Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim ve özür dilerim.
00:34Görüşmek üzere.
00:36Evet.
00:38İzin verir misiniz?
00:40Kesinlikle Antonia.
00:42Buradayım.
00:44Önce bir şey.
00:46Pietro'nun iyiliği nasıl?
00:48İyi, çok heyecanlı.
00:50Önceki hayatına geri dönmek istiyor.
00:52Tabi ki.
00:53Bizi sevdiğimiz iş,
00:54kırmızı elimizde durmak,
00:55çok acı.
00:56Ama oturun oturun lütfen.
01:00Doktor'un haberleri var mı?
01:02Hayır, hala yok.
01:04Geldiğinde kesinlikle mükemmel olurlar.
01:06Sadece nasıl olduğunu görebilmeliyiz.
01:08Aslında çok iyi.
01:10O zaman çok fazla zaman kalmam gerekiyor.
01:13Bu yüzden,
01:15modern işlerimde geri dönmek zorundayım.
01:17Sonuç olarak,
01:18mümkün olduğunda,
01:19yerimi geri almak istiyor.
01:21Anladım, anladım.
01:22Ama biliyorsun ki,
01:23hiç hızlanmıyor.
01:24Evet, bu sorun.
01:26Sanırım,
01:27komşularım benim yerlerimi kurmak için
01:28çok çalışıyorlar.
01:29Evet,
01:30çok çalışıyorlar.
01:31Ama sen,
01:32bu konuda endişelenme.
01:33Ben,
01:34onları aynı şekilde paylaşacağım.
01:36Bizlerle çok iyi olmuşsun,
01:38bu yüzden ben...
01:39Antonia.
01:40Antonia,
01:41şimdiye kadar,
01:42Petro'yu geri almalıyız.
01:43Ayrıca,
01:44çok uzun zamandır,
01:45Petro'yu yalnız bıraksaydı,
01:46çok iyi hissettirirdim.
01:48Belki,
01:49birkaç günler içinde,
01:50yarım gün yapabilirim.
01:51Böylece,
01:52Petro yalnız kalmayacak,
01:53ve benim komşularıma yardım edebilirim.
01:55Evet,
01:56bu iyi değil,
01:57şimdiye kadar,
01:58eşim,
01:59modern bir yerde değil.
02:01Evet,
02:02yola çıkmak zorunda kaldığını söylediler.
02:03Evet,
02:04Pirinçliler gibi bir köyden gittiler.
02:07Yakında geri gelecek mi?
02:09Bilmiyorum,
02:10Antonia,
02:11bilmiyorum.
02:12Ancak,
02:13ne kadar iyi geldiğini bilemiyorum.
02:14Hala,
02:15seninle iletişim yok mu?
02:16Hayır,
02:17hala yok,
02:18çok endişeleniyorum.
02:19Çünkü,
02:20bu köyle iletişim yapmaya çalıştım,
02:21ama hiçbir şey yok.
02:22Kimse,
02:23telefonu yok.
02:24Endişelenme,
02:25belki hızlıca konuşacak.
02:26Umarım öyle olur,
02:27çünkü,
02:28radyodaki bilgileri dinlemek,
02:29bir tren acısı varsa,
02:30ya da,
02:31bir nevada,
02:32bu bölgede,
02:33iletişim yok.
02:34En kötüsünü düşünme,
02:35kötü haberler,
02:36iyi haberlerden,
02:37daha hızlı koşar.
02:38Yani,
02:39bir şey olsaydı,
02:40bilirdim.
02:41Bu,
02:42Agustin Comas'ın,
02:43bana söylediği,
02:44aynı şey.
02:45Sanırım,
02:46bana,
02:47o şarkıyı tekrar etmeye çalışıyorlar,
02:48beni rahatlatmak için.
02:50Gerçekten,
02:51Antonia,
02:52benim için iyi,
02:53o yüzden,
02:54bu bölgeye,
02:55uçaklara,
02:56oturdukça,
02:57çok özel bir yer.
02:58Zaten,
02:59bu uçak,
03:00Lazara Hanım'la,
03:01bulunduğu uçak.
03:02Pardon,
03:03sevdiğiniz,
03:04en çok,
03:05eşinizin,
03:06şefinizin,
03:07sayesinde.
03:08Tamam,
03:09emrin olur.
03:10Özür dilerim.
03:11Tabii.
03:22Üzgünüm.
03:34Nefes alamadın mı? Ne oldu?
03:38Hiçbir şey.
03:39Sadece motosikleti hazırlıyordum.
03:42Emin değilim.
03:44Sanırım senin için bir şey var.
03:46Dün akşam kadar çok sessiz oldun.
03:49Eve döndüğümü düşünüyordum ve...
03:52...bu sadece bir parantez oldu.
03:56Geri döndüğümüzde ne bulacağız?
04:01Umarım burada bir daha kalabiliriz.
04:05Ya da sürekli kalabiliriz.
04:06Benim için önemli değil.
04:10Ne çılgınca.
04:11Bu yerlerden kaybettikleri iki hermite.
04:14Öyle çılgınca görünmüyorum.
04:16Ben burada seninle yaşayabilirim.
04:18Ayrıca ikimiz.
04:19Kimse bizi rahatsız etmesin.
04:20Aşk için izin vermemeliyiz.
04:23Ne yaşayabiliriz?
04:25Eğer benim hayvanlarımdan birisi olsaydı...
04:27...birkaç haftada yorulurduk.
04:29Başka bir plana bakabilir miyiz?
04:31Ne düşünebileceğini korkuyorum.
04:35Geri dönmeyi düşünüyorum.
04:38Ölmeyi düşünüyorum.
04:39Bugün kaçalım diye düşünüyorum.
04:42Madrid'e geri dönmeyi mi istiyorsun?
04:44Madrid'e geri dönmeyi mi istiyorsun?
04:46Motosiklete binebiliriz...
04:48...ve her şeyden çok uzak durmadan binebiliriz.
04:51Bilmiyorum...
04:52...Güney'e gitmek...
04:53...Afrika'ya ulaşmak...
04:55...Savana'ya geçmek...
04:56...ve bir yerden kimse bizi bulamaz.
05:01Söylediğimi yapmak için her şeyi yapabilirim.
05:04O zaman yapalım.
05:05Bu bizi yasaklıyor.
05:07Motosiklete binebilmek için sadece gizlenmeliyiz.
05:10İkimiz de böyle bir şey yapamayacağımızı biliyoruz.
05:12Neden olmasın?
05:14Neye korkuyorsun?
05:16Korku beni durduruyor değil.
05:18Ailelerimizle bir sorumluluk var.
05:21Benim ailemler benim olamaz.
05:23Ve senin annene hiçbir şey kalmayacak...
05:25...sen yoksa.
05:27Benim annem de beni endişelendiriyor.
05:30O zaman?
05:32Hiçbir şey seni endişelendiremez.
05:35Paula...
05:36...böyle bir şey planlamak zamanı yok.
05:40Kesinlikle öyle değil.
05:42Özellikle iki kişinin çalışmasına rağmen.
05:45Birlikte olmanın zamanı.
05:50Bana bak...
05:52...bir kısım verebilir misin...
05:53...kendimizi ayrılırken?
06:09Ne yaparsan yap...
06:10...Madrid'e geri dönmeyeceğim.
06:40O zaman bir şey yapamayacağız.
06:43Neden yaptığına inanmıyorum.
06:44Ama...
06:46...bir şey yapabiliriz.
06:48Bir şey yapabiliriz.
06:50Ama...
06:52...ne yapabilirdik?
06:54Ne yapabiliriz?
06:56Ne yapabilirdik?
06:58Onu buraya getirmeye çalıştı.
07:00Ama...
07:01...çok zeki bir şey yapabiliriz.
07:03Ama...
07:05...çok zeki bir şey yapabiliriz.
07:07Ama...
07:09Bu çok zor bir iş.
07:10Benim annemin daha iyi birini bulacak.
07:12Sanırım öyle.
07:13Ama Elias'ı bir kadın gibi bir şey yapmak zorunda kaldık.
07:16Bunu kaybettik.
07:17Evet.
07:18Ve şimdi bu prosesi geri geri dönmemiz gerekiyor.
07:21Genelde yine bir kadın gibi olmalıyız.
07:24Kadın gibi bir kadın gibi olmalı demek,
07:26kadın gibi kadın gibi olmalı demek daha kolay.
07:28Değil mi?
07:29Bak, bence annenin sorununu
07:31hepimizin delirmeyecek.
07:33Bak, bu da hava alanı.
07:35Şarkı söylüyor.
07:39Evet.
07:40Şarkı söylüyor, korkuyor.
07:41Şarkı söylüyor, planlıyor.
07:43İngilizce, değil mi?
07:44Çok ilginç.
07:45Teşekkürler, başkanım.
07:46Bu benim işim.
07:47Ne planlar var?
07:48Evet, bu gece Leonora'yı yürütmek için
07:51düşünüyorum.
07:52Ne düşünüyorsunuz?
07:53Sen yürüt.
07:54Ama o kadın gibi bir şey yapmıyor.
07:55Anladım.
07:56Ama Tuna'nın bir tanıdığı var.
07:58Birkaç kere
07:59her seferinde güzel bir gökyüzü
08:01şarkı söylüyor.
08:03Herkes Tuna'yı seviyor.
08:05Evet, ama biz küçük bir çocukuz.
08:07Eğer o şarkıyı yaparsak,
08:09gece içinde uyumayacak.
08:10Bu sebeple, yakınlar...
08:11Haklısın, Miguel.
08:13Leon, Tuna'ya git.
08:15Bir galeta.
08:17Bir araba alıp,
08:19tüm Madrid'e dolaşalım.
08:21Bir çay içelim.
08:23Benim galantiliğimi kimse kazanamaz.
08:25Bir canavar yaptık, Miguel.
08:26Evet, çok romantik.
08:28Ama, bilmiyorum.
08:30Eğer böyle bir şey yaparsa,
08:32seni yakar.
08:33Nasıl yakamayacak?
08:35Ben, Leonora'yı göstermek istiyorum.
08:37O kadar tatlı olabilir.
08:39Evet, ama sen
08:41kendini göstermek istiyorsan,
08:43ben değilim.
08:45Ve bu, yalan.
08:46Yalan çok kötü.
08:47Elif her zaman
08:48kendini keşfediyor.
08:49Şimdi en iyisi yapabilirsin,
08:50kendini göstermek.
08:52Herkesle yaptığımı
08:53aynı şekilde yapmak istiyor musun?
08:54Tabii.
08:55Hiçbir şey yok.
08:56Her zaman dinlemeye,
08:58klasik müziği çok kötü
09:00diyebilirsin.
09:01Muzeo'yu
09:03çatıya çevirirsin,
09:04çatıya dolaşırsın.
09:06Bir çay içince
09:07bir elbiseli
09:08bırakmalısın,
09:09kimse sinirlenmemelidir.
09:10Bu,
09:11iyi bir şeyle
09:13keyif almak.
09:14Yemekler,
09:15bombonlar,
09:16güzellikler,
09:17hiçbir şey yok.
09:18Her neyse, bir kilo
09:19ses var,
09:20verirsin,
09:21onları hazırlayacaklar.
09:22Bakalım.
09:23Şimdi,
09:24ben bu değişimi yapabilir miyim?
09:25Yapamazsın değil,
09:26yapabilirsin.
09:27Yemelisin.
09:29Şimdi, önemli olan
09:30senin gibi olmalı,
09:31Elias.
09:32Leonora'nın
09:33dikkatini aldın.
09:34Şimdi,
09:35her zaman sevgini
09:36bulmalısın.
09:37Bu,
09:38maskenini
09:39çıkartmak için.
09:40Anladım.
09:41Bu,
09:42bana çok
09:43uygulandı.
09:44Neden?
09:45Her zaman
09:46iyiydi mi?
09:47Evet,
09:48çok iyiydi,
09:49çok iyiydi.
09:50Ama bu...
09:51Hiçbir şeyden
09:52merak etme.
09:53Neyse,
09:54ben gidiyorum.
09:56Miguel,
09:57Miguel,
09:58özür dilerim.
09:59Bir dakika yardım edebilir misin?
10:01Tiyatro şarkısını
10:02önerir misin?
10:04Klasik,
10:05modern,
10:06modern,
10:07avantgarda,
10:08versiyon,
10:09prozisyon,
10:10İspanyolca...
10:11Neyse,
10:12ne istiyorsan,
10:13güçlü bir kadın
10:14karakteri olmalı.
10:15Evet,
10:16mesela,
10:17bir tarihçi.
10:18Ve,
10:19ne düşünüyorsun,
10:20Juana la Loca?
10:21Hayır,
10:22film için
10:23çok üzücü bir sonu.
10:24Agustina Raimundo
10:25María Zaragoza Domènek,
10:26ne düşünüyorsun?
10:28Agustina de Aragón.
10:29O,
10:30hayatını
10:31gerçek bir kahraman olarak
10:32bitirdi.
10:33Bence,
10:34çok zor.
10:35Sen,
10:36bir silah atıyor musun?
10:37Evet,
10:38eğer sen gerçeği çıkarsan,
10:39her şey biter.
10:40Bence,
10:41Agustina de Aragón'la ilgili
10:42bir film
10:43çok başarılı olacaktır.
10:44Bir hayat daha
10:45onunla.
10:46Evet,
10:47her şeyin var olduğunu
10:48bize verebilir misin?
10:49Bir gün,
10:50her şeyi
10:51onun hakkında okumak için
10:52ihtiyacım var.
10:53Teşekkür ederim.
10:54Sağ ol.
10:58Agustina de Aragón
10:59iyi bir film değil, değil mi?
11:01Kahretsin Fransızlar,
11:02Pilar'ı alamazsınız.
11:19Çok sabah uyudun mu
11:20veya uyumadın mı?
11:22İlk hafta.
11:23Önemli bir arama bekliyorum.
11:27Ve,
11:28kimden sorabilir miyim?
11:29Yoksa bilmediğimden mi?
11:30Tabii ki.
11:31Fransa'nın bir arkadaşı.
11:33Geçen hafta Madrid'e gelecek.
11:35Marsella'da tanıdığın
11:36birine söyle.
11:38Hayır.
11:40Bu durumda
11:41Pablo'nun adı
11:42ve o bir malzemeci.
11:43Pek iyi olurdu
11:44kabaretine
11:45malzemeyi vermeliydi.
11:46Bazı kapların
11:47çatışmaları var.
11:49O tür malzemeler
11:50tam olarak değil.
11:52Sanırım
11:53Pablo Picasso'nun
11:54çatışmalarına
11:55biraz pahalı olacaktı.
11:57Pablo Picasso'yu tanıyor musun?
11:59Birlikte bir pastaneye
12:00gittik
12:01ama içimde arkadaş değiliz.
12:03Nasıl tanıdın?
12:05Fransa'da
12:06aynı parçalara
12:07gidiyorduk.
12:09O zaman
12:10o kadar tanıdık değildi.
12:11Madrid Kabaret'e gelecek mi?
12:12Evet.
12:13Onun onurunda
12:14bir parça yapmaya çalışıyorum.
12:15Vay!
12:16Lokal için çok iyi olurdu.
12:18Onunla tanışmak
12:19çok isterdim.
12:20Sanırsın
12:21bir portret yapabilir miyim?
12:23Evet,
12:24yapabiliriz.
12:25Ancak
12:26onunla tanışabilirsin.
12:27İyi.
12:28Kesinlikle
12:29benim tüm güzelliğimi
12:30görecekti.
12:31Fakat
12:32o kadar
12:33özel bir şekilde
12:34onunla tanışmak.
12:35Sen bekle.
12:36Ben
12:37evlerine bakacağım.
12:38Bir saniye.
12:39İvan'la
12:40geçen gece nasıl?
12:42İyi.
12:43İyi.
12:44İyi.
12:45Şimdi diyor ki
12:46gece bir lokal yapmak istiyor.
12:49Bence
12:50çocukluğun bir hayali.
12:51Başka bir şey.
12:53İvan'a
12:54çok ciddi bir şey yapamazsın.
12:55Fakat
12:56onun güzelliği var.
12:58Bence
12:59o kadar
13:00özel değil
13:01ki uzaklaşmalısın.
13:03Ben de
13:04İvan'ın annesini sevmiyorum.
13:05Ve
13:06her zaman
13:07onun için
13:08daha çok
13:09ilgilenmeliyim.
13:10Bir şeyden
13:11diğerine karşı
13:12karşılaşamazsın.
13:13Neden?
13:14Çünkü sen bir erkeksin
13:16Maroşa'yla
13:17konuşmak istemiyorum.
13:18Bence iyi.
13:19Ayrıca
13:20kimimle
13:21ilgilenebilirim
13:22hakkında
13:23düşünmek istemiyorum.
13:24Bak, kardeşim.
13:25Ben
13:26kiminle ilgilenebilirim
13:27anlamıyorum.
13:28Ama o adamla
13:29nasıl ilgilendiğini anlamıyorum.
13:30O bir
13:31olgazan.
13:32Bebeği
13:33uyuyor
13:34içmede.
13:35Ne görüyorsun?
13:36Üzgünüm.
13:37Tüm
13:38bu
13:39cinizmi ve
13:40olferi altında
13:41sadece
13:42bir çocuk
13:43hayatında
13:44ve
13:45babasının
13:46ellerinde
13:47bir el vurmasına
13:48ihtiyacı var.
13:49Bence
13:50babanın
13:51ve annenin
13:52kabul etmesine
13:53ihtiyacı var.
13:54Bu
13:55bir adamsın.
14:06Madrika Beret.
14:07Efendim.
14:09Evet.
14:10Şimdi konuşuyor.
14:11Kimden?
14:14Cezar.
14:22Pablo Picasso.
14:25Pablo.
14:27Hayır, hayır, hayır.
14:28Mercedes'in kardeşiyim.
14:30Ne demek
14:31kardeşim olduğunu bilmiyordun?
14:33Efendim, sen de
14:34başka bir şeyleri
14:35sakladın.
14:38Evet.
14:39Açıkçası ne gün?
14:45Teşekkürler, Manuel.
14:48Peki.
14:49Bu başka bir şey.
14:52Patenteyi yeniden aldığımızda
14:53daha sakin olabiliriz.
14:55Bir şey söyleyeyim mi?
14:57Yeni bir
14:58hesaplarım var.
15:00Umarım
15:01bu iş
15:02daha önce
15:03başlıyor.
15:05Başlıyor diyorsun?
15:08Bir şey göstereyim mi?
15:10Bunu
15:11fabrikaya aldılar.
15:24Bak.
15:28Göstermek istiyorum
15:30o sakinliği.
15:32Bu
15:33bir
15:34bir
15:35bir
15:36bir
15:37seviyeler.
15:38Bu
15:39bir
15:40bu
15:42bir
15:43yine bir
15:44together together
15:48bir
15:49bir
15:50bir
15:51bir
15:52bir
15:53bir
15:54bir
15:55bir
15:56bir
16:00bir
16:02bir
16:03bir
16:04Bu işe yarayabilir miyiz?
16:05Ana, ben öyle bir şey düşünmüyorum.
16:07Bu imkansız, Fermin.
16:09Hadi bakalım, ben senin şiddetini anlıyorum.
16:11Çünkü sen beni tanıyorsun ve ben her şeye gitmek için birisiyim.
16:14En büyük kayboluşu ya da en büyük bir şansım.
16:17Ama bu durumda...
16:19...sevdiğim şeyin ikinci olacak.
16:34Bu kadar.
16:36İkincisi benim.
16:38İkincisi benim.
16:40Bu yüzden beni izin vermeyeceğim.
16:42Benim için yok.
16:44Bu kadar...
16:46Bu kadar.
16:48Bu kadar.
16:50Bu kadar.
16:52Bu kadar.
16:54Bu kadar.
16:56Bu kadar.
16:58Bu kadar.
17:00Bu kadar.
17:02Usta, sen de kötü bir insan değilsin.
17:04Bazen biraz yalnız olmalıyız.
17:07Sen ve ben.
17:09Antonia'nın karşılığında konuştuklarımız yüzünden,
17:13bu konuyu anlayamadık.
17:15Üzüntüye düşebilirdik.
17:18Bu konuda değiliz.
17:19Çok kötüydük.
17:20Zavallı Antonia bir süre dikkat etmeye geldi.
17:23Biz de çok korktuk.
17:25Bizden ne düşündüğünü bilmeliyiz.
17:27Zaten evinde çok problem varmış gibi.
17:30İkisi de genimizi kontrol etmeliyiz.
17:32Biri daha birisi.
17:34Trifulka'yı kestikten sonra,
17:36neden o sanatçıyı işgal edemediğimi soruyorsun?
17:39Sadece ne olduğunu söyledim.
17:41Sohbet et.
17:42Söylemek zorundasın.
17:44Ayrıca çok kötüydün.
17:46O zaman Puya'yı alacak.
17:49Sonra Santurrona'ya gidiyoruz.
17:53Gördün mü?
17:54İki kelimeyle karşılaştık ve Grec'e geldik.
17:56Uy!
17:59Sen...
18:00Sen haklısın.
18:02Bir şey yapmalıyız.
18:06Bilmiyorum.
18:09Bir arnistizm yapabilir miyiz?
18:12Bir arnistizm, ne demek?
18:14Savaş gibi bir terbiye yapabilir miyiz?
18:16Aynı şey.
18:17Birkaç kelime koyarsak,
18:19daha iyi davranabiliriz.
18:22Pek iyi değil.
18:24Bunu düşünmeliyiz.
18:26Kesinlikle.
18:28Bir arnistizm, bir derece.
18:31Dürüst olmak gerekirse,
18:33benim tecrübem bu.
18:35Gülmeme.
18:36Bakalım.
18:37Temizlik herkese önemli bir şeydir.
18:40Don Fermin'in ofisine,
18:42vakti,
18:43bu dereceye kadar.
18:45Eğer temizlemem gerekirse,
18:47temizliyorum.
18:48Sen ne yaparsan yap.
18:50Bekleyin, bekleyin.
18:52Eğer böyle devam edersen,
18:54bu temizliğin şartı olacak.
18:56Senin için uzak, benim için yakın.
18:58Hayır.
18:59Normaları,
19:00ikimizin arasına koymalıyız.
19:03Sen ne düşünüyorsun?
19:05Daha iyi düşünürüz,
19:07ve yarın nüfuzlarımızı getireceğiz.
19:09İkimizin arasına,
19:11bir anlaşma yaparız.
19:13Değil mi?
19:15Tamam.
19:23Özür dilerim.
19:24Hiç kimse olmadığını sanıyordum.
19:25Gel, gel.
19:30Valencia'da paralarla nasıl gidiyordu?
19:32Bir sorun mu var?
19:34Hayır, hiçbiri yok.
19:35Her şey yolunda, efendim.
19:36Çok iyi.
19:37Geçen gün,
19:38bütün gece yolculuktan sonra,
19:39sabit oldun, değil mi?
19:40Bir şeyler yapmaya çalıştım.
19:43Bu, sintetik fibra mı?
19:45Evet, efendim.
19:48Bu,
19:49bu,
19:51bu, kutuya yerleştirme materyali.
19:55Birini buldunuz mu?
19:57Uçmak istemiyorum.
19:59Çatışmak istiyorum.
20:01Çatışmak!
20:02Anladınız mı?
20:04Çatışın.
20:05Çatışın,
20:06çatışmışlarınız,
20:07siz olacaksınız.
20:11Bu köyde,
20:12hiçbir şey yok.
20:16O kötü natiplerden bile.
20:18Devam edelim.
20:21Bu köyde yaşayan ailelerle ne olacak?
20:26Ne olacak?
20:27Başka bir şeyle ilgilenecekler.
20:31Ya da başka bir şehre ulaşacaklar.
20:33Bu bizim işimiz değil.
20:34Bu çatışmalar,
20:35kutuya yerleştirilmiştir.
20:37Emilyan Bey,
20:38bu şekilde kalacaklar mı?
20:40Rodrigo,
20:41kızın gibi konuşmaya başladın.
20:43Ve biliyorsun,
20:45ona rahat olmalıyım.
20:48Sana değil.
20:52Başka bir şey mi ihtiyacınız var?
20:54Evet.
21:00Bunu evimden al.
21:04Lütfen.
21:06Bu çocukla biraz zor oldu.
21:08Çok iyi bir insan gibi görünüyor.
21:11Ve çok adil.
21:13Öyle mi?
21:15Senin gibi mi?
21:17O çocuka,
21:18bir iş verdim.
21:20Bir geleceğe.
21:21Ve ne yapacak?
21:22Kızımı sevecek.
21:25Bu senin gibi mi?
21:26Evet.
21:27Bu senin gibi.
21:28Bu senin gibi.
21:29Bu senin gibi.
21:30Bu senin gibi.
21:31Bu senin gibi.
21:32Bu senin gibi.
21:33Bu senin gibi.
21:34Bu senin gibi.
21:35Bu senin gibi.
21:49Bak,
21:50işe geri döndü.
21:53Ne zaman?
21:55Yirmi dakikaya geldim.
21:57Üzgünüm,
21:58daha fazla yapamadım.
21:59Çok mu?
22:01Her zaman Pietro'yla birlikte olmalıydı.
22:03En azından iyilerini göndermek için
22:05onun iş yerini takip etmeliyiz.
22:07En azından benden kurtulmak istiyorsun.
22:11Yirmi dakikaya gelme.
22:13Söyledik zaten.
22:14Ne zaman normalarımız var,
22:16çok iyi davranacağız.
22:18Normalarınız var mı?
22:20Evet.
22:21Kötü mü?
22:22Hayır, çok iyi.
22:24Bakalım ne zaman duracak.
22:28En iyisi davranacaklar.
22:31Pietro biraz daha uzak duracak.
22:34Daha iyi mi?
22:35Hayır, hayır.
22:36Ağlamayın.
22:37Sadece,
22:38tekrarı biraz daha sakin olacak.
22:41İşte,
22:42köyden beklediğim paketlerden
22:43çorizo'yu alacağım.
22:45Patatesle soğutacak.
22:46Bir toro daha güçlü olacak.
22:48Evet.
22:49Bir parça daha ekleyecekse,
22:50bir kampiyon olacak.
22:52En önemlisi,
22:53daha iyi olacak, değil mi?
22:55Evet, tabii.
22:56Fakat,
22:57hala bir sonuç bilgisayarı yok.
23:00Medikoları uzak duracak,
23:01bir mülteci olsaydı...
23:03Evet, uzak duracak.
23:05Fakat ben,
23:06eğer diyanostikler kötü olsaydı,
23:08ben de...
23:09Bilmiyorum,
23:10ne diyeceğimi bilemiyorum.
23:11Çünkü sonuçta,
23:12ne için bunu yapmalıyız?
23:14Bilmiyorum, Antonia.
23:16Ben,
23:17onun yerine,
23:18onu bilmek isterdim.
23:19Fakat diyanostik çok kötü olsaydı.
23:21Ben öyle bir şey değilim.
23:23Gözlerini görmezseniz,
23:24kalbini duymazsınız.
23:26Bazen,
23:27inopya'da daha iyi yaşayabilirsiniz.
23:28Eğer bana sorarsan,
23:30ne diyeceğimi bilmiyorum.
23:31Çünkü eğer düşünürsem,
23:32ne diyeceğimi biliyorum.
23:33Fakat,
23:34eğer tekrar düşünürsem,
23:35ne diyeceğimi bilmiyorum.
23:36Tamam, bu konuyu bırakalım.
23:37Bence,
23:38çok anlamlı değil.
23:39Pietro,
23:40gözlerini görmeye çalışıyor.
23:41Öyle değil mi?
23:42Yani,
23:43diyanostik,
23:44tek yapacak şey,
23:45geri dönüşünü sağlayacak.
23:55Kazeres'ten nasıl gittin?
23:58İyiydi.
23:59Yolum kötü olmadı.
24:01Aslında,
24:02çok hoş gitti.
24:05Yani,
24:06tüm kontratları kapattın.
24:08Evet.
24:09Her şey,
24:10beklediğimden daha iyiydi.
24:12Senden mutluyum,
24:13kızım.
24:14En azından,
24:15ikisinin de birini
24:16şaşırdı.
24:17Bugün,
24:18çok heyecanlısın.
24:19İlk kez,
24:20yıllardır,
24:21günümüzde,
24:22gürültü görmedim.
24:23Bu değişimin nedeni nedir?
24:25Bir fikrim var ki,
24:27başlatmak istiyorum.
24:30Bir,
24:31çay kaşığı yapmak istiyorum.
24:33Sadece arkadaşlarınla,
24:34yeterli bir klint olabilirsin.
24:37Eğer yanlış yapmıyorsam,
24:38birisi daha gelse.
24:39Annemle konuştum.
24:41Ve?
24:42Çok mutlu olmadı,
24:43ama,
24:44iyi bir projeyi,
24:46başlatmak için,
24:47düşündüm.
24:48İyi,
24:49çok iyi.
24:50Günaydın.
24:51Gün,
24:52ışıklanmaya başladı.
24:53Üzgünüm.
24:54İvan.
24:55Sakin ol.
24:56Sonra çıkaracak.
24:57Sadece,
24:58bu çay kaşığı getirdim.
24:59Baban bana,
25:00burada bırakmış.
25:01Valencya'ya,
25:02nasıl gidiyor?
25:04Sorun yok.
25:05Çok hoş bir yolculuk oldu.
25:09İkisi de,
25:10aynısını söylediniz.
25:11Ve birlikte olabilirdiniz.
25:15İvan,
25:16babana,
25:17şirkete,
25:18yardım etmeni düşündüm.
25:19Karadeniz'e ihtiyacım yok.
25:21Karadeniz değil.
25:22Sadece,
25:23onunla yardım etmeye çalışıyorum.
25:24Yardım et.
25:25İçimde,
25:26bir başkası yok.
25:27En azından,
25:28birisi,
25:29onu mutlu etmiyor.
25:30Rodrigo'nun ofretini,
25:31kötüye almadın.
25:32Onun yardımını,
25:33ihtiyacım yok.
25:34Ve,
25:35yemeği kaybettiniz.
25:37Hatırlatıyorum,
25:38aynı odada,
25:39kalmayacaksınız.
25:40Bu,
25:41babamızın emri.
25:42Ben,
25:43Katar'a gitmeyeceğim.
25:44Görüşürüz,
25:45ne hissettiğini,
25:46ona söyleyince.
25:47Sen,
25:48küçük bir çocuk musun?
25:49Babası,
25:50çıkaracak mı?
25:51Dikkat et.
25:52Bekle,
25:53seninle,
25:54galeraya gidiyorum.
25:55Dükkanımda,
25:56birkaç şey bitirmeliyim.
25:57Görüşürüz.
26:22Üzgünüm,
26:43küçük bir kaçışım yüzünden,
26:44özür dilerim.
26:45Yeter,
26:46yeter.
26:47Benim filmimde,
26:48seni nasıl götüreceksin?
26:49Çok özür dilerim.
26:51Haa,
26:52o zaman,
26:53tebrik ederim.
26:54Bu işe,
26:55ilk sen yaptın.
26:56Eğer istiyorsan,
26:57şu an,
26:58film röportajlarını,
26:59götürdüğüm röportajları,
27:00arabada bulacağım.
27:01Kesinlikle,
27:02o röportaj benim.
27:03Bu konuda,
27:04sorun yok.
27:05Sadece,
27:06bir bin kere,
27:07özür dilerim.
27:08Biliyorum,
27:09çok uzaklaştım,
27:10ama,
27:11filmin iyiliği için,
27:12her şeyi yaptım.
27:13Ama,
27:14kusura bakma.
27:15Sen,
27:16bana,
27:17çok kötü bir şey yaptın.
27:18Agustin,
27:19bu yüzden,
27:20Agustin'e özür dilerim,
27:21şimdi,
27:22seninle konuşacağım.
27:23Diyor ki,
27:24açıklamak istiyor.
27:25Bence,
27:26ama,
27:27bakalım.
27:34Bir saniye,
27:35Ballesteros.
27:36Benim hayatımda,
27:37çektiğim,
27:38en iyi materyalim var.
27:39Fakat,
27:40son röportaj,
27:41beklediğim,
27:42değil.
27:43Filmi,
27:44yeniden yapmak zorundayız.
27:45Yeniden yapmak?
27:46Bu,
27:47imkansız.
27:48Bu, daha fazla para,
27:49daha fazla para.
27:50Bu, senin tepkin olacağını biliyordum,
27:51ve anlıyorum.
27:52Bu yüzden,
27:53bu durumu zorladım.
27:54O zaman,
27:55yaptığın şey,
27:56çantaj.
27:57Adına,
27:58şeyler arıyorlar.
27:59Korkunç bir adamsın.
28:00Filmini ver,
28:01yürü.
28:02Bekle Agustin,
28:03lütfen.
28:04Ne yapacak,
28:05yeni bir montajla ilgili,
28:06meraklıyım.
28:08Kararlar,
28:09Laura'nın,
28:10karakterini uzatmak için yaptığımız,
28:11tüm filmi güçledi.
28:13İlginç,
28:14dramatik,
28:15ve özellikle,
28:16duygulandı.
28:17Ama konuşmadık.
28:18Daha fazla değişme ihtiyacımız yok.
28:19Yanlış mısın?
28:20Bu çantayı,
28:21daha fazla görebilmek için,
28:22yapmalıyız.
28:23Bu çantayı,
28:24dünya'nın şimdiye kadar,
28:25güzel bir parçalara göstermek için.
28:26Bu parçalara,
28:27tarzıları,
28:28tüm izleyicilerin,
28:29her seferinde gülmek için.
28:30Hayır,
28:31filmin,
28:32nasıl gibi,
28:33iyi olabilse.
28:34Belki,
28:35daha iyi olabilir.
28:36Agustin,
28:37Laura'nın,
28:387 sekünsesinin,
28:39yeni bir motoru,
28:40hikayenin,
28:41dönemini yapma.
28:42Bu değişimleri yapmamıza izin verirsen,
28:43benim gibi,
28:44Söylediklerimi iyi anlattın.
28:46Eğer değilse, her zaman
28:48önceki montaj versiyonuna geri dönebiliriz.
28:50Tabii ki. Neyi kaybedebiliriz?
28:52Daha fazla para, Ines.
28:56Sen karar verirsin.
28:58İyi bir film çıksın
29:00ya da mükemmel bir iş yap.
29:10Tamam.
29:12Yeni bir film çıksın.
29:14Ama bu son montaj.
29:16Bir dakika daha uzaklaştırma.
29:18Bununla ilgili.
29:32Merhaba.
29:34Merhaba.
29:36Merhaba.
29:40Nasıl gidiyor?
29:42Harika.
29:44Marta'yla oynadım.
29:46Ne dediğini bilmiyor musun?
29:48Agedrez.
29:50Çok zorlandım.
29:52Yalnız mı kaldın?
29:54Evet, çıplaklıkta çıktım.
29:56Bir kahveyi kesmek için leşimiz yoktu.
29:58Gördüm ki, benim olmadan çok iyi çalışıyorsunuz.
30:00Sana söyledim.
30:02Korkmadan çalışabilirsin.
30:04Modern filmler nasıl?
30:08Korktun mu?
30:10Evet, çok.
30:12Especialen Esperanza.
30:14Ne zaman geri döneceksin?
30:16Çok yakında mı?
30:18Hala bilmiyoruz.
30:20Ben iyi hissediyorum.
30:22Burada olmadan bir şey yapmak anlamı yok.
30:24Biraz sabırsızlanmalısın, Vitro.
30:26Neden sabırsızlanıyorum, Antonia?
30:28Sadece bunu unutmak istiyorum.
30:30Ve normalde dönmek.
30:32Neden sabırsızlanıyorsun?
30:34Ne için?
30:36Biliyor musun?
30:38Bir şey öğrendiğimi biliyorum, Antonia.
30:40Vakit,
30:42bizim en değerli şeyimizdir.
30:46Her gün ödülü.
30:48Ve her gün hesabı.
30:50Ve bunu kullanmalıyız.
31:02Leonora.
31:04Merhaba.
31:06Ben Petro'yu görmek için geldim.
31:08Yemeklerimi hazırladım.
31:10Dediğim gibi, modern filmlerden geri döndün.
31:12Hepimiz buradayız.
31:14Çok teşekkür ederim.
31:16Gel, gel.
31:20Petro, nasılsın?
31:22İyiyim, teşekkür ederim.
31:24Bu evin mutluluğu,
31:26çocukları mutlu görmek.
31:28Biraz bırakabilir misin?
31:30Biraz bırakabilir miyim?
31:32Merhaba.
31:34Merhaba.
31:36Evet.
31:38Çocuklarımı çok seviyorum.
31:40Ve Bimbi'yi çok seviyorum.
31:42Yani,
31:44Giancarlo'ya ulaşmak için zamanı görmedim.
31:46Bir çocuğu var mıydı?
31:48Evet, İtalya'da yaşıyorum.
31:50Bir zaman zaman
31:52Antonia'yla dolaşmak istiyorum.
31:54Ama çok uzun bir yolculuk.
31:56Önce iyileşmelisin.
31:58Evet, çok yakında.
32:00Ve Giancarlo'ya ulaşmak için
32:02çok uzun bir yolculuk.
32:04Çocukları mutlu görmek istiyorum.
32:06Ama yaşlı bir babam olmalı.
32:08Umarım kocanla daha çok şanslı olursun.
32:10Ben de kocamla.
32:12Ama Giancarlo çok büyük bir çocuk.
32:14Evet, ama birkaç hafta boyunca.
32:16Ben bir köpeğe ulaşmamıştım.
32:18Aman Tanrım.
32:20Çok mutluyum.
32:22Teşekkür ederim.
32:24Çok iyi hissediyorum.
32:26Bu kadar.
32:28Hadi, biletleri al.
32:30İtalya'ya hemen gidiyorsun.
32:32Oturun lütfen.
32:34Bir çikolata istiyor musun?
32:36Teşekkür ederim.
32:38Ablayla otur.
32:40Evet, evet.
32:48Küçük bir köpek.
32:50Küçük bir köpek.
32:56Birkaç gün sonra geri dönebilir.
32:58En modern ve çok temiz bir
33:00zeytinyağı.
33:06Paula.
33:08Anne.
33:10Kâzer'e gidiyor musun?
33:12İlginç şeyler gördün mü?
33:14Evet, çok ilginçler.
33:16Bu tür
33:18gidişleri çok fazla yapmalıyım.
33:20Sana hatırlatmak için geldim.
33:22Bu akşam yemeğinde
33:24Arjantin'de
33:26akşam yemeği kutlayacağız.
33:28İyi yaptın, tamamen unuttum.
33:30Ama Paula, ne demek
33:32bütün ailemiz
33:34o akşam yemeğinde olduğunu bilmiyor musun?
33:36Tabii ki, anne.
33:38Yemeğe gittim.
33:40İngiltere'de okuduğum zaman bile
33:42hiçbir yıl geçmedi.
33:44Tabii ki.
33:46Bu bizim için çok önemli bir event.
33:48Evet, çok daha önemli ki
33:50iyi akşam.
33:52Anne,
33:54yemeğinde benim gibi bir şey yok.
33:56Anne,
33:58çok klasiksin
34:00ve çok konservatifsin.
34:02Her zaman da.
34:06Unuttum.
34:08Baban bu akşam
34:10sadece aile olacağız.
34:12Başka yıllarında da
34:14bir tanesi olmayacak.
34:16Rodrigo için mi diyorsun?
34:18Evet, o aile olmadığı için
34:20ama o her zaman kutu yemeğinde oldu.
34:22Yani bu yıl değil.
34:24Ve lütfen kutu kestirme.
34:26Bu yaklaşık kırılacak.
34:42Bu ödülü al, lütfen.
34:50Teresa, ben eve gidiyorum.
34:52Lütfen her şeyi al.
34:54Eğer eşim ararsa,
34:56lütfen bana hemen birini gönder.
34:58Çünkü hala gözükmüyor mu?
35:00Hayır, hiçbir şey.
35:02Ve çok endişelendim.
35:06Belki de
35:08seninle iletişim yok.
35:10Çünkü köye gitmedi.
35:12Evet, bu kolay olamazdı.
35:14Ama çok zaman geçti.
35:16Amazonda da gitmemiştim.
35:18Ve köye gitmek için
35:20direksiyonun var mıydı?
35:22Hayır, direksiyonunu
35:24annenin adına yazmamıştım.
35:28Bir silah bulabilir miyiz?
35:30Bir silah?
35:32Silah mı?
35:34Evet, bir silah.
35:36Bir silah, bir silah.
35:38Bir silah.
35:40Bence buradayız.
35:42Örneğin.
35:44Örneğin ne?
35:46Buradayız.
35:50Teresa.
35:52Neden gülüyorsun?
35:54Anneni ziyaret edecek misin?
35:56Hayır, hayır.
35:58Bence normal.
36:00Özür dilerim.
36:02Neyse.
36:04Birini arayın lütfen.
36:06Öncelikle.
36:12Ne oldu?
36:14Bu kadar hızlı mı?
36:16Zavallı adamı arıyor.
36:18Düşmanı çok merak ediyor.
36:20Hala haberi yok.
36:22Silah hakkında bir şey mi söyledin?
36:24Hayır, hiçbir şey demedim.
36:26Ama iyi ya da kötü olduğunu bilmiyorum.
36:28İyi yaptın.
36:30Daha gergin olmasın.
36:32Belki haklısın.
36:36Zamanı çok uzun.
36:38Düşmanımızın hayata ulaşmasına izin vermiyor.
36:40Kutlamak için seni bekliyorum.
36:42Çok önemli bir şey var.
36:44Kutlamak için.
37:00Picasso'nun gelmeyeceğini mi anlattı?
37:02Evet.
37:04Bu yüzden onlara şereflenmeliyiz.
37:06Kesinlikle çok heyecanlı birisi.
37:08Çok heyecanlı.
37:10Sadece 13 yaşında ilk kutlama yaptığını biliyordun mu?
37:14Küçük çocukken ilk dediği şey
37:16baba değil, annemdi.
37:18Ve Mona Lisa'yı kutladıklarını biliyordun mu?
37:20Ve yaptı mı?
37:22Kesinlikle hayır.
37:24Sadece kutladıkları figürelerini aldılar.
37:26Onu ve Poliniard'ı tuttular.
37:28Şanssızlıkla, o saatte her şeyin sorumluluğunu çözdü.
37:30Onu tanıtmak için çok heyecanlıyım.
37:32Bir röportaj yapmalıyım.
37:34Bir çizgi.
37:36Bir röportaj yapmalıyım.
37:38Belki bir kutlama yapmalıyım.
37:40Tamam, ama lütfen acı çekme.
37:42Kutlamanın sebebi ne?
37:46Buyurun.
37:48İyi günler, İvan.
37:50İyi günler.
37:52Nasılsın?
37:54Harika.
37:56Sadece geldin mi?
37:58Evet, ve ben de çıkacağım.
38:00Bir çay içmeyecek misin?
38:02Hayır, yapamıyorum.
38:04Ama,
38:06konuştuklarımız projeyi devam edeceğimi söylemek istedim.
38:12Kutlamanın sebebi sadece hayal miydi?
38:14Hayır.
38:16Gördün mü?
38:18Babamla konuştum.
38:20Güzel bir görüntü verdi.
38:24Harika değil mi?
38:26Evet, tabii ki.
38:28Çok mutluyum.
38:30Ama çok hızlı gidiyor.
38:32İyi fikirleri,
38:34hızlı başlatmalıyız.
38:36Şimdi,
38:38seninle konuşacağımı biliyorsun.
38:40Ve eğer bana izin verirsen,
38:42tüm projeyi anlatacağım.
38:44Her şey hazır.
38:46Tamam.
38:48Harika.
38:50Sadece bir şey söylemeyeceğim.
38:54İvan'ı sevmiyorum ve
38:56onunla daha fazla.
38:58Söylesene bana, her şeyi anlatan
39:00kişi mi?
39:02Evet, o benim en güvenli
39:04kişiyim.
39:06Ama bir şey söylemeyeceğim.
39:08Teşekkür ederim.
39:10Sadece
39:12dinlemeni istiyorum.
39:16Benim için yeterli.
39:18Gidiyorum.
39:20Çok mutlu oldum.
39:22Mutlu oldum.
39:24Güle güle.
39:30Hadi.
39:38Ya gitti?
39:40Kısa bir süredir buradalar.
39:42Sadece gelanımla tanışmaya gelmiştim.
39:44Bugün aile biri olur.
39:46Kızım, this orman is not repeated,
39:48biliyor musun?
39:50Bilmiyorum, görünüyorum.
39:56Jesus,
39:58İyileştiriyorum.
40:06Sanırım panoli yapıyoruz.
40:09Neden? Elif'i yemeğe çağırmak için.
40:11Tabii ki.
40:12Kaynette ona annenin nasıl olduğunu gösterdiğinden emin olduktan sonra.
40:16Sanırsın ki işe yarar.
40:19Elif'i onun soslarında görmüştüm.
40:22O da doğru.
40:23Mükemmel bir aile olduğundan çok uzak.
40:25Tabii ki.
40:27Bu sebeple annen nasıl meşgul olacağını görmek istiyorum.
40:30Arkadaşımızın her şeyi göremeyeceğini görecek.
40:33Anladım.
40:34Ama onlara gamba davet etmek biraz fazla.
40:37Buna ne fayda var biliyor musun?
40:39Bu bir ödül.
40:41Biliyorduklarında,
40:43kesinlikle çıplak çıkarlar.
40:46Sonra iki kere çıkarlar.
40:48Kötü bir şey.
40:49Neyse, annemi duymak için.
40:51Merhaba.
40:52Geldi.
40:53Birkaç hediye getirdim.
40:57Buyurun.
40:58Teşekkürler.
41:03Merhaba.
41:04Merhaba.
41:05Birkaç bonbon getirdim.
41:08Bir çay bardağı,
41:10Miguel için.
41:12Ve çiçekler,
41:14Leonora için.
41:15Ne güzel. Teşekkürler.
41:17Fark etmezdin.
41:19Fark etmezdim.
41:20Aileyle konuşmalıyız.
41:22Bir de Leon için bir çıplak çıkar.
41:24Ama çıkarınca vereceğim.
41:26Ne güzel bir çıplak çıkar.
41:28Çıplak çıkar.
41:30Evet.
41:31Oturun.
41:32Bu seferlik.
41:33İlk defa hep beraber yemeğe gidiyoruz.
41:35Evet.
41:36Hadi yiyelim.
41:38Tamam.
41:46Al, al, al.
41:48Etiketli değiliz.
41:54Benim için yeter.
41:56Yok.
41:57Yeşim'e etiketli değil.
41:59Ne edeceğiz bunlar?
42:00Engin, müşterim,
42:02onların hepsi.
42:04Lanet olsun.
42:06Oldu mu be?
42:08Ne yapalım?
42:09Ne yapalım?
42:10Ne yapalım?
42:11Ne yapalım?
42:14Ne yapalım?
42:15Ne yapalım?
42:16Yeterli be.
42:19Ne yapalım?
42:20Biz mahallede değiliz.
42:21Biz mahallede değiliz.
42:23İzlediğiniz için teşekkürler.
42:53İzlediğiniz için teşekkürler.
43:23İzlediğiniz için teşekkürler.
43:53İzlediğiniz için teşekkürler.
44:23İlk defa biz birlikte dans ediyoruz.
44:25Ne?
44:27Evet.
44:35İlk defa birlikte dans ediyorduk.
44:37Bence sen benim tüm hayatımda dans etmek istediğim tek bir kadın oldun.
44:41Ben de.
44:51Bu dansı benziyor musun, hanımcığım?
44:53Tabii ki.
44:59Obert, lütfen.
45:11Hep böyle, böyle...
45:15Şimdi bekleyin, sizden bir dinleme falan yok,
45:18o konu da Ogün,
45:21o konu da bizim beceri olarak senin,
45:23ama Ömer,
45:26Огюн'dan da ayrı,
45:29bu konu da bizden bir dinleme falan yok
45:30Başka bir şey daha var mı?
45:32Başka bir şey var,
45:38Uyuyabilmek için muhtemelen sende bir dayanık gibi görünüyordun.
45:45Neden bana çok şaşırdın?
45:47Neden bana bu kadar sakıncının bir libik olmasını söylemiştin?
45:53Ne kadar çok şaşırdım.
45:56Sen ne kadar şaşırdın?
45:59Ne kadar çok şaşırdın.
46:03Ne kadar çok şaşırdın?
46:06Nasıl karavanzaları getireceğim?
46:08Elimle mi?
46:11Evet, kıyafetlerine bakacağım, bulurum mu?
46:14Evet, siz de yapmaya devam edin, ben hiçbir şey görmedim.
46:19Görüşürüz.
46:24Başka bir yerden daha da dans edelim mi?
46:27Evet, çok daha iyi.
46:29Ve bunu yolda alayım.
46:36Maestro, bu bir şarkıcı.
46:39Bir de buğna.
46:40İngilizce altyazı M.K.
47:10Kardeşim, ilk defa zamanla geldin.
47:14Her zaman, akşam yemeğe başlayabiliriz.
47:16Paula hala gelmedi.
47:21Nerede olduğunu bilen var mı?
47:23Hiçbir fikrim yok, Emel.
47:25Sanırım yakında gelecek.
47:28Yerde bir şey olduğu için.
47:30İlk defa, ben bir şeyim değil, o zaman.
47:32Bu yeni bir şey.
47:33Bu akşam yemeği ne kadar önemli olduğunu bilmiyor mu?
47:36Kesinlikle bilmiyor.
47:38Bu akşam ben hatırladım.
47:41Umarım Rodrigo da seni hatırlattı.
47:45Evet.
47:47Aile için sadece akşam yemeği olduğunu söyledim.
47:51Pepita!
47:53Pepita!
47:54Efendim?
47:55Akşam yemeği hazırlayın lütfen.
47:58Bir dakika daha beklemeyeceğim.
47:59Beklediğim için özür dilerim.
48:03Rodrigo ve ben buradayız.
48:05Pepita, bir daha kapağı koyabilir misin lütfen?
48:07Paula, akşam yemeği aile için sadece olmalıydı.
48:12Evet, biliyorum.
48:13Bu yüzden birlikte geldik.
48:16Eğer Rodrigo meşgul olamazsa, ben de öyle yapmazdım.
48:20Peki.
48:21Peki.
48:22Peki.
48:23Peki.
48:24Peki.
48:25Peki.
48:25Peki.
48:26Peki.
48:27Peki.
48:28Peki.
48:28Peki.
48:29Peki.
48:30Peki.
48:31Peki.
48:32Peki.
48:33Peki.
48:34Peki.
48:35Peki.
48:36Peki.
48:37Peki.
48:38Peki.
48:39Peki.
48:40Peki.
48:41Peki.
48:42Peki.
48:43Peki.
48:44Peki.
48:45Peki.
48:46Peki.
48:47Peki.
48:48Peki.
48:49Peki.
48:50Peki.
48:51Peki.
48:52Peki.
48:53Peki.
48:54Peki.
48:55Peki.
48:56Peki.
48:57Peki.
48:58Peki.
48:59Peki.
49:00Peki.
49:01Peki.
49:02Peki.
49:03Peki.
49:04Peki.
49:05Peki.
49:06Peki.
49:07Peki.
49:08Peki.
49:09Peki.
49:10Peki.
49:11Peki.
49:12Peki.
49:13Peki.
49:14Peki.
49:15Peki.
49:16Peki.
49:17Peki.
49:18Peki.
49:19Peki.
49:20Peki.
49:21Peki.
49:22Peki.
49:23Peki.
49:24Peki.
49:25Peki.
49:26O zaman benim de öyle değil.
49:40Her şeyi duyduğumda, daha iyi geliyor.
49:42Öyle mi?
49:43Evet.
49:44Ne?
49:45Ne?
49:46Ne?
49:47Ne?
49:48Ne?
49:49Ne?
49:50Ne?
49:51Ne?
49:52Ne?
49:53Ne?
49:54Ne?
49:55Ne?
49:56Ne?
49:57Ne?
49:58Ne?
49:59Ne?
50:00Ne?
50:01Ne?
50:02Ne?
50:03Ne?
50:04Ne?
50:05Ne?
50:06Ne?
50:07Ne?
50:08Ne?
50:09Ne?
50:10Ne?
50:11Ne?
50:12Ne?
50:13Ne?
50:14Ne?
50:15Ne?
50:16Ne?
50:17Ne?
50:18Ne?
50:19Ne?
50:20Ne?
50:21Ne?
50:22Ne?
50:23Ne?
50:24Ne?
50:25Ne?
50:26Ne?
50:27Ne?
50:28Ne?
50:29Ne?
50:30Ne?
50:31Ne?
50:37Vurdu.
50:39Onu öldürdü.
50:40...ve de uzaklaşmak istiyorum.
50:42Çünkü birazdan...
50:43...ayrıca ilgili ilgilerimiz var.
50:45Nasıl bakıyorsun?
50:46Eğer bir şeye ihtiyacım olsaydı.
50:48O küçük çocuklar...
50:50...bir şey planlayacak mı?
50:51İvan'ın dilini görüyor.
50:53Sen de.
50:54İvan'ın bir şey planlayacağını biliyor musun?
50:56Hiç bir fikrim yok.
50:57Onun annesi olsaydı bile.
50:58Kesinlikle biliyorsun.
50:59Söyleyecek misin?
51:01Anlayacağına göre...
51:02...bir rol yapıyorsun.
51:03Onu yalvarıyorsun.
51:04Ama sen ne ilgisi var?
51:05Sen Atrini'yi ve...
51:06...Kanyeti'yi ve Teresa'yı var.
51:07Neden ben Leonora'yla...
51:08...olamayabilirim?
51:09Burada en önemli şey...
51:10...ben mutluyum.
51:11Bu duyguyu almak...
51:13...çok zordur.
51:14Evet, Elias.
51:15Yolun açık olsun.
51:17Ne düşündüğünü biliyor musun?
51:19Fermin...
51:20...Cezar Morel'e...
51:21...bizim planlarımızı anlatmaya başladı.
51:22O adam...
51:23...sizin işiniz için...
51:24...ya da ailen için...
51:25...bir sorun değil.
51:26O Cezar Morel'i...
51:28...anlayacak...
51:29...Pedraza'yı.
51:30Fermin'i...
51:31...korkutmak istemedim ama...
51:32...ne zaman...
51:33...senin işine geri döneceğini...
51:34...düşündün mü?
51:35Benim işlerimi...
51:36...organize etmem için.
51:37Sıkıntı...
51:38...onunla devam ediyor.
51:39Bu ne demek?
51:40Bu...
51:41...bizden kaçıyor.
51:43Çok fazla...
51:44...yarın kalmıyor.
51:45Yarın...
51:46...benim için...
51:47...ve başka birine...
51:48...önemli bir şey...
51:49...anlatacağım.
51:50Bir çağrı bekliyorsun mu?
51:51Bu nedeni bilmiyorum.
51:52Çünkü...
51:53...telefonu...
51:54...görmeye bırakmıyorsun.
51:55Ve...
51:56...senin şarkı dersini...
51:57...bırakmadın mı?
51:58Hayır...
51:59...şarkı dersini...
52:00...hazırlayamıyorum.
52:01Beni kurtarmaya çalışıyorsun mu?
52:02Evet...
52:03...bir çağrı bekliyorum...
52:04...ve...
52:05...Ballesteros'tan...
52:07...göstermem gerekiyor mu?
52:08Ines...
52:11...dedi mi?
52:12Pardon, çok garip bir tetikte misin?
52:15Victor, Lazaro'nun...
52:16...bir hood oluyor.
52:17Sanırım bir şeyi pinçeme geleni...
52:19...sana gün geç hesabını vermen gerekiyor.
52:23İstiyor musun?
52:24Bizimle alakalı bir hareket etmemiz gereken bir silah...
52:27...ne olduğunu bilmiştik.
52:29Hadi git bir çare!
52:30loadalları getir' mi bir?
52:31Uzaklaş.
52:32Ulaş.
52:33Tamam...
52:34...utamıyorum.
52:35Ben gidiyorum. Ama iyi tutun adamlarınızı, parçacığım.
52:38İlk kez yaptığınız şey bir şaka olacak.
52:40Yakında sizleri organize edeceğim.
52:46Nasıl olduğunu biliyorsunuz.
52:48İlk kez yaptığınız şey hakkında ne demek istediğini söylemek istiyor.