Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Se puede saber por qué les has arruinado la compra?
00:04Contéstame.
00:06Solo son negocios.
00:07Y todo lo que sé sobre ellos lo he aprendido del mejor maestro.
00:10No me vengas ahora con esas.
00:12Yo nunca les habría hecho algo tan rastrero a tus primos.
00:15Nunca.
00:16Si lo único que querían era abrir un balneario, por el amor de Dios.
00:20Por favor, no me vengas ahora con esas.
00:22Yo nunca les habría hecho algo tan rastrero a tus primos.
00:24Nunca.
00:25Si lo único que querían era abrir un balneario, por el amor de Dios.
00:29Padre, que lo de las aguas termales
00:31no es más que una tapadera para hacernos la competencia.
00:34¿Hacernos la competencia?
00:35¿La competencia?
00:36¿Por qué tienen de especial esas aguas termales?
00:39¿Has estado investigando o son suposiciones tuyas?
00:41No me ha hecho falta investigar nada.
00:43Si tienen tanto interés por algo será.
00:44Eso tú no lo sabes.
00:46No todo el mundo se mueve por la rabia, por el rencor como tú.
00:48No se confunda, padre. Conozco bien a mis ovejas.
00:51Y sé que Joaquín lleva tiempo queriendo apuñalarme por la espalda.
00:54No digas tonterías.
00:55Tanto él como su hermano llevan años deslomándose por nuestra empresa.
00:59Además, Luis no sabe hacer otra cosa que perfumes.
01:01Y en dos días estaría creando colonias y jaboncitos
01:04para ese balneario.
01:05Y a eso se le llama competencia.
01:07¿Qué competencia?
01:08Si lo hubiéramos hecho en sintonía,
01:10sería hasta beneficioso para nosotros.
01:12¿En sintonía?
01:13Despierta ya, padre.
01:15Si lo llevaban tan en secreto
01:16es porque querían romper para siempre con nuestra familia.
01:22Dime una cosa.
01:25¿Con qué dinero has comprado esas tierras?
01:29¿Qué?
01:31¿Joaquín, cómo ha ido con los de la reina?
01:34¿Cómo va a ir cuando Jesús está de por medio?
01:36¡Fatal!
01:38¿De verdad estaba detrás de tu primo de la sociedad de Málaga?
01:41Gemma, ese desgraciado está en todas partes.
01:43¡La madre que lo parió!
01:44¿Cómo se ha enterado de que andabais detrás de esas tierras?
01:47No lo sé.
01:48¿Cómo se ha enterado de que andabais detrás de esas tierras?
01:51¿Cómo se ha enterado de que andabais detrás de esas tierras?
01:54¿Cómo se ha enterado de que andabais detrás de esas tierras?
01:56¿Cómo se ha enterado de que andabais detrás de esas tierras?
01:59No lo sé, no lo sé, pero ha dejado bien claro
02:01que los Merino no vamos a hacer sombra a los de la reina
02:04ni con este proyecto ni con ningún otro.
02:05¿Pero cree que queréis competir con ellos?
02:07Eso no tiene sentido, es absurdo.
02:09¿Tú crees que eso le importa a Jesús, Gemma?
02:11Comprar esas tierras es la manera perfecta para humillarnos.
02:14¡Maldito sea!
02:15¿Y qué ha dicho tu tío Damián?
02:17Porque me niego a pensar que con lo mucho que quiere a tu madre
02:19estuviera al tanto de todo.
02:21No, no, no, no sabía nada, ni él ni mis primos.
02:23Pero ya te aseguro yo
02:24que ninguno de ellos ha salido en tromba a defendernos.
02:26¡Qué desagradecidos, de verdad!
02:29¿Y por qué siempre tenemos que perder los mismos?
02:32¡Que nos dejen vivir en paz, por Dios!
02:33No habrá paz, Gemma, mientras Jesús esté de por medio.
02:37Con la atención que habíamos puesto
02:39para que la noticia no saliera de casa, no lo entiendo.
02:41Pues no lo sé, no lo sé.
02:42Ese miserable nos ha tenido que espiar de alguna manera.
02:45Él o alguien de su cuerda.
02:48No me lo puedo creer.
02:50¿Qué?
02:51Maldita sea, no puede ser, Isabel.
02:54¿Isabel qué, Gemma?
02:55No puede ser, Isabel, pues de verdad, mira que me lo advertiste.
02:59Pues con razón, ayer no quería saber nada de mí.
03:01¿Pero tú le has contado algo?
03:02No, claro que no, no le he dicho nada, te lo juro.
03:05Pero lo que sí que he hecho
03:06es abrirle las puertas de nuestra casa, de mi vida.
03:09Pero un momento, un momento, Gemma, un momento.
03:11¿Ella ha visto algún documento del proyecto?
03:13No lo sé, pero blanco y en botella.
03:14Primero fingió que no tenía a nadie,
03:17que yo era su única amiga,
03:18y después justo cuando alguien compra las tierras,
03:20pues si te he visto no me acuerdo, si es que...
03:22Y tú me lo dijiste, de verdad,
03:23si es que me advertiste, de verdad, es que parezco tonta,
03:26parezco tonta, porque todo el mundo me acaba engañando,
03:28no lo entiendo. Tranquila, tranquila, ¿de acuerdo?
03:31Tú no sabías nada, no es culpa tuya.
03:33Esa mala pícora nos ha engañado a todos.
03:35Lo siento, lo siento.
03:39No pasa nada.
03:42¿Has usado el dinero de tu primo Valentín?
03:49¿Y qué ha sido hecho?
03:54Te quitas las tierras
03:56y lo haces encima con el mismo dinero
03:58que les robaste a esa familia.
04:00Padre, deje de dramatizar todo y escúcheme bien.
04:04Sé que ahora puede parecer una jugada salvaje,
04:06pero le aseguro que ya tiene un problema menos del que preocuparse.
04:10Aquí el que me da problema eres tú, no ellos.
04:11¡Ellos querían traicionarnos!
04:14Ese proyecto lo diseñó Gervasio, a sus espaldas,
04:17su gran amigo, su socio,
04:19el que también intentó irse a Floral,
04:20Su socio, el que también intentó irse a Floral.
04:23Él quería traicionarle.
04:24Sus hijos nos habrían hecho lo mismo.
04:28Si no hubiera una doble intención en sus actos,
04:30nos habrían hecho partícipes de ese proyecto
04:32desde un principio como la familia que somos, ¿no cree?
04:36Y en cuanto al dinero del desgraciado de Valentín,
04:39ya no existen esas pruebas.
04:40Ya está, un problema menos.
04:42¿Contento?
04:44Padre, he hecho lo mejor para esta empresa, una vez más.
04:47Y lo sabe.
04:49Digna no me lo va a perdonar nunca.
04:50Digna también se la quería colar.
04:52Está en el ajo con sus queridos hijos.
04:54Además, ¿tanto le preocupa lo que piense esa amargada?
04:56No consiento que hables así de tu tía.
05:00Lleva muchos años sufriendo.
05:03Y seguro que veía en ese balneario un buen futuro para su familia.
05:08Si usted cree que iba a formar parte de ese futuro,
05:11es más ingenuo de lo que pensaba.
05:13Padre, sé que ahora puede resultar doloroso.
05:18Pero créame, con el tiempo me lo agradecerá.
05:23Pero ¿cómo puede estar tan lleno de odio y de rencor?
05:27Jesús otra vez.
05:28¿Verdad? ¿Quién si no?
05:32¿Qué ha hecho esta vez?
05:33Pues provocar un enfrentamiento absurdo con mis primos
05:36por una compraventa de unas tierras.
05:39No respeta nada, ni a nadie.
05:43¿Y no te da miedo que tú...?
05:46¿Qué?
05:48¿Que tú seas la siguiente?
05:51¿Yo? Bueno, tú.
05:53Nosotras.
05:56¿Qué pasa si hace publicar las fotografías que nos hicieron?
05:58No creo que llegue a tanto, ya me tiene donde quería.
06:02¿Y qué más puedo hacer?
06:04Le quito las fotos, las rompo.
06:07Al día siguiente aparecería con diez copias más.
06:10No lo sé, Marta.
06:12Lo que veo es que así no podemos seguir.
06:15He estado pensando y...
06:18creo que tú y yo deberíamos dar un paso adelante.
06:21¿Un paso adelante?
06:23No entiendo.
06:24Tengo un plan.
06:27Que igual es arriesgado,
06:28pero más arriesgado es quedarnos con los brazos cruzados.
06:31Cuéntame.
06:34Vente conmigo a Barcelona.
06:36¿Y las blusas?
06:37Sí.
06:38Bueno, no te preocupes, que sigo yo seleccionándole la ropita.
06:41Ya está todo limpito.
06:44He seleccionado unos cuantos pares de zapatos
06:46y ya está preparado el material escolar
06:48para cuando empiecen las clases.
06:53No sé qué voy a hacer sin ella, Eva.
06:55Lo que va a pasar es que...
06:57¿Qué?
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:05Lo que vamos a hacer todos
07:07es echarla mucho de menos
07:09y esperar que tenga su primer fin de semana libre
07:12para poder verla.
07:14Me ha dicho que quiere llevarse todas sus muñecas.
07:17No te preocupes.
07:19Hablaré con ella.
07:21Elegiremos dos o tres para que se sienta más acompañada,
07:24sobre todo los primeros días.
07:25Lo va a pasar mal.
07:28Eres un tesoro. No.
07:31Ella es un tesoro.
07:33Nuestro tesoro.
07:37Bueno, voy a seguir.
07:38Gracias.
07:44Hola.
07:46Damián, ¿puedes esperar un momento?
07:50Claro.
07:51Quiero hablar contigo.
07:53Dime.
07:55Marta, le he estado dando vueltas y vueltas
07:57y creo que es lo mejor para las dos.
07:59¿Y qué pasa con tu padre?
08:01Hasta hoy pensaba que no era negociable separarte de él.
08:04Ya lo sé, pero ha sido él el que me ha terminado de convencer.
08:07Y se quiere sacrificar y venir conmigo,
08:09pero yo esto no lo puedo permitir.
08:11Pero si tú te vienes conmigo, Marta,
08:14todo sería tan diferente.
08:17No sé qué decirte.
08:19Pues dime que sí.
08:20Dime que sí.
08:21Aquí no estamos a salvo.
08:23Y menos tú, que si sigues destacando en la empresa,
08:25tu hermano puede utilizar las fotografías
08:27para hundirte y quitarte de en medio.
08:29No se atrevería.
08:30Claro que sí atrevería, tú misma lo acabas de decir.
08:33Que a tu hermano no le importa nada ni nadie.
08:36Te tiene completamente a su merced.
08:39¿Tú de verdad quieres pasarte el resto de tu vida
08:41pendiente de lo que haga o lo que deje de hacer tu hermano?
08:45Mi amor, no te lo mereces.
08:49O si tienes razón.
08:53¿Qué hago entonces? ¿Lo dejo todo? ¿La empresa? ¿La familia?
08:56Mi padre no lo va a permitir.
08:57Tu padre está aterrorizado igual que el mío.
09:01Pero yo lo tengo todo pensado.
09:04¿Por qué no le propones ampliar y gestionar la tienda de Barcelona?
09:09Yo trabajaría en otro sitio para no levantar sospechas.
09:12Yo... Marta, viviríamos juntas.
09:15En el mismo piso, ¿te das cuenta?
09:16Seríamos amigas de cara a la galería, pero en la intimidad...
09:20Vivir juntas...
09:22es lo que siempre hemos soñado.
09:24Claro que sí.
09:25No podemos esperar nada mejor en un país como este.
09:28La ley es la ley, no el que nos pese.
09:32Así podríamos empezar de cero y...
09:35y estar lejos de quien nos quiere tan mal.
09:37Eso es.
09:39Tu hermano ya no sería una amenaza.
09:41Y tú y yo podríamos estar juntas todo el tiempo que quisiéramos.
09:45Sin obligaciones.
09:49Quizá tú puedas dejarlo todo de golpe.
09:52No sé si es mi caso.
09:54Déjame pensarlo.
09:55Quiero decir...
09:57que hay cosas que hay que pensar también con la cabeza,
10:00no solo con el corazón.
10:16No te voy a robar, muchachita,
10:17no te voy a robar de nada.
10:19No te voy a robar de nada.
10:20No te voy a robar de nada.
10:22No te voy a robar mucho tiempo.
10:25No voy a seguir en esta casa.
10:30Antes de tomar una decisión...
10:31Damián, no voy a seguir trabajando en esta casa.
10:34Mañana despediré a Julia y luego me despediré de la casa.
10:37Es una decisión que me ha costado mucho tomar.
10:40Claro, porque no es la decisión correcta.
10:42No, no, no, Damián.
10:43Las cosas han ido demasiado lejos.
10:45Yo no puedo seguir trabajando aquí.
10:46Escúchame, Dina...
10:47Después de la última puñalada trapera de tu hijo,
10:50yo no puedo estar aquí sirviéndole café
10:52como si no hubiera pasado nada.
10:54¿En serio te vas a ir así después de tantos años?
10:56Sí, muchos años y muchas afrentas.
10:59Pero después de lo de las tierras...
11:01He sido la gota que ha colmado el vaso.
11:04Pero, Dina, escúchame...
11:07Entiendo que estés disgustada,
11:08pero ¿qué vas a hacer? ¿De qué vas a vivir?
11:10De mi trabajo, como hasta ahora.
11:12No. Sabes que no se me caen los anillos.
11:13No, Dina, no, por favor, no digas eso.
11:15Tú no estás hecha para pasar por eso.
11:17No me puedo creer que esas tierras no se paren.
11:19No es solo por las tierras, Damián.
11:23El desprecio infinito que tu hijo Jesús siente por nuestra familia
11:27hace que le pueda vender el alma al mismísimo diablo
11:29para hacernos daño.
11:31Y convencerte a ti para justificarlo.
11:33No, eso jamás.
11:34Yo nunca os perjudicaría, al contrario,
11:36haría lo que fuera por ti.
11:41Me vas a dejar muy solo, Dina.
11:43Por favor.
11:46No puedo más. No digas eso.
11:49Sé que has tenido una vida difícil,
11:50pero a pesar de todas las adversidades,
11:52has estado siempre ahí, cuidando de tus hijos,
11:56de los míos, cuidándome a mí,
11:58cuidándonos a todos en la casa.
11:59Sí, he estado muchos años.
12:02Por eso estoy agotada.
12:03Tú no puedes irte, Dina, tú no.
12:05Eres el corazón y el alma de esta casa.
12:08Piensa en todos los que te queremos.
12:12Que va a ser de Marta,
12:14y de Andrés,
12:16y de Begoña.
12:18Piensa en Julia.
12:21¿De verdad quieres que cuando vuelva del internado
12:24no te encuentre en casa?
12:27Ella es la que me rompe el corazón.
12:32No puedo pensarlo.
12:36Pero no me queda otra salida.
12:38No dejes que Jesús se salga con la suya.
12:40No le des esa satisfacción.
12:42Él es el único que sale ganando si te marchas.
12:45Todos los demás perdemos.
12:47Y perdemos mucho.
12:50Danos la oportunidad de seguir queriéndote, te lo pido.
12:56Dime que te lo pensarás.
13:01Dímelo.
13:18¿Estás ocupado?
13:19No, para ti nunca. Pasa.
13:24Han llegado los resultados de los nuevos análisis.
13:26Sí, y estoy más o menos igual que hace tres semanas.
13:29¿Les has comentado tus problemas de visión
13:32y los dolores de cabeza?
13:33Sí, pero no los he visto.
13:34¿Y qué ha pasado?
13:35No sé, no sé.
13:36¿Qué ha pasado?
13:37¿Qué ha pasado?
13:38¿Qué ha pasado?
13:39¿Qué ha pasado?
13:40¿Qué ha pasado?
13:42¿Qué ha pasado?
13:43¿Qué ha pasado?
13:44¿Qué ha pasado?
13:45¿Qué ha pasado?
13:46¿Eh?
13:49¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:52roe la cabeza.
13:54Sí, mamá.
13:57¿Y te han dado algo para remediarlo?
14:00Las mismas pastillas que estoy tomando ahora
14:02con una dosis un poco más alta.
14:05Vaya.
14:07Tampoco se puede hacer mucho más, Marta.
14:11¿Cuentame, hay alguna novedad
14:12sobre el miserable de tu hermano y esas condenadas fotos?
14:15Y si te soy sincera, yo también.
14:17No es para menos.
14:19Ella...
14:21está decidida a irse a Barcelona
14:23para quitárselo de encima para siempre.
14:26Al final, ese desgraciado va a conseguir separaros.
14:30Precisamente para eso,
14:31Fina me ha propuesto que me vaya con ella a Barcelona.
14:35Y le he dicho que no, por supuesto.
14:38¿Por qué no?
14:40A mí me parece lo mejor.
14:42Salir de aquí y libraros de las garras de tu hermano.
14:45No me voy a ir a ningún sitio.
14:48Marta, allí seríais libres.
14:50No puedo.
14:53Siéntate, por favor.
15:02Marta...
15:03si Fina sigue aquí,
15:05va a estar siempre en peligro.
15:07Deberías cuidar de ella. Y lo haré.
15:10Cuando...
15:12cuando pueda.
15:15¿Qué te lo impide?
15:18No estoy dispuesta a perder todo el prestigio que he ganado
15:21con tantos años trabajando en la empresa.
15:24Está la familia...
15:25y estás tú.
15:29Te hice una promesa y voy a cumplirla.
15:32Marta, no.
15:33No, me niego.
15:36Es mi decisión.
15:37Marta, por favor, escúchame.
15:39Tienes toda la vida por delante.
15:41Y la enorme fortuna de haber encontrado
15:43a la compañera perfecta para vivirla, por favor,
15:46aprovéchalo.
15:48Voy a estar a tu lado hasta el final.
15:52Y no porque nadie me obligue,
15:54sino porque quiero hacerlo.
15:55Marta, no.
15:56Jaime, escucha.
15:58Amo a Fina.
16:00Es una de las personas más importantes de mi vida.
16:03Pero tú también.
16:06No voy a permitir que mi enfermedad te condicione.
16:09Quiero estar a tu lado.
16:12Quiero poder mantener mi integridad y mi promesa,
16:15a pesar de las circunstancias.
16:19Está decidido.
16:22Mi sitio está aquí contigo.
16:25No me voy a ir a ninguna parte.
16:27¿Está claro?
16:31¿Está claro?
16:32Pues si está claro, entonces me vuelvo a la tienda.
16:36Te veo luego.
16:41Adiós.
17:11¿Qué te decía?
17:12Que Claudia está muy bajita con lo de Mateo.
17:16Así que he pensado que nos podemos ir a tomar algo a Toledo.
17:19Al café este nuevo que ha abierto la mila.
17:21¿Qué? ¿Te apetece?
17:24Pues por favor, no.
17:25No, no, no.
17:26No, no, no.
17:28No, no, no.
17:29No, no, no.
17:30No, no, no.
17:31No, no, no.
17:32No, no, no.
17:34No, no, no.
17:35No, no, no.
17:36No, no, no.
17:37No, no, no.
17:38No, no, no.
17:40Pues mira, Carmen, sí.
17:43Sí porque a mí también me vendrá bien aire el monopapo.
17:50Fina.
17:53Yo no quiero atosigarte.
17:56Sé que no quieres hablar de este tema, pero te lo tengo que preguntar.
18:02¿Qué pasa con lo de Barcelona?
18:07Pues que yo creo que al final será lo mejor.
18:10Por eso le he propuesto a Marta que venga conmigo.
18:15Me va a dar mucha pena que te vayas.
18:17Hay amiga y yo.
18:19Pero bueno, sabiendo que vas a acompañarme, quedo más tranquila.
18:24Es que esto ya aquí no se aguanta por ningún lado, Fina.
18:27Ya lo sé, Carmen, si es que yo pienso lo mismo que tú.
18:29Pero Marta no lo ve tan claro.
18:32Bueno, es que Marta es la jefa de la tienda.
18:36Y está casada.
18:37Ya, Carmen, pero...
18:39No sé.
18:41Me esperaba otra respuesta, la verdad.
18:43Dale tiempo.
18:45Las dos habéis luchado mucho por lo vuestro.
18:49Estoy segura de que está una boda y con vos otra.
18:51A ver.
18:54¿Cómo va el pedido para la boda?
18:56Bien, doña Marta, ya está listo para que lo recojan.
19:01¿Qué digo yo? Que detalle, ¿no?
19:03Que la novia quiera repartir estuches a todas sus invitadas.
19:06Es lo que tiene tener posibles.
19:09Fina, ¿me acompañas al almacén a...?
19:11Bien.
19:13Claro.
19:24Vaya, veo que el artillo ha terminado su jornada laboral.
19:28Perdona, pero tengo un poco de prisa.
19:31¿Cómo has sido capaz de hacerme algo así?
19:34No sé de qué me estás hablando.
19:35Que te dejes de hacer la mosquita muerta conmigo.
19:38¿Yo? Sí, tú.
19:40Vaya, te felicito.
19:41Has clavado tu papel de pobrecita y sin amigos
19:45para que te abriera las puertas de mi casa para espiarme.
19:47¿Para espiarte?
19:49¿Pero de dónde has sacado eso?
19:51Dime una cosa.
19:52¿Lo de engañarme fue idea tuya?
19:55¿O sigues a ordenes de Jesús?
19:57No sé de qué viene todo esto.
19:59Va, claro.
20:00No, claro, tú sigue, sigue con tu teatro.
20:03¿Cómo fue la cosa? ¿Eh?
20:05Me escuchaste decir que los meninos teníamos un negocio entre manos
20:08y te faltó tiempo para ir corriendo a tu jefe
20:10para colgarte la medallita delante suyo.
20:12Fue así. Te juro que no sabía nada de ningún negocio
20:15hasta que tú misma me lo dijiste ayer.
20:17Eres una mentirosa y te has cargado de un plumazo
20:20el sueño de toda una familia.
20:25Espero que al menos te hayan pagado bien,
20:27porque para mí has quedado retratada como lo que eres.
20:31Una fulana rastrera de la peor calleña.
20:33Mira, basta. Esto es demasiado.
20:35No, lo que es demasiado
20:37es que tú te aproveches de la buena voluntad de la gente
20:40para medrar, que eso es de carroñeros, Isabel.
20:42Te equivocas.
20:43No, lo que estoy es muy decepcionada contigo.
20:46Ni siquiera te tembló el alma para engañar a una amiga.
20:52¿Has acabado ya?
20:54¿O vas a hacer una hoguera y me vas a quemar aquí mismo?
20:57¿En qué momento decidí acercarme a ti?
21:01Me arrepiento de haberte regalado ese perfume.
21:04De cada café, de cada paseo, de todo me arrepiento.
21:08Estaba preocupada por ti, ¿sabes?
21:11Solo quería hacer todo lo posible
21:12para que pudieras dejar atrás esa triste vida.
21:15Pero claro, imagino que ni siquiera eso era verdad, ¿no?
21:19Ahora que te has quedado a gusto, solo te pido una cosa.
21:22Que me dejes disfrutar de mis horas fuera del trabajo.
21:29Tú dime una cosa antes de que empiece a olvidarte.
21:33El día que te presentaste en mi casa,
21:36con una tarta,
21:38porque no querías celebrarlo solo al día de tu cumpleaños.
21:41Al menos eso era verdad.
21:44¿Qué más da?
21:46Diga lo que diga y ya estoy condenada.
21:49Así que quédate con la duda
21:52y déjame en paz de una vez.
21:55Muy bien.
21:58Disfruta de tus horas lejos del trabajo y de tu miserable vida.
22:04Pero a mí me las vas a pagar.
22:06A mí y a toda mi familia.
22:24Ahora mismo no puedo irme a Barcelona contigo.
22:27No tiene nada que ver con lo que siento por ti.
22:30Solo es que...
22:31Solo es que te da miedo empezar de cero conmigo.
22:34No.
22:36Es por Jaime.
22:39Está muy enfermo.
22:42¿Cómo que está enfermo?
22:44Muy grave.
22:47¿Y me lo dices ahora?
22:49Ojalá hubiese podido decírtelo antes.
22:51Nadie de la familia lo sabe y...
22:53Y prometí guardar silencio.
22:57También le prometí acompañarle hasta el final.
23:01Ya.
23:02¿No me has oído?
23:04Jaime está muy enfermo.
23:06¿Sabes qué pasa, Marta?
23:07Que mi padre también está muy enfermo.
23:09¿Qué quieres decirme con eso?
23:11Que quiero decir que lo siento muchísimo si Jaime está enfermo.
23:14De verdad que lo siento.
23:15Pero yo le veo atender pacientes día sí, día también.
23:17Así que nadie lo diría.
23:19¿Quieres que lleve un cartel en la frente que ponga?
23:21¡Me muero!
23:22Mi padre lo lleva ese cartel.
23:23Lo lleva en la frente y con las letras bien grandes.
23:26Y si yo me tengo que ir a Barcelona,
23:27tengo que renunciar a estar con él el poco tiempo que le queda de vida.
23:30Así que...
23:33No sé, yo no tengo la sensación
23:35de que Jaime esté en su lecho de muerte, la verdad.
23:38¿Crees que me lo estoy inventando?
23:41Marta.
23:43Yo sé perfectamente lo que te ha costado labrar
23:45de la reputación que tienes en la empresa.
23:47Y lo que te ha costado conseguir el respeto que tienes de tu familia.
23:50Porque eso es lo que has hecho durante todos estos años.
23:55Y puedo entender que te cueste muchísimo dejarlo atrás.
23:58Pero es que ahora mismo necesito que me seas muy sincera.
24:00Ahora mismo la que no puede creerse lo que escucha soy yo.
24:03Si te estoy diciendo que te entiendo.
24:05Que entiendo que te cueste dejarlo todo atrás.
24:07Pero necesito que me seas muy sincera y muy clara.
24:10Porque sabes qué, Marta,
24:11porque yo estoy dispuesta a dejarlo todo por ti, todo.
24:14Yo estoy absolutamente dispuesta.
24:15Pero ¿tú qué?
24:17¿Tú qué?
24:18¿Tú estás dispuesta a dejarlo todo atrás?
24:20Y a venir conmigo a intentar ser feliz
24:22con la persona que de verdad te ama.
24:25Voy ahora mismo a la tienda
24:26porque no sé ni qué contestarte.
24:27Pues muy bien.
24:29Está claro que no quieres ni escucharme ni entenderme.
24:31Tú no me entiendes a mí.
24:51¿Qué te tiene tan entretenido?
24:54Carmen, ¿tú sabías que los jabones se hacían con aceite de oliva?
24:57Mi vida, me paso el día hablando de las propiedades de cada producto.
25:01Ya.
25:02Pero sabes que no todas las aceitunas se pueden utilizar.
25:05Parece ser que hay una que se llama aceituna picual
25:07que es como muy ácida
25:08y la gente no la suele utilizar para hacer jabones.
25:11¿Algo por aquí, pareja?
25:12Yo quiero otro chato de vino.
25:14Pues venga yo otro, Gaspar.
25:15Hemos tenido un periodo esta tarde en la tienda
25:17que, madre mía, se me echó cuesta arriba ya al final.
25:20Va echando.
25:21Gracias.
25:23Pues lo que te digo, Carmen,
25:24que esto de los jabones es todo un mundo.
25:26Sí que te estás aplicando, sí.
25:28Pues nada, cuando sea yo jefa de tienda, te pediré inspiración.
25:34Jefa de tienda tú.
25:36¿Qué pasa?
25:38A lo mismo te voy a poner un uniforme nuevo y todo.
25:40Uno de esos trajes de chaqueta que lleva doña Marta.
25:43Así sabría todo el mundo quién manda aquí.
25:45Sí, ya.
25:46Haría los turnos, visitaría los distintos puntos de venta,
25:50trataría con los proveedores, pondría el escaparate a mi gusto.
25:53Bueno, para eso, ¿eh? Doña Marta lo sabe.
25:55Sí, sí, sería la reina de la colonia, sin duda.
25:58Pero bueno, ¿a ti qué te parece una tontería lo que estoy hablando?
26:01No, Carmen, tontería no.
26:04Pero bueno, veo bastante difícil que lo vayas a conseguir, ¿no?
26:08¿Y por qué?
26:09Bueno, mujer, porque al fin y al cabo es doña Marta
26:12la que ocupa esa función en la tienda.
26:14Bueno, pero quién sabe, lo mismo por lo que sea,
26:16doña Marta se tiene que ausentar
26:18y la tienda necesita una capitana, ¿no?
26:20Lo bien que nos vendría para nuestro pisito.
26:22Sí.
26:24No, sí, soñar es gratis, pero el piso no lo es.
26:27Ya, hijo, pero es que me subían el sueldo.
26:29Entre eso y apretarnos el cinturón un poquillo,
26:31en un año tenemos la entrada del piso.
26:34Sería maravilloso, pero es imposible.
26:36Estáseo de verdad, hijo, no seas cenizo, ¿eh?
26:38No, soy cenizo, mujer, soy realista.
26:40Doña Marta es hija de don Damián.
26:42Y esa mujer no deja su puesto de trabajo ni para ir al baño.
26:44Bueno, todo es posible en esta vida.
26:47Bueno, los gritos.
26:50Venga, gracias.
26:55Bueno, Carmen, aquí lo importante es que Braulio se jubila.
26:59Y yo estoy estudiando duro para ser un maestro jabonero.
27:02Y eso no es soñar.
27:03Pero si Joaquín te metió una pata en el culo
27:05cuando se lo dijiste que poco más y te mandan al caza.
27:08Bueno, pero eso no significa que me vaya a rendir, ¿eh?
27:10De hecho, mañana he quedado con Braulio y con José Manuel
27:13para que me echen un capote.
27:14Anda, que no te quedas timido y para aprender oficio.
27:18Carmen, te digo yo que en dos días
27:20tengo el puesto de trabajo conseguido.
27:22Y en tres estamos dando la entrada para el piso.
27:24Venga, mujer, confía. Vamos a ir con cosas seguras, ¿eh?
27:27No nos dejamos de imposibles.
27:28Pues veremos a ver qué pasa con lo tuyo, vamos.
27:31Y a mí déjame, que yo sueño tranquila lo que quiera.
27:38Hola. Ay, a ti te quería ver yo.
27:40Quítame ya esa cara de gerani chuchurri, ¿eh?
27:43¿Qué pasa, Carmen?
27:45¿Tú sabes que la Mil ha abierto un café en Toledo?
27:47Ah, sí, sí. Me han dicho que es de los más selectos.
27:50¿Digo? Pues ponte guapa.
27:52Cuando termines ahí de la tienda, que nos vamos.
27:54Pero, Carmen, que yo...
27:55Ni pero ni pera, no te quiero escuchar rechita.
27:58A las ocho nos vemos en la puerta de la colonia.
28:00Vale.
28:13Madre mía, la que está cayendo.
28:16Y que lo digas.
28:19Que le ronda por la cabeza.
28:21Sea lo que sea, no va a conseguir que ese miserable
28:24le revenda las tierras, ni siquiera pagando más por ellas.
28:27Ya.
28:28Pues con su pan se las coma.
28:32Yo, Digna, lo siento mucho.
28:36No sé si sabe que fui yo
28:39la que sin querer metí al enemigo en casa.
28:42Lo sé.
28:43Luis me lo contó. No importa.
28:46Has pecado de confiada.
28:47Y en esta casa pecamos un poco todos de eso.
28:51La verdad que esa mosquita muerta de Isabel
28:53me la ha jugado bien jugada.
29:01Madre mía.
29:03¿Hijos?
29:07Hola, cariño. Hola.
29:09¿Qué tal ha ido el día? Pues imagínate.
29:12Si hubiéramos llegado calados a casa.
29:15Ya sé que no sirve de mucho, pero le he cantado las 40 a Isabel.
29:19No, Gemma.
29:20Ya sabes cómo soy, no me he podido resistir.
29:22¿Y qué? ¿No se le ha caído la cara de vergüenza?
29:24Pues no, porque la debe tener de cemento armado.
29:27La muy bruja ni siquiera ha querido reconocer nada.
29:30Tú olvídate de ella. A esa gente mejor tenerla lejos.
29:32Perdonad que os interrumpa.
29:36¿Os habéis fijado en esto?
29:38Madre, ¿qué hace con los papeles del balneario?
29:41Son papel mojado. ¿Os acordáis del topógrafo que lo firma?
29:46¿Qué haces aquí? Que no vas a cenar.
29:49Estoy muy cansada.
29:52No me extraña.
29:53Ha sido un día muy largo.
29:57Dime qué es los cansancios que tienes y te dejaré en paz.
30:02También estoy un poco triste, la verdad.
30:05¿Y tú?
30:06¿Y tú?
30:07¿Y tú?
30:09¿Y tú?
30:10¿Y tú?
30:11¿Y tú?
30:12¿Y tú?
30:13También estoy un poco triste, la verdad.
30:16¿Y eso por qué?
30:20Porque casi arruinas la comida con Miranda, con tu espantada.
30:26María, lo siento mucho.
30:29No quería discutir con mi hermano.
30:32Y si me quedo un segundo más allí,
30:35acabamos entrazándonos.
30:38Todo estaba saliendo tan bien hasta ese momento.
30:41Y es seguro que después de irme también
30:44se notaba que lo tenías todo bajo control.
30:48Todo bajo control menos a mi marido.
30:51No quería estropear el estupendo trabajo que estaba haciendo.
30:55A buenas horas lo dices.
30:57Tu hermano será como sea, pero me ha felicitado el primero.
31:01No he tenido ocasión de hacerlo.
31:04Ha sido un día muy complicado.
31:11¿Te parece que empecemos otra vez?
31:13¿Nuestro principio?
31:17Medio Garcés.
31:18Era muy amigo nuestro.
31:20Estuvo aquí trabajando un tiempo.
31:22Se encargó primero del puente nuevo
31:24y luego también se implicó en la reforma de ampliación de la fábrica.
31:27¿Ah, sí? Sí.
31:29Tú no te puedes acordar de él.
31:31Fue tu época de internado.
31:33Pero Joaquín sí lo vio varias veces.
31:34¿Recuerdas que venía a cenar a casa?
31:36Un hombre delgado, elegante, con un bigote.
31:39¿No te acuerdas?
31:41No, no, no.
31:43Normal.
31:44Esto hace más de 20 años.
31:47Es tiempo tiene que tener este proyecto.
31:51No comprendo cómo no me lo contaron.
31:53Madre, tal vez sea simplemente porque...
31:55Para padre esto no era tan importante como creemos.
31:58No, no lo creo.
32:00Si te fijas bien,
32:01ellos han estudiado hasta el más mínimo detalle.
32:04De todo.
32:06Yo creo que tendríamos que ponerle más detalle.
32:08Tendríamos que ponernos en contacto con Mario.
32:10¿Para qué, madre? ¿Qué sentido tiene eso?
32:14¿Cómo que qué sentido tiene?
32:15Como topógrafo, seguro que barajó varias opciones
32:19de tierras con fuentes para el balneario.
32:21No lo creo.
32:23Y además, ¿qué sabemos de ese hombre?
32:25Lo mismo ni siquiera sigue vivo.
32:26Sí, madre, yo creo que Luis tiene razón.
32:29No vale la pena ilusionarse.
32:31Y menos después del palo que nos hemos llevado.
32:33¿De verdad que no queréis intentarlo?
32:35Él nos puede dar información.
32:37Madre, yo creo que no deberíamos obsesionarnos con esto.
32:40A mí, desde luego, no me hace ningún bien.
32:44Sobre todo después de todo lo que ha pasado.
32:46Estoy totalmente de acuerdo.
32:49Ya encontraremos otra idea de negocio que nos encaje más.
32:53Bueno,
32:54si no lo veis así,
32:59será mejor que lo dejemos estar.
33:08Voy a servir la cena.
33:17Siento, ahora me he comportado así,
33:19con esa comida tan espectacular que estaba suavezando.
33:23No te la merecías.
33:26Y aunque ya sabes lo complicadas que son las cosas en la familia,
33:30te pido mil disculpas.
33:33Disculpas aceptadas.
33:36Como siempre.
33:38Además, me ha dicho un pajarito que gracias a tu buen hacer
33:43y tu carisma,
33:44las negociaciones con Miranda están más que encarriladas.
33:47Y ese pajarito te ha informado muy bien.
33:51Enhorabuena.
33:53Eres la embajadora que toda empresa querría tener.
33:57Resolutiva,
33:59encantadora, inteligente
34:02y además, guapísima.
34:04Andrés.
34:06Ya te he perdonado.
34:07No hace falta que me regales los oídos.
34:17Entonces, este beso es el beso de la paz.
34:23De la paz y del amor.
34:26Me alegro.
34:28Y te pido otra vez disculpas.
34:30Ya sabes que cargar con el apellido de la reina
34:33a veces pesa.
34:35Más de lo que debería.
34:37Pues a mí no me pesa tanto esa corona.
34:40Y ya ves que la llevo con soltura.
34:50Solo nos falta conquistar tierras en el norte.
34:54¿En el norte?
34:57¿Te acuerdas de tu promesa de irnos a Olite?
35:02Ahora somos la familia de la reina Duque.
35:06Y merecemos encontrar nuestro propio espacio.
35:08¿No crees?
35:10¡Oh, madre mía! ¡Qué manera de llueve!
35:12Sí, sí, parece que no va a parar en toda la noche.
35:15Hola, ¿qué no dejas de llorar?
35:16Puedo.
35:18¿Quién dice que no?
35:19El señor, el señor.
35:21¿El señor?
35:22Sí.
35:23¿Quién dice que no?
35:25El señor.
35:26¿Qué?
35:27¿Quién dice que no?
35:29El señor.
35:30El señor.
35:31¿Qué?
35:32El señor.
35:34¿Quién dice que no?
35:35El señor.
35:36Lo que no puedo creer, ¿eh?
35:38Buenas noches. Hola.
35:39Que no deje de llover nunca.
35:40Si no, tengo que salir de la dichosa colonia.
35:43Buen día.
35:48A ver, a que yo a esta Mila se la guardo.
35:50Hombre, ¿qué se se la guardo?
35:51Cuando venga a la tienda, no le voy a dejar pasar
35:54el guisillo de la puerta. ¿Cómo te ha hecho a ti?
35:56Es una perfumería, Carmen, no es una cafetería.
35:59Claro que la tenemos que dejar pasar.
36:01Y con todo el dinero al que se gasta cada vez que viene.
36:03Todo lo que tiene de rica lo tiene de rancia.
36:05Déjalo ya, chica.
36:06Os agradezco que me hayáis llevado a esa cafetería tan pintona,
36:09pero me voy a tener que acostumbrar
36:11a que me traten así por ser madre y soltera.
36:13Claudia, tú no has hecho nada malo.
36:15Así que la cabeza bien alta y al que le cueza
36:17porque se eche polvo de talco.
36:18No, Carmen, me voy a tener que acostumbrar
36:20a que me castiguen por no estar casada.
36:22Pues quien haga eso, que le den.
36:24Y no polvos de talco, precisamente.
36:25Y a mí toda la rabia que me da es que no podáis estar allí
36:28tranquilamente disfrutando de un café y de una buena tarde.
36:31Y luego, pues saliendo a bailar.
36:33¿Nosotras salir a bailar sin ti?
36:35Vamos, ni lo sueñas.
36:36Que no quiero que paguéis justo por pecadores.
36:39Pero qué pecados, chiquilla, estoy harta de decírtelo.
36:41Tú no has cometido ningún pecado.
36:43¿Sabes quién no ha cometido ningún pecado?
36:45El niño que tengo aquí dentro.
36:46Y al final va a terminar pagando el pato.
36:51Venga, iro por ahí a las dos a tomar algo,
36:55que todavía da tiempo.
36:57Que no, Claudia, que no nos vamos a ir a ninguna parte sin ti.
37:01Mira, con la que está cayendo,
37:02lo mejor que podemos hacer es quedarnos aquí,
37:04hacernos la manicura y despotricar un rato de las clientas.
37:08Pues sí, y sobremiren la primera.
37:10Eso.
37:11Que no, chica, de verdad, que es que prefiero irme a dormir.
37:16Bueno, pues entonces, las dos a la cama.
37:19Porque tampoco estoy para tirar cohetes, precisamente.
37:24Bueno, pues vaya, Edo.
37:27¿O me voy a mi casa?
37:29Mañana será otro día.
37:31Adiós.
37:32Buenas noches.
37:34Ay, niña.
37:36¿Esta mañana se dio o quiere?
37:48Claudia.
37:50Ven aquí, anda, ven.
37:57Escúchame, no dejes que nadie te vea.
38:01Y que nadie te arruine la vida.
38:04Y mucho menos que borren esa sonrisa tan bonita que tienes.
38:20¿Dónde crees que vas?
38:22Voy a aprovechar el poco tiempo que me queda con Julia.
38:25¿Y tienes que ir así en camisón?
38:28¿De verdad pensabas que iba a dormir contigo?
38:30No.
38:32A partir de ahora voy a tomar mis propias decisiones.
38:34Mira, haz lo que te salga de las narices.
38:36He tenido un día muy duro como para ponerme a discutir ahora
38:39con una loca.
38:40Pues el mío ha ido bastante bien.
38:43¿Sabes por qué?
38:44No sé por qué, pero me lo imagino.
38:46Porque he conseguido arruinártelo a ti.
38:49Ya estás otra vez desvariando.
38:51¿No ves a tu madre por aquí?
38:53Ah, sí, mira, en el techo.
38:54Menudo de bronca has tenido con tus primos, ¿no?
38:57¿Quién les habrá informado de que has sido tú
38:59el que ha asombrado las tierras?
39:01¿Nos estabas espiando?
39:02Sorpresa.
39:03He aprendido del mejor.
39:05Por tratarme como a mi madre.
39:07Te trato como te mereces.
39:11No me puedo creer que hayas sido tú, traidora.
39:13Y de conciencia, para que tus primos sepan lo ruinte eres.
39:16Ah, no, que ya lo sabían.
39:17Todos saben cómo eres, Jesús.
39:19Eres una locura.
39:20No, no, no.
39:21Todos saben cómo eres, Jesús.
39:23Eres una desgracia.
39:25Desde el día en que me casé contigo, no soy yo.
39:27Mecoña, no juegues conmigo,
39:29no juegues contigo, porque no te confío.
39:32No me das miedo.
39:33¿Qué vas a hacer?
39:35¿Drogarme? ¿Dispararme?
39:37Adelante.
39:38Lléname el cuerpo de maratones.
39:39Que toda tu familia sepa lo salvaje que eres.
39:52Julia, cariño, abre.
39:56Sé que estás molesta conmigo, pero...
39:59he hecho todo lo que he podido, te lo prometo.
40:03Por favor, vamos a aprovechar el poco tiempo que nos queda juntas.
40:07Llevo muero de ganas, ¿tú no?
40:11Está bien.
40:14Descansa, mi amor.
40:16Te quiero.
40:18Mi amor.
40:20Lo siento.
40:22Lo siento muchísimo.
40:25No es solo culpa tuya.
40:28Yo no pude guardar nuestro secreto.
40:31Y bueno, ya sé que papá es el que quiere que me vaya.
40:35Pero...
40:37No lo puedo dejar aquí.
40:39No lo puedo dejar aquí.
40:40No lo puedo dejar aquí.
40:41No lo puedo dejar aquí.
40:43No lo puedo dejar aquí.
40:44No lo puedo dejar aquí.
40:45No lo puedo dejar aquí.
40:47Me va a dar mucha pena separarme de ti.
40:50Julia.
40:52Hay que intentar convencerle para que me deje quedarme.
40:56Lo he intentado todo, mi amor, pero no hay manera.
40:58Yo lo voy a conseguir.
41:00Ya lo verás.
41:01Ojalá.
41:03De momento, lo único que podemos hacer
41:05es aprovechar el poquito tiempo que nos queda juntas.
41:09¿Quieres que te cuente un cuento hasta que te quedes dormida?
41:12Pero yo lo que quiero es que te quedes a dormir conmigo.
41:17Claro, mi amor.
41:18Claro que sí.
41:19Vamos.
41:34¿Qué haces todavía aquí, la tía acostada?
41:37¿Quieres un té?
41:38Sí, gracias.
41:40Colegio Oficial de Topógrafos de Madrid,
41:42calle Cardenal Cisneros, 64 Bajo...
41:44¿Qué es esto?
41:46¿No te han dicho nunca que es de maleducada ser tan meticona?
41:49En esta ocasión me alegro de haber metido en las narices
41:51donde no me llamaban.
41:53¿De verdad le sigue dando vueltas a lo del amigo de su marido?
41:56Pues sí.
41:58Y mira por dónde, tirando de los hilos,
42:00me he enterado que mañana mismo
42:01imparte una conferencia en el Colegio Oficial de Topógrafos.
42:05¿Y va a ir a verle?
42:06Sí.
42:07Por teléfono me han dicho que ya está retirado,
42:09pero que forma parte de la Junta del Colegio.
42:11Y no, por lo menos sabemos que no está muerto.
42:14Pero, a ver, Digna, ¿de verdad quiere darse ese viaje?
42:17Porque sus hijos no están muy por la labor de contactar con él.
42:21De verdad, creo que se equivoca.
42:23Solo va a remover las cosas y hacerse mala sangre
42:26con lo de las tierras.
42:27¿Qué quieres que te diga?
42:29No soporto la idea de que mi sobrino sea un maldito.
42:32¿Qué?
42:33¿Qué?
42:34¿Qué quieres que te diga?
42:35No soporto la idea de que mi sobrino se salga con la suya.
42:38Tiene todas las razones para estar así de rabiosa,
42:41pero si sus hijos han decidido que es mejor zanjar el tema,
42:44por algo será.
42:46Porque están muy desilusionados.
42:47Ah, no, claro.
42:49Solo le va a ver y ya que está,
42:51le pregunta si le ayuda a encontrar otro terreno
42:53donde edificar el balneario, ¿verdad?
42:55¿Pero por qué te sorprende tanto lo que voy a hacer?
42:58Tú también eres de las mujeres a las que hay que decir so y no arre.
43:04No le voy a decir que no.
43:05Ajá.
43:07Gemma,
43:09nos jugamos el poder montar nuestro propio negocio.
43:12Tenemos que hacer todo lo posible, hasta donde se pueda.
43:16Sí, estoy de acuerdo con usted,
43:17pero aunque esas tierras estén igual de cerca,
43:20serán otras tierras, otros números, otros problemas.
43:23¿Por eso me voy a Madrid a hablar con alguien
43:25que sabe mucho más que nosotros?
43:26Con alguien que hace 20 años que no ve
43:29y que seguramente ni siquiera se acuerde de usted.
43:31Sí, puede que pase eso.
43:34Pero tengo que intentarlo.
43:37Sí, yo la entiendo.
43:39Y haría lo mismo que usted si ya me conoce.
43:42Pero de verdad, esto ha sido un palo muy grande para todos.
43:46Quizá debería reposarlo un poco y con el tiempo...
43:51Puede que tenga razón.
43:55Quizá sea bueno que lo repose un poco y darle tiempo.
44:04Bueno.
44:34chica
44:58qué tripas se ha roto a cabina y tanta notita para que
45:02Que nos veamos a estas horas.
45:05Quería asegurarme de que tuvieras cinco minutos
45:07para hablar sobre tu hermana.
45:12No, gracias, ya he bebido bastante por hoy.
45:15Lo que voy a contarte bien merece un trago.
45:20Está bien.
45:24¿Qué le pasa ahora a mi hermanita?
45:28He convencido a Marta para que se vaya a Barcelona con Fina
45:31y se ocupe de la tienda de allí.
45:35¿Lo dices en serio?
45:38Ya tienes vía libre en la fábrica.
45:43En el fondo, te admiro, Jaime.
45:46Me fascina ese temple que tienes
45:47para dejar que tu mujer haga lo que le dé la gana con otra mujer.
45:52No es templanza, Jesús.
45:55Es respeto.
45:56Y aceptar la realidad y a las personas tal y como son.
46:01Bueno, si te sirve de consuelo,
46:02no creo que haya ningún matrimonio normal.
46:05Como ya debes intuir,
46:06yo también tengo algunos problemas con Begoña.
46:10Drogar a tu mujer para tenerla sometida
46:12no creo que sea la mejor manera de solucionar problemas.
46:17Tienes razón.
46:19Pero eso ya es historia.
46:20He decidido enfocar nuestra relación
46:22de una manera muy diferente de la de la de la otra.
46:25relación de una manera muy diferente como lo haces tú y es que mientras tú
46:28invitas a tu mujer a que se vaya lo invito a la mía a que se quede
46:35invitar a tu mujer a que se quede a eso le llamo yo ser benevolente con
46:41uno mismo
46:43tienes una visión muy particular de la realidad de jesús
46:48me atrevería a decir que incluso un punto optimista
46:53es lo que pasa cuando las personas a las que amamos nos obligan a actuar con
46:57desesperación que nos convertimos en depredadores
47:03tú nunca has hecho algo así por amor
47:08por amor soy capaz de hacer muchas cosas te lo aseguro
47:13entonces quizá no seamos tan distintos tú y yo
47:20salud yo no soy como tú estás loco mira como me has puesto
47:27soy como tú eso ya lo has dejado claro yo voy a limpiarme
47:36soy como tú no soy como tú
47:43no soy
47:50no
47:55tenemos que evitar