تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:16Le reste, on le met à la maison.
00:24Qui es-tu ?
00:25Que fais-tu ?
00:26Je suis le père de l'enfant.
00:27Je viens voir l'enfant.
00:29Quelle est la taille de la chambre ?
00:30La chambre à côté de la chambre.
00:3143.
00:33Récemment, le grand-père de l'enfant s'occupe de lui.
00:36Qui es-tu ?
00:38Je suis son père.
00:39As-tu payé le coût de l'opération ?
00:40Tu ne peux pas en faire plus ?
00:43Docteur, j'ai une question.
00:44Est-ce que l'opération va bien ?
00:46Je ne vous en assure pas.
00:47Mais nous allons faire tout notre possible.
00:49Et après l'opération,
00:50vous devez bien gérer l'éducation de l'enfant.
00:54C'est combien ?
00:55Je vous l'ai déjà dit.
00:57300.000 dollars.
00:59300.000 dollars ?
01:01Tu as vraiment l'air de dire ça.
01:02Calme-toi.
01:03C'est l'hôpital.
01:05300.000 dollars,
01:06ça ne veut pas dire que l'enfant va bien.
01:07Tu m'as trompé.
01:08C'est pourquoi on ne va pas faire l'opération.
01:10Fais-le ou non,
01:11réfléchis bien.
01:12Montre-lui le billet.
01:15C'est le billet.
01:17Si tu ne le donnes pas,
01:18l'enfant va mourir.
01:28Tu n'as pas honte ?
01:36Bonjour.
01:37Je suis un ami de la famille de la patiente de la chambre 43.
01:39Je suis venu voir l'enfant pour son grand-père.
01:40C'est le 43.
01:42Il s'est dit que c'était le père de l'enfant.
01:44Il est parti tout de suite.
01:45C'est comme ça d'être un père ?
01:47Rappelez-le de son grand-père.
01:49Faites-le ou non,
01:50faisons le choix.
01:51L'enfant ne peut plus être sans soin.
01:54Je vous en prie,
01:55ne vous en faites pas.
01:56Je vous en prie.
02:13Capitaine Zheng.
02:18Docteur Dai.
02:20Capitaine Zheng s'est mis au boulot.
02:21Que se passe-t-il ?
02:22Il y a un nouveau découvert dans le cas de Liu Ziming.
02:24J'ai besoin de lui.
02:25Je n'ai pas le temps de revenir.
02:27Le vice-député m'a demandé de faire ce dossier.
02:28Tu peux me le dire.
02:30J'ai du boulot à faire.
02:31Je vais t'appeler.
02:32D'accord.
02:36Tu te souviens de l'emballage sur le corps ?
02:38Oui, je me souviens.
02:39Tu m'avais dit que
02:40les indices étaient trop faibles.
02:42C'est vrai.
02:43J'ai fait des tests sur des objets minimes.
02:45J'ai découvert que
02:46la partie des doigts de l'emballage
02:48et la veste de la mort
02:50contiennent des médicaments de Yunnan.
02:52Des médicaments de Yunnan ?
02:53Ce sont des médicaments pour les blessures.
02:55C'est vrai.
02:56Donc, la personne qui a tué Sun Fanglan
02:58n'est pas Liu Ziming.
03:00C'est quelqu'un
03:01qui n'a pas les doigts de l'emballage
03:02et qui n'a pas le pouvoir d'agir.
03:03Les médicaments de Yunnan
03:04ne sont pas capables d'agir.
03:06Liu Ziming
03:07n'a pas l'intention d'agir.
03:11Regarde ça.
03:17Je suis allé au hôpital
03:18et j'ai vu le fils de Liu Ziming.
03:19J'ai rencontré son père.
03:21Son père ?
03:22C'est quelqu'un
03:23que nous avons recherché depuis longtemps
03:24et qu'on n'a toujours pas pu contacter.
03:25Pourquoi est-ce que tu l'as rencontré ?
03:26Regarde ses doigts.
03:30Quand il m'a poussé aujourd'hui,
03:32je l'ai vu très clairement.
03:35Tu n'as pas de doigts ?
03:36Ses doigts de gauche sont blessés.
03:40Nous devons trouver quelqu'un.
03:41Attendez, Groupe leader Yan.
03:43Il y a eu une fille qui a été envoûtée il y a quelques jours.
03:45Elle est arrivée sur ce vélo.
03:47Je pense qu'elle est là.
03:50Est-ce que tu es sûr que c'est ce vélo ?
03:522483.
03:53Je suis sûr.
03:55Il faut le cacher au plus vite.
03:57Je comprends.
03:58Ils pourraient porter des armes.
04:00Tout le monde, préparez-vous.
04:01Je m'en occupe.
04:02Je m'en occupe.
04:03Je m'en occupe.
04:04Je m'en occupe.
04:06Je m'en occupe.
04:07Je m'en occupe.
04:08Je m'en occupe.
04:09Je m'en occupe.
04:10Attendez.
04:11Ne vous inquiétez pas, Groupe leader Yan.
04:12Vous deux, allez avec moi.
04:13Oui.
04:19Vous deux, allez là-bas.
04:20Oui.
04:27Ne bougez pas.
04:35Ne bougez pas.
04:41Il est arrivé.
04:43Il est arrivé.
04:48Solo.
04:49C'est le police.
04:59Ils arrivent.
05:00La police est là.
05:03Ils arrivent.
05:04Tu dois partir avec moi.
05:05Mais...
05:10Tu m'emmènes à la salle de sécurité.
05:11Et je t'emmènerai à l'intérieur.
05:15Oui, mon frère.
05:19Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
05:20On y va, on y va.
05:34C'est la police.
05:35On croit qu'on est sur la même voie.
05:36On croit.
05:52Le cadreur.
05:53Vang 100 s'est franchi par la porte de la salle de sécurité.
05:55Le dossier a été détruit.
05:58Le nom de l'homme ?
05:59Le camp.
06:01On n'y a pas eu la vue.
06:02Faites-le.
06:04Laisse les hostages! Tu as encore une chance!
06:06Ne t'en fais pas!
06:08Impossible!
06:10Tu peux tirer!
06:11On va tous mourir!
06:19Tirez!
06:20Pas de chance!
06:22On vous demande de tirer!
06:34On va tous mourir!
06:42On a un témoin!
06:53Faites-le tourner!
06:55Faites-le tourner!
07:04Lorsque vous vous entendez, prenez soin de vous.
07:06Je vous en prie.
07:08Laissez-moi m'occuper de cette affaire.
07:10Sauf que, je n'avais pas l'habitude de vous voir.
07:12D'accord !
07:13Je vais y aller.
07:14D'accord.
07:15Je vous laisse.
07:16Merci.
07:17Qu'est-ce qu'il a ?
07:18Il est en train de se mordre.
07:19Il est en train de se mordre.
07:20C'est pas normal.
07:21Ils ne doivent pas être là.
07:22Il ne peut pas être là.
07:23C'est pas normal.
07:24C'est pas normal.
07:25C'est pas normal.
07:26Mais nous ne pouvons pas le faire.
07:27Mais nous ne pouvons pas le faire.
07:28Il est en train de se mordre.
07:29Elle a l'impression que le tueur n'est pas Liu Zunming, mais son fils, Liu Wei.
07:40Tu parles toujours de la médecin.
07:43Une fois qu'elle a entendu que Liu Zunming n'avait pas d'enfant, elle est allée le voir.
07:47Par chance, elle a rencontré Liu Wei à l'hôpital.
07:50Et elle a découvert le problème.
07:53Vous n'avez rien à dire ?
07:56Chen Yishi, je vais t'aider.
07:59Réfléchis bien.
08:01Tu n'as pas besoin de me répondre.
08:02Mais...
08:03Deng!
08:11Ta mère est assise à l'entrée.
08:13N'aies pas peur, tu es en sécurité.
08:16Est-ce que tu es allée à l'hôpital pour faire un examen ou une sélection ?
08:21Non.
08:22Je suis allée à l'hôpital pour faire un examen.
08:27Ils t'ont fait un examen ?
08:31Tu as fait l'examen avec ou sans conscience ?
08:36Je...
08:37J'ai dormi.
08:40Tu te souviens de la personne qui t'a abattue ?
08:44Pas du tout.
08:45J'avais les yeux fermés.
08:47Mais j'ai entendu la voix d'une personne.
08:51J'ai entendu la voix d'une personne qui s'appelait...
08:54Baco.
09:00Daiyu !
09:01Capitaine Yan !
09:02Comment ça s'est passé ?
09:04C'est un petit problème.
09:05Continuez à les arrêter.
09:07Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous et Zhengming ?
09:11Vous n'avez pas parlé à lui de He Haishan ?
09:14Vous ne l'avez pas dit non plus.
09:17Ce garçon n'est pas très gentil.
09:20Je suis désolé.
09:21Je suis bien.
09:22Je m'en occupe.
09:24Si il savait que j'ai coupé He Haishan,
09:29il n'aurait pas pu m'expliquer.
09:32Mais il ne sait pas que vous êtes l'un des gens qu'il a tués.
09:36Je pense qu'il ne faut pas le dire.
09:40C'est mieux de le dire.
09:42C'est vrai.
09:43Je vais lui parler.
09:45C'est la bonne chose.
09:46La fratricide doit continuer.
09:49D'ailleurs, il n'a pas eu le courage de tirer
09:53lors de la mission d'hier.
10:15Je suis de retour.
10:24Pourquoi t'es-tu allé si longtemps ?
10:26Il y a de la foule.
10:28Je sais.
10:29Mais le gendarme de l'extrême droite
10:31m'a toujours appelé.
10:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:34Il y a de la foule.
10:37On va y aller quand la foule s'arrête.
10:39Non.
10:40J'ai peur que le gendarme de l'extrême droite
10:42ne s'occupe pas de nous.
10:43Et puis, tu as reçu ton ordre.
10:45Maintenant, la foule n'est plus là.
10:47Comment tu vas le dire ?
10:50Comment le dire ?
10:52Si la foule est perdue, c'est perdue.
10:53Notre vie est plus importante que tout.
10:56Et sa fille n'a pas la vie d'un animal.
11:00Non, mon frère.
11:01Si on fait comme ça,
11:02j'ai peur que je meurs.
11:04Ou bien,
11:05on va leur donner un chemin
11:07pour qu'ils nous aident.
11:08Tu penses que c'est si facile ?
11:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:15Attends un peu plus.
11:18Non, mon frère.
11:19Où est-ce que je vais ?
11:20Les gendarmes de l'extrême droite me cherchent.
11:23Je pensais que j'allais changer d'endroit
11:24pour gagner de l'argent.
11:26Maintenant, tu m'as fait ça.
11:28J'ai peur que je n'aurai pas
11:29l'argent qu'il me reste.
11:33L'argent, l'argent, l'argent.
11:35Tout ce que tu sais, c'est de l'argent.
11:36Arrête de jouer !
11:40Allez !
12:11Mon frère,
12:12je suis désolé.
12:18Dr. Dai,
12:19j'ai acheté ça
12:20de l'hôpital.
12:21C'est des gendarmes de l'extrême droite.
12:24Et ça,
12:25c'est ton billet de remboursement
12:26de l'hôpital.
12:30C'est le même.
12:31C'est vrai.
12:32Je le savais.
12:36C'est plus gentil que toi.
12:41Capitaine Zheng,
12:42tu es occupé ?
12:43Qu'est-ce qu'il y a ?
12:44Il y a un nouveau problème ?
12:45Comment sais-tu ?
12:46On a déjà déterminé
12:47qui est le suspect.
12:48Tous les témoignages
12:49et les témoignages
12:50sont liés à lui.
12:51On attend qu'il soit
12:52interrogé.
12:53Tu sais qui est le meurtre ?
12:54C'est à dire
12:55que c'est Liu Sunming.
12:57Oui,
12:58mais on ne peut pas
12:59lui dire la vérité.
13:00Ça veut dire que
13:01tout ce qui s'est passé
13:02a été réalisé.
13:03Et ça, c'est Dr. Dai.
13:06Vous avez encore des conflits ?
13:10On a tous
13:11notre propre travail.
13:12Il faut juste
13:13qu'on s'assoie.
13:14Et toi ?
13:16Je vais me reposer.
13:19Se reposer ?
13:32Sors !
13:35Regarde-toi !
13:38Si Yan Song
13:39avait été plus lent aujourd'hui,
13:41si il avait eu des erreurs,
13:42tu sais ce qu'il aurait fait ?
13:44Je pensais que
13:45je protégeais toi
13:46sans te dire la vérité.
13:48Je ne m'attendais pas
13:49à ce que tu deviennes si timide.
13:51D'accord,
13:52je vais te le dire.
13:54Tu veux savoir
13:55pourquoi Dai Yu
13:56et Haishan se connaissent ?
13:58Tu as pensé
13:59pourquoi après le décès
14:00de ton maître,
14:01Dai Yu a disparu pendant deux ans ?
14:04Il a disparu pendant deux ans.
14:05N'a-t-il pas fait des soins psychologiques ?
14:06Qu'est-ce que tu parles
14:07de soins psychologiques ?
14:08Il a été emprisonné
14:09par le Ministère de l'Intérieur.
14:12Il n'y a pas de liste
14:13d'emprisonnés
14:14dans l'opération Meizu.
14:15Il n'y a que
14:16un emprisonné
14:17qui a tué Haishan.
14:18Haishan a disparu
14:19pendant le processus
14:20de l'emprisonnement.
14:21Tu es responsable
14:22d'aider Haishan.
14:23Cet emprisonné
14:24a été reconnu par nous,
14:25c'est Dai Yu.
14:27Je vais le chercher.
14:28Ne t'en fais pas.
14:30Tu me dis
14:31que c'est à cause
14:32de l'accident de Dai Yu
14:33que tu es en colère
14:34ou qu'il a tué Haishan ?
14:35Haishan a disparu
14:36et tu es en colère ?
14:40Je ne sais pas.
14:41Tu peux être en colère
14:42et tu peux être en colère,
14:43mais tu dois être heureux
14:46parce qu'au moins
14:47quelqu'un est en vie.
14:50Monsieur,
14:52est-ce que Haishan
14:54est en vie ?
14:56Quand tu trouveras
14:57l'answer,
14:58je te dirai
14:59la suite.
15:02D'accord.
15:10Bonjour,
15:11c'est Dai Yu de la police.
15:12J'aimerais savoir
15:13si la famille de la patiente
15:14sur le 43e étage est venue.
15:15Non,
15:16le bébé a toujours demandé.
15:17Oh non,
15:18la patiente sur le 13e étage
15:19a quitté l'hôpital.
15:32C'est ça.
15:33Je sais.
15:34Je vais lui expliquer.
15:35Je t'attendais.
15:36Je t'attendais.
15:37Maintenant,
15:38tu vas aller t'en amener.
15:39Allez-y.
15:40Je t'attendais.
15:41Je t'attendais.
15:52Bonjour,
15:53répondez !
15:55Bonjour,
15:56répondez !
15:57Je t'attendais.
15:58Revenez tout de suite.
15:59Je t'attendais.
16:00...
16:02...
16:07...
16:12...
16:20...
16:25...
16:28...
16:33...
16:38...
16:43...
16:48...
16:53...
16:58...
17:03...
17:08...
17:13...
17:18...
17:23...
17:28...
17:33...
17:38...
17:43...
17:48...
17:53...
17:58...
18:03...
18:08...
18:13...
18:18...
18:23...
18:28...
18:33...
18:38...
18:43...
18:48...
18:53...
18:58...
19:03...
19:08...
19:13...
19:18...