Star And Sky- Star In My Mind Season 1 Episode 2 (English Sub)
Star And Sky- Star In My Mind Season 1 Episode 2 (English Sub)
Transcript
00:00Please use your discretion to watch.
00:30Morsi, I have something to tell you.
00:33What is it?
00:34I've never stopped feeling for you.
00:37I like you.
01:00What did you dream about?
01:02Your mouth is disgusting.
01:05I dreamt about kissing.
01:07What did you dream about?
01:11Ting, how did you get in here?
01:13This is a man's room.
01:14Nowadays, they don't distinguish between men and women.
01:16They only distinguish between good people and bad people.
01:20Don't act like you're a good person, Ting.
01:22Can you act like a woman?
01:25Today, our faculty has two months.
01:28Stop nagging.
01:29Go take a shower first.
01:31If you don't wake up late, I won't have to wake you up.
01:35You can call me later.
01:39Before you nag, check your phone first.
01:42How many missed calls do you have?
01:43Your phone is on fire.
01:45If you don't wake up later, wake me up.
01:50Hey, you're still here?
01:58What are you doing?
02:09Can he see us?
02:11No.
02:15That's bad.
02:16It's bad if he can't see us.
02:17We're sleeping next to each other.
02:19Maybe he can see more than me.
02:22Romei is waiting downstairs.
02:23Go take a shower.
02:29Damn it.
02:37What's wrong with you?
02:39I saw you didn't study hard in class.
02:48You're out of breath.
02:54I was thinking about something.
02:57Wait a minute.
03:01Hey, is that Khun?
03:08Khun!
03:09Why did you call him?
03:11Come here.
03:12Sit here.
03:15Sit here.
03:21How are you?
03:22Do you remember me?
03:24I studied in the same high school as you.
03:26Of course, I do.
03:27I saw you many times.
03:29But I didn't go to class with you.
03:31And this is Pokpong.
03:33He was Nuea's friend when he was in Jordan.
03:37I don't know why he likes Nuea.
03:39He brought him here to study.
03:40You're talking too much.
03:42You're talking like I'm a genius.
03:44Are you crazy?
03:47Why did you call me to study?
03:49You're really good at studying.
03:52Hey, Khun.
03:54You're Nuea's roommate, right?
03:58Yes.
03:59Did he cheat on you?
04:01A little bit.
04:06When did I cheat on you?
04:08You slept with him.
04:10What?
04:12But I didn't know anything about it.
04:15But I didn't know anything about it.
04:20But some sentences are clear enough.
04:26Don't touch my face.
04:30I'm going to buy some drinks.
04:34Hey, take care of my clothes.
04:37Why are you running away?
04:39Come and finish what you want to say.
04:42Can I have a glass of water?
04:46What did you hear?
04:50How much?
04:51Don't look at me.
05:04What did you hear?
05:07Do you really want to know?
05:12Yes.
05:18So you like her.
05:22I don't want to know.
05:41I love you.
06:11I love you.
06:42Hey, guys.
06:44Are you looking for something to eat this evening?
06:46I have an appointment.
06:48Don't you go back to the condo this Saturday and Sunday?
06:51I'm lazy.
06:53I'm lazy to pack my stuff.
06:55Besides,
06:56I don't know where the condo is.
06:58It's better to be alone.
07:00What about you, Pong?
07:02Are you free this evening?
07:04I'm sorry.
07:06I have to go to the province tomorrow and go home.
07:08And I have to go back to pack my stuff.
07:12Okay.
07:14My friend loves me so much.
07:18He's so sweet.
07:20Don't be dramatic.
07:22I know you can be alone.
07:24Don't act like you know me.
07:28What about you?
07:30What condo are you staying at?
07:32Beware of ghosts.
07:34Damn it.
07:36You don't say anything.
07:38You're not even my friend.
07:40Be careful.
07:42They said someone knocked on the door at night.
07:46If you hear anything,
07:48don't answer.
07:50Damn it.
07:52Let's go.
07:54Don't see anything.
07:56Hey, Nuea.
07:58Did you just finish school?
08:00I quit for a while.
08:02But I was so bored that I went home late.
08:04How did you go home?
08:06I was going to sleep here.
08:08Why?
08:10I'm lazy to pack my stuff.
08:12Besides,
08:14I don't know where the condo is.
08:16It's better to be alone.
08:18Don't act like you know me.
08:20I'm sorry.
08:22I have to go to the province tomorrow and go back to pack my stuff.
08:24Besides,
08:26no one is at home right now.
08:28If you're lonely,
08:30you can come to my house.
08:34Not like that.
08:36I mean
08:38my friends like to party at my house.
08:40I'll invite you to my house later.
08:42Sure.
08:48My dad should be here.
08:50I have to go.
08:52I'll call you later.
08:54Take care.
08:56Hello.
09:02Hey, you're back.
09:04Are you going to wait for me?
09:06Let's go together.
09:08I'm going to bed.
09:10I'm not going home.
09:12I'm going to take a shower and go to bed.
09:14Aren't you going home?
09:16I'm lazy.
09:18Can you stay alone?
09:20As far as I know,
09:22no one is at home.
09:24You have to come back on Sunday.
09:26It's only Saturday.
09:28I can stay.
09:30Okay.
09:32See you.
09:34I'll call you later.
09:36See you on Sunday.
09:50How can I drink 4 cups of rice?
10:06Where should I put the rice?
10:14Where should I put the rice?
10:16Put it in front of the university.
10:18Put it in front of the university.
10:20I told you to put it inside.
10:24Damn it.
10:26It's so far.
10:28I can't reach it.
10:30I can't reach it.
10:46What dorm are you in?
10:48Be careful.
10:54No one is in the dorm.
11:00No one is in the dorm.
11:02No one is in the dorm.
11:04No one is in the dorm.
11:06No one is in the dorm.
11:08No.
11:10Open your eyes.
11:14What's wrong with you?
11:18I can't get up.
11:24Who told you to get up?
11:26Other people said I'm not the only one in the dorm.
11:28Why don't you go home?
11:32How many times do I have to answer this question?
11:34How many times do I have to answer this question?
11:36I'm stressed out.
11:38There's no one at home.
11:58Hello, sister.
12:00What's up?
12:02What's up at the university?
12:04I don't think I'll be free tomorrow.
12:06Why?
12:08If you don't go tomorrow,
12:10will you find a gift for me?
12:12I think I'll make it.
12:14Why don't you go?
12:20I have something to do.
12:22Okay.
12:24I get it.
12:26Okay.
12:28I get it.
12:30I'll see you at my mother's birthday.
12:32Okay.
12:42What?
12:44Foreigners don't teach you how to get to know them?
12:46Foreigners don't teach you how to get to know them?
12:48You're scolding me again.
12:50You're scolding me again.
12:52Why did you give it to me?
12:56Why did you give it to me?
12:58Why did you give it to me?
13:00Eat it.
13:02You want me to eat it?
13:04You want the ghost in your room to eat it?
13:06Don't say that.
13:08I'm scared.
13:12It's delicious.
13:14Did you make it yourself?
13:16Did you make it yourself?
13:18I ordered it from a delivery service.
13:20I ordered it from a delivery service.
13:22It's packed so well.
13:26It's packed so well.
13:28I'm going to take a shower.
13:30I'm going to take a shower.
13:32I'm going to take a shower.
13:34I'm going to take a shower.
13:52I want you to help me choose a gift for my mother.
13:54I want you to help me choose a gift for my mother.
13:56Can you draw?
13:58I'll teach you.
14:24Are you free?
14:28Ask me.
14:30Ask the ghost under the bed.
14:32You...
14:34I want you to help me choose a gift for my mother.
14:36I want you to help me choose a gift for my mother.
14:38Your mother is not my mother.
14:40You choose it yourself.
14:42How?
14:48What time will you wake up?
14:50I'll go to bed late.
14:52I'll go to bed late.
14:56If I don't wake up, wake me up.
14:58If I don't wake up, wake me up.
15:00If I don't wake up, wake me up.
15:02Why didn't you go back to the dorm today?
15:04Why didn't you go back to the dorm today?
15:06Well...
15:14Yes, sir.
15:16Yes, sir.
15:20I shouldn't have gone back to the dorm.
15:22I shouldn't have gone back to the dorm.
15:24Yes, sir.
15:26Yes, sir.
15:30So tomorrow...
15:46So tomorrow...
15:48So tomorrow...
15:50So tomorrow...
15:52So tomorrow...
15:54So tomorrow...
15:56So tomorrow...
15:58So tomorrow...
16:00So tomorrow...
16:02So tomorrow...
16:04So tomorrow...
16:06So tomorrow...
16:08So tomorrow...
16:10So tomorrow...
16:16So tomorrow...
16:24You can poke me nicely next time.
16:26You can poke me nicely next time.
16:28My eyes hurt.
16:30My eyes hurt.
16:32I thought you said you'll go to bed late.
16:34I thought you said you'll go to bed late.
16:36It's already ten o'clock.
16:38It's already ten o'clock.
16:40Yes, I'm going to take a shower.
16:47Yes, I'm going to take a shower.
17:09Hey!
17:11Just you waiting for my answer,
17:13what's the point?
17:15What?
17:17I was thinking of introducing myself.
17:19Hey, no.
17:21Just you waiting for my answer,
17:23what's the point?
17:25Just you waiting for my answer,
17:27what's the point?
17:29Just you waiting for my answer,
17:31what's the point?
17:33Look.
17:35Look.
17:37Look.
17:39Look.
17:41Look.
17:43Hey, look.
17:45Just you waiting for my answer,
17:47what's the point?
17:49What?
17:51Look.
17:53Look.
17:55Look.
17:59It's awesome.
18:07Have you got it?
18:09I don't know.
18:13Why are you so quiet?
18:15People are going to see us.
18:17Why? My name is on the list but the fan is broken?
18:20What?
18:22It's because you are so busy.
18:24Is that why Golf is not replying to me?
18:26I don't reply to you like every question.
18:29Every question?
18:31I've seen you reply to me like every question.
18:34Take a look.
18:36Are you sure?
18:39Yes.
18:43Hello.
18:45Fresh milk or coffee?
18:47Not coffee.
18:51I don't drink coffee.
18:56The sea or the mountains?
18:58The sea.
19:00You like the sea.
19:03You are so romantic.
19:06My house is by the sea.
19:07It's not strange.
19:09You told me that you have a house and a resort in Hua Hin.
19:16Yes, I do.
19:20But I never told you.
19:23You know a lot about my life.
19:27Shut up.
19:30Lime or vanilla ice cream?
19:33Not lime.
19:35You like vanilla.
19:38I don't.
19:40See? You reply like I do.
19:44There is no other flavor.
19:50If you have to hit on someone, will you draw a picture or text a message?
19:54I'll draw.
19:56This is not good.
19:59How can you draw?
20:01They didn't ask me if I can draw or not.
20:02I just draw.
20:09If you have a girlfriend, what will you call her?
20:12Pheun.
20:14Can you give me an example?
20:18Pheun Nguang.
20:20You know what?
20:22You are so good at this.
20:26Including you.
20:33Nonsense.
20:39What will you call your girlfriend?
20:41What's her name?
20:43First love.
20:47I'm not sure.
20:51Why don't you answer this question?
20:56Aren't you afraid that she'll be mad?
21:02Why don't you answer this question?
21:07Do you approach her or step back?
21:10It depends on the situation.
21:13What is your favorite phrase?
21:21Safe trip.
21:29I like you.
21:33I like you.
21:47See?
21:49I didn't answer all of your questions.
22:02I like you.
22:10It's already noon.
22:12Why are you still sleeping?
22:14Who?
22:16What are you talking about?
22:21Do you know me?
22:23Drink it.
22:25It's refreshing.
22:27I don't want to talk to someone who doesn't know me.
22:29Who doesn't know you?
22:33I don't know you.
22:55Well, have you decided on a gift for your mom?
23:02And what is your mom like?
23:08My mom is a beautiful smile.
23:11She has a good body.
23:13She likes to take care of herself.
23:15And she likes to take care of others.
23:17And...
23:19I love you.
23:31You're here.
23:34What?
23:36What?
23:38Get up.
23:40Let's go.
23:42Wait.
23:48What?
23:53You said she's cute.
23:56Are you complimenting her?
24:01She's cute.
24:13Why are you closing your eyes?
24:16What are you thinking?
24:19She's really cute.
24:24I mean my mom.
24:37Let's go.
24:48Let's go.
24:55Hey.
24:57I think this one is good.
24:59It's too old.
25:01You said your mom is hot.
25:06I know.
25:09You said your house is by the sea, right?
25:12Here.
25:14Let your mom wear a bikini and take a picture.
25:16She must be hot.
25:18Let your mom wear it.
25:22What's wrong with you?
25:24Why are you scolding my mom?
25:29Sit inside.
25:35Your mom has everything.
25:37You can't find her anywhere else.
25:42Order whatever you want.
25:44It's on me today.
25:45Wow, that's crazy.
25:49By the way,
25:51when is your mom's birthday?
25:53I want to find a gift for her.
25:55Tonight.
25:57Wow.
25:59Tonight.
26:01I don't think I can make it.
26:03I don't know.
26:07Do you have any suggestions?
26:11I want the famous Pad Thai.
26:14And...
26:16Chicken steak with spicy sauce.
26:19I want smoked bacon.
26:24And...
26:26Sundae ice cream.
26:28Yes.
26:30Ice cream?
26:32Yes.
26:34Do you eat ice cream before you eat?
26:36No.
26:38It's on the menu.
26:40I want it.
27:02Do you want it?
27:13Yes.
27:19Hurry up.
27:40Is it good?
27:43Yes.
27:53Mom, this is the dress I want.
28:01You like to draw, don't you?
28:03I never get bored.
28:06When I was a kid,
28:08I painted the walls of my house until my mom hit me.
28:11But I didn't mind.
28:13When I was a kid,
28:15I painted the walls of my house until my mom hit me.
28:19After that, my mom bought me a lot of colors.
28:33Do you want me to draw a picture of my mom's birthday?
28:38Do you want it?
28:44Yes.
28:56Choose the size of the paper, Khun.
28:58It's too big and time-consuming.
29:01I'm afraid I can't finish it in time.
29:28Hello.
29:35It's okay.
29:37I'll pay for it.
29:39I have a lot of stuff.
29:41But this is my mom's birthday present.
29:43This is your mom's birthday present.
29:45Do you want it?
30:03Khun, bring me your mom's picture.
30:14Wow.
30:16Your mom is beautiful.
30:23I'll just sketch it today.
30:26I'll paint it when I have time.
30:32Khun, can you draw?
30:35I'll teach you.
30:37No.
30:39I'll mess it up.
30:40Don't mess it up.
30:42It's a pencil.
30:44You can erase it.
30:46Just don't press it too hard.
30:48Or it will become a mark.
30:51Hurry up.
31:10Hold it like this.
31:13Like this.
31:16Yes.
31:18Try to draw.
31:20It's a pencil.
31:22Don't press it too hard.
31:24Like this.
31:34You can do it.
31:40You can do it.
31:56You are such a beautiful girlfriend.
31:59Do you know that?
32:01You used to be my girlfriend.
32:03That's why you know I'm beautiful.
32:10I love you.
32:40You can adopt my picture.
32:46So I can use my phone to do other things.
32:58Wow.
33:00If one day,
33:02a woman can't stand it,
33:04you have to sit down and cry.
33:06You are such a beautiful girlfriend.
33:08Do you know that?
33:11You used to be my girlfriend.
33:15That's why you know I'm beautiful.
33:40You are such a beautiful girlfriend.
34:01You are such a beautiful girlfriend.
34:10You are such a beautiful girlfriend.
34:40You are such a beautiful girlfriend.
34:46Sleep well.
34:52Are you going to die if you sleep?
34:53Good night.
35:09Good night, Khun.
35:23Good night.
35:48Vanina.
35:53Vanina.
36:09Why did you two switch beds?
36:17Wake up.
36:19Wake up.
36:21Get up and get ready.
36:24We have practice today.
36:26Okay.
36:29Wake up, Nuea.
36:31I'll talk to you after I take a shower.
36:35Let him sleep.
36:44I'll wait for you downstairs.
36:47I won't bother you anymore.
36:50Good night.
37:09Everyone,
37:11we will practice the running cue one more time.
37:15And we will practice the special ability that you have prepared.
37:20Yeah, we're just rehearsing for the cue today.
37:23If you're going to sing, just do the hook.
37:25So you'll know the cue and you'll know what to prepare for the guys.
37:30Shit, I didn't prepare anything.
37:32Are you serious?
37:33Yeah.
37:35You can just sing.
37:37They're just rehearsing for the cue.
37:38You'll know and you can tell them later.
37:40No, I don't know how to sing.
37:42Let's welcome the guys.
37:50The next one is Kha Phruen.
38:41Shit, I didn't prepare anything.
38:47I didn't prepare anything today.
38:48I didn't prepare anything.
38:49I'm sorry.
38:57Let's welcome Dao Nuea.
39:00Good luck.
39:09Khuen, didn't you say you were going to sing?
39:12And George Gear chose the song for you.
39:14Didn't you say you were going to sing?
39:17I'm just lazy.
39:23I didn't prepare anything either.
39:27I'm sorry.
39:37The hottest couple of the year.
39:40So, Khuen Nuea or Nuea Thuy?
39:44I don't know.
39:56Alright, guys.
39:57Follow me.
39:58Use your legs.
40:00Kick your legs forward.
40:02Turn.
40:03Turn.
40:05Swing.
40:07Kick.
40:08Jump.
40:10Jump.
40:11Ready?
40:12Swing forward.
40:16Can you do it?
40:17Show me how you do it.
40:19Shit, Khuen.
40:20You don't know how to dance.
40:23We don't know how to dance.
40:25Why?
40:28We got disqualified because of you.
40:31I didn't want to be a dancer from the beginning.
40:34Ah, Nuea Khuen.
40:36The hottest couple of the year.
40:38Show us how you dance.
40:39Hurry up.
40:41Shit.
40:42He made me famous first.
40:47Nonsense.
40:49Hey.
40:50If you say it's nonsense and get paid,
40:53you've been rich for a long time.
40:55Hey.
40:56What?
40:57It's so nonsense.
41:01Alright, guys.
41:02Please take a 10-minute break.
41:04We'll come back to practice after the show.
41:07We'll practice one day at a time.
41:09We'll be back.
41:10Let's go.
41:22I'm so tired.
41:24I think they should cancel the competition.
41:27People say we're good-looking.
41:31They don't know how tired we are
41:34before we get to perform.
41:35Yeah.
41:36I agree with you.
41:38If you think about it,
41:39the competition is useless.
41:42It's like a beauty privilege
41:45for other people.
41:47You're right.
41:49We don't want to be judged like that.
41:53It's just a competition that we're forced to do.
41:56But if you look at it from another angle,
41:59when we're in the competition,
42:01we should do our best
42:03to show everyone
42:05that we're not just good-looking.
42:09You're right.
42:12No matter how hard we try,
42:13we have to compete.
42:17I was forced to do it.
42:23Or should I answer like this?
42:26Be quiet.
42:27You said it.
42:29I'm telling the truth.
42:34Hey,
42:35what do you think about this?
42:38I don't want to compete anymore.
42:41Hey,
42:43you two are famous now.
42:46Look at this.
42:50The hottest couple of the year.
42:53Let me ask you something.
42:54In conclusion,
42:55are you tired or not?
42:59What?
43:00I don't know.
43:01No way.
43:02If someone else says it,
43:03I'll feel uncomfortable.
43:05Stop it.
43:06I'm done.
43:08Okay.
43:12Are you uncomfortable?
43:29Hello.
43:31Hi, Jie.
43:34Turn around.
43:36I've been waiting for you.
43:39Oh, you're here.
43:45Chon,
43:46there's no money or you.
43:50There's only me.
43:56What are you doing?
43:57Wow,
43:58you're so strong.
44:03I can't go to your birthday party tonight.
44:06I have to go to my parents' wedding.
44:08So I brought you a gift.
44:10You don't have to.
44:12I'm happy just to see you.
44:14Come on.
44:16This is for your parents.
44:19And this is for you.
44:21I hope you'll get stronger.
44:24Call me when you're free.
44:29Do you have a gift for your parents?
44:31Yes.
44:32What is it?
44:33Can you tell me?
44:36I can't.
44:39You should know.
44:40You can see it in the code.
44:42I have to go.
44:43I'm in a hurry.
44:44We're in different universities.
44:47Look,
44:48we have to take each other to the car.
44:50It'll take a while.
44:53We've been together since high school, right?
44:56Yes.
44:57We've been together since high school.
44:59We live in different rooms.
45:01But we carry the same bag every day.
45:04All the girls at school are jealous of us.
45:07So you want to get back together?
45:10Yes.
45:16Guys,
45:17let's practice.
45:19Come on.
45:22The first pair, come on.
45:23Stop in the middle of the stage.
45:25Walk to the middle of the stage.
45:27Come on.
45:31The next pair, come on.
45:32Don't miss it.
45:33Come on.
45:37Remember this walking.
45:38You have to use it on the real day.
45:44The next pair, come on.
45:53The next pair, come on.
46:00Okay, good.
46:01Let's go.
46:02The last pair, come on.
46:10Why is he walking like that?
46:11It hurts.
46:12Nuan,
46:13be more confident.
46:14And make long steps.
46:16Do I have to walk like this?
46:18Okay.
46:19It's okay. Let's go.
46:20For those who are not confident,
46:22you can practice again later.
46:24Okay.
46:26Relax.
46:27Don't be nervous.
46:28Focus on the distance.
46:30Look at the distance.
46:31And walk straight.
46:33Then step forward.
46:35Don't be nervous.
46:51Walk faster this time.
46:53You're good.
46:55Let's go.
46:56Faster.
46:57Hold your chest.
46:59Okay.
47:00Faster.
47:01Stop.
47:02Turn around.
47:03You're in the right focus.
47:04Let's go.
47:05One more time.
47:12Left.
47:15Left.
47:16Left.
47:17Left.
47:18Left.
47:20Left.
47:21Left.
47:22Left.
47:23Left.
47:24Left.
47:29What's wrong with my leg?
47:32What's wrong with my leg?
47:37Fuck.
47:49It's not because I'm embarrassed by the love that doesn't live up to my expectations.
47:56It's because I'm afraid that he will feel uncomfortable
47:59when there's someone who likes him so much.
48:10Hey, what kind of person do you like?
48:13I like someone who takes care of me.
48:15Someone who cares about me.
48:18Hey, it's okay. I'm okay.
48:21Don't be stubborn.
48:24Tao.
48:27Did you sleep well last night?
48:37What about you?
48:40Do you still like me?
48:47Are you free? I want to invite you to go out with me.
48:51No, I'm not free.
48:54Write down the date and time.
49:03Do you want to go with me? My mom is waiting for me.
49:06I'm embarrassed.
49:07What's up?
49:09I want to talk to you.
49:11Really? Who is it?
49:14Hello, aunt.
49:17I'm sorry.
49:47I'm sorry.
50:17I'm sorry.