تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:30Un film par Thomas Chirac
00:55Mme, I've found the father of Zhang Huaqiao.
00:58His name is Zhang Zhong. The photo has been sent to you.
01:28Mme, I've found the father of Zhang Huaqiao.
01:59Tao Tao,
02:01you said he was exposed,
02:05but he could still spread the news.
02:08How did he do it?
02:28Mme, I've found the father of Zhang Huaqiao.
02:31His name is Zhang Zhong. The photo has been sent to you.
02:34Mme, I've found the father of Zhang Huaqiao.
02:37How did you do it?
02:46It's the weekend. What's everyone's schedule?
02:48Captain Zhang, do you want to go to the gym?
02:51I'm not going. I'm meeting Dai Yu today.
02:55Dr. Dai.
02:57Dr. Dai, aren't you meeting Captain Zhang for a game?
03:00Dr. Dai.
03:06Dai Yu.
03:14Dr. Dai,
03:15does it take so long to buy a fruit?
03:17I've brought the game console, but there's no power.
03:19Go charge it somewhere else.
03:24I'm going.
03:55It's deep.
04:03Are you sure you saw Zhang Zhong today?
04:06Did he ever show up in Senbu?
04:08I'm sure.
04:09And I'm very sure he's dead.
04:12Did you see it wrong?
04:14No way.
04:15Zhang...
04:18I'm sure.
04:20I'm sure.
04:21I'm sure.
04:23Zhang Zhong was killed in front of me.
04:45Dai Yu, Dai Yu.
04:47Are you hungry?
04:48No.
04:49Here you are.
04:53No.
04:54No.
05:00I heard your hands are very sharp.
05:03You can feel everything.
05:05Boss is going to check my goods tomorrow.
05:07I'd like you to check them for me.
05:10If there's nothing,
05:12I'll be ready.
05:16I won't help you for the rest of my life.
05:19Boss, I'm begging you.
05:20Give me another chance, boss.
05:21I'm begging you, boss.
05:23Mr. Dai, Mr. Dai.
05:25Please help me.
05:26I'm begging you, please help me.
05:27Please help me, Mr. Dai.
05:28I'm begging you, Mr. Dai.
05:32Boss, give me another chance.
05:34I'm a college student.
05:35I'm sure I can figure it out, boss.
05:37I'm begging you, give me another chance.
05:40Give you another chance?
05:44You think too much.
05:51I...
05:56I have him.
05:57Why do I need you?
05:59Mr. Dai.
06:02Right?
06:05Zhang Zhong.
06:06Zhang Huaqiao.
06:09It's not a coincidence.
06:11I have to report this to the Special Investigation Team.
06:14Is there any news from the Special Investigation Team?
06:17When we were rescuing you,
06:18we caught Sun Bo,
06:20and gave him some accomplices.
06:21The Special Investigation Team has been investigating this organization for the past two years.
06:24Is there any news from the person who knows the identity of Hai Shan?
06:29Neither of them is this person.
06:33He should have been the one who came out alive.
06:35He should be the one fighting against Zheng Ming now.
06:38All right, Dai Yu.
06:39Don't always assume the past.
06:40It's very important for everyone to be alive.
06:42I don't want my apprentice to be rescued by a coward who has been trapped in the past.
06:58Mr. Zheng.
07:02What's wrong with Hai Shan today?
07:04I'll tell Chief Zhang about this.
07:06You don't have to worry about it.
07:08Go back and be careful.
07:09By the way, don't tell Zheng Ming.
07:13What can't you tell me?
07:14Who told you to come in without knocking?
07:17My husband.
07:19What can't you tell me?
07:21Do I need to report to you when I talk to Dai Yu about work?
07:25Dai Yu,
07:26let me ask you.
07:28Why is this black glove in your house?
07:39You've seen Hai Shan, haven't you?
07:41Zheng Ming.
07:50You refused to take off this pair of gloves.
07:53It's not because of my master, is it?
07:56What did you do in the two years you disappeared?
08:00I don't want to talk about it.
08:01There's no name on the security team.
08:04He's the only undercover.
08:05What is your real identity?
08:09I'm Dai Yu from the Identification Center.
08:11Chief Zheng.
08:12Give me back the black glove.
08:15Zheng Ming.
08:17Give it back to him.
08:26Where is Hai Shan?
08:40Dai Yu.
08:41You haven't been here for a while, have you?
08:42You haven't left yet?
08:43Me? I just got here.
08:45I came to see you.
08:46It's too hard to see you.
08:48Let's play a game.
08:50Come on.
08:52You're not good at this.
08:53You're not as good as when you were in college.
08:56I don't have time now.
08:58It's not that you don't have time.
09:00It's that you don't have the mind.
09:03As long as it's daytime,
09:04it's definitely dark.
09:06As long as it's night,
09:07it's definitely dark.
09:08As long as it's night,
09:09it's definitely dark.
09:12You think too much.
09:14The two people I know the most
09:15in this world
09:16are my mom and you.
09:17I know what you two are thinking
09:19from the look in your eyes.
09:24But I haven't been able to figure it out lately.
09:26At this age,
09:27why do you have to pursue love?
09:30It's because you're getting older
09:31that people are attracted to love.
09:35I'm not the only one with a problem.
09:36Did you find it in the game?
09:39Let's watch it again.
09:40Let's watch it again.
09:44Aunt's calling.
09:45Answer it.
09:49Hello, Aunt Sun.
10:02Zhang Zhong's permanent residence
10:03is in your neighborhood.
10:04Are you sure it's an empty house?
10:07I just finished the census.
10:08Are you sure it's an empty house?
10:15Hello.
10:16I... I killed someone.
10:21I can't remember.
10:22I think I pushed him.
10:25Did you do it on purpose
10:26or by accident?
10:28I... I...
10:29I was just being careful.
10:31Which hand did you use to push him?
10:32How did you do it?
10:33How did you do it?
10:36I can't remember.
10:38You can't remember?
10:39Why are you so sure
10:40that you killed Sun Fanglan yourself?
10:43He's getting old.
10:44He has a heart disease.
10:45He'll die if he falls.
10:47If he has a heart disease,
10:49he should carry medicine with him.
10:51Did you give him medicine?
10:52Yes.
10:54No.
10:56Did you give him medicine or not?
10:58I wanted to give him medicine,
10:59but I couldn't find it.
11:00So I called the ambulance.
11:03As you said,
11:04you two have been classmates for many years.
11:06It's so late.
11:07You can still go out together.
11:08It proves that you often contact each other.
11:09You have a good relationship.
11:10Right?
11:11Yes.
11:12Why didn't you go to the hospital with him
11:13but came to our department to turn yourself in?
11:18I...
11:19I want to admit my mistake.
11:21You two came out so late.
11:22What are you going to do?
11:24Just...
11:25chat
11:26and talk.
11:28You have
11:30a note
11:31to borrow 200,000 yuan from Fang Lan.
11:33Aren't you going to borrow money from her?
11:36She promised me to borrow money.
11:38So I wrote the note first.
11:41Why did you borrow money from her?
11:42My grandson has leukemia.
11:44He doesn't have enough money.
11:45So I asked her for help.
11:47Did she agree?
11:48She agreed.
11:50She agreed?
11:51Why is the note still with you?
11:56I remembered.
11:57She didn't agree later.
11:58She didn't agree.
12:00Did she agree or not?
12:04Mom, wake up.
12:06Mom, wake up.
12:10Mom.
12:12Mom, wake up.
12:13Mom, wake up.
12:28This old man is a little weird.
12:29He can't remember anything.
12:31But he remembers that he killed someone.
12:35When his family comes,
12:36ask him how his health is.
12:40Sun Fang Lan's family hasn't come yet?
12:42They should still be in the hospital.
12:44How about this?
12:45Why don't you go back first?
12:46We'll prepare the evidence
12:47and hand it over to you.
12:49Okay.
12:52Thank you.
12:53Hello, I'm from the Public Security Bureau.
12:55I'd like to ask who hit Qi Xiao.
12:57It's an old man named Liu Zunming.
12:59Where is he?
13:00He didn't come with us.
13:02He wants to know how he fell.
13:04He said he tripped.
13:11Who is the family of Miss Sun?
13:14I am.
13:15Come with me to go through the formalities.
13:23Hello.
13:24I'm here on behalf of the family
13:25of the victim, Sun Fang Lan.
13:28I'm from the Bureau of Forensic Science.
13:32Hello.
13:33What happened at the time?
13:35It's like this.
13:36The person here is named Liu Zunming.
13:37He's a 60-year-old old man.
13:39He's Sun Fang Lan's classmate.
13:41After the incident,
13:42he called 120 immediately.
13:44Then he turned himself in at the police station
13:46and said he killed him.
13:48Turned himself in at the police station?
13:49Did his family come?
13:51We're still working on it.
13:56Liu Zunming!
14:09Send him to the hospital.
14:10Not bad.
14:11You've improved.
14:12You're no longer a hooligan.
14:13Don't mention it.
14:14What do you want from me?
14:15An old man in Ximi Road
14:16turned himself in last night
14:17and said he killed someone.
14:18He sent us the file
14:19after the case was closed.
14:21Tell me the details.
14:22The old man's name is Liu Zunming.
14:24Last night,
14:25he was taking a walk
14:26with his old classmate, Sun Fang Lan,
14:27in the park.
14:28He said he pushed Sun Fang Lan down.
14:29After Sun Fang Lan fell,
14:30she had a heart attack
14:31and died.
14:33Did he do it on purpose?
14:34He said he didn't do it on purpose.
14:35But he can't remember
14:36how he pushed her down.
14:38He can't remember?
14:39We're not sure
14:40if he has Alzheimer's disease.
14:41His family
14:42can't reach him.
14:44If he's not sick,
14:45then he's hiding it.
14:47Where is he now?
14:48We just got a call from the police station.
14:49He fainted last night
14:50and is in the hospital.
14:51Let's go check on him.
14:54Sit down.
14:59The doctor said he's fine.
15:00Keep an eye on him.
15:01I'll tell Mr. Sun's family
15:02to rush over as soon as possible.
15:03Okay.
15:04Thank you for last night.
15:05Don't mention it.
15:07Captain Zheng,
15:08this is Dr. Chen.
15:09Thank you.
15:11Did you do the check-up?
15:12Yes, I did.
15:13I just had a blood transfusion.
15:14It's a hypoglycemia.
15:16Dr. Dai,
15:17what are you doing here?
15:18Dr. Chen,
15:19here's the thing.
15:20He's here on behalf
15:21of Sun Fang Lan's family.
15:22It just so happened
15:23that he had the same problem.
15:24So I brought him here with me.
15:26We'll go through the paperwork later.
15:27Okay.
15:28I'll get the materials ready.
15:29Thank you.
15:30Thank you.
15:33Dr. Dai,
15:34your family is your friend?
15:36Dr. Chen,
15:37park the car at the lift.
15:38Shouldn't the car
15:39be parked at the parking lot?
15:40The parking lot is so far away from the lift.
15:42Can he walk?
15:44I'll be right there.
15:48Liu Junming!
15:49What did you do to my mother?
15:50Let go!
15:51Let go!
15:52Yang Yang, let him go.
15:54I'm sorry.
15:55He's too old.
15:56Are you responsible for what happened?
15:57He killed my mother!
16:00Don't move.
16:01This is a hospital.
16:02Wait for me at the door.
16:03I'll take care of it.
16:05Go.
16:08Are you okay?
16:10Captain Zhang.
16:30What do you want to say?
16:32You went too far.
16:34You mean
16:35you want me to let him
16:36vent his anger on the suspect?
16:38His mother just passed away.
16:39He can't control his emotions.
16:40We should try to comfort him.
16:41If you want to comfort him,
16:42do it in private.
16:43At the investigation stage,
16:44the victim's family
16:45and the suspect can't meet.
16:46Don't you know
16:47the basic rules?
16:49I didn't ask for it.
16:51Then ask your friend.
16:59Eat something.
17:01Don't get sick.
17:03What did he say?
17:05Liu Ziming said
17:06he pushed his mother by accident.
17:08I don't believe it.
17:09He approached my mother
17:10from the beginning.
17:11It's not simple.
17:13Why do you say that?
17:15A man who hasn't been in touch
17:16for decades suddenly contacted her.
17:17What's so good about it?
17:18Half a year ago,
17:19my mother went to the hospital for a checkup.
17:20She said she met an old classmate.
17:22Then the two of them
17:23went out together.
17:25I didn't think much at first.
17:26Suddenly one day,
17:27my mother asked me for 30,000 yuan.
17:29I thought she was going to spend it herself.
17:31I didn't expect her to give the money to Liu Ziming.
17:34Did she say why?
17:35To be honest,
17:36don't ask me so much.
17:38I've been on guard since then.
17:40I've told her clearly
17:41not to give the money to Liu Ziming.
17:43I'm not familiar with her.
17:44Did you pay the money back later?
17:46I did.
17:47Who knows?
17:48I heard from the police station
17:50that when Liu Ziming borrowed money from his mother,
17:52he brought a note with him
17:53that the amount of the loan was 200,000 yuan.
17:55Did you know that?
17:56200,000 yuan?
17:59I know.
18:00It must be because of the money.
18:02Don't get excited.
18:03How about this?
18:04Go back and confirm
18:06whether your mother lent the money to Liu Ziming or not.
18:09The police station
18:10will investigate this matter as soon as possible.
18:14I'll give you an answer as soon as possible.