, essaie ça.
00:22:04C'est mieux que rien.
00:22:16As-tu utilisé un peu... tu sais...
00:22:19Non.
00:22:29Vous êtes tous miens !
00:22:46C'est juste un bruit.
00:22:50Allez, allez, allez !
00:22:59Oh !
00:23:20Je dirais que c'est assez d'aventure pour une visite.
00:23:23D'accord.
00:23:25Alors, on va faire le tour du bateau et retourner à la maison.
00:23:27Avec des victoires charitables, on peut arriver là-bas le matin.
00:23:30Non, mes amis.
00:23:32Nous sommes venus chercher la flèche de Surto.
00:23:35Et nous ne retournerons pas à la maison jusqu'à ce que nous la trouvions.
00:23:39As-tu entendu, mon frère ?
00:23:41Allons à Jotunheim !
00:23:55Jotunheim
00:24:02J'apprécie ton objectif, Novus,
00:24:05mais c'est évident qu'un homme a une claim sur ton focus.
00:24:11Je m'excuse, Brunhilde.
00:24:13Pas besoin d'excuser.
00:24:15Nous avons tous rejoint l'Église pour des raisons similaires.
00:24:20Mais c'est Kona Lefandi.
00:24:22Un endroit où nous sévrons notre alliance sur les hommes.
00:24:26Où nous sommes libres d'atteindre notre vrai potentiel.
00:24:30Oui, madame. C'est pourquoi je suis venue ici.
00:24:33Alors, je t'offre ce conseil, Sif.
00:24:35Les hommes sont utiles pour une seule raison.
00:24:39Au-delà de ça, ils devraient être libérés.
00:24:42Maintenant, retourne à la ligne.
00:24:53Jotunheim
00:25:07Je dois dire que je pleure, les gars.
00:25:10Oui, elle était loin d'être jolie,
00:25:13mais elle a fait son travail bien.
00:25:15Une qualité que j'ai appréciée.
00:25:18Mesdames et Messieurs, attendez !
00:25:20Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.
00:25:42Comment pouvez-vous brûler ?
00:25:44Mes lèvres sont froides.
00:25:47Je n'ai jamais senti autant de froid dans ma vie.
00:25:50Et vous marchez comme si vous passiez par un meadow.
00:25:54Il n'y a qu'une seule explication.
00:25:56Je suis plus fort que vous.
00:25:58Très bien.
00:25:59Alors, je vais vous laisser brûler le premier géant de la neige, petit frère.
00:26:05Prenez garde. Je sens des mouvements.
00:26:18Un géant
00:26:23Snowsprite !
00:26:24Qu'allons-nous faire sans vos sens, Hogan ?
00:26:33Hey !
00:26:34Volant petit frère !
00:26:36Prenez garde, amis.
00:26:38Searcher Sword ne nous cherchera pas.
00:26:47Le géant de la neige
00:27:18Thor ?
00:27:28Tu n'abandonnes pas, n'est-ce pas, frère ?
00:27:31J'ai peur qu'Algrim ait raison.
00:27:33Sur quoi ?
00:27:34Le Sword. Il a dit qu'il ne nous trouvera jamais.
00:27:37Qu'en sait-il d'Algrim ?
00:27:40Il connaît Jotunheim très bien, Loki.
00:27:42Il a accusé son peuple.
00:27:44Il les a éliminés comme s'ils n'étaient jamais existants.
00:27:47Non. C'est le géant de la neige qui les a accusés.
00:27:50La terre elle-même n'est pas à blâmer.
00:27:53Ça n'a pas d'importance.
00:27:55On n'a pas d'alliance avec l'Ice.
00:27:57Donc ses secrets sont sécuritaires pour nous.
00:27:59Chaque secret a ses preuves.
00:28:04Tu te souviens des nombreuses histoires de valeur
00:28:06auxquelles nous avons été forcés de nous souvenir en tant qu'enfants ?
00:28:09Oui. J'adore ces histoires.
00:28:11J'ai l'air capable de réciter Odin de la grande défaite de Surtr.
00:28:15Moi aussi.
00:28:19Alors, tu devrais reconnaître cette vallée.
00:28:22C'est là que cette défaite a eu lieu.
00:28:25Oui. Oui, je le vois.
00:28:27Elle a commencé là-bas.
00:28:32Ton père a gardé l'unique arme qui pouvait rivaliser avec le Sword de Surtr.
00:28:36Son épée.
00:28:42Mais il a perdu son temps.
00:28:47Un valide guerrier, son seul espoir était de tirer le géant de feu d'abord.
00:28:52Tellement fatigué était Surtr qu'il avait besoin de deux mains pour tirer son Sword.
00:28:59Ainsi exposant sa tête.
00:29:11Il doit être là, au pied de cette montagne.
00:29:42Je ne peux pas prendre un autre pas.
00:29:52Attention ! J'entends quelque chose.
00:29:55Ce n'est pas le moment, Hogan.
00:29:57Un moth ? Un cricket ? Peut-être un...
00:30:01Ne bouge pas.
00:30:12C'est moi.
00:30:23Entrez.
00:30:28Seigneur, un visiteur de l'Outer Realme souhaite une audience.
00:30:33Vous gérez les affaires aujourd'hui, Algrim.
00:30:36J'y suis déjà, mais cela concerne Thor et Loki.
00:30:40Montrez-le.
00:30:50Quelle nouvelle avez-vous ?
00:30:52Nouvelle ? Je suis venu en compétition.
00:30:56Ma montagne a été détruite.
00:30:58Et pour quelle raison cherchez-vous ici ?
00:31:01Parce que les Sons d'Odin étaient responsables.
00:31:06L'un d'entre eux a laissé ceci !
00:31:11L'un d'entre eux a laissé ceci !
00:31:36Frère, là-bas.
00:31:41C'est magnifique.
00:31:43Et grand. Très grand.
00:31:46Qui pensait qu'il serait si grand ?
00:31:48Pas moi.
00:31:49Je suis très surpris.
00:31:51Les Dwarves l'appelaient le Storm d'Elder.
00:31:54Ils l'ont modifié pour être adapté à qui que ce soit.
00:31:58Hogan, peux-tu le débrouiller ?
00:32:00Oui.
00:32:01C'est la première fois que je le vois.
00:32:03C'est la première fois que je le vois.
00:32:05C'est la première fois que je le vois.
00:32:07C'est la première fois que je le vois.
00:32:09Peux-tu le débrouiller ?
00:32:10Oui.
00:32:12Retournez.
00:32:39Retournez.
00:33:09Retournez.
00:33:30Frère ?
00:33:31Je n'ai jamais senti telle puissance.
00:33:34Cela a dépassé une mission sans haine.
00:33:37Nous ne devons pas être retrouvés à Jotunheim avec une arme comme celle-ci.
00:33:40Pourquoi être inquiets, Loki ?
00:33:42Je ne défie personne pour nous confronter.
00:33:44Surtout maintenant que nous sommes armés avec ça.
00:34:07Nous devons retourner à Asgard rapidement.
00:34:20D'accord.
00:34:21Mais pour cela, nous devons d'abord faire notre voyage au nord.
00:34:24Au nord ?
00:34:26Nous avons besoin d'un nouveau moyen de voyage,
00:34:28alors nous acquérirons des chevaux à Kona Lofani.
00:34:31De la Valkyrie ?
00:34:33Nous serions chanceux de partir avec nos vies,
00:34:35sauf les chevaux.
00:34:37Ils ne nous aideront jamais.
00:34:39Ils ne nous aideront pas, mais Sif les aidera.
00:34:42Donc c'est Sif qui vous emprisonne là-bas.
00:34:47Non, Loki.
00:34:48Je vais juste essayer de nous ramener à la maison.
00:34:50C'est tout.
00:34:54Vous entendez ?
00:34:55Nous allons à la campagne de formation de la Valkyrie.
00:34:58Et nous passerons d'un monde frigide à l'autre.
00:35:02Elendrel,
00:35:03voici combien d'armes de leurs soldats apparaissent.
00:35:07Anglais.
00:35:09Disons que j'ai une ressemblance incertaine à leurs objectifs archers.
00:35:32Nous avons des intrus !
00:36:03Ils ont l'arrivée ! Allons-y !
00:36:07C'est pas possible !
00:36:26Descends !
00:36:30Regarde-là.
00:36:33Centuries.
00:36:35Nous devons trouver un autre moyen de passer.
00:36:37Tu te souviens des cartes du Réalme comme moi ?
00:36:39C'est la seule route nordique.
00:36:42Nous avons d'autres problèmes.
00:36:45Là.
00:36:51Frère, ils dorment.
00:36:53Nous pouvons juste passer.
00:36:56C'est bon.
00:37:27Des intrus !
00:37:32Arrêtez les intrus !
00:37:39Cours !
00:37:48Lucky !
00:37:53Retournez !
00:37:58Nous sommes Odinson,
00:38:00héritiers du trône d'Asgard.
00:38:02Nous vous souhaitons pas de mal.
00:38:04Laissez-nous passer.
00:38:10Allons-y !
00:38:13Ils reviennent !
00:38:16Je vous ai dit de retourner !
00:38:32Non !
00:38:53Je...
00:38:55Je n'ai pas voulu que ça se passe.
00:38:59Je sais frère,
00:39:01nous devons partir.
00:39:10Informez le roi tout de suite !
00:39:29Thor,
00:39:30dis rien à Lucky.
00:39:32Ce n'était pas de ta faute.
00:39:34Ces monstres nous ont attaqués.
00:39:37Nous étions les Trespassers, Lucky.
00:39:39Ils étaient à droite,
00:39:40et maintenant deux géants de frost ont mort à ma main.
00:39:55Quel est votre rapport ?
00:39:57Votre Majesté,
00:39:58l'Elder Stahl a été retrouvé.
00:40:01Par qui ?
00:40:03Les fils d'Odin,
00:40:05et ils ont tué deux centaines qui s'échappaient au nord.
00:40:10Père...
00:40:15Préparez mon armée,
00:40:17nous marchons sur Asgard aujourd'hui.
00:40:44Il ne devrait pas entrer seul.
00:40:46Il ne devrait pas entrer seul.
00:40:47Il ne devrait pas entrer seul.
00:40:48Il ne devrait pas entrer seul.
00:41:17Sif...
00:41:25Attends !
00:41:26Quelle folle t'amène ici ?
00:41:29Je... Je t'ai besoin.
00:41:34Tu veux quoi ?
00:41:36Je t'ai besoin,
00:41:37pour m'assurer de cinq chevaux.
00:41:43C'est pas le moment pour tes hostilités, Sif.
00:41:46Je veux juste que tu m'aides.
00:41:48Non.
00:41:49Je suis venu ici pour m'éloigner de toi.
00:41:51Maintenant, pars avant que tu sois découvert.
00:41:53Ecoute-moi !
00:41:54Je viens de Jotunheim.
00:41:56Des choses terribles se sont passées.
00:41:58Je dois retourner chez moi.
00:42:00Pourquoi irais-tu à Jotunheim ?
00:42:03Pour trouver ça.
00:42:09L'espoir de Surtr.
00:42:14Maintenant, s'il te plaît,
00:42:15aide-moi.
00:42:20Sur tes genoux, homme !
00:42:25Ou tu mourras là où tu es.
00:42:40Il y a un réchauffement dans l'air.
00:42:44Un réchauffement familier.
00:42:47Je vais préparer ton chariot, mon Lord.
00:42:54Mmh.
00:43:24J'ai besoin d'un public avec ton père.
00:43:43Tu peux parler à moi.
00:43:45Je le dirai simplement pour ton bien.
00:43:49Tu violes notre accord de paix à cause de ton présence ici.
00:43:52Nous n'avons plus d'accord.
00:43:54Thor a fait positif de cela.
00:43:58Le roi Thrym.
00:43:59A-t-il été si ténu,
00:44:01qu'il a pu être cassé
00:44:02par un insupportable dépassement d'enfants ?
00:44:04Un insupportable dépassement ?
00:44:07Il a pris Eldestal
00:44:09et a séparé deux siècles du Nord.
00:44:11Quoi ?
00:44:21Odin.
00:44:23Tu ne le savais pas.
00:44:25Non.
00:44:28J'ai peur que ça ne change rien.
00:44:30Par ses actions,
00:44:32Thor a déclaré la guerre sur Jotunheim.
00:44:40Votre éminence,
00:44:41qu'est-ce que vous cherchez en retour pour lutter contre cette guerre ?
00:44:54Tout va bien, père.
00:44:55Les géants de la frotte continuent de se réunir dans la vallée.
00:44:58Ils attendent le rendez-vous de leurs termes.
00:45:00Quels sont-ils ?
00:45:01J'ai jusqu'à l'aube
00:45:03pour faire tourner la flèche de Surtr.
00:45:06Il l'a trouvé ?
00:45:07Oui.
00:45:09Et il l'a utilisé pour tuer deux centuries de froid au Nord.
00:45:13Père, nous devons les trouver avant que les Jotuns le fassent.
00:45:16Avec votre permission, je vais accompagner l'Ainurjar pour les accueillir à la maison.
00:45:21Comment savez-vous où regarder ? Ils peuvent être n'importe où.
00:45:26Les tueries ont eu lieu au Nord,
00:45:28où les seuls centuries seraient postées ici, à cette brèche.
00:45:32Si ils se croisaient, la route vers Asgard les ramènerait à Svartalheim.
00:45:37Vous seriez prêt à retourner là-bas ?
00:45:39Pour sauver vos enfants ?
00:45:41Oui.
00:45:43Vos actions sans seuls ne seront pas récompensées, Algrim.
00:45:47Merci.
00:46:08Entendez-moi bien, fils d'Odin.
00:46:12Asgard a fait un grave erreur en vous envoyant ici.
00:46:16L'erreur est de votre faute, Brunhilde, car je ne suis pas venu seul.
00:46:23Vous le serez peut-être aussi.
00:46:30Hildi, mon amour, pourquoi ne nous arrêtons pas de faire de la folle ?
00:46:34SILENCE, HOMME !
00:46:36Vous allez tous souffrir le même destin qu'Odin.
00:46:46Est-ce que vous croyez honnêtement que le Prince d'Asgard est venu ici pour espionner ?
00:46:55Ce que je crois, c'est que vous êtes venu exercer votre dominance
00:46:58envers la femme qui a volé votre embrasse.
00:47:01Je suis venu pour les chevaux, c'est tout.
00:47:03S'il vous plaît, libérez-nous, nous devons retourner à Asgard.
00:47:06Vous voulez dire, échapper à Asgard.
00:47:09Je sais de votre fébrilité, comment vous souhaitez envoyer la Feuillade à Odin,
00:47:14afin qu'il puisse subjuguer ceux qui pourraient s'opposer à lui.
00:47:18Je suis tout ce qui protège cette arme de tomber dans les mauvaises mains.
00:47:22Qui êtes-vous pour juger la valeur de la main ?
00:47:25Peut-être que son endroit de droit est dans le mien.
00:47:33Attention, Wenches ! Vous allez libérer vos prisonniers maintenant !
00:47:52Loki, votre frère profite actuellement de son dernier souffle de vie,
00:47:57à moins que vous déchiffriez cette arme.
00:48:01Loki, fais-le. La Feuillade ne doit plus être utilisée.
00:48:07Donnez-la-moi.
00:48:23Préparez-les pour l'exécution.
00:48:25Non !
00:48:26Tenez vos lèvres, Sith, ou vous les rejoindrez.
00:48:31Quelle espèce de bêtise est-ce que c'est ?
00:48:33Des géants de frost !
00:48:39Tuez-les tous et récupérez l'arme !
00:48:56Non !
00:49:07Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
00:49:09Quelqu'un ! Tuez-nous !
00:49:26Qu'est-ce que vous faites ?
00:49:56Tuez-le ! Maintenant, vous allez mourir !
00:50:26Maintenant, vite ! Aidez-moi à récupérer ces lèvres !
00:50:57Ne leur donnez pas de quartiers, les gars !
00:51:00Arrêtez !
00:51:02Mais les géants !
00:51:04C'est comme les hommes, d'assumer qu'on a besoin de leur protection.
00:51:07Prenez-le et partez.
00:51:10Sith, donnez-les des chevaux et escortez-les de retour à Asgard.
00:51:14Oui, Milita.
00:51:15Et Sith...
00:51:17Retournez-nous seulement quand vous serez vraiment prêts.
00:51:27Je pense que le roi Thrym a donné le bon pillage.
00:51:30Mais je pensais que votre guerre avait un intérêt.
00:51:33Je ne suis pas le roi Thrym.
00:51:36Et je ne suis pas le roi Thrym.
00:51:39Je ne suis pas un roi Thrym.
00:51:42Je suis un roi.
00:51:44Je suis un roi.
00:51:46C'est un roi.
00:51:48Je suis un roi.
00:51:50Je suis un roi.
00:51:52Je suis un roi.
00:51:54Mais je pensais que votre guerre avec les Frost Giants s'est terminée à Jotunheim.
00:51:58La guerre s'est terminée là-bas, mais le tuer ne l'a pas fait.
00:52:02Ils ont mis des glaciers en mouvement à travers la terre,
00:52:06grimpant l'espoir que la vie revienne ici.
00:52:09Counselor, je réalise que c'est difficile, mais nous avons été chargés d'une mission.
00:52:17Bien sûr, pardonnez-moi.
00:52:21Les enfants ne peuvent pas traverser ce monde mort sans eau,
00:52:24et la seule source de l'eau est juste à l'avant.
00:52:27S'ils sont là, c'est là où nous les trouverons.
00:52:46Cherchez l'endroit.
00:52:50C'est l'endroit.
00:52:58Anda.
00:52:59Tu es enceinte.
00:53:01Votre Highness, restez assurés, ça ne va pas se reproduire.
00:53:05Et pour penser, les quatre d'entre nous n'étaient pas qualifiés pour traîner avec les Anajar.
00:53:12Thor, Loki, c'est bien de vous voir.
00:53:15Algrim, je n'ai jamais vu un visage plus amiable.
00:53:18Comment saviez-vous que nous venions ici ?
00:53:20Des géants de la pluie.
00:53:22Ils ont amassé l'Asgard et menacé la guerre.
00:53:26Ils... Tu veux dire que c'était à cause de moi ?
00:53:29C'était un accident, Algrim.
00:53:31Il n'y avait pas de malice prévu.
00:53:33Malice ou non, ils demandent maintenant l'espoir comme récompense.
00:53:41Non, cette arme est un chercheur de la mort.
00:53:44Nous ne pouvons pas juste l'envoyer.
00:53:46Votre père est d'accord avec vous.
00:53:48C'est pour ça qu'il nous l'a envoyée.
00:53:50Thor, tu as porté cette pression assez longtemps.
00:53:54Permettez-moi de l'enlever de vous.
00:53:57Heureusement.
00:53:58C'est du mauvais.
00:54:08Non, ce sont les géants de la pluie qui sont mauvais.
00:54:12La douleur, la persécution,
00:54:15l'enslavement,
00:54:17l'éternel souffrance qu'ils ont causé à mon peuple.
00:54:21Il n'y avait pas de fin à leur cruelité.
00:54:24Algrim ?
00:54:26Et même si cette arme t'a causé beaucoup de souffrance,
00:54:29il y a eu un moment où elle t'a offert une grande espérance,
00:54:33une promesse de liberté.
00:54:35Cet endroit te hante, Algrim.
00:54:38Nous devons y aller.
00:54:40A-t-Odin t'a-t-il jamais dit que nous sommes venus lui d'abord ?
00:54:44Que nous avons demandé de l'aide dans notre guerre contre les géants de la pluie ?
00:54:48Mais il a refusé.
00:54:50Nous avons été forcés de se tourner vers Surtr
00:54:53et cette arme pour notre survie.
00:54:56C'est seulement alors que ton père s'est unis à la guerre.
00:54:59Contre nous !
00:55:02Il a tiré sur Surtr et a fermé le destin de mon peuple.
00:55:07Algrim !
00:55:08Maintenant, je comprends pourquoi j'ai été épargné.
00:55:12Pour avenger les Dark Elves !
00:55:14Pour donner le jugement !
00:55:20Non !
00:55:42Si vous retournez à la maison, je vous cacherai dans les feuilles d'Asgard !
00:55:59Qu'allons-nous faire ?
00:56:02Nous devons nous débarrasser.
00:56:05Nous devons nous débarrasser.
00:56:07Nous devons nous débarrasser.
00:56:09Nous devons nous débarrasser.
00:56:12Nous devons nous débarrasser.
00:56:19Nous devons nous débarrasser.
00:56:21Et puis trouver un moyen de l'arrêter.
00:56:42Odin, Dark Elf.
00:56:45Il porte l'Eldestau.
00:56:47Nous devons l'attraper maintenant avant qu'il ne soit en sécurité.
00:56:50J'ai donné Odin jusqu'à l'aube.
00:56:53Nous allons attendre.
00:57:11Olgrim !
00:57:17Votre fils !
00:57:29Olgrim, pourquoi ?
00:57:33Vous devriez savoir pourquoi, plus que personne !
00:57:36Vous me gardez toujours responsable du destin de votre race.
00:57:42Vous ne pouvez pas être un seul.
00:57:44Même si j'ai sacrifié toute ma vie pour l'Asgard.
00:57:48Vous mentez !
00:58:12Nous avons trouvé un moyen de gagner.
00:58:15Certainement.
00:58:17Il n'était pas un Seigneur.
00:58:19Il était un diable.
00:58:21Il s'est aligné avec vous pour vaincre Jotunheim.
00:58:25Mais il n'arrêterait pas là.
00:58:42Vous l'avez fait.
00:58:52En l'apportant à votre lutte,
00:58:54vous avez gardé tous les 9 royaumes.
00:58:57C'est facile à dire quand votre peuple continue de vivre !
00:59:11Le son s'éteint, père.
00:59:13Et Odin possède toujours l'Étoile d'Elder.
00:59:22Commencez.
00:59:42Retirez l'arbre !
00:59:46Dépêchez-vous !
01:00:12Nous sommes trop en retard !
01:00:19Sith, Warriors 3, vous devez aider à tenir la ligne.
01:00:22Loki et moi allons sauver notre père.
01:00:41Nous sommes prêts.
01:01:06Soyez honnête, vous pouvez lutter, n'est-ce pas ?
01:01:09Bien sûr, mais on ne vous a jamais dit...
01:01:11POUVEZ-VOUS LUTTER ?
01:01:15Oui, si nous devons.
01:01:17C'est bon.
01:01:35Ogrim, vous n'obtenez rien de ça.
01:01:42C'est assez.
01:01:43La guerre que vous avez évité est sur vous.
01:01:46Et ces murs, que vous avez protégés au coût de mon peuple,
01:01:51vont tomber !
01:02:05Cet arbre a pris sa dernière vie, Ogrim.
01:02:08Pas si longtemps que l'Étoile d'Elder reste en place !
01:02:17Père...
01:02:20S'il vous plaît...
01:02:22S'il vous plaît, attendez...
01:02:46Non...
01:03:17Je ne peux pas pardonner cette trahison, Ogrim.
01:03:20Je ne peux pas pardonner cette trahison, Algrim.
01:03:45Mais je ne peux pas oublier tous les années que tu étais mon ami et ma famille.
01:03:56MONSTRE !
01:04:15Mon frère, c'est tout va bien, c'est tout va bien.
01:04:38Restez avec père.
01:05:06Je suis Thor, fils d'Odin.
01:05:09Je retourne humblement Eldestol à toi et je m'offre comme ton prisonnier en espérant terminer ce conflit.
01:05:23Tuez-le.
01:05:27Attends.
01:05:29Où est Odin ?
01:05:30Algrim, l'elfe nocturne nous a trahi. Mon père est mort.
01:05:35Et l'elfe nocturne ?
01:05:37Il est mort, tué par mon frère.
01:05:43J'ai warné ton père de lui donner le sanctuaire.
01:05:51Il y a beaucoup de gens qui cherchent cette arme, car avec elle, même le moindre peut se lever contre l'autonome.
01:05:59Alors je t'accepte ton offre de paix.
01:06:03La guerre s'arrête.
01:06:07Père, nous sommes sur le cusp de la victoire.
01:06:12N'est pas à l'esprit le pouvoir de ce royaume, Gaïman.
01:06:16En plus, nous avons ce que nous sommes venus pour.
01:06:23Et quel est mon destin ?
01:06:28Deux Jotuns ont tué par ta main.
01:06:35Mais tu as sauvé de nombreuses autres en retournant cette arme à nous.
01:06:42Maintenant, part.
01:06:44Tiens à ton père, fils d'Odin.
01:07:12Loki.
01:07:28Tu es caché dans ce temple longtemps.
01:07:32Je ne suis pas caché. J'aime ça ici.
01:07:38J'ai apprécié tes actions, mais tu as fait ce que tu pensais être le bon choix pour nous sauver.
01:07:43Non, j'ai cherché la vengeance.
01:07:48Thor, je suis convaincu que dans l'endroit d'Elgrim, je n'aurais pas agi de manière différente.
01:07:55Qui de nous sait ce que nous sommes capables quand la famille est menacée ?
01:08:00J'espère que nous ne serons plus jamais confrontés à ces choix.
01:08:05Je vais voir mon père.
01:08:07Tu vas m'accompagner ?
01:08:09Je le ferai.
01:08:12Plus tard.
01:08:24As-tu besoin d'un visiteur ?
01:08:26Bien sûr, viens.
01:08:31Comment va ton frère ?
01:08:32Il va bien.
01:08:34Et toi ?
01:08:36Je vais bien aussi.
01:08:38J'imagine que beaucoup de choses sont sur ta tête.
01:08:41Père, j'aurais dû t'écouter.
01:08:44J'étais juste si enthousiaste de m'exprimer.
01:08:47Et j'aurais dû t'écouter.
01:08:50Pourquoi ?
01:08:51Tu es venu me voir comme un homme, en cherchant à tester ta médaille.
01:08:56Je n'ai vu que un garçon.
01:08:58Parce que je l'étais.
01:09:00Père, à cause de mes actions, j'ai éclaté une guerre.
01:09:03Oui, tu l'as fait.
01:09:06Et tu as vu à quel point ça prend.
01:09:09Mais tu as aussi vu la valeur de la paix,
01:09:12même si son coût peut être si énorme.
01:09:17Celle-ci m'a pris des siècles pour apprendre.
01:09:20Fils, la maison d'Odin n'a jamais été plus solide,
01:09:25ni plus révélée.
01:09:27Tu as rendu ce royaume fier.
01:09:37Nous n'avions même pas arrivé à Jotunheim quand nos troubles ont commencé.
01:09:41En arrêtant pour un petit repas à un pub à Outland,
01:09:44nous nous sommes retrouvés encerclés par les plus folles bêtes de tous les neuf règnes.
01:09:51Des poissons blancs ?
01:09:53Mes amours, ces poissons mangent des poissons blancs pour le déjeuner.
01:09:58Comme je le fais.
01:10:00Combien étaient-ils après vous ?
01:10:03Sept.
01:10:04Dix.
01:10:05Trente-quatre.
01:10:09Les gars, j'ai-je voulu vous remplir les oreilles avec des menthes ?
01:10:13Eh bien, c'était la mort de la nuit.
01:10:16Avec Nerea Torchlit.
01:10:19Parce que je suis certain que j'ai compté au moins cinquante.
01:10:23Cinquante.
01:10:24Heureusement que je connaissais l'art de se déchirer.
01:10:28Ils ont attaqué, avec des cheveux mâlés et des fangs déchirés,
01:10:32prêt à déjeuner sur du poisson asgardien.
01:10:35Alors, naturellement, ils sont allés chercher Volstagg d'abord.
01:10:47Je comprends que votre père continue de gagner de sa force.
01:10:50Il le fait, avec de nouvelles blessures ajoutées à l'ancienne.
01:10:53Bien. Je suis contente d'entendre ça.
01:10:56Et qu'est-ce que je entends de vous avoir recruté pour entraîner un nouveau Ainajar ?
01:11:01Comme si vous n'aviez rien à voir avec ça.
01:11:04Non, vous avez prouvé votre valeur.
01:11:06Votre acceptance était votre action.
01:11:09Même si je suis content qu'il ne soit plus qu'un meurtrier qui m'a trompé avec un outil de barbe.
01:11:14Vous voulez un rematch ?
01:11:15Absolument.
01:11:20C'est parti.
01:11:50C'est parti.
01:12:50Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:13:20Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:13:50Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:14:20Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:14:50Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:15:20Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:15:50Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:16:20Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:16:26Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:16:50Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org