Star And Sky- Star In My Mind Season 1 Episode 7 (English Sub)
Star And Sky- Star In My Mind Season 1 Episode 7 (English Sub)
Transcript
00:00The next episode will be on the topic of the show.
00:07I like you.
00:10I told you to open your heart for only one person.
00:15What did you do yesterday?
00:17I kissed you last night.
00:19I went to find a girlfriend.
00:25You can eat and take medicine.
00:28It's you guys who make me understand myself.
00:32I don't understand your relationship with Jia.
00:35Are you good friends like this?
00:38Hello, Jia.
00:39Jia, calm down.
00:41I'm in a hurry.
00:44Fah, Dao has a girlfriend.
00:49Are you taking care of each other at the condo?
00:52No.
00:53Really?
00:56Hey, Foon.
00:58Foon, can I talk to you?
01:02I love Dao.
01:07I hate you.
01:09I hate you. You like to use force.
01:12Can you listen to me first?
01:15You.
01:17You.
01:19I'm going home.
01:23See you.
01:24Good luck.
01:35Where's Nua?
01:42She's gone.
01:48I'm going to call Foon.
01:50I don't know where she is.
01:51Okay.
01:56Hey, calm down.
02:02Nuea said he hates me.
02:06Do you really think so?
02:08I think it's only you who can't see how he really feels.
02:15Be conscious.
02:18I love him.
02:22I love him so much.
02:24I know you two love each other.
02:30Is it still in time?
02:34I'm going to tell him now.
02:36It's in time.
02:48I love you.
03:18I love you.
03:48I love you.
04:14Go take a shower and go to bed.
04:15Fah.
04:18Fah.
04:19Nate called me and told me everything.
04:25What should I do?
04:28Go take a shower and go to bed.
04:30Think about it tomorrow.
04:34I shouldn't have done what I wanted.
04:37It's all ruined.
04:39Both the roof and the floor.
04:45Everyone can make a mistake.
04:51No one is perfect.
04:56Do you think you're selfish?
05:08Go take a shower and go to bed.
05:12Okay.
05:15I love you.
05:45I love you.
06:15I love you.
06:45I love you.
07:15I love you.
07:23I love you.
07:29I'll let my friend choose.
07:36Are you going to buy this?
07:41Yes.
07:43I don't know if I dare to give it to you.
07:45It's your birthday gift.
07:49It's your birthday gift.
08:01I'll take this.
08:24Are you okay?
08:26If you're not okay, you don't have to go to school.
08:29We'll check your fever.
08:32I'm fine.
08:36What time is it now?
08:38Foon apologized to you.
08:42He told me everything.
08:46What the hell are you guys doing?
08:50You're all grown up now.
08:53I don't know what happened yesterday.
08:56I have a headache.
09:00So what are you going to do?
09:04What do you mean?
09:06It's about your heart.
09:11I guess I really have to fly back to Germany.
09:13Leave me alone, Pong.
09:16Is this the time to joke?
09:18Just tell us what's wrong.
09:20So we can help you.
09:22Calm down.
09:25Let's talk about this later.
09:28I'm sorry for making you guys worried.
09:32Let's go to school.
09:34Wait for me to take a shower.
09:37Are you okay to go to school?
09:39Let's go. I'm fine.
09:44Let's go.
09:57Let's go home.
09:59You don't even know how to study.
10:13Good night.
10:25Good night.
10:41I made cookies yesterday.
10:50You and Pong can try it.
10:52It's delicious. I made it for you often.
11:00Nuea, what's going on between you and Taifun?
11:05Can I ask you something?
11:07Can I ask you something?
11:10Calm down, Tingting.
11:12Is everything okay?
11:14I saw that you deleted your post.
11:17Taifun and I are fine.
11:23It's a long story. Can we talk about it later?
11:26Are you guys dating?
11:30Tingting, can you stop talking?
11:33I don't want to know.
11:35Forget about it.
11:42But I never see you as a good friend.
11:51I didn't tell you because I didn't want you to be sad.
11:58But now I know that not telling you because I don't want you to be sad
12:07is not a good way out.
12:11I'm sorry.
12:15Why, Nuea?
12:19Am I not good enough?
12:22You haven't opened your heart to me yet.
12:24I'm sorry for asking for an opportunity.
12:30I have someone I like.
12:32I can't see when I can stop liking her.
12:37Or maybe I will like her forever.
12:43Let's be friends, Papang.
12:55What are you guys doing?
13:00I don't want to explain right now.
13:02Please understand me.
13:04Okay, take care of your life.
13:09I'll take care of Papang.
13:24Look, Khun posted your picture on Instagram.
13:28I don't think it's normal.
13:31I don't think you're the only one who feels it.
13:34I think Khun feels it too.
13:36Papang.
13:53Papang.
13:56Phingphing.
13:58Phu.
14:03Do you think it's a good thing that you ran away?
14:09Why are you crying?
14:11You're crying because you're sad
14:16or hurt that you know but you still do it.
14:23Can you tell?
14:26But actually, everyone can tell.
14:32It's so obvious.
14:36It's so pathetic.
14:38Sit down.
14:47Actually, it's not wrong to try to do everything.
14:53It's better than regretting later.
14:56Why didn't you do anything at that time?
14:58I was going to say that at least I tried.
15:08Even though I know it's impossible, right?
15:11You're too heroine.
15:14Actually, if I'm going to try to do something,
15:20I want to make it successful.
15:24But if I know it's impossible,
15:30will I still do it?
15:35It's a waste of time, right?
15:37Actually, beautiful people like us don't do this.
15:40Actually, Nuea is so handsome.
15:44He's not handsome at all.
15:46I'll take you to meet a new guy.
15:48I'm sure you'll like him.
15:50Phingphing.
15:53It's not that easy for us to forget.
15:56It's not easy to forget.
15:58It doesn't mean you can't forget.
16:02Let's go.
16:04Where are we going?
16:06We're going to find something to eat.
16:08I'll take you to meet a new guy.
16:10Hurry up.
16:14See?
16:16I said I didn't like it and I didn't say anything.
16:19It's a waste of time.
16:23There's nothing good about it.
16:26People just want to hear the right answer.
16:38Hey, calm down.
16:43We're here.
16:49I'm tired.
16:53I shouldn't have fallen in love with Khun.
16:57It should have ended when I confessed my love to him.
17:02Khun shouldn't have come back into my life.
17:19I'm sorry.
17:36It's okay.
17:38Calm down.
17:40Don't worry about me.
17:43See?
17:45You still have us.
17:46Yes, we're still here.
17:49We'll get through this.
18:04Okay.
18:07Okay.
18:13Khun!
18:17Damn it, Pong!
18:19Can you stop talking about this name?
18:22Don't be jealous.
18:24Look at this.
18:26Khun posted your photo on his Instagram.
18:36Can you water the plants for me?
18:39This one?
18:41I only have this one.
18:43I don't have any other plants.
18:46I only have this one.
19:06Are you planning to ruin your work?
19:09What are you talking about?
19:12Look.
19:13What's wrong with Khun?
19:16Why don't you leave him alone?
19:19What about Khun?
19:21Doesn't he suspect anything?
19:23He's never done anything like this.
19:25But he always gets a perfect score.
19:27You're right.
19:29You're wrong, my friend.
19:36Is Khun still keeping this?
19:37I don't know.
19:42I don't think this is normal.
19:45I don't think you're the only one who feels this way.
19:48I think Khun feels the same way.
19:52I have to go see Khun.
19:54Right now.
19:59Daonuea.
20:01Can I talk to you?
20:04You haven't told Khun about what happened, right?
20:09That's why everything turned out like this.
20:12Yeah.
20:14He didn't want to tell me from the beginning.
20:17So I didn't force him.
20:19It's not like that.
20:21I'm the one who forbade Khun from telling anyone.
20:26What do you mean?
20:28Shit.
20:30Shit.
20:34What's wrong?
20:39Where is he?
20:43I stole his phone.
20:45So I called the police.
20:47He ran away.
20:49Did you call the police?
20:53He didn't want me to worry.
20:55Are you going to let it be like this?
20:59Or are you going to let it happen again?
21:01If it hurts more than this,
21:03I won't let it happen again.
21:13What are you going to do?
21:15Do you want me to take you home?
21:18No.
21:20I don't want you to get hurt.
21:27I don't want you to be here alone.
21:30It's dangerous.
21:31You have to hurry back.
21:33You can't stay with me.
21:36Where am I going?
21:38Go back to Daonuea.
21:42Did you leave Daonuea for me?
21:47Did you tell Daonuea why you came here?
21:51You said you wouldn't tell me.
21:55My friend.
22:02I didn't know you were with Daonuea.
22:07I have something to do with my boyfriend.
22:09Let's work together.
22:12What's wrong with you?
22:15You two are the same.
22:18Can you stop worrying about others before yourself?
22:21As a human being,
22:23it's not wrong to be selfish.
22:27We broke up.
22:29We really broke up.
22:32We broke up because we were close.
22:34We can't think of anything but friends.
22:37To be honest,
22:39we broke up because of Daonuea.
22:42But it's not the third time.
22:45Daonuea came to make us know
22:47that being together is not love.
22:50We grew up together.
22:53So we are close like brothers.
22:55Do you understand?
23:00But…
23:01Listen to me.
23:03To be honest,
23:05although you are smart,
23:07Daonuea is stupid.
23:11You have liked him for a long time.
23:14Maybe you like him after you like him for a short time.
23:18But he doesn't say anything.
23:20He keeps his feelings to himself.
23:22He even said
23:25that you should be alone for the rest of your life.
23:28Until I saw Daonuea
23:30who seemed to be a match for me.
23:33Why do you think like that?
23:35Because I've been waiting for Daonuea all the time.
23:39So I can't be someone else.
23:42Hurry up and clear it up.
23:44I don't want to be the cause
23:46even though I've been trying to help him all the time.
23:48But I'm the one who did it.
23:50I'm a failure, you know?
23:52Thank you, Jia.
23:53Do you realize
23:55that you are such a cool girl?
23:59I know.
24:01I'm done talking.
24:03Hurry up and go to your friend.
24:23Okay.
24:38I won't let you do this.
24:40Yes, sir.
24:53I won't let you do this.
25:23I won't let you do this.
25:43You may know
25:45or not know me.
25:48But I'm going to Germany tonight.
25:51So
25:53I'll see you there.
26:23Good night.
26:29Good night.
26:34I like you.
26:37Have a safe trip.
26:54I like you.
26:56I like you.
26:58I like you.
27:00I like you.
27:02I like you.
27:04I like you.
27:06I like you.
27:08I like you.
27:10I like you.
27:12I like you.
27:14I like you.
27:17I like you.
27:19I like you.
27:21I like you.
27:23I like you.
27:25I like you.
27:27I like you.
27:29I like you.
27:31I like you.
27:33I like you.
27:35I like you.
27:37I like you.
27:39I like you.
27:41I like you.
27:43I like you.
27:45I like you.
27:47I like you.
27:49I like you.
27:51I like you.
27:53I like you.
27:55I like you.
27:57I like you.
27:59I like you.
28:01I like you.
28:03I like you.
28:05I like you.
28:07I like you.
28:09I like you.
28:11I like you.
28:13I like you.
28:15I like you.
28:17I like you.
28:19I like you.
28:21I like you.
28:23I like you.
28:25I like you.
28:27I like you.
28:29I like you.
28:31I like you.
28:33I like you.
28:34I like you.
28:45If you let me do this,
28:47I won't do anything to you.
28:53I'm sorry. I'm sorry I didn't dare to say I love you.
29:23I'm sorry I didn't dare to say I love you.
29:53I'm sorry I didn't dare to say I love you.
30:13I'm sorry I didn't dare to say I love you.
30:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
30:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
30:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
30:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
31:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
32:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
33:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
34:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
35:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:01I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:11I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:21I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:31I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:41I'm sorry I didn't dare to say I love you.
36:51I'm sorry I didn't dare to say I love you.
37:01You're such a fool.
37:05I told you.
37:07From now on,
37:09you have to be aware of being a fool.
37:13Right.
37:15Let me explain about Taifun.
37:21He called to tell you.
37:25You should talk to him.
37:27That's what I'm thinking.
37:29I don't want to lose a good friend.
37:37Although I and Foon know what happened,
37:41I shouldn't have kissed him from the beginning.
37:47Actually, you're partly to blame.
37:51I'll find a chance to apologize to you.
37:53I'll find a chance to apologize to you.
37:55Do you want to apologize together?
37:59You're not wrong.
38:01I'm wrong
38:05for not being able to say I love you.
38:11I hope this is the last time
38:15I have to explain to you.
38:19From now on,
38:21you have to be careful
38:23about me and you.
38:27I promise.
38:29I promise.
38:41What are you doing?
38:43What are you doing?
38:45Can't I sleep?
38:47Why did you call yourself a night?
38:51It's weird.
38:53I told you
38:55I'll call myself a night
38:57when I'm with my girlfriend.
39:01When did I become your boyfriend?
39:05Now.
39:09You're my boyfriend now.
39:13Who allowed you to call me a night?
39:17Excuse me.
39:19Can I call you a night?
39:23You can call me a night when we're together.
39:25I'm afraid you'll laugh at me.
39:27But the thing is
39:29there's nothing to look at.
39:33You're my boyfriend now.
39:35Daonuea.
39:43You're not cute anymore.
39:47Here.
39:49Thank you
39:51for loving me.
40:13Khun!
40:15You've kissed me three times.
40:19Four times.
40:21How can it be four times?
40:23It was the first time at the bar.
40:33Good night.
40:45Good night.
41:01You saw me in the way.
41:15Good night.
41:33Khun!
41:35I didn't dream about it.
41:39Khun!
41:41Daonuea!
41:45Khun!
41:47What?
41:49Did you hear that?
41:51Daonuea, my boyfriend.
41:53My boyfriend.
41:55Daonuea.
42:15Here.
42:19We're here.
42:25Be careful.
42:29Are you sure you don't have to be my friend?
42:31I'm sure.
42:33Foon won't kill me.
42:35But
42:37I might get punched a few times.
42:41Who would dare to punch a friend?
42:43I don't know.
42:49Did you hear that?
42:51I heard something.
42:53That's right.
42:55Daonuea, my boyfriend.
42:57My boyfriend.
42:59Daonuea.
43:01You're so sweet.
43:03You two are so mean.
43:05I'm not.
43:07Go study.
43:09I'm not.
43:11I'm not.
43:13Go study.
43:15Go.
43:27You're so sweet.
43:29I'm getting goosebumps.
43:39Here.
43:47You look like you're full of love.
43:49I know.
43:51Stop flirting with me.
43:53I'm not.
43:57You're so good at lying.
43:59When you were crying for P'Pong,
44:01it wasn't just the two of us.
44:03We were with your friends.
44:05I think the two of us
44:07need to switch to eating
44:09instead of eating noodles.
44:11Can I have your hand?
44:15You have a black mark.
44:17My friend is not a bad person.
44:19He eats first
44:21and second place.
44:23He's awesome.
44:25Pong, he's your friend.
44:27Don't say that.
44:29Foon doesn't know anything.
44:31You
44:33need to clear yourself up.
44:35The other day,
44:37Foon just broke up with you.
44:39The next day,
44:41she showed up as the owner
44:43of the IG flowerpot.
44:45I made a mistake.
44:47After this,
44:49I'm going to talk to Foon.
44:51We're your friends.
44:53We understand you.
44:55You don't have to make that face.
44:57That's right.
44:59Who doesn't understand you?
45:01But you guys do.
45:03I do.
45:05You guys are my friends.
45:07That's good.
45:09You've been in love for a long time.
45:11Now that you have a chance,
45:13make it a good one.
45:15Thank you, guys.
45:23What's up?
45:25So, are you guys together?
45:27Yes.
45:29That's a big smile.
45:31I love you so much.
45:35I love you so much.
45:37Okay.
45:39I love you so much.
45:43By the way,
45:45everyone in the university
45:47is wondering
45:49who Daonuea is dating.
45:51I think you should
45:53tell them.
45:55Even though Foon deleted the photo,
45:57everyone in the university knows.
45:59Tell Dao to talk to Foon.
46:01We'll talk later.
46:03Like this?
46:13Thank you for your kindness.
46:15I've learned a lot
46:17from you.
46:19You're welcome, Khun.
46:23I have to go now.
46:29See you.
46:35It's been a long time.
46:37Thank you so much.
46:55Love is a matter of time.
46:57You'll find someone who knows
46:59how to wait.
47:07Can I sleep here
47:09tonight?
47:11There are a lot of similarities
47:13between you and me.
47:15But there's one thing
47:17that's very similar.
47:19What is it?
47:21I love you so much.
47:23This is Pin.
47:25He's my classmate
47:27when I was studying abroad.
47:29After we finish eating,
47:31we'll go to the hotel.
47:33I'll take you to see the stars tonight.
47:35What is Daonuea?
47:37It's this.
47:43What is it?
47:45I wanted to give it to you
47:47a long time ago.
47:49But I didn't dare.
47:51Let's study together
47:53right now.
48:23Let's study together
48:25right now
48:27Let's study together
48:29right now
48:31Let's study together
48:33right now
48:35Let's study together
48:37right now
48:39Let's study together
48:41right now
48:43Let's study together
48:45right now
48:47Let's study together
48:49right now
48:51Let's study together
48:53right now
48:55Let's study together
48:57right now
48:59Let's study together
49:01right now