Ninja Thunderbolt (Versión en español)

  • anteayer
Película de acción de artes marciales
Transcript
00:00:00Nuestro imperio ninja es supremo, omnipotente, justo.
00:00:29Nuestro cuerpo y espíritu se originaron en la China central.
00:00:35Nuestras técnicas son poderosas e invencibles.
00:00:39Nuestro estilo es único e hipnóticamente elegante.
00:00:45Nacimos cuando se creó el mundo.
00:00:49Cuando emprendemos una misión debemos abandonar nuestros intereses, saber dominar todas nuestras
00:00:54emociones y entregarnos a nuestra causa.
00:00:59Si los dioses se irritan contra nosotros, nosotros debemos matarlos, aunque sean dioses.
00:01:06Si los espíritus de los muertos se levantan contra nosotros, les mataremos.
00:01:11Si nuestro emperador nos humilla, también le mataremos sin piedad.
00:01:17Incluso si nuestro padre se opone a nosotros, tendremos que matarlo.
00:01:23Debemos eliminar a todos nuestros enemigos.
00:01:26Nuestra sangre hierve.
00:01:28Somos ninjas.
00:01:29Si tenemos una misión, debemos vencer o morir bajo nuestra espada.
00:01:37De lo contrario, seremos ejecutados según la ley de nuestro imperio ninja.
00:01:42O nos matamos nosotros o nos matarán nuestros hermanos.
00:01:46Morir como un ninja es para nosotros una muerte gloriosa.
00:01:53Habéis nacido para ser ninjas y debéis morir como ninjas.
00:02:00El rayo de ninja.
00:11:53Llamando a Central, aquí el Inspector Wong.
00:11:55Un coche verde se dirige hacia Satin, matrícula BG3078.
00:11:59Envíen refuerzos inmediatamente, el conductor puede ir armado.
00:12:29¡Shima, estás rodeado!
00:12:31¡Entrégate, no puedes escapar!
00:12:57Con permiso, señor, el último informe.
00:13:00Gracias.
00:13:04Bueno, ¿todavía no tenemos a Shima?
00:13:06Tenemos el coche, no hemos encontrado el cuerpo, el coche está vacío.
00:13:10Y las puertas abiertas, debe haber escapado.
00:13:13Sigan registrando.
00:13:15Hemos bloqueado la zona y las carreteras.
00:13:17¿Le parece que enviemos a los hombres Rana?
00:13:19Me parece bien.
00:13:20De acuerdo.
00:13:26Shima.
00:14:27Señorita, ¿ya están aquí?
00:14:31Sí, muy bien.
00:15:02¿Se recuperará pronto?
00:15:03Ah, es un hombre muy fuerte.
00:15:05Estoy seguro de que se pondrá bien enseguida.
00:15:07Gracias.
00:15:08Nos vamos.
00:15:09Gracias.
00:15:12Disculpe, hasta luego.
00:15:13Buenos días.
00:15:16Diga.
00:15:17¡Hola!
00:15:20Está bien.
00:15:23Sí, claro.
00:15:24No te preocupes, papá.
00:15:28De acuerdo, hasta luego.
00:15:30Adiós.
00:15:54¡Pero si soy yo!
00:15:57¿Te ha asustado?
00:15:58¡Estás loco!
00:15:59¿Por qué lo has hecho?
00:16:02Te has puesto mi camisa.
00:16:04Huele a ti.
00:16:06Me gusta llevarla.
00:16:08Y si alguien te ve, ¿qué pensará?
00:16:11¡Eh!
00:16:13¿Lo has traído?
00:16:14Sí.
00:16:15¿Y tú la pasta?
00:16:18Toma.
00:16:21¿Cuántos tienes?
00:16:23Uno.
00:16:26Dos.
00:16:28Tres.
00:16:30Cuatro.
00:16:32¿Cuántos tienes?
00:16:34¿Cuántos tienes?
00:16:36¿Cuántos tienes?
00:16:38¿Cuántos tienes?
00:16:40Tres.
00:16:42Continúa.
00:16:55Muy bien.
00:16:57De acuerdo.
00:16:58Te volveré a llamar.
00:16:59¡Alto!
00:17:00¡Policía!
00:17:03¡Alto!
00:17:10¡Alto!
00:17:28Toma, llévatelo.
00:17:29Bien.
00:17:30¡Vamos!
00:17:34¡Policía!
00:17:36¿Quién es?
00:17:38¿Harry?
00:17:40Soy Richard Lauman,
00:17:42superintendente de la brigada criminal del distrito.
00:17:45Ajá.
00:17:47Sigo una pista de drogas
00:17:49y estoy casi seguro
00:17:51de que el hombre que está detrás de la organización
00:17:53es Chacal Chen.
00:17:55Quizá ese es capaz de todo.
00:17:57Se trata del mismo Chen
00:17:59que denunció el robo
00:18:01de un antiguo caballo de Jade.
00:18:03Ese caballo tiene relaciones
00:18:05con tu último caso.
00:18:07Bueno, eso es lo que me han dicho.
00:18:09Quiero que trabajemos juntos
00:18:11así que te espero en mi despacho
00:18:13inmediatamente.
00:18:15De acuerdo, voy enseguida.
00:18:17Adiós.
00:18:24¿Es tu día libre?
00:18:26Sí.
00:18:28Pero tengo un asunto pendiente
00:18:30y voy a ver si lo soluciono.
00:18:32¿Y yo qué?
00:18:34¿No saben que tienes vida privada?
00:18:36Ya sabías con quién te casabas.
00:18:54Regresa cuanto antes.
00:18:56Claro.
00:19:04Hasta luego.
00:19:12Pórtate bien.
00:19:14¿Y tú recuerda que te espero?
00:19:19Este es el caballo de Jade
00:19:21que robaron de la casa de Chacal Chen.
00:19:23¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:33La casa de Chacal Chen.
00:19:35Dicen que no tiene precio.
00:19:37Chen lo aseguró
00:19:39por una enorme cantidad de dinero.
00:19:44Ese es Chacal Chen,
00:19:46presidente de Inversiones Chen.
00:19:49Tiene estrechas relaciones
00:19:51con el AMPA.
00:19:55Esa es Sara Chen.
00:19:57Su hija tiene 24 años
00:19:59y dicen que es muy peligrosa.
00:20:03Randy Choi,
00:20:05el guardaespaldas.
00:20:07Tenemos informes
00:20:09de que también trata con el AMPA
00:20:11y ese es el chofer, Paul Lau.
00:20:13Nos ocuparemos de él más tarde.
00:20:15Harry, nuestro trabajo es eficaz
00:20:17si se hace en equipo.
00:20:19No hagas nada por tu cuenta.
00:20:21Comunícamelo todo,
00:20:23detalle por detalle
00:20:25y ahora voy a echar un vistazo
00:20:27a la guarida de Chen.
00:20:29Harry, he dicho ahora.
00:20:31De acuerdo.
00:20:44Sí, ya lo sé.
00:20:46No se preocupe, he tomado nota.
00:20:48Gracias.
00:20:52Perdone, señor.
00:20:54¿Busca usted a alguien?
00:20:56Quiero ver al presidente.
00:20:58Bien, señor.
00:21:01Señor Chen, la policía.
00:21:15Es un poli.
00:21:19Ocupaos de él.
00:21:21Bien.
00:21:25Por favor.
00:21:31El señor Chen no está.
00:21:33Venga más tarde.
00:21:55Inspector Kwan.
00:21:57¿Qué pasa?
00:21:59Inspector Kwan,
00:22:01aquí no tiene nada que hacer.
00:22:03Será mejor que se vaya.
00:22:05Ese no es asunto suyo.
00:22:07Quiero hablar con su jefe.
00:22:13Ah, siéntese, Inspector Kwan.
00:22:18¿En qué puedo servirle?
00:22:20Estoy investigando sobre el robo
00:22:22de su caballo de Jade.
00:22:24Qué fastidio.
00:22:26Dos visitas de la policía en un día.
00:22:28Yo dirijo un negocio
00:22:30y no puedo perder el tiempo.
00:22:32Perdone, yo solo cumplo órdenes.
00:22:34Sí, comprendo.
00:22:36Acompañadlo.
00:22:37Bien.
00:22:47Hola, señor Chen.
00:22:50Soy Claudia Lan,
00:22:52de la compañía de seguros.
00:22:55Oh, siéntese, por favor.
00:22:58Bien, ¿quiere hablarme
00:23:00del robo de su caballo de Jade?
00:23:02Bueno,
00:23:04la policía la informará de todo,
00:23:06señorita.
00:23:08Señor Chen,
00:23:10mi compañía ha enviado
00:23:12a otro investigador allí.
00:23:14Cuénteme lo que ha pasado.
00:23:16Claro que se lo contaré.
00:23:18Comprendo que usted debe cumplir
00:23:20con su obligación.
00:23:22Gracias.
00:23:24Antes de pagarle el seguro,
00:23:26por favor, colabore.
00:23:28¿Qué quiere decir?
00:23:30Es absurdo.
00:23:32Hice un seguro y me han robado.
00:23:34Páguenme.
00:23:36Es el trato.
00:23:38Exijo mis derechos.
00:23:40Sin mi firma en el informe
00:23:42de la investigación,
00:23:44usted no cobrará.
00:23:46Eso es ridículo.
00:23:48Estoy seguro que no será estúpida
00:23:50y firmará.
00:23:52¿Sí?
00:23:53Ya veremos.
00:23:55¡Pide disculpas!
00:24:10¡Quietos!
00:24:12¿Pero dónde se han creído que están?
00:24:16Quiero un informe
00:24:18antes de tres días.
00:24:21Creo que será muy difícil.
00:24:25¿Y usted quién es?
00:24:28Parece que todo estaba preparado.
00:24:31Puede ser un intento
00:24:33de estafa a su compañía.
00:24:44Papá, no te lo...
00:24:54¿Quién?
00:25:25¡Gracias!
00:25:45¡Vamos! ¡Contéstame!
00:25:48No he hecho nada.
00:25:50¿Dónde estás, Hiba?
00:25:52No, no, no.
00:25:53Nos volveremos a ver. ¡Lárgate!
00:25:59¿Y Shima?
00:26:01No lo sé.
00:26:03Haz correr la voz.
00:26:04Soy el inspector Wong y estoy buscando a Shima. ¿Me has oído?
00:26:07Sí.
00:26:08¡Largo!
00:26:12¿Dónde está Shima?
00:26:13Está en el farol rojo.
00:26:14¿Estás seguro?
00:26:15Sí, sí.
00:26:16Será mejor que esté allí o tendrás problemas.
00:26:23Buen golpe.
00:26:53Shima.
00:27:23Es su esposa.
00:27:25Creo que su muerte es una advertencia para que abandonemos la investigación.
00:27:29Hemos de ir con cuidado.
00:27:31Últimamente ha habido asesinatos de los ninja en Hong Kong.
00:27:36¿Sabes que es un ninja?
00:27:38No, no señor.
00:27:40La hija de Chen ha sido vista en compañía de algunos sospechosos.
00:27:44Creo que sigue instrucciones de su padre. Síguela de cerca.
00:27:48Sí, señor.
00:27:53Diga, señor.
00:28:24¡Maldición!
00:28:26¿Qué te pasa?
00:28:28¿Por qué no ha venido el cliente?
00:28:30No seas tan impaciente. Yo estoy tan nerviosa como tú.
00:28:33Los ricos son los que tienen más miedo de que les maten.
00:28:38Por cierto, la policía te busca.
00:28:41Los clientes se han escondido.
00:28:43Tienen miedo de salir.
00:28:45Es un asco.
00:28:47¿Por qué?
00:28:49¿Por qué?
00:28:50Tienen miedo de salir.
00:28:52Es un asco.
00:28:57Pero tú no puedes hacer nada en este momento.
00:29:02En cambio yo me preocupo de todo.
00:29:05No tienes derecho a enfadarte.
00:29:09¿Y mi dinero?
00:29:11Mataste a la mujer de Wong y la policía te persigue.
00:29:15Es mejor que te quedes aquí.
00:29:18Tengo que entregar el dinero.
00:29:20Es una ley.
00:29:24Debo informar al maestro.
00:29:31Nunca me hablaste de él.
00:29:36No puedo traicionarle.
00:29:39Debo entregar el dinero a la organización.
00:29:46Yo sé de dónde sacar dinero.
00:29:51Hoy hay una entrega de un millón de dólares.
00:29:55A ti te resultará fácil.
00:29:57Porque eres un ninja, ¿verdad?
00:30:50No hace falta comprobarlo.
00:30:53Está todo como siempre.
00:30:56El negocio se ha complicado.
00:30:58Tomo precauciones.
00:31:00No quiero cometer errores.
00:31:03De acuerdo.
00:31:05Bien.
00:31:07Yo me quedo aquí.
00:31:09No te preocupes.
00:31:11No te preocupes.
00:31:13No te preocupes.
00:31:15No te preocupes.
00:31:17No te preocupes.
00:31:18De acuerdo.
00:31:20Bien.
00:31:28¡Cuidado!
00:31:33¡Vamos!
00:31:39¡Venga! ¡Levántate!
00:31:41¡Quitaos! ¡Quitaos!
00:31:43¡Dámelo! ¡No te muevas!
00:31:45¿Me has oído?
00:31:46Eres un cerdo tramposo.
00:32:16¡Joder!
00:32:46¡Ojalá! ¡Ojalá te vayas a escapar!
00:33:17¿Estás bien, Richard?
00:33:19Sí, muy bien.
00:33:22Ven, vamos a tomar un café.
00:33:24¿Vale?
00:33:26¿Vale?
00:33:28¿Vale?
00:33:30¿Vale?
00:33:32¿Vale?
00:33:34¿Vale?
00:33:36¿Vale?
00:33:38¿Vale?
00:33:40¿Vale?
00:33:42¿Vale?
00:33:44¿Vale?
00:33:46Vamos a tomar otra copa en casa.
00:33:48Tengo un brandy exquisito.
00:33:50No, no, no.
00:33:52Ya he bebido bastante.
00:33:53¿Qué?
00:33:55Me voy. Hasta mañana.
00:33:57¿Seguro?
00:33:58Sí.
00:33:59Cuídate mucho, Jeff.
00:34:00De acuerdo.
00:34:01Hasta mañana.
00:34:16¡Ah!
00:34:18¡Ah!
00:34:20¡Ah!
00:34:23¡Ah!
00:34:25¡Ah!
00:34:27¡Ah!
00:34:46¡Ah!
00:35:09Escucha.
00:35:10Eres un traidor.
00:35:12Fuiste aceptado como un ninja.
00:35:14Y debes morir como un ninja.
00:35:16El maestro nos enseñó que si los dioses van contra nosotros, debemos matarles.
00:35:21Y si los espíritus de los muertos se levantan contra nosotros, también debemos matarles.
00:35:26Estamos llevando a cabo una misión de máxima importancia y tú no nos ayudas.
00:35:32Al contrario, estás intentando destruirnos.
00:35:35La mujer de Harry fue el primer aviso.
00:35:37Y el loco que matamos anoche fue el segundo.
00:35:40Si no entras en razón, serás expulsado del imperio ninja y ejecutado.
00:35:44¡Ejecutado!
00:36:14Cuando emprendemos una misión, debemos abandonar nuestros intereses.
00:36:18Saber dominar todas nuestras emociones y entregarnos a nuestra causa.
00:36:24Si los dioses se irritan contra nosotros, nosotros debemos matarles, aunque sean dioses.
00:36:31Si los espíritus de los muertos se levantan contra nosotros, les mataremos.
00:36:36Si nuestro emperador nos humilla, también le mataremos sin piedad.
00:36:40Incluso si nuestro padre se opone a nosotros, tendremos que matarle.
00:36:46Hemos de eliminar a todos nuestros enemigos.
00:36:50Nuestra sangre hierve, somos ninjas.
00:36:53Si tenemos una misión, debemos vencer o morir.
00:37:10Espérame en el motel Pell, habitación 107, a las seis y media.
00:37:20Estoy muy preocupado.
00:37:23¿Cómo crees que se difundió?
00:37:26¿Cómo crees que se difundió?
00:37:29¿Cómo crees que se difundió?
00:37:32¿Cómo crees que se difundió?
00:37:35¿Cómo crees que se difundió?
00:37:37Estoy muy preocupado.
00:37:39¿Cómo crees que se difundió la noticia?
00:37:42Si esos accidentes continúan, nos quedaremos sin negocio.
00:37:47¿Tú qué piensas?
00:37:49¿Crees que lo hizo Shima?
00:37:51No estoy seguro.
00:37:54Me cuesta mucho creerlo, pero él es capaz de todo, intenta averiguarlo.
00:37:59Sí, ha sido él.
00:38:01Dispondremos que Lampa lo haga desaparecer.
00:38:03De lo contrario, volverá a hacerlo.
00:38:05Estoy seguro.
00:38:07Toma las medidas necesarias, pero pronto.
00:38:12Utiliza más hombres para encontrarlo.
00:38:15Tiene que parecer un accidente, ¿entendido?
00:38:18Sí, señor.
00:38:30Adelante.
00:38:35Adelante.
00:39:05Adelante.
00:39:36Adelante.
00:39:38Adelante.
00:39:40Adelante.
00:39:42Adelante.
00:39:44Adelante.
00:39:46Adelante.
00:39:48Adelante.
00:39:50Adelante.
00:39:52Adelante.
00:39:54Adelante.
00:39:56Adelante.
00:39:58Adelante.
00:40:00Adelante.
00:40:02Adelante.
00:40:03Adelante.
00:40:05Adelante.
00:40:07Adelante.
00:40:09Adelante.
00:40:11Adelante.
00:40:13Adelante.
00:40:15Adelante.
00:40:17Adelante.
00:40:19Adelante.
00:40:21Adelante.
00:40:23Adelante.
00:40:25Adelante.
00:40:27Adelante.
00:40:29Adelante.
00:40:31Adelante.
00:40:33Adelante.
00:40:35Adelante.
00:40:37Adelante.
00:40:39Adelante.
00:40:41Adelante.
00:40:43Adelante.
00:40:45Adelante.
00:40:47Adelante.
00:40:49Adelante.
00:40:51Adelante.
00:40:53Adelante.
00:40:55Adelante.
00:40:57Adelante.
00:40:59Adelante.
00:41:01Adelante.
00:41:03Adelante.
00:41:05Adelante.
00:41:07Adelante.
00:41:09Adelante.
00:41:11Adelante.
00:41:13Adelante.
00:41:15Adelante.
00:41:17Adelante.
00:41:19Adelante.
00:41:21Adelante.
00:41:23Adelante.
00:41:25Adelante.
00:41:27Adelante.
00:41:29Adelante.
00:41:31Adelante.
00:41:33Adelante.
00:41:35Adelante.
00:41:37Adelante.
00:41:39Adelante.
00:41:41Adelante.
00:41:43Adelante.
00:41:45Adelante.
00:41:47Adelante.
00:41:49Adelante.
00:41:51Adelante.
00:41:53Adelante.
00:41:55Adelante.
00:41:57Adelante.
00:41:59Adelante.
00:42:01Adelante.
00:42:03Adelante.
00:42:05Adelante.
00:42:07Adelante.
00:42:31Adelante.
00:42:33¡Déjate!
00:43:03¡Déjate!
00:43:27Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
00:43:32¡No!
00:43:36Te esperaré afuera.
00:43:38De acuerdo.
00:43:39Date prisa.
00:43:41No tardes.
00:43:42No, voy enseguida.
00:43:56Diga.
00:43:57Harry, ¿eres tú? Acabo de ver a Sara.
00:44:00Está con un hombre.
00:44:01¿Desde dónde llamas?
00:44:03Desde la cabina que hay frente al club.
00:44:05No les pierdas de vista. Voy para allá.
00:44:32¡Se aloja!
00:44:47¡A por ella! ¡Vamos, rápido!
00:45:02¡Maldita sea!
00:45:07¡No escaparás!
00:45:12¡Ahora verás!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No!
00:45:23¡No!
00:45:24¡No!
00:45:25¡No!
00:45:26¡No!
00:45:27¡No!
00:45:28¡No!
00:45:29¡No!
00:45:30¡No!
00:45:31¡No!
00:45:32¡No!
00:45:33¡No!
00:45:34¡No!
00:45:35¡No!
00:45:36¡No!
00:45:37¡No!
00:45:38¡No!
00:45:39¡No!
00:45:40¡No!
00:45:41¡No!
00:45:42¡No!
00:45:43¡No!
00:45:44¡No!
00:45:45¡No!
00:45:46¡No!
00:45:47¡No!
00:45:48¡No!
00:45:49¡No!
00:45:50¡No!
00:45:51¡No!
00:45:52¡No!
00:45:53¡No!
00:45:54¡No!
00:45:55¡No!
00:45:56¡No!
00:45:57¡No!
00:45:58¡No!
00:45:59¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:02¡No!
00:46:03¡No!
00:46:04¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡No!
00:46:17¡No!
00:46:18¡No!
00:46:19¡No!
00:46:20¡No!
00:46:21¡No!
00:46:22¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:29Por allí.
00:46:43¡Ahí está!
00:46:58¡Ah!
00:46:59¡Ah!
00:47:00¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:02¡Ah!
00:47:03¡Ah!
00:47:04¡Ah!
00:47:05¡Ah!
00:47:06¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:10¡Ah!
00:47:11¡Ah!
00:47:12¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Ah!
00:47:17¡Ah!
00:47:18¡Ah!
00:47:19¡Ah!
00:47:20¡Ah!
00:47:21¡Ah!
00:47:22¡Ah!
00:47:23¡Ah!
00:47:24¡Ah!
00:47:25¡Ah!
00:47:26¡Ah!
00:47:27¡Ah!
00:47:28¡Ah!
00:47:29¡Ah!
00:47:30¡Ah!
00:47:31¡Ah!
00:47:32¡Ah!
00:47:33¡Ah!
00:47:34¡Ah!
00:47:35¡Ah!
00:47:36¡Ah!
00:47:37¡Ah!
00:47:38¡Ah!
00:47:39¡Ah!
00:47:40¡Ah!
00:47:41¡Ah!
00:47:42¡Ah!
00:47:43¡Ah!
00:47:44¡Ah!
00:47:45¡Ah!
00:47:46¡Ah!
00:47:47¡Ah!
00:47:48¡Ah!
00:47:49¡Ah!
00:47:50¡Ah!
00:47:51¡Ah!
00:47:52¡Ah!
00:47:53¡Ah!
00:47:54¡Ah!
00:47:55¡Ah!
00:47:56¡Ah!
00:47:57¡Ah!
00:47:58¡Ah!
00:47:59¡Ah!
00:48:00¡Ah!
00:48:01¡Ah!
00:48:02¡Ah!
00:48:03¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:05¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:08¡Ah!
00:48:09¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:11¡Ah!
00:48:12¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:14¡Ah!
00:48:15¡Ah!
00:48:16¡Ah!
00:48:17¡Ah!
00:48:18¡Ah!
00:48:19¡Ah!
00:48:20¡Ah!
00:48:21¡Ah!
00:48:22¡Ah!
00:48:23¡Ah!
00:48:24¡Ah!
00:48:25¡Ah!
00:48:26¡Ah!
00:48:27¡Ah!
00:48:28¡Ah!
00:48:29¡Ah!
00:48:30¡Ah!
00:48:31¡Ah!
00:48:32¡Ah!
00:48:33¡Ah!
00:48:34¡Ah!
00:48:35¡Ah!
00:48:36¡Ah!
00:48:37¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:39¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:42¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:44¡Ah!
00:48:45¡Ah!
00:48:46¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:48:48¡Ah!
00:48:49¡Ah!
00:48:50¡Ah!
00:48:51¡Ah!
00:48:52¡Ah!
00:48:53¡Ah!
00:48:54¡Ah!
00:48:55¡Ah!
00:48:56¡Ah!
00:48:57¡Ah!
00:48:58¡Ah!
00:48:59¡Ah!
00:49:00¡Ah!
00:49:01¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:03¡Ah!
00:49:04¡Ah!
00:49:05¡Ah!
00:49:06¡Ah!
00:49:07¡Ah!
00:49:08¡Ah!
00:49:09¡Ah!
00:49:10¡Ah!
00:49:11¡Ah!
00:49:12¡Ah!
00:49:13¡Ah!
00:49:14¡Ah!
00:49:15¡Ah!
00:49:16¡Ah!
00:49:17¡Ah!
00:49:18¡Ah!
00:49:19¡Ah!
00:49:20¡Ah!
00:49:21¡Ah!
00:49:22¡Ah!
00:49:23¡Ah!
00:49:24¡Ah!
00:49:25¡Ah!
00:49:26¡Ah!
00:49:27¡Ah!
00:49:28¡Ah!
00:49:29¡Ah!
00:49:30¡Ah!
00:49:31¡Ah!
00:49:32¡Ah!
00:49:33¡Ah!
00:49:34¡Ah!
00:49:35¡Ah!
00:49:36¡Ah!
00:49:37¡Ah!
00:49:38¡Ah!
00:49:39¡Ah!
00:49:40¡Ah!
00:49:41¡Ah!
00:49:42¡Ah!
00:49:43¡Ah!
00:49:44¡Ah!
00:49:45¡Ah!
00:49:46¡Ah!
00:49:47¡Ah!
00:49:48¡Ah!
00:49:49¡Ah!
00:49:50¡Ah!
00:49:51¡Ah!
00:49:52¡Ah!
00:49:53¡Ah!
00:49:54¡Ah!
00:49:55¡Ah!
00:49:56¡Ah!
00:49:57¡Ah!
00:49:58¡Ah!
00:49:59¡Ah!
00:50:00¡Ah!
00:50:01¡Ah!
00:50:02¡Ah!
00:50:03¡Ah!
00:50:04¡Ah!
00:50:05A por elía, vamos claro.
00:50:06¡Ah!
00:50:07¡Ah!
00:50:08¡Ah!
00:50:09¡Ah!
00:50:10Ah.
00:50:11¡Ah!
00:50:12¡Ah!
00:50:13Ah, ¿eres tú?
00:50:14Sí, soy yo.
00:50:16¡Ah!
00:50:17Claudia, ¿qué te ha pasado? Mientras te llamaba, me atacaron.
00:50:34Qué extraño.
00:50:40A mí también me han atacado, esta mañana.
00:50:47Todo empezó cuando iniciamos la investigación sobre la compañía de
00:51:08Chen. Demasiada coincidencia. Yo opino igual.
00:51:17¿Era este uno de los que te han atacado?
00:51:47¿Tienes los billetes? Nos iremos mañana.
00:52:10Harry, ¿dónde crees que van? No lo sé.
00:52:17¡Eh! ¡Nos siguen! ¡Agárrate fuerte!
00:52:42¡No los pierdas!
00:52:47¡Cuidado! ¡Cógete bien!
00:53:17¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:47no
00:53:53no escaparéis al suelo
00:54:00estás bien
00:54:10si grande mañana si mayo nos vamos al japón
00:54:14Manda gente eficaz, no quiero ni un fallo.
00:54:30Parece una postal de Navidad, es precioso.
00:54:34¡Vamos!
00:54:35¡No me dejes! ¡Eh, Shima! ¡Shima!
00:54:38¡Venga, vamos!
00:54:39¡Espérame!
00:54:40¡Ven sola!
00:54:41¡Espérame!
00:54:44¡Vamos!
00:55:04Quizás estén allí.
00:55:05No sé.
00:55:07Harry, ¿estás seguro que este es el sitio?
00:55:11Pagué por esta información.
00:55:15Bueno, espero que no te hayan engañado.
00:55:24¡Eh, espérame!
00:55:32¡Allí están!
00:55:44¡Ahora!
00:56:14¡Eh, espérame!
00:56:44¡Eh, espérame!
00:56:45¡Eh, espérame!
00:56:46¡Eh, espérame!
00:56:47¡Eh, espérame!
00:56:48¡Eh, espérame!
00:56:49¡Eh, espérame!
00:56:50¡Eh, espérame!
00:56:51¡Eh, espérame!
00:56:52¡Eh, espérame!
00:56:53¡Eh, espérame!
00:56:54¡Eh, espérame!
00:56:55¡Eh, espérame!
00:56:56¡Eh, espérame!
00:56:57¡Eh, espérame!
00:56:58¡Eh, espérame!
00:56:59¡Eh, espérame!
00:57:00¡Eh, espérame!
00:57:01¡Eh, espérame!
00:57:02¡Eh, espérame!
00:57:03¡Eh, espérame!
00:57:04¡Eh, espérame!
00:57:05¡Eh, espérame!
00:57:06¡Eh, espérame!
00:57:07¡Eh, espérame!
00:57:08¡Eh, espérame!
00:57:09¡Eh, espérame!
00:57:10¡Eh, espérame!
00:57:11¡Eh, espérame!
00:57:12¡Eh, espérame!
00:57:13¡Eh, espérame!
00:57:14¡Eh, espérame!
00:57:15¡Eh, espérame!
00:57:16¡Eh, espérame!
00:57:17¡Eh, espérame!
00:57:18¡Eh, espérame!
00:57:19¡Eh, espérame!
00:57:20¡Eh, espérame!
00:57:21¡Eh, espérame!
00:57:22¡Eh, espérame!
00:57:23¡Eh, espérame!
00:57:24¡Eh, espérame!
00:57:25¡Eh, espérame!
00:57:26¡Eh, espérame!
00:57:27¡Eh, espérame!
00:57:28¡Eh, espérame!
00:57:29¡Eh, espérame!
00:57:30¡Eh, espérame!
00:57:31¡Eh, espérame!
00:57:32¡Eh, espérame!
00:57:33¡Eh, espérame!
00:57:34¡Eh, espérame!
00:57:35¡Eh, espérame!
00:57:36¡Eh, espérame!
00:57:37¡Eh, espérame!
00:57:38¡Eh, espérame!
00:57:39¡Eh, espérame!
00:57:40¡Eh, espérame!
00:57:41¡Eh, espérame!
00:57:42¡Eh, espérame!
00:57:43¡Eh, espérame!
00:57:44¡Eh, espérame!
00:57:45¡Eh, espérame!
00:57:46¡Eh, espérame!
00:57:47¡Eh, espérame!
00:57:48¡Eh, espérame!
00:57:49¡Eh, espérame!
00:57:50¡Eh, espérame!
00:57:51¡Eh, espérame!
00:57:52¡Eh, espérame!
00:57:53¡Eh, espérame!
00:57:54¡Eh, espérame!
00:57:55¡Eh, espérame!
00:57:56¡Eh, espérame!
00:57:57¡Eh, espérame!
00:57:58¡Eh, espérame!
00:57:59¡Eh, espérame!
00:58:00¡Eh, espérame!
00:58:01¡Eh, espérame!
00:58:02¡Eh, espérame!
00:58:03¡Eh, espérame!
00:58:04¡Eh, espérame!
00:58:05¡Eh, espérame!
00:58:06¡Eh, espérame!
00:58:07¡Eh, espérame!
00:58:08¡Eh, espérame!
00:58:09¡Eh, espérame!
00:58:10¡Eh, espérame!
00:58:11¡Eh, espérame!
00:58:12¡Eh, espérame!
00:58:13¡Eh, espérame!
00:58:14¡Eh, espérame!
00:58:15¡Eh, espérame!
00:58:16¡Eh, espérame!
00:58:17¡Eh, espérame!
00:58:18¡Eh, espérame!
00:58:19¡Eh, espérame!
00:58:21Vamos.
00:58:36Eh, jefe.
00:58:38Ya estáis aquí.
00:58:40¿Cómo ha ido?
00:58:46Bueno, ¿qué pasa?
00:58:48Fuimos...
00:58:50a la estación de esquí.
00:58:52Cuenta.
00:58:53¿Qué pasó?
00:58:55Su hija, la...
00:58:57¡Habla!
00:58:58Sara ha muerto.
00:59:00Le dispararon.
00:59:10¡Idiotas!
00:59:12Tenías que protegerla.
00:59:16Señor, yo no...
00:59:18¡Sois unos incompetentes!
00:59:20¡Imbéciles!
00:59:31¿Cómo sucedió?
00:59:33Ya sé...
00:59:34que teníamos que matar a Shima.
00:59:37Pero apareció...
00:59:38el inspector.
00:59:39Harry Wong.
00:59:41¿Harry Wong?
00:59:42¿Y cómo pudo seguiros?
00:59:43No lo sé.
00:59:44Será mejor que me traigas a Harry y a Shima.
00:59:48Porque si no, os mataré a todos.
00:59:51Sí, señor.
00:59:53¡Fuera de aquí!
00:59:54Sí, señor.
00:59:56¡Venga, largo!
00:59:59¡Fuera!
01:00:17¡Fuera!
01:00:47¡Fuera!
01:01:18¡Le perdimos!
01:01:19No te preocupes.
01:01:20¡Le cojeremos!
01:01:48Inspector.
01:01:50Ya he salido de la cárcel, ¿lo sabía?
01:01:52Y voy a matarle.
01:01:54Antes te volveré a mandar allí.
01:01:56¡Hazlo ya!
01:02:18¡No!
01:02:19¡No!
01:02:20¡No!
01:02:21¡No!
01:02:22¡No!
01:02:23¡No!
01:02:24¡No!
01:02:25¡No!
01:02:26¡No!
01:02:27¡No!
01:02:28¡No!
01:02:29¡No!
01:02:30¡No!
01:02:31¡No!
01:02:32¡No!
01:02:33¡No!
01:02:34¡No!
01:02:35¡No!
01:02:36¡No!
01:02:37¡No!
01:02:38¡No!
01:02:39¡No!
01:02:40¡No!
01:02:41¡No!
01:02:42¡No!
01:02:43¡No!
01:02:44¡No!
01:02:45¡No!
01:02:46¡No!
01:02:47¡No!
01:02:48¡No!
01:02:49¡No!
01:02:50¡No!
01:02:51¡No!
01:02:52¡No!
01:02:53¡No!
01:02:54¡No!
01:02:55¡No!
01:02:56¡No!
01:02:57¡No!
01:02:58¡No!
01:02:59¡No!
01:03:00¡No!
01:03:01¡No!
01:03:02¡No!
01:03:03¡No!
01:03:04¡No!
01:03:05¡No!
01:03:06¡No!
01:03:07¡No!
01:03:08¡No!
01:03:09¡No!
01:03:10¡No!
01:03:11¡No!
01:03:12¡No!
01:03:13¡No!
01:03:14¡No!
01:03:15¡No!
01:03:16¡No!
01:03:17¡No!
01:03:18¡No!
01:03:19¡No!
01:03:20¡No!
01:03:21¡No!
01:03:22¡No!
01:03:23¡No!
01:03:24¡No!
01:03:25¡No!
01:03:26¡No!
01:03:27¡No!
01:03:28¡No!
01:03:29¡No!
01:03:30¡No!
01:03:31¡No!
01:03:32¡No!
01:03:33¡No!
01:03:34¡No!
01:03:35¡No!
01:03:36¡No!
01:03:37¡No!
01:03:38¡No!
01:03:39¡No!
01:03:40¡No!
01:03:41¡No!
01:03:42¡No!
01:03:43¡No!
01:03:44¡No!
01:03:45¡No!
01:03:46¡No!
01:03:47¡No!
01:03:48¡No!
01:03:49¡No!
01:03:50¡No!
01:03:51¡No!
01:03:52¡No!
01:03:53¡No!
01:03:54¡No!
01:03:55¡No!
01:03:56¡No!
01:03:57¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:04:00¡No!
01:04:01¡No!
01:04:02¡No!
01:04:03¡No!
01:04:04¡No!
01:04:05¡No!
01:04:06¡No!
01:04:07¡No!
01:04:08¡No!
01:04:09¡No!
01:04:10¡No!
01:04:11¡No!
01:04:12¡No!
01:04:13¡No!
01:04:14¡No!
01:04:15¡No!
01:04:16¡No!
01:04:17¡No!
01:04:18¡No!
01:04:19¡No!
01:04:20¡No!
01:04:21¡No!
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:27¡No!
01:04:28¡No!
01:04:29¡No!
01:04:30¡No!
01:04:31¡No!
01:04:32¡No!
01:04:33¡No!
01:04:34¡No!
01:04:35¡No!
01:04:36¡No!
01:04:37¡No!
01:04:38¡No!
01:04:39¡No!
01:04:40¡No!
01:04:41¡No!
01:04:42¡No!
01:04:43¡No!
01:04:44¡No!
01:04:45¡No!
01:04:46¡No!
01:04:47¡No!
01:04:48¡No!
01:04:49¡No!
01:04:50¡No!
01:04:51¡No!
01:04:52¡No!
01:04:53¡No!
01:04:54¡No!
01:04:55¡No!
01:04:56¡No!
01:04:57¡No!
01:04:58¡No!
01:04:59¡No!
01:05:00¡No!
01:05:01¡No!
01:05:02¡No!
01:05:03¡No!
01:05:04¡No!
01:05:05¡No!
01:05:06¡No!
01:05:07¡No!
01:05:08¡No!
01:05:09¡No!
01:05:10¡No!
01:05:11¡No!
01:05:12¡No!
01:05:13¡No!
01:05:14¡No!
01:05:15¡No!
01:05:16¡No!
01:05:17¡No!
01:05:18¡No!
01:05:19¡No!
01:05:20¡No!
01:05:21¡No!
01:05:22¡No!
01:05:23¡No!
01:05:24¡No!
01:05:25¡No!
01:05:26¡No!
01:05:27¡No!
01:05:28¡No!
01:05:29¡No!
01:05:30¡No!
01:05:31¡No!
01:05:32¡No!
01:05:33¡No!
01:05:34¡No!
01:05:35¡No!
01:05:36¡No!
01:05:37¡No!
01:05:38¡No!
01:05:39¡No!
01:05:41¡Ahora responde!
01:05:43¿No te alegras?
01:05:48Sobrevivir, si bueno.
01:05:53Equivoquemos.
01:06:04¿Cuánto está en la cabeza?
01:06:06¿Pero que caballo?
01:06:08Pero pareja...
01:06:09¡Hable o le mataré! Está en la caja fuerte.
01:06:16La llave. La tengo yo. Muy bien, démela.
01:06:39Sima, fuisteis los tres los que planeasteis la estafa, ¿verdad?
01:06:50¿Quién eres tú? La inspectora de la compañía de seguros.
01:11:09¡Quítate los zapatos!
01:12:09Mañana en nuestro bosque, el rayo de ninja.
01:12:25¿Sí? Señor, hemos eliminado a Sima.
01:12:36Muy bien. Mañana quiero el informe.
01:13:07¿Quién eres tú?
01:13:10La inspectora de la compañía de seguros.
01:13:14¿Quién eres tú?
01:13:17La inspectora de la compañía de seguros.
01:13:20¿Quién eres tú?
01:13:23La inspectora de la compañía de seguros.
01:13:26¿Quién eres tú?
01:13:29La inspectora de la compañía de seguros.
01:13:32¡Ninja!
01:14:02Has traicionado el imperio ninja. Estoy aquí para hacer cumplir la ley de nuestro imperio.
01:14:26Elige entre hacerte el harakiri o morir bajo mi espada.
01:14:31Espera, tengo otra idea.
01:14:34No, no hay otra solución.
01:14:37Sí la hay, escucha. El imperio ninja era supremo, sí.
01:14:42Pero desde que Sima tomó el mando después de la muerte del maestro, todo ha cambiado.
01:14:49Solo hay codicia y ambición de poder. El imperio ninja se está destruyendo.
01:14:54Es cierto, Sima era bueno. Gracias a él el imperio ninja ha ido creciendo en poderío día a día.
01:15:01Y en maldad. Yo lo he vivido.