S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 144
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est quoi ce truc ?
00:02C'est pour toi.
00:04Qu'est-ce que c'est ?
00:06Ton ticket de liberté.
00:08Je ne sais pas quoi lui dire.
00:10Que te quittes, je n'attends rien d'autre.
00:13Merci beaucoup.
00:16Bonjour.
00:22Donc c'est un balnéarie.
00:25Oui.
00:27Donc c'est un balnéarie.
00:30Jusqu'à ce qu'ils trouvent les passaports.
00:32Il doit y avoir la porte dans le bureau.
00:44Tu ne peux pas avoir
00:46une relation
00:48ni même un rapprochement avec Claudia.
00:53Si tout va bien
00:55et Dieu veut que ce soit ainsi,
00:58peut-être qu'on ne se revoit plus.
01:00Je veux juste demander
01:02de ne pas prendre une décision
01:04qui peut affecter Martha.
01:06Ophina, cette décision
01:08ne m'appartient qu'à moi.
01:10Est-ce que la Sonsole
01:11a plus de cartes d'amour que moi ?
01:12Non, c'est très grand.
01:14Tu es une boîte à surprises,
01:15mais elles sont toutes mauvaises.
01:19Merci.
06:25Enhorabuena.
06:29Bégoïa,
06:31est-ce que tu es
06:33beaucoup mieux ?
06:37Oui, mon amour, je suis beaucoup mieux.
06:40Tu verras comment papa
06:41se sent heureux quand il va te voir.
06:46Julia, mon amour,
06:48je veux te dire quelque chose.
06:50J'ai une surprise pour toi.
06:52Une surprise ?
06:54On va en voyage.
06:56Sérieusement ?
06:58Où ?
06:59Tu te souviens
07:00que je t'ai dit
07:01que j'habitais en Angleterre ?
07:03Oui, bien sûr,
07:04et je t'ai demandé
07:05beaucoup de fois
07:06de m'emmener là-bas.
07:07C'est la surprise.
07:08On va ensemble.
07:09Les deux ?
07:11Papa ne vient pas ?
07:12Non,
07:13on va seuls,
07:14toi et moi.
07:16Et combien de temps ?
07:18Bien,
07:19assez longtemps.
07:21Mais,
07:22et l'école ?
07:24Ne t'en fais pas,
07:25je vais parler
07:26avec tes professeurs
07:27et je suis sûre
07:28qu'ils ne feront pas de problème.
07:29Je vais lui dire
07:30la bonne et la mauvaise.
07:31Non, attends.
07:32Attends, mon amour.
07:33Viens.
07:34Viens.
07:35Alors,
07:37je sais que tu as hâte,
07:39mais...
07:41mais ce voyage
07:42doit être
07:43un secret.
07:44Pourquoi ?
07:46Pourquoi ?
07:47Bien,
07:48tu sais que j'ai passé
07:49du temps malade
07:50et j'ai passé
07:51beaucoup de temps
07:52dans ma chambre.
07:53Oui,
07:54et ça m'a fait
07:55très mal à te voir comme ça.
07:56Mais je suis mieux.
07:57Le problème,
07:58c'est que les gens pensent
07:59que je ne devrais pas
08:00encore voyager.
08:01Tu comprends ?
08:02Mais,
08:03tu es vraiment mieux,
08:04n'est-ce pas ?
08:05Oui,
08:06oui,
08:07mais la famille
08:08s'inquiète toujours
08:09et ne nous laisse pas aller.
08:10Mais ne t'en fais pas,
08:11dès qu'on arrive,
08:12on les appelle.
08:13Mais,
08:14si on fait ça,
08:15je pense qu'il sera
08:16le premier à l'appeler.
08:17Mais,
08:18tu penses vraiment
08:19qu'il ne se sent pas mal ?
08:20Julia,
08:21je vais le convaincre,
08:22ne t'inquiète pas.
08:23Mais c'est pour ça
08:24que c'est très important
08:25que personne ne le sache,
08:27surtout lui.
08:30Mais bon,
08:31si tu n'as pas envie d'y aller,
08:33ce n'est pas grave,
08:34je vais y aller
08:35et on se verra plus tard.
08:36Non, non, non,
08:37je veux aller avec toi.
08:38Je te l'ai déjà dit
08:39et en plus,
08:40tu m'as promis
08:41qu'on ne se séparerait jamais,
08:42qu'on serait toujours ensemble.
08:43Et je le ferai, Camille.
08:45J'ai très hâte
08:46de faire ce voyage avec toi,
08:47mais Julia,
08:49promets-moi
08:50que tu ne le diras à personne.
08:53A personne,
08:54je te le promets.
08:57Que bien,
08:58on ira ensemble
08:59comme deux amies.
09:00Tu m'apprendras
09:01la maison où tu habites ?
09:02Je vais t'apprendre tout.
09:14Il m'a coûté d'entrer en raison,
09:16mais je suis heureux
09:17que nous ayons reçu un accord.
09:19Bientôt, nous ferons le nouveau ordre.
09:22C'est un plaisir,
09:23monseigneur de la Reine.
09:24Passez une bonne soirée.
09:25De même.
09:32Bonsoir.
09:33Bonsoir.
09:42Vous avez un moment ?
09:43Je voulais vous parler d'un sujet.
09:52Je suppose que c'est
09:53le sujet que nous avons
09:54entre nos mains, non ?
09:56Les Mérinos portent ce sujet
09:57en secret.
09:58J'ai dû renforcer un peu
09:59ma confiance en Gemma
10:01pour en savoir quelque chose.
10:02Même si son mari
10:03a refusé
10:04que nous ayons
10:05une relation.
10:07Le bon de Joaquin
10:08sent quelque chose, non ?
10:09Sans me prendre le mérite,
10:11je crois que
10:12je l'ai aussi gagné.
10:14Quelle joie que tu sois faite.
10:16La question est que
10:17j'ai réussi à traverser
10:18cette barrière.
10:20Même si peut-être
10:21il y a un rumeur
10:22que je l'ai appelé
10:23un tyran.
10:24Si ça a servi
10:25pour que les Mérinos
10:26t'ouvrent la porte,
10:27pas de problème.
10:28Allons, au sujet.
10:30J'ai trouvé une trace
10:31d'un dossier
10:32bien gardé.
10:34Et maintenant,
10:35je sais de quoi il s'agit.
10:38Dis-moi, pourquoi
10:39ont-ils créé
10:40ces putain de terres, Isabel ?
10:41On dirait
10:42qu'elles sont riches
10:43en eau thermique.
10:44Eau thermique ?
10:45Oui.
10:46Et comme tu le pensais,
10:47ils ont un projet
10:48entre les mains.
10:50Construire là-bas
10:51un balnéarie.
10:54Un balnéarie ?
10:58Y va y suerte
10:59que era Tassio
11:00qui écrivait
11:01les cartes d'amour
11:02à Sonsole.
11:03Tu peux croire ça ?
11:04Et toi, tu n'as jamais
11:05écrit une.
11:06Moi ?
11:07Mais si je l'ai seulement vu
11:08écrire quand on a signé
11:09le contrat de la maison
11:10et la signature
11:11ressemblait à celle
11:12d'un enfant de 10 ans.
11:13Regarde, c'est vrai.
11:14Jusqu'ici,
11:15j'étais en train de le pardonner.
11:16Ce garçon
11:17ne s'arrête pas
11:18de me donner des surprises.
11:19La vérité,
11:20c'est qu'il a de la tête,
11:21Carmen.
11:22Mais bon,
11:23réconforte-toi.
11:24Les cartes ne seraient pas
11:25très bonnes
11:26quand Sonsole
11:27l'a laissé
11:28Je veux savoir
11:29ce qui se passe
11:30dans la tête de mon mari.
11:31Carmen, Tassio t'aime.
11:32Je sais ça, Claudia.
11:34Je veux aussi
11:35une carte d'amour de toi.
11:39Bonjour, Mathéo.
11:40Bonjour.
11:43Je vais un moment
11:44à l'armée.
11:48Mathéo,
11:49je suis contente de te voir
11:50mais tu ne devrais pas
11:51être ici.
11:52Oui, je sais.
11:53Mais
11:54je veux te dire quelque chose.
11:55J'ai appris que tu restes.
11:57Oui.
11:58Les circonstances
11:59ont changé un peu.
12:01Don Damien m'a parlé
12:02et même Don Agustin
12:03m'a parlé.
12:05Je suis vraiment contente
12:06que tu puisses rester
12:07à la Cologne.
12:09Oui.
12:12Qu'y a-t-il?
12:13C'est une bonne nouvelle?
12:16C'est pour ça que je suis venu.
12:18C'est vrai que je reste
12:19à la Cologne
12:21mais ce ne seront que
12:22quelques semaines.
12:23Claudia,
12:25j'ai demandé
12:26d'aller en Afrique.
12:30En Afrique?
12:32C'est le meilleur
12:33pour les deux.
12:37Qu'est-ce que c'est?
12:41Ils veulent s'indépendir, non?
12:44Ils veulent construire
12:45leur propre entreprise
12:46au marge de ceux
12:47de la Reine.
12:50Et pourquoi
12:51est-ce que
12:52c'est un marché
12:53bien étudié
12:54et bien planifié?
12:57C'est très viable.
12:59On dirait que
13:00leur ambition
13:01s'est réveillée
13:02à ce moment-là.
13:03Pour compéter
13:04avec nous, peut-être?
13:05Peut-être, oui.
13:07Je suis désolée
13:08d'avoir donné
13:09cette mauvaise nouvelle.
13:10Non,
13:11tu ne le sens pas du tout.
13:12Tu as fait
13:13un très bon travail, Isabel.
13:14J'ai mis
13:15tout mon intérêt.
13:16Et tu as des données
13:17plus concrètes
13:18sur le projet?
13:19Oui,
13:20mais comme je n'ai pas
13:21les documents
13:22pour éviter
13:23les suspicions,
13:24j'ai dû mémoriser
13:25le plus possible.
13:27Parfait.
13:28Fais un rapport,
13:29quelque chose
13:30qu'on doit faire
13:31sur ce sujet.
13:32Très bien.
13:33Isabel,
13:34tu arriveras loin
13:35dans cette entreprise.
13:39Et il n'est pas nécessaire
13:40que tu portes
13:41toujours le même pantalon.
13:44Il y a d'autres couleurs,
13:45mais ils sont si chers.
13:47Tranquille,
13:48paye l'entreprise.
13:51Je m'en vais.
13:52Si quelqu'un me demande,
13:53dis-lui que je serai en retard.
14:07Mais Matteo,
14:08tu es sûr
14:09que c'est ce qu'il veut?
14:11Je suis sûr
14:12que c'est le meilleur
14:13que je peux faire
14:14pour rester un bon prêtre.
14:18Et si je suis absolument sincère,
14:21je ne pourrais pas être de ton côté.
14:24Il me reste encore quelques semaines
14:26et nous devons arrêter
14:27d'avoir n'importe quel type
14:28de relation.
14:30Tu comprends, n'est-ce pas?
14:31Oui.
14:32Oui, oui.
14:33Ne t'en fais pas.
14:34Si je te vois par là-bas,
14:35je reviendrai.
14:36Bon, il n'est pas nécessaire
14:37que nous fassions ça.
14:39Nous vivons dans le même endroit.
14:40C'est presque impossible
14:41que nous ne nous voyions
14:42à n'importe quel moment.
14:43Bon,
14:44c'est ça,
14:45c'est la capille.
14:48Matteo,
14:49il vaut mieux que tu partes
14:50parce que je ne veux pas avoir
14:51de problèmes dans la boutique.
14:52Oui,
14:53tu as raison.
14:56Prends soin de toi, Claudia.
14:59Et toi?
15:10Et Matteo?
15:11Il est parti?
15:15Claudia?
15:16Que se passe-t-il?
15:18Matteo m'a dit
15:19qu'il allait en Afrique.
15:22T'es loin.
15:24Et Carmen,
15:25pourquoi tu dois me passer?
15:26Je suis une dégracée.
15:29Oh, ma fille.
15:31Oh, ma fille.
15:46Les spécialités étaient très déorganisées.
15:48C'est sûr que maintenant,
15:49c'est différent.
15:50Peut-être que tu as de la chance
15:51et que tu peux découvrir que...
15:52Découvrir que?
15:54Qui es-tu vraiment?
16:00Tellement.
16:19Debout.
16:20C'est possible?
16:21Bien sûr.
16:22Toujours.
16:25Est-ce que ça t'importe
16:26que je reste
16:27à bien s'ordonner
16:28les papiers de l'arbitre
16:29C'est la seule photo que je garde de quand j'étais petite, je suis celle de la corner.
16:32Tu es cette fille ?
16:38Et pourquoi as-tu regardé ?
16:41C'est...
16:43C'est pour la conversation qu'on a eue avant, n'est-ce pas ?
16:46On dirait mentir que nous ne connaissons pas si bien.
16:51Ce qu'on a parlé t'a touché ?
16:54Oui.
16:55Et j'ai pris la défensive, comme toujours.
16:57Pardonne-moi.
16:58Non, tu n'as pas le droit de t'excuser, Luz.
17:01C'est une arme que j'ai portée toute ma vie.
17:05Ça me permet de ne pas regarder en arrière et que le passé ne m'affecte pas.
17:08Mais la réalité...
17:09Mais la réalité c'est qu'en fait, tu n'affectes pas.
17:13La procession va à l'intérieur.
17:15L'autre jour, quand nous avons mangé avec ta mère,
17:17et aujourd'hui qu'on a bu un café avec elle,
17:20j'ai vu comment elle te regardait.
17:23Avec un amour, avec une tendresse.
17:27Tu ne sais pas la chance que tu as, Luz.
17:29Je sais.
17:30Crois-moi.
17:32Et maintenant, je veux que tu saches que ma famille est aussi très folle.
17:36Je sais.
17:37Je sais.
17:38Je sais.
17:39Je sais.
17:40Je sais.
17:41Je sais.
17:43Et maintenant, je veux que tu saches que ma famille est aussi ta famille.
17:49Avant que tu arrives, je regardais ce que tu m'as dit.
17:52Et...
17:54Je ne sais pas, pour un moment, j'ai apprécié l'idée de...
17:57de appeler les monges de l'orphelinat et...
17:59de leur demander si ils savaient quelque chose de nouveau sur ma mère.
18:02Et pourquoi tu ne l'as pas fait ?
18:03Je ne sais pas.
18:04Peu importe.
18:05C'est une bêtise.
18:07C'est pas une bêtise, Luz.
18:09C'est ta vie.
18:11Et c'est normal que si tu sens qu'il y a quelque chose qui t'attend,
18:13tu essaies de résoudre ça.
18:16C'est pareil, si tu es avec ta mère,
18:19tu te connais mieux toi-même.
18:22Et comme ça, tu sais pourquoi tu aimes la médecine,
18:24parce que tu es si jolie
18:27et si belle.
18:29Mais c'est un cadeau que m'a donné la vie.
18:32J'aime te voir heureuse.
18:41J'aime ta mère.
18:49En avant.
18:51Don Damien, si je puis.
18:53C'est Kifina Valero.
18:55Ah, oui.
18:56Que passe.
19:01Merci.
19:03Ne t'inquiète pas.
19:05Don Damien m'a envoyé en voicion.
19:06Oui, s'il te plaît.
19:07Si je puis.
19:11Je suppose qu'il n'a pas de grand problème avec mon travail, non ?
19:13Parce que je suis toujours là à l'heure.
19:15Et je mets beaucoup d'effort dans ce que je fais.
19:17Non, non, non.
19:18Il n'y a rien contre ton travail.
19:21Je sais que tu es une bonne dépendante.
19:24Je fais tout ce que je peux.
19:26Oui, Martha n'a pas de problème avec toi.
19:32Et elle m'a appelé pour ça.
19:35Comment dis-tu ?
19:37Elle m'a appelé pour me féliciter pour mon travail.
19:41Ou pour quelque chose d'autre.
19:43Oui, c'est pour quelque chose d'autre.
19:48Non, ce n'est pas si facile.
19:50Pourquoi ?
19:51Je ne sais pas, il y a trop de choses que je ne peux pas m'en occuper.
19:54D'accord, raconte-moi.
19:56Imagine que je cherche ma mère au rendez-vous et qu'elle me rejette de nouveau.
19:59Ou que je découvre qu'elle est une mauvaise personne.
20:02Et que pour moi, c'est une mauvaise personne.
20:04Tranquille.
20:05C'est normal que tu sois effrayée.
20:08Assez effrayée.
20:10Mais tu n'as pas pensé que peut-être que ta mère a essayé de te chercher à un moment ?
20:15Tu ne peux pas savoir ce qui peut se passer si tu n'essayes pas.
20:20Viens.
20:22D'accord.
20:24Bonjour.
20:26Pouvez-vous parler à la mère Francine ?
20:31Dis-lui que je suis Luz.
20:33Luz ?
20:34Oui.
20:35Je suis en train de parler à la mère de Francine.
20:38Je suis en train de parler à la mère de Francine.
20:41Je ne sais pas.
20:42Parlez-lui.
20:44Parlez-lui.
20:46Je ne sais pas.
20:47Je ne sais pas.
20:49Parlez-lui.
20:50Dis-lui que je suis Luz, Luz Expósito.
21:00Mère !
21:01Oui, c'est moi.
21:05Je suis aussi très heureuse de la voir.
21:08Comment j'allais oublier vous ?
21:13Je vous appelle parce que j'aimerais vous demander un favor.
21:18J'aimerais savoir s'il y a une possibilité de...
21:22de savoir quelque chose de nouveau sur ma mère.
21:28Je comprends.
21:30Oui, je sais que vous m'avez dit tout ce que vous saviez, mais...
21:33je ne sais pas, peut-être que je pourrais revoir les archives et...
21:36peut-être qu'il y a une clue.
21:40Je vous en serais très reconnaissante.
21:43Bien sûr, ne vous inquiétez pas.
21:45Quand vous le souhaitez, oui.
21:48Merci beaucoup, Mère.
21:55Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
21:57Qu'il essaie.
22:00Mais qu'il ne croit pas que c'est possible.
22:02Il y a beaucoup de temps passé.
22:06Merci de m'encourager, Luis.
22:09Tu connais Barcelone ?
22:12Non.
22:14Tu devrais visiter cette magnifique ville.
22:16Et bien sûr, la boutique qu'on a là-bas.
22:18Elle est en pleine Rambla,
22:20imprimée par l'essence méditerranéenne de la ville.
22:25Pardon, Don Damien, mais je ne sais pas pourquoi tu me racontes tout ça.
22:27Comme je te le disais, c'est l'une de nos plus belles boutiques.
22:30Et il y a quelques jours,
22:32nous faisons des entrevues pour couvrir une place qui est restée vacante.
22:39Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
22:41Beaucoup.
22:43Parce que ce matin,
22:45ce matin, j'ai pensé que c'était un endroit idéal pour toi.
22:50Avec ta bonne histoire,
22:52je n'ai aucun doute que c'est le mieux pour l'entreprise.
22:57Je suis très à l'aise ici.
22:59Et je te remercie d'avoir pensé à moi.
23:01Mais je ne veux pas partir de Toledo.
23:05Je suis heureuse ici.
23:06C'est exactement ce que j'espère de toi,
23:08que tu transmettes cette joie et cet enthousiasme
23:11à ton nouvel emploi à Barcelone.
23:13En plus, la boutique est beaucoup plus grande qu'ici,
23:16et ça se reflète dans le salaire.
23:19Don Damien, je préfère payer beaucoup moins.
23:23Fina, écoute-moi. La décision est prise.
23:28Je ne peux pas partir, Don Damien.
23:31Mon père vit ici,
23:32et je ne vais pas le laisser seul après tout ce qui lui est passé.
23:37Je ne sais pas si je ne t'ai pas expliqué assez clairement.
23:40Je crois que oui, mais je te le répète.
23:45Le meilleur pour tous,
23:48c'est que tu ailles à Barcelone.
23:53Tu comprends ?
23:57Oui.
24:01Si tout est dit,
24:03je pense que le meilleur serait que tu retournes au travail.
24:08Au revoir.
24:28Ecoute, la voiture ne peut pas être réglée.
24:30Nous n'avons pas de temps.
24:31Mettez la merchantie dans l'autre qui sort d'ici.
24:34Très bien, je m'en vais.
24:36Au revoir.
24:42Bonjour, Julia.
24:44Tu voulais quelque chose ?
24:45Je voulais chercher un livre.
24:47Un livre ?
24:48Quel est-il ?
24:49Peut-être que je peux t'aider à le trouver.
24:51C'est un livre sur les capitales européennes.
24:53Je l'ai besoin pour un travail.
24:55Très bien, ne t'en fais pas.
24:57Je te donne un.
25:01Allons voir où il est.
25:04Ah, regarde.
25:07Tu l'as ici.
25:08Merci.
25:11Julia,
25:15je ne te le dis pas parce que je veux que tu le saches.
25:19Mais je veux que tu saches que je serai toujours là
25:21pour tout ce que tu as besoin.
25:24Qu'il s'agisse de quoi que ce soit.
25:27Je t'en prie.
25:29Je t'en prie.
25:31Je t'en prie.
25:34Merci, maman.
25:45J'aimerais rester avec toi, mais je ne peux pas.
25:48Je dois travailler.
25:49Je sais.
25:50Ce n'est rien.
25:52Je peux rester ici pour étudier ?
25:54Bien sûr.
26:04Tio.
26:06Dis-moi.
26:08Merci d'être si gentil.
26:14Au revoir, tia.
26:15Au revoir.
26:16Je te cherchais.
26:18Que veux-tu manger ?
26:19J'ai préparé des torrijas et elles sont très bonnes.
26:22Dina, je n'ai pas faim.
26:25Et ça ?
26:27Tu n'as pas faim ?
26:28Non.
26:29Tu n'as pas faim ?
26:30Non.
26:32Tu ne te sens pas bien ?
26:33Tu as mal ?
26:34Non, je suis bien.
26:36Bien.
26:37Si c'est juste une question d'appétit,
26:39je peux te préparer une orange avec du sucre,
26:41que tu aimes beaucoup.
26:42Tu la manges comme si rien n'était.
26:44C'est très sain.
26:46Un livre de Capitales.
26:48Je peux le voir ?
26:50J'en avais un comme ça quand j'étais petite.
26:52Bien, comme ça, mais beaucoup plus vieux, bien sûr.
26:56Tu as déjà voyagé hors de l'Espagne ?
26:58Non, hors de l'Espagne, non.
27:00Mais j'ai toujours voulu vivre à Paris.
27:02J'étais prête, mais ça ne s'est pas pu.
27:05Et pourquoi pas ?
27:06Parce que ton grand-père Gervasio a fondé la fabrique avec ton grand-père Damien
27:09et on a dû rester ici, à Toledo.
27:12Et ça t'a fait mal ?
27:14Au début, oui, beaucoup.
27:16Mais ensuite, rester ici a eu ses compensations.
27:19Ah bon ?
27:20Par exemple, si je suis allée à Paris,
27:22on ne se voyait pas tous les jours
27:24et je serais très triste parce que j'aime beaucoup être avec toi.
27:27Moi aussi, j'aime beaucoup être avec toi.
27:29Très bien.
27:30Il vaut mieux que je ne parte pas, n'est-ce pas ?
27:32Comme ça, on est ensemble
27:34et on se voit tous les jours.
27:37Je vais préparer le déjeuner.
27:39Quand c'est prêt, je te le dis.
27:40Un jour, on ira ensemble à Paris.
28:00Mon chéri.
28:22Qu'est-ce qui se passe ici ?
28:24Rien, rien.
28:26La pauvre qui s'est emportée
28:28un bon râpapolvo d'une clientèle un peu bordeux.
28:31Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
28:32Qu'est-ce que vous avez dit ?
28:34Il y a eu un malentendu entre les deux
28:36et la dame s'est appelée mal éduquée, Fina.
28:40C'est pour ça que tu es comme ça ?
28:43Il s'est passé quelque chose d'autre ?
28:47Doña Marta Fina est comme ça depuis que...
28:50Depuis que Don Damien l'a appelée à son bureau.
28:53Depuis que Don Damien l'a appelée à son bureau.
28:57Don Damien l'a appelée sans me consulter avant.
29:01Je vous laisse seules.
29:10Fina, qu'est-ce que t'as dit à mon père ?
29:12Il veut m'envoyer travailler à la boutique de Barcelone.
29:15C'est une très bonne nouvelle.
29:17Merci.
29:26Je prends le harabe chaque 8 heures.
29:28J'amène aussi une palangane,
29:29un peu d'eau, des gouttes d'eucalypte
29:32et je l'appuie.
29:36Ça va, Docteure ?
29:38Oui, pourquoi ?
29:39Je sais pas.
29:40Peut-être que j'attends quelques appels.
29:42Ah !
29:43S'il vous plaît, n'oubliez pas le jarabe et les bagues.
29:45Ils vont me voir dans 3 ou 4 jours, d'accord ?
29:47D'accord, merci.
29:48A vous. Bonne après-midi.
29:53Bon, j'ai tout.
29:55Une nouveauté ?
29:57Non, pas encore.
29:59Tu es impatiente.
30:01Je ne te le dirai pas.
30:03Ma mère m'a donné un conseil.
30:06Elle m'a dit qu'il n'est pas utile de s'inquiéter quand on ne sait pas.
30:09Tu seras nerveuse quand tu le sauras, non ?
30:11Avec tous mes respects, ce conseil n'est pas utile.
30:14Peut-être que tu as raison.
30:16Mais ne le dis pas à ma mère.
30:30Oui ?
30:32Mère Francine ?
30:36Barcelone ?
30:37C'est ce qu'elle t'a dit ?
30:39Je ne peux pas croire ça.
30:42Ne sois pas naïve, Martha.
30:44On savait que ça pouvait se passer et ça s'est passé.
30:46Non, non, et ça s'est pas passé.
30:48Dis-moi, comment a été la conversation ?
30:52A-t-elle été désagréable avec toi ?
30:54Non.
30:55Non, non, non.
30:56Elle nous a mentionnés ?
30:57Non, au contraire.
30:59En fait, elle a été très intelligente.
31:01Beaucoup.
31:02Elle a commencé par me féliciter pour mon travail dans la boutique.
31:05Et elle dit que c'est pour ça qu'elle m'a envoyée à Barcelone, pour augmenter le niveau.
31:08Une stratégie très typique d'elle.
31:11Pour m'éloigner de toi, Martha ?
31:13Bien sûr.
31:14Je ne pouvais pas laisser ça se passer.
31:16Les deux, face à face,
31:18savant parfaitement ce que nous disions,
31:21mais en nous cachant, bien sûr.
31:25Je suis très désolée que tu aies dû vivre une situation comme ça.
31:29C'est qui qui nous fait ça ?
31:31Qui ?
31:34Ils vont nous séparer, tu ne te rends pas compte ?
31:36Non, ça, ça ne va pas se passer.
31:39Je ne vais pas le permettre.
31:40Comment ?
31:41Si ton père a parlé avec ceux de Barcelone et la décision est prise.
31:44Je m'en fous.
31:46Je ne le permettrai pas.
31:48Et que vas-tu faire ?
31:50Je ne sais pas.
31:52Mais je trouverai la manière.
31:59Je comprends.
32:01Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas.
32:03Merci beaucoup.
32:05Je te embrasse, maman.
32:07Au revoir.
32:10Et ?
32:13Rien.
32:15Il a cherché dans tous les archives,
32:17mais il n'a trouvé ni un seul mot.
32:19Je ne peux pas croire ça.
32:21Ni un registre médical, ni une partie de naissance, rien.
32:27Boneluz, je sais que ce n'est pas ce que tu attendais.
32:30Ce n'est pas facile, mais je vais t'aider.
32:32On le trouvera ensemble, tu verras.
32:33Merci beaucoup de m'encourager, Luis.
32:35Mais ce sujet s'arrête ici.
32:37Il n'y aura plus d'attentats.
32:41Tu es sûre de ça, Luz ?
32:43Je ne vais pas te dénoncer que j'avais hâte de retrouver ma mère,
32:46mais finalement, j'ai tout pour être heureuse.
32:50Et j'ai peur que si je regarde le passé,
32:54je ne me débrouille pas.
32:56Ce que tu dis a du sens.
33:01Je vais faire tout pour te faire heureuse chaque jour.
33:04Bon, ce que tu dis, ça a du sens.
33:09Pour ma part, je vais faire tout ce possible pour te faire heureux chaque jour.
33:20Un moment, tu n'avais pas une date avec le banque ?
33:24C'est vrai.
33:26Joaquin doit être nerveux. Je dois y aller.
33:34Bonne chance. Je t'appelle plus tard. Je t'aime.
33:39Je t'aime.
34:04Avec ton regard vert.
34:06Le regard vert, ça a l'air bizarre, Anastasio.
34:11Oui, ça a l'air bizarre.
34:13Quoi ?
34:15Qu'est-ce que tu fais ?
34:18Rien.
34:20Quoi, rien ? Qu'est-ce que tu écris ?
34:22Ça ? C'est juste un ordre pour un client.
34:26Un client avec un regard vert ?
34:29Oui.
34:31Anastasio, tu ne me le montreras pas ?
34:32Non.
34:34C'est une carte.
34:37C'est vrai.
34:39Pour qui ?
34:42Je ne peux pas croire que Gaspard t'a demandé d'écrire une autre carte à la Sonsole.
34:45Pour quoi ? Pour la partie ?
34:48Pourquoi ne pas laisser qu'elle finisse de l'écrire et qu'on en parle avec calme ?
34:52Qu'est-ce que tu crois ?
34:57Chère Car...
34:59J'aimerais mieux écrire pour pouvoir te décrire ce que je ressens pour toi.
35:04Mais tu sais que les mots ne se passent pas très bien,
35:07malgré ce que dis Gaspard.
35:11Je ne peux que te dire que tu m'as mis les pieds en haut
35:14depuis que je t'ai connu
35:16et que je ne pourrais plus être sans toi.
35:20Parce que tu es comme l'air que je respire,
35:23la lumière qui illumine ma vie.
35:25Je suis resté là-bas.
35:26J'allais écrire quelque chose comme ça, de ton regard vertigineux,
35:28mais c'était un peu bizarre.
35:32C'est maintenant que je fais quoi ?
35:34Avec toi ?
35:36Si tu me laisses finir de l'écrire, je te la donne comme Dieu m'a dit, vraiment.
35:41Tu es fou.
35:42Oui.
35:44Elle est parfaite comme elle est.
35:47Comme tu ne m'as pas écrite ça auparavant, c'est comme ça.
35:50C'est parce que je t'ai toujours reçu, Carmen,
35:52et j'ai toujours eu le temps de te remercier,
35:54et au final, je vais devoir m'y conformer.
36:07Je pensais que c'était quelqu'un,
36:09mais maintenant je me rends compte que sans toi,
36:11je suis vide.
36:12Je ne peux plus vivre.
36:14Je ne peux plus vivre.
36:16Je ne peux plus vivre.
36:18Je ne peux plus vivre.
36:20Je ne peux plus vivre.
36:22Je ne peux plus vivre.
36:25Oui, je pourrais être un client de ta boutique.
36:29Et rien de vraiment d'un débutant, juste un bon salaire.
36:32D'accord.
36:33J'en confirmerai bientôt l'incorporation de la Sra. Valero
36:37Oui, Serafina Valero.
36:40J'espère pouvoir résoudre ce problème rapide, et...
36:45Que déceirez-vous ?
36:46Il ne peut pas prendre des décisions sur les employées sans me consulter.
36:49Je l'ai déjà fait et il n'y a rien à discuter.
36:52Comment que non ?
36:53Tu m'as déjà entendu.
36:54Il ne peut pas tomber sur mon autorité pour un sujet personnel.
36:57C'est un précédent. Il ne le convient pas.
37:00Réclamons une chose, Martha.
37:03Ce n'est pas un sujet personnel.
37:06J'ai pris cette décision pour le bien de l'entreprise.
37:09Je préfère envoyer une employée loin que cela devienne un scandale.
37:14Il va toujours mettre en avant l'entreprise et les gens, non ?
37:17L'entreprise que j'ai fait tant d'efforts pour élever
37:20et dont l'image a été trop menacée récemment.
37:23Je vais la demander.
37:25Et les gens, où sont-ils ?
37:27Les gens devraient bien réfléchir à ce qu'ils font.
37:30Tu gardes une relation extra-maritimes et avec une femme.
37:35Et tu ne le comprends pas ?
37:37Non.
37:38Tu te rends folle, Martha.
37:40Au lieu de me demander des explications,
37:42tu devrais me remercier d'avoir sauvé l'entreprise.
37:46Je ne peux pas croire ce qu'il fait.
37:48Tu n'as qu'une autre option.
37:50Il se rend compte que cette décision me détruit.
37:54Même si tu ne le crois pas, je le fais pour toi.
37:58Maintenant, il va vouloir que je lui remercie.
38:02Tu m'as menacé de te dénoncer.
38:04Tu avais raison quand tu m'as dit que je n'allais pas le faire.
38:08Mais j'ai découvert qu'il y avait une personne capable de le faire.
38:12Comment ?
38:13Je ne veux pas entrer dans le sujet,
38:15mais cette personne verrait le chemin d'Allanado
38:17si tu finissais en prison, en partant de la gestion de l'entreprise.
38:22C'est la même personne qui lui a donné les photos ?
38:30J'en suivais depuis le début,
38:32mais je me disais que mon propre frère
38:35n'était pas capable de faire quelque chose de si méchant et si cruel.
38:39C'est lui qui devrait le faire.
38:43J'espère que tu comprendras ma décision.
38:46Envoyer Fina à Barcelone et sauver les deux.
38:50Si tu l'aimes vraiment,
38:53laisse-la partir.
38:56Tu ne veux vraiment pas un café ?
38:58Non, merci. J'ai des nerfs.
39:00C'est tout ce que je manque.
39:02Vraiment, Joaquin et Luis devraient être ici.
39:05Ils ont peut-être eu un problème avec le loyer.
39:07Je ne sais pas. Tout peut se passer.
39:09Mais je pense que l'aval de cette maison devrait être suffisant.
39:12Je pense la même chose, mais...
39:14Tout va bien se passer, Gemma.
39:17Regarde, ils sont ici.
39:19C'est bon.
39:22Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
39:24Laisse-le partir.
39:27Ils n'ont pas donné le monnaie.
39:32Ils n'ont pas donné le loyer.
39:34Vraiment ?
39:35Vraiment.
39:36Ils n'ont pas donné le loyer.
39:38On va pouvoir acheter les terres et commencer à construire.
39:41On va pouvoir construire.
39:43On va pouvoir construire.
39:45On va pouvoir construire.
39:47On va pouvoir construire.
39:49On va pouvoir acheter les terres et commencer à construire.
39:52Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de joie comme celle-ci.
39:56Vous êtes les meilleurs.
39:58Viens.
39:59Soeur.
40:01On l'a réussi.
40:03Votre père serait très fier.
40:05Très, très fier.
40:08Quel cœur.
40:09Regarde comment il s'est émouvant.
40:11Tu es aussi discrète.
40:14Tu ne vas pas me baiser comme ça.
40:16A toi.
40:20On l'a réussi, frère.
40:26Julia, que fais-tu là ?
40:28C'est l'heure du dîner.
40:30Je vais tout de suite.
40:32Que faisais-tu ?
40:33Les devoirs.
40:34Les devoirs à cette heure ?
40:36Julia, il y a longtemps que tu devrais avoir les faits.
40:38Tu sais que je n'aime pas qu'il y ait des faits.
40:40Je suis désolée, je ne reviendrai pas.
40:42J'espère.
40:43Que faisais-tu ?
40:45Une rédaction.
40:47Une rédaction ?
40:49Ah.
40:51Bien...
40:53J'aimerais la lire.
40:55Et te corriger les erreurs.
40:57J'en ai besoin, papa.
40:58On le verra demain à l'école.
41:11Je ne comprends pas.
41:12Quelle sorte de rédaction ont-ils demandé ?
41:16Ils nous ont dit que...
41:18que...
41:19qu'on écrivait une carte à quelqu'un.
41:21Comme si nous étions à l'étranger.
41:24Et j'ai eu l'idée de l'écrire à la dîner.
41:29C'est pas possible.
41:30C'est pas possible.
41:31C'est pas possible.
41:32C'est pas possible.
41:33C'est pas possible.
41:34C'est pas possible.
41:35C'est pas possible.
41:36C'est pas possible.
41:37C'est pas possible.
41:38C'est pas possible.
41:40J'espère que tu n'as pas été en colère pour ne pas m'avoir partagé.
41:44J'espère que tu pourras bientôt venir visiter Londres.
41:50Tu as écrit « j'espère » deux fois en s'il te plaît.
41:57C'est améliorable.
41:58Je le corrige.
42:01Et Londres ?
42:02Pourquoi as-tu choisi Londres ?
42:04C'est la ville que j'ai rencontrée en classe.
42:06Même si j'aurais préféré une ville plus exotique.
42:09Comme l'Istanbul, par exemple.
42:12L'Istanbul, oui.
42:18Julia.
42:22Tu sais que c'est très mauvais de mentir à papa, n'est-ce pas ?
42:26Mais ce n'est pas une mentire.
42:29Je ne t'ai pas menti.
42:31Lève tes mains et sors dîner.
42:33C'est l'heure de se concentrer sur tout ce qu'il reste à faire.
42:36Oui.
42:37C'est l'heure pour les mérites de sortir en flotte,
42:39après tout ce qu'on a vécu.
42:41Merci, Diabla.
42:42Merci.
42:43Pour notre balnéarie ?
42:44Pour nous.
42:45Salut.
42:46Salut.
42:47Salut.
43:04Je pensais qu'on pourrait appeler Peralta maintenant.
43:07Oui.
43:08Et fermer la vente.
43:09Bien sûr.
43:10Et tu devrais le faire.
43:11Il a été en contact avec lui tout ce temps.
43:14Allons-y.
43:15Très bien.
43:16Merci.
43:19Joaquin.
43:20Dis-lui qu'il est en retard à travailler.
43:22Il ne doit pas s'énerver de l'appeler à cette heure.
43:24C'est la dernière chose qu'on veut.
43:25Oui, il est en retard.
43:26Oui, bien sûr, ne t'en fais pas.
43:28Soeur.
43:29Un peu plus.
43:30Allez, un peu.
43:31Louis, ne t'en fais pas, je te connais.
43:33Allez, allez.
43:35Mère.
43:36Non, non, non.
43:37C'est bon, c'est bon.
43:41Oui, bonjour.
43:42Bonsoir.
43:43Oui, M. Peralta, je suis Joaquin Merino.
43:47Je ne sais pas si tu me souviens.
43:48Oui, très bien.
43:49Je suis désolé pour les heures,
43:51mais je viens de sortir du travail de la fabrique.
43:53Je n'ai pas pu t'appeler avant.
43:54Regarde, je suppose que tu te souviens de tout l'affaire,
43:57des terres que nous voulions acheter.
43:59Je t'appelle pour te dire qu'on est en train de procéder à l'achat
44:04et que si ça va bien pour toi, on peut faire le paiement demain.
44:09Comment ?
44:12Mais...
44:15Mais c'est impossible, vous et moi, on...
44:19Oui, mais il y a une solution.
44:23D'accord.
44:26Alors, il n'y a plus rien à parler.
44:29Très bien.
44:30Bonne nuit.
44:34Qu'est-ce qui se passe, Joaquin ?
44:35Qu'est-ce que Peralta t'a dit ?
44:38Qu'ils lui ont fait une autre offre pour les terres.
44:44Et il l'a accepté.
44:45Comment ?
44:46Mais comment ? Quand ? Il ne peut pas.
44:47Non.
44:49Mais pourquoi tu ne lui as pas dit
44:50que nous étions prêts à monter l'offre ?
44:51Parce que l'achat est déjà fermé.
44:53Joaquin, c'est une blague.
44:54Non, ce n'est pas une blague.
44:55Il ne peut plus rien faire.
44:57Comment ?
45:00Pourquoi tout ne va pas si mal ?
45:16Mon amour, la dîner est presque prête.
45:18Tu veux descendre pour boire quelque chose ?
45:20Non, je suis...
45:21Je suis un peu épuisée.
45:22C'est mieux de rester ici, tranquille.
45:24Qu'est-ce qui se passe ?
45:25Je pensais que tu te trouvais beaucoup mieux.
45:28Comme demain, tu vas aller à Londres avec Julia.
45:34Demain, Anna,
45:35nous allons tous aller à Londres.
45:38Tu as fait ton sac ?
45:39Dès qu'on arrive,
45:40mes collègues nous attendront
45:42et nous mèneront à Buckingham Palace
45:44pour voir la torre.
45:47Tu n'as pas hâte, mon amour ?
45:49Où as-tu caché les passaports ?
45:52Tu les as, non ?
45:54Je t'ai demandé de sortir les billets pour demain.
45:56Je les garde toujours dans la caisse.
45:58Ils ne sont pas là.
45:59C'est évident que tu les as pris.
46:02Mais, Jésus, si tu les as perdues...
46:04On ne peut rien faire.
46:05On ne peut pas aller en voyage.
46:07Bégoïa, regarde-moi.
46:11Je te le dis, regarde-moi.
46:14Tu as bu la tisane ?
46:15Tu es un peu agitée.
46:18Bien sûr que je l'ai bu.
46:20Qu'est-ce que tu fais ?
46:23Qu'est-ce que tu fais, Jésus ?
46:25Jésus ?
46:27Qu'est-ce que tu fais ?
46:30Tu peux arrêter, s'il te plaît ?
46:31Arrête.
46:32Arrête, Jésus.
46:33Arrête, s'il te plaît.
46:34Arrête-toi.
46:35Arrête-toi.
46:50À la maison.
47:03Qu'est-ce que c'est ?
47:05Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
47:08Tu vas partir encore ?
47:10Avec ma fille ?
47:12Comment peux-tu être si imbécile ?
47:14Et tu, tu as l'air d'être imbécile ?
47:16Tu m'as été envenomée, détruite.
47:18Tu m'as fait croire que je devenais folle, à moi et à tout le monde !
47:23Tu m'as obligé.
47:25Que je quoi ?
47:26Tu m'as dénoncé à la guerre civile, tu voulais t'éloigner de moi, tu voulais t'éloigner, je ne pouvais pas le permettre !
47:31Comment je vais rester à côté d'une personne qui a essayé de me tuer ?
47:34C'est toi qui es malade, Jésus, c'est une maladie incurable !
47:37Nicole.
47:38Je ne serai jamais la femme que tu veux, tu m'entends ? Jamais !
47:41Calme-toi.
47:42Je m'importe ce que tu fasses, je m'importe si tu me frappes, si tu me drogues, si tu me tires, je m'importe !
47:46Je ne serai jamais ta femme !
47:49C'est bon.
47:51C'est bon.
47:52Rien ne se passe.
47:56J'ai d'autres façons de te faire plus mal.
48:02Je ne crois pas, Jésus.
48:04Il n'y a plus rien que tu peux faire.
48:06Non.
48:07Tu sais ce que je te pardonne le moins ?
48:10Que tu aies mis ma fille contre moi.
48:16Laisse la fille en paix.
48:18Elle n'a pas de faute.
48:20Tu l'as convaincue pour qu'elle me mente, pour qu'elle s'en va avec toi.
48:24Tu es une influence pernicieuse pour elle.
48:26Tu sais que ce n'est pas vrai.
48:27Je l'aime.
48:28Je vais l'éloigner de toi.
48:30C'est ce que je vais faire.
48:32Je la mènerai à un internement.
48:34Quoi ? Jésus, non, non.
48:35Tu ne peux pas faire ça.
48:37S'il te plait, me punis.
48:39Mais ne l'oblige pas à partir de sa maison.
48:41Maintenant tu t'en préoccupes ?
48:42Jésus, s'il te plait, ne sois pas cruelle.
48:44Laisse la fille en paix.
48:45Je l'aurais pensé avant de la mettre contre moi.
48:59Maman, on avait l'argent.
49:00On allait acheter les terres.
49:01Je ne peux pas croire.
49:02Si tu m'envoies Julie à l'internement,
49:04il n'y aura plus rien qui m'arrête ici.
49:06Et je pourrai partir sans aucun remordement.
49:08Et tu penses aussi que tu pourrais vivre sans voir Julie plus jamais ?
49:12Je crois qu'on a perdu l'opportunité de vivre
49:14pour changer notre futur, pour améliorer notre position.
49:17Donc Bégoïa pensait sortir du pays avec la fille.
49:21Comment est-ce possible ?
49:22Parce que Bégoïa a réussi à mettre ma propre fille contre moi.
49:26Oui, oui, Barcelone sera tout joli que ce soit,
49:28mais qu'est-ce qui nous a perdu là-bas ?
49:30Don Damien m'a proposé d'acheter une vacance à la boutique.
49:35Je veux que vous sachiez que Julie va aller à l'internement à Sigüenza.
49:39C'est pour ça que je veux s'éloigner de vous.
49:41S'éloigner de qui ?
49:42De la personne qui lui a envoyé les photos.
49:44C'est mon frère, Jésus.
49:45Et cette fille, Claudia ?
49:47Si tu veux suivre la bonne voie, tu n'as qu'à t'éloigner d'elle.
49:50Fina, mais qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
49:52Ne le détestes pas ! Ne le détestes pas ce que tu as fait !
49:54Tranquille.
49:57Et toi, tu as l'occasion de l'amener à l'internement ?
50:00Dis-moi que ce n'est pas vrai.
50:01Oui, c'est vrai.
50:04Je suis prête à le faire.