Star And Sky- Star In My Mind Season 1 Episode 1 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Please use discretion while watching.
00:13Have a safe trip to the North Star.
00:16Post your stories often. I'll be waiting.
00:19Thank you. I'll visit you later.
00:30See you later.
00:35Hey!
00:37You're leaving tonight.
00:39Don't forget my gift.
00:41Hey!
00:43I haven't left yet.
00:45You're giving me a gift?
00:47Yeah. So you'll have time to ask for
00:51a golden hair style
00:53and blue eyes.
00:55Come on!
00:57You're being funny.
01:00I know you're crying behind my back.
01:05Right?
01:07It's okay.
01:11Germany is just in front of the alley.
01:15I won't walk there.
01:18It's hot.
01:20What do you want?
01:22I'm leaving tonight.
01:24What do you want?
01:25I love you.
01:28You're being silly.
01:31If it wasn't for you,
01:34would the juniors be jealous of us?
01:38Hey!
01:40I think they're looking at us
01:43as if we're jealous.
01:46I think you should ask yourself that question.
01:50What question?
01:52Just a small question.
01:55Do I have to tell you my name?
01:58Well...
02:01I see.
02:03Your name is...
02:05Tian.
02:07You're bad.
02:09You're so mean.
02:12Hey!
02:16But I think
02:18it doesn't matter
02:21if you say it or not.
02:23It doesn't matter.
02:45It doesn't matter
02:48if you say it or not.
02:53It doesn't matter.
03:03Hey.
03:23Hey.
03:49It's the last day of high school.
03:52You might know him
03:55or not know me.
03:59But I'm going to study in Germany tonight.
04:05So...
04:07I want you to write...
04:21I WANT YOU TO WRITE
04:23I WANT YOU TO WRITE
04:25I WANT YOU TO WRITE
04:27I WANT YOU TO WRITE
04:29I WANT YOU TO WRITE
04:31I WANT YOU TO WRITE
04:33I WANT YOU TO WRITE
04:35I WANT YOU TO WRITE
04:37I WANT YOU TO WRITE
04:39I WANT YOU TO WRITE
04:41I WANT YOU TO WRITE
04:43I WANT YOU TO WRITE
04:45I WANT YOU TO WRITE
04:47I WANT YOU TO WRITE
04:49I WANT YOU TO WRITE
04:51I WANT YOU TO WRITE
04:53I WANT YOU TO WRITE
04:55I WANT YOU TO WRITE
04:57I WANT YOU TO WRITE
04:59I WANT YOU TO WRITE
05:01I WANT YOU TO WRITE
05:03I WANT YOU TO WRITE
05:05I WANT YOU TO WRITE
05:07I WANT YOU TO WRITE
05:09I WANT YOU TO WRITE
05:11I WANT YOU TO WRITE
05:13I WANT YOU TO WRITE
05:15I WANT YOU TO WRITE
05:17I WANT YOU TO WRITE
05:19I WANT YOU TO WRITE
05:37Kau sut lal ta' daow shoy bond chand tib
05:45What should I do with this heart that loves you with all its heart?
05:54But if you look back and don't look back
06:00Can we start all over again?
06:05Tonight, I close my eyes and feel sorry
06:15Can we start all over again?
06:45What should I do with this heart that loves you with all its heart?
06:50What should I do with this heart that loves you with all its heart?
06:55Is it really me?
07:00I have to do this
07:04I have to do this
07:08What should I do?
07:14I'm done, I'm done.
07:16Okay.
07:45Why are you afraid? It's a waste of time.
07:49You don't have to worry about Khun so much.
07:52But I think Fon is selfish.
07:55Do you think so?
07:57Khun is a university student.
08:02Good.
08:04Hurry up, Nuea.
08:13I'm almost there.
08:15I'm almost there.
08:16Don't fall.
08:17I'm almost there.
08:18Hurry up.
08:19Nuea, we didn't go to the meeting.
08:25Are you going to be late again?
08:27I'm stuck in the faculty meeting.
08:29But the seniors told me that I wouldn't be late.
08:33You can't be late.
08:34Hurry up.
08:35It's heavy.
08:37I told you to prepare for the meeting.
08:42Come on.
08:43I'm sorry I'm late.
08:57Are you from Sin Kam?
08:59Yes.
09:00I'm going to sit with my friends and introduce myself to them.
09:04Okay.
09:10How long has it been since you started?
09:12No, I just started.
09:17But...
09:19What?
09:21That.
09:23Is your friend okay?
09:25Why don't you want to sit with him?
09:28What's wrong with him?
09:30What's going on over there?
09:48Yes, Khun.
09:51I have something to tell you.
10:00I like you.
10:20Can you hear me?
10:22Duen from Sin Kam wants to introduce himself to you.
10:27Hello.
10:29I'm Dao Nuea from the Faculty of Arts.
10:32I graduated from the 5th grade at Sin Lawee.
10:35I went to the 6th grade in Germany.
10:37I just came back.
10:39Wow.
10:40Sin Lawee is full of students.
10:44Look.
10:45Duen introduced them to me.
10:47Hold on.
10:49Dao Nuea and you are classmates.
10:51You went to the same school.
10:53You must know each other.
10:55Right?
10:57We don't know each other.
10:59What?
11:03I'm going to sit with my friends.
11:08Nuea.
11:10You never make me feel comfortable.
11:12Dao from Sin Kam wants to introduce himself to you.
11:16Hello.
11:18My name is Ting Ting.
11:20I'm from the Faculty of Arts.
11:22Nice to meet you.
11:25I'm Phra Phang.
11:30That's Mo Kha.
11:35I'm not sure
11:37if I'm going to be a university student.
11:43Dao Nuea is so perfect.
11:46I'm glad
11:48to have a good competitor like you.
11:51What do you think?
11:55I don't know.
12:00I'm Tai Foon.
12:02I'm studying medicine.
12:04What?
12:06I'm Dao Nuea.
12:08I know.
12:10Where is Dao Nuea staying?
12:12At my brother's condo.
12:15Before the competition,
12:17do we need to take a rest?
12:19Yes.
12:21We have a meeting.
12:23What's the meeting about?
12:25I don't know.
12:27Well...
12:29Let me summarize it for you.
12:31I'll give you a special ability.
12:33If you have any problem,
12:35you can consult your tutor.
12:40I don't want you to miss it.
12:42There will be a video clip for everyone.
12:44Don't forget to get ready.
12:46See you next time.
12:54Dao Nuea came
12:56on the day his friend introduced himself, right?
12:58This is Tai Tee.
13:00This is Sean.
13:02And this is Phuet.
13:06Everyone, I'm Dao Nuea.
13:08Do you have to call him Dao Nuea
13:10or just Dao Nuea?
13:12You can just call him Nuea.
13:14Why do you ask?
13:16I call you anyway.
13:18What?
13:22You don't know the word
13:24respect, Sean.
13:26It's okay.
13:28I don't care.
13:30Well,
13:32don't be discouraged.
13:34The real competitor is coming.
13:36I don't want to be a competitor anymore.
13:38Let's say
13:40I was forced to look.
13:42Dao Nuea,
13:44you went to the same school as Khun, right?
13:46At that time,
13:48did he look like this?
13:52Well,
13:54you didn't listen
13:56to what the seniors asked.
13:58He said he didn't know Khun before.
14:00Guys,
14:02I have an appointment with a friend.
14:04I have an appointment with a friend.
14:06I have to go.
14:08See you tomorrow.
14:10Sean.
14:12Mai Tee.
14:14Tai Foon.
14:20See you.
14:22See you.
14:24See you.
14:30This condition
14:32is just like what you told me.
14:34It's not wrong at all.
14:36What are you talking about?
14:38You haven't seen him for a long time, have you?
14:40Do we know each other?
14:54Mai Tee.
15:08I don't know you at all.
15:10I'm Khun Kanarut,
15:12from Thamphanet.
15:16I go to school at 7 a.m.
15:18every day.
15:20I eat Western food and sandwiches
15:22every day.
15:28I wear number 22 basketball shirt.
15:32And I'm a man who loves his girlfriend so much.
15:36I go to school at 7 a.m.
15:42Excuse me,
15:44can I take your flowers?
15:46Just enough, right?
15:52And a cup of tea.
16:02I'm sorry.
16:08Khun.
16:14Why are you meddling with my life?
16:22I'm sorry.
16:44This condition
16:46is just like what you told me.
16:48It's not wrong at all.
16:50I was shocked when I saw him practicing for the monthly assessment.
16:58Wait.
16:59Did you know that Khuen is a university student?
17:04Damn it, Meem. Why didn't you tell me?
17:06Of course, he knew.
17:08You and Khuen are in the same faculty.
17:11Oh.
17:13You made me a faculty member.
17:16Is it because of this?
17:18Khuen Chua.
17:22Calm down.
17:23I just found out about it.
17:25And I saw that it was a long time ago.
17:27I thought you didn't think about it.
17:29I didn't think about it.
17:33I was just shocked.
17:35Really?
17:37Yes.
17:39You don't look like a monk.
17:43I'm a monk.
17:45I'm sorry.
17:46I really didn't think about it.
17:48I was just embarrassed that I confessed my love to him.
17:52I was so embarrassed.
17:54I just met him now.
17:57He's so annoying.
17:59What kind of person is he?
18:03It's good that you didn't think about it.
18:06If you see him with his girlfriend now,
18:08you'll be in trouble.
18:10What?
18:12Oh.
18:14You have to go to the dormitory, right?
18:16When?
18:17Next week.
18:18Do you want to take the car key?
18:20I'll drive you.
18:22No.
18:23I don't know how many people are waiting to pick me up.
18:27Even if I stay in the dormitory for half a year,
18:29I have to have someone pick me up.
18:33Okay.
18:35Let's sit down.
18:42Let's sit down.
18:55My friend is so cool.
18:58So cool.
18:59Of course.
19:00Just wait and see.
19:02I'm going to use my handsome face
19:04to take over Duen's position.
19:08Stop looking at me.
19:10Why?
19:11Put the knife down.
19:12Put the knife down.
19:13Is this Daonuea?
19:16Yes.
19:19What's next?
19:21You didn't tell me that you met Daonuea at the university.
19:24It's the same.
19:26Nothing has changed.
19:28Yes, it has.
19:30Your name has changed.
19:36My name has never changed.
19:41I'm sorry.
20:08What?
20:11You'd better watch out.
20:12If it's a trap, my brother will complain again.
20:14I know.
20:16I don't think your brother will complain.
20:18He will buy a new one.
20:21Don't exaggerate.
20:24How many people are sleeping in the dormitory?
20:29From the picture,
20:31there should be four rooms.
20:35Why are you asking?
20:36What is the probability
20:38that you will get to sleep with Khun?
20:44Duen has ten girls.
20:47I'm not that beautiful.
20:49Yes.
20:57Hello, roommates.
20:59Hello.
21:01Hello, guys.
21:03I can choose the bed, right?
21:05Yes.
21:08I choose this bed.
21:10Go ahead.
21:14Why is there only one bed in our room?
21:18Hey, Khun.
21:22Are you crazy?
21:24Is your head broken?
21:26I'm fine.
21:28Am I that beautiful?
21:31Are you talking to me?
21:35No.
21:38Khun,
21:40your room is on the second floor.
21:50Khun,
21:52why don't you come to the temple?
21:54You will get wet if you don't come.
21:56I'm fine.
21:58You are such a troublemaker.
22:02Duen, can you sleep here?
22:04Do you want to share a bed with me?
22:06I'm fine.
22:08That's it?
22:10I will get used to it.
22:12You will get used to it?
22:14I will break your head.
22:16Are you happy now?
22:22Guys, I have a class in the morning.
22:24I have to go.
22:26Me too.
22:28I have an appointment.
22:30Do you have a class?
22:32Yes.
22:35I'm glad.
22:37There are only close people in our room.
22:41I have to go.
22:43See you later.
22:45See you.
22:47Are you okay?
23:03I'm fine.
23:11Do we know each other?
23:17Khun Preen.
23:23Khun,
23:25let's go home.
23:35Is your car broken down?
23:37You said you would pick me up.
23:47Yes, can I?
23:55You were talking to her?
23:57You guys are so close.
24:01I haven't seen you for a long time.
24:03No one in other countries taught me
24:05that listening to other people talking on the phone
24:07is disrespectful.
24:09You son of a bitch!
24:13It's okay.
24:15You son of a bitch!
24:17My head is about to explode.
24:27Are you okay?
24:29Do you have a headache?
24:39Look at your head.
24:45I'm sorry.
24:53Don't make a mess.
24:55I don't like it.
25:11What song do you want to sing?
25:13I want to sing that song.
25:44Here you are.
25:46You slept with your ex-girlfriend.
25:48You look so innocent.
25:50Ne, I'll punch you.
25:56Khun is annoying me
25:58in every way.
26:00He's so annoying.
26:02Annoying or you like him?
26:04Annoying.
26:06So,
26:08what are you going to do?
26:10I don't know.
26:12Why are you pretending
26:14that you don't remember him?
26:16Because I can't remember him.
26:18That's why he's so annoying.
26:22What are you going to do
26:24if he suddenly talks about
26:26your ex-girlfriend?
26:28He won't talk about it.
26:30It's not only me
26:32who feels uncomfortable.
26:34Khun must feel uncomfortable too.
26:37But
26:39it's been a long time
26:41since we had a puppy love.
26:43No one cares about us.
26:45Puppy love?
26:47Yes, puppy love.
26:49It's been a year.
26:51It's been a long time.
26:53It's been a long time.
26:55Are you hungry?
26:57I have to work hard.
26:59I have to work hard.
27:03Here you are.
27:05I'm hungry.
27:11How much is a gardener's salary?
27:13If you water a single tree,
27:15you will become a gardener.
27:19If it dies, don't blame me.
27:21I know I can't take care of the trees.
27:23You can grow
27:25the dead trees.
27:27But just don't do it
27:29with a bucket.
27:31I know.
27:33I have to go now, my friend is waiting for me.
27:35Okay, bye.
27:42What are you looking at?
27:43We just walked here.
27:45I didn't eavesdrop on you.
27:48You don't have to curse me through your eyes.
27:50German taught me that.
27:52If you eavesdrop on other people,
27:54you'll lose your manners.
27:56What are you talking about?
27:57I didn't curse you.
27:59Why are you looking at me like that?
28:01What are you doing? Let's go.
28:08Why are you following me?
28:10Where are you going?
28:12I'm going to practice. I know.
28:14Yeah, I know.
28:15Then why are you following me?
28:17I have to practice too.
28:19Okay, let's go together.
28:21Do you know how to draw?
28:33Not yet.
28:35Can you draw?
28:37I don't know how to do anything.
28:39You're good. You can draw too.
28:45You're not stupid because you're studying art.
28:47Can you stop flirting with me?
28:49Can you stop flirting with me?
28:51You're not my friend anymore.
28:53What are you going to show me?
28:55I'm going to sing a song with Guitar.
28:57You're such a hero.
29:07What song are you going to sing?
29:09I don't know yet.
29:11What song do you want to hear?
29:13So I can sing that song.
29:15So I can sing that song.
29:17Foon is flirtatious.
29:19Why don't you scold him?
29:21I don't want to be like Mo.
29:23When I was in high school,
29:25I was the representative of the school's competition.
29:27I was the representative of the school's competition.
29:29What did you do in high school?
29:31What did you do in high school?
29:33Did you wait for the girls to scream every day?
29:35Did you wait for the girls to scream every day?
29:37I did.
29:39I did.
29:45Someone confessed his love to me.
29:51I'm thirsty.
29:53I'm thirsty.
29:55I'm thirsty.
30:09I'm thirsty.
30:15What are you going to do?
30:19What?
30:23What are you going to do about annoying me?
30:29Annoy you?
30:31What did I do to you?
30:33I don't want to expect time to be together.
30:37Can you not talk about this? I'm begging you.
30:56You're just in time.
30:58Daonuea, can you edit a short promotional video for me?
31:03Yes.
31:05Okay, let's go.
31:08I have a question.
31:11Can I ask and answer quickly?
31:16Why do you look so surprised?
31:18Smile a little. This is our first promotional video.
31:24Are you ready?
31:26Or do you want me to call my friends to take a picture first?
31:28No, I'll take a picture first.
31:31Let's do it. 3 2 1.
31:34Introduce yourself.
31:35Hello.
31:37Hello, my name is Daonuea.
31:44Do you want to know anything else?
31:48Fresh milk or coffee?
31:50Fresh milk.
31:52Sea or mountain?
31:54Sea. I draw a picture of the sea and add a beautiful color.
31:57Lemon or vanilla ice cream?
32:00Vanilla.
32:01If you have to hit on someone, will you draw a picture or write a song for her?
32:05Of course, I will draw a picture.
32:07I've done it before.
32:09But I can't hit on her.
32:12If you have a girlfriend, what will you call her?
32:15Dao.
32:17But others can't call me.
32:19Let me call a special person.
32:21And will you call her?
32:23Name.
32:25Or anything they want me to call.
32:28When was the first time you fell in love?
32:31Grade 4.
32:33Come in or get out?
32:36Come in.
32:38If it doesn't work, get out.
32:41Can I have a sentence for you?
32:43Thank you for making me think of you.
32:46I can always smile.
32:49Hey, sorry.
32:51Have you been waiting long?
32:57Wait.
32:59Where are you going? The car is parked over there.
33:02I'm going back to the dorm.
33:04You said you were going to jump off the building.
33:07Jump off the building.
33:09Jump off the building.
33:11Jump off the building.
33:13Jump off the building.
33:15Jump off the building.
33:17Jump off the building.
33:19Jump off the building.
33:21Jump off the building.
33:23Jump off the building.
33:25Are you going to jump off the building?
33:27You asked me to kick your butt.
33:29Do you remember?
33:31You know I remember everything.
33:37What?
33:39Say something that can be understood easily.
33:46I don't know.
33:48I knew it.
33:50It's a month-long promotion video.
33:52You know what?
33:53Khuen always answers like you do.
33:57Be patient, my friend.
34:05Hello.
34:06Yes, Khuen.
34:07Fresh milk or coffee?
34:09I don't like coffee.
34:11The sea or the mountains?
34:13The sea.
34:14Lemon or vanilla?
34:17Not lemon.
34:19If you have to hit on someone,
34:20will you draw or write a song for her?
34:24I'll draw.
34:26If you have a girlfriend, what will you call her?
34:29Khuen.
34:31Give it a try.
34:35Khuen-ngu.
34:37And what will you call her?
34:40Her name.
34:42First love.
34:45I'm not sure.
34:47Come to me or leave me?
34:51What about the situation?
34:53The word that you like the most.
35:02Shit!
35:04I didn't mean to yell at you.
35:08Are you checking the ratings?
35:11A little.
35:13Have you seen my video?
35:17I have.
35:19How is it?
35:20Is it good?
35:21Very good.
35:24Really?
35:25Yes.
35:26Let's go eat.
35:28I'm hungry.
35:29Where are we?
35:30Namo.
35:31Khuen!
35:35Are you practicing?
35:37Have you eaten?
35:38Let's go eat.
35:40We'll go home together after we eat.
35:43Khuen.
35:44I was watching your video.
35:48I told you I watch everyone's videos.
35:54I'm not going.
35:57Why?
36:00Nothing.
36:01See you at the dorm.
36:04See you.
36:06See you.
36:15Let's go.
36:17I'm hungry.
36:24Khuen.
36:25Where are you going?
36:26Namo is here.
36:28I'm not hungry.
36:29Let's go.
36:36I'm hungry.
36:37Let's go.
37:07Hello.
37:22I have something to tell you.
37:25What is it?
37:28I...
37:32I can't stop feeling for you.
37:36I...
37:37I...
37:38I...
37:39I...
37:40I...
37:41I...
37:42I...
37:43I...
37:44I...
37:45I...
37:46I...
37:47I...
37:48I...
37:49I...
37:50I...
37:51I...
37:52I...
37:53I...
37:54I...
37:55I...
37:56I...
37:57I...
37:58I...
37:59I...
38:00I...
38:01I...
38:02I...
38:03I...
38:04I...
38:16Hello
38:19How's it going?
38:20How's everything going?
38:24I've been living here for almost a week.
38:26Why didn't you call earlier?
38:29If I couldn't live here
38:31Now I'm sleeping next to you at the condo.
38:36If you don't bother me for a minute, I won't die.
38:39You won't die, but it's a bad omen.
38:42I'm calling to tell you that the competition day is over.
38:48If I see you bother me like this, I won't go.
38:53No, I can't.
38:56If you don't come, I won't go on stage.
38:59Then speak nicely.
39:06Mr.Fah.
39:09I've been in the condo for almost a week.
39:13I'm very comfortable.
39:17But I can't help missing you.
39:21I can't breathe in and breathe out.
39:25All I can see is your face.
39:27Why don't you come?
39:30I want to see you every second.
39:34If I don't get your support on the day of the competition,
39:38I'll be in trouble.
39:42Are you satisfied?
39:45See you later.
39:50Shit!
39:57Go put it in the bathroom.
40:00You go put it yourself.
40:20Mr.Tee.
40:27Mr.Tee.
40:57Mr.Tee.
41:05Who's going to lure you up?
41:08The seniors told me to shoot first. How can I lure you up?
41:13I'll think about it first.
41:16Who's going to come up with your idea?
41:19You don't even do your own housework.
41:22You're just a painter.
41:25Delete the post right now.
41:27You guys do it.
41:31I'm going to bed.
41:34Do whatever you want.
41:37Don't be jealous of me.
41:57I'm going to bed.
42:10You said the same thing in the clip.
42:13I don't know who's going to lure who up.
42:16I didn't lure him up. I hugged him.
42:19Did you clear that up?
42:22What?
42:24About your confession.
42:27Do I have to clear it up?
42:30You don't have to.
42:33You're in the same room every day. You'll be heartbroken.
42:38There he is.
42:41There he is.
42:44Hurry up and confess.
42:47Trust me.
42:49Are you sure?
42:51Of course. Trust me.
42:54Hurry up and confess.
42:57Hurry up.
43:00You can do it.
43:19I'm going to bed.
43:24I'm going to bed.
43:37I have something to tell you.
43:40What is it?
43:43Well...
43:47I've never stopped feeling for you.
43:50I like you.
44:02I like you too.
44:19I like you too.
44:37She looks like someone who almost drowned.
44:40But the ship pushed her back to the shore.
44:43But she survived
44:45Hey, is that Khueng?
44:47Khueng!
44:49Why did you call us here?
44:51Come here, you two.
44:53Khueng, are you okay?
44:55Khueng!
44:57Khueng!
44:59Khueng!
45:01Khueng!
45:03Khueng!
45:05Khueng!
45:07Khueng!
45:09Khueng!
45:11Khueng!
45:13Khueng, come here.
45:15Khueng, you are Ne's roommate, right?
45:17How is he? Is he nice?
45:19A little bit.
45:21And he sleeps a lot.
45:25What did he say?
45:27He said he likes you.
45:31I don't want to know.
45:33Are you free tomorrow?
45:35I want you to draw my mom's birthday.
45:37You want me to draw your mom's birthday?
45:39Can you draw?
45:41I will teach you.
45:47Hey, you two are famous now.
45:49The hottest couple of the year.
45:53There is no such thing.
45:55If someone else says it, I feel uncomfortable.
45:57Really?
46:11I love you.
46:13I love you.
46:15I love you.
46:17I love you.
46:19I love you.
46:21I love you.
46:23I love you.
46:25I love you.
46:27I love you.
46:29I love you.
46:31I love you.
46:33I love you.
46:35I love you.
46:37I love you.
46:39I love you.
46:41I love you.