تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:00Après la mise en scène, les attrapeurs de la voiture ne sont pas toujours à l'étage.
00:10Les attrapeurs de la voiture ne sont pas toujours à l'étage.
00:14Le jour où les tueurs sont arrivés, ils sont entrés à 12h et ils ne sont pas sortis de la voiture.
00:18Et depuis ce jour, cette voiture n'a pas de récord de défaite.
00:22Mais il y a une autre voiture de pâtisserie qui sort de la ville à 4h.
00:26On ne peut pas voir son visage. On l'a envoyé à l'agence provinciale.
00:32Quelle est l'heure de mort de Zhang Ya Song?
00:34Entre 12h et 1h du matin.
00:38Il est entré dans la forêt à 10h. Il est mort à 12h.
00:42Le temps d'apparition...
00:56Le temps d'apparition...
01:22Le temps d'apparition...
01:24Le temps d'apparition...
01:26Le temps d'apparition...
01:28Le temps d'apparition...
01:30Le temps d'apparition...
01:32Le temps d'apparition...
01:34Le temps d'apparition...
01:36Le temps d'apparition...
01:38Le temps d'apparition...
01:40Le temps d'apparition...
01:42Le temps d'apparition...
01:44Le temps d'apparition...
01:46Le temps d'apparition...
01:48Le temps d'apparition...
01:50Le temps d'apparition...
01:52Le temps d'apparition...
01:54Le temps d'apparition...
01:56Le temps d'apparition...
01:58Le temps d'apparition...
02:00Le temps d'apparition...
02:02Le temps d'apparition...
02:04Le temps d'apparition...
02:06Le temps d'apparition...
02:08Le temps d'apparition...
02:10Le temps d'apparition...
02:12Le temps d'apparition...
02:14Le temps d'apparition...
02:16Le temps d'apparition...
02:18Le temps d'apparition...
02:20Le temps d'apparition...
02:22Le temps d'apparition...
02:24Le temps d'apparition...
02:26Le temps d'apparition...
02:28Le temps d'apparition...
02:30Le temps d'apparition...
02:32Le temps d'apparition...
02:34Le temps d'apparition...
02:36Le temps d'apparition...
02:38Le temps d'apparition...
02:40Le temps d'apparition...
02:42Le temps d'apparition...
02:44Le temps d'apparition...
02:46Le temps d'apparition...
02:48Le temps d'apparition...
02:50Le temps d'apparition...
02:54Le temps d'apparition...
02:56Le temps d'apparition...
03:00Un an après le disparu Gonge,
03:02tarafture est en office.
03:04Une copineéo d'un cop部
03:06!"
03:08M. Le Pen
03:09Il est le soldat
03:10Humm...
03:11Qu'est-ce que vous faites ?
03:13C'est la dernière fois qu'elle revient.
03:15C'est une blague.
03:16Elle n'est pas allée chercher quelqu'un dans le jardin,
03:18elle est allée chercher son frère.
03:19La comparaison qu'a faite Zhang Youhou
03:21a été modifiée.
03:23Zhang Yaosong, qui avait un lien avec Zhang Youhou,
03:25a été remplacé par Zhang Huaqiao.
03:27Mais je ne sais pas
03:29s'il a fait une copie sur un document
03:31ou s'il a remplacé le document.
03:33Je ne sais pas si c'est un document
03:35ou un document.
03:37Je ne sais pas si c'est un document
03:39ou un document.
03:41Je ne sais pas si c'est un document
03:43ou un document.
03:45Je ne sais pas si c'est un document
03:47ou un document.
03:49Je ne sais pas si c'est un document
03:51ou un document.
03:53Je ne sais pas si c'est un document
03:55ou un document.
03:57Je ne sais pas si c'est un document
03:59ou un document.
04:01Je ne sais pas si c'est un document
04:03ou un document.
04:05Je ne sais pas si c'est un document
04:07ou un document.
04:09Je ne sais pas si c'est un document
04:11ou un document.
04:13Je ne sais pas si c'est un document
04:15ou un document.
04:17Je ne sais pas si c'est un document
04:19ou un document.
04:21Je ne sais pas si c'est un document
04:23ou un document.
04:25Je ne sais pas si c'est un document
04:27ou un document.
04:29Je ne sais pas si c'est un document
04:31ou un document.
04:33Je ne sais pas si c'est un document
04:35ou un document.
04:37Je ne sais pas si c'est un document
04:39ou un document.
04:41Je ne sais pas si c'est un document
04:43ou un document.
04:45Je ne sais pas si c'est un document
04:47ou un document.
04:49Je ne sais pas si c'est un document
04:51ou un document.
04:53Je ne sais pas si c'est un document
04:55ou un document.
04:57Je ne sais pas si c'est un document
04:59ou un document.
05:01Je ne sais pas si c'est un document
05:03ou un document.
05:05Je ne sais pas si c'est un document
05:07ou un document.
05:09Je ne sais pas si c'est un document
05:11ou un document.
05:13Je ne sais pas si c'est un document
05:15ou un document.
05:17Je ne sais pas si c'est un document
05:19ou un document.
05:21Je ne sais pas si c'est un document
05:23ou un document.
05:25Je ne sais pas si c'est un document
05:27ou un document.
05:29Je ne sais pas si c'est un document
05:31ou un document.
05:33Je ne sais pas si c'est un document
05:35ou un document.
05:37Je ne sais pas si c'est un document
05:39ou un document.
05:41Je ne sais pas si c'est un document
05:43ou un document.
05:45Je ne sais pas si c'est un document
05:47ou un document.
05:49Je ne sais pas si c'est un document
05:51ou un document.
05:53Je ne sais pas si c'est un document
05:55ou un document.
05:57Je ne sais pas si c'est un document
05:59ou un document.
06:01Je ne sais pas si c'est un document
06:03ou un document.
06:05Je ne sais pas si c'est un document
06:07ou un document.
06:09Je ne sais pas si c'est un document
06:11ou un document.
06:13Je ne sais pas si c'est un document
06:15ou un document.
06:17Je ne sais pas si c'est un document
06:19ou un document.
06:21Je ne sais pas si c'est un document
06:23ou un document.
06:25Je ne sais pas si c'est un document
06:27ou un document.
06:29Je ne sais pas si c'est un document
06:31ou un document.
06:33Je ne sais pas si c'est un document
06:35ou un document.
06:37Je ne sais pas si c'est un document
06:39ou un document.
06:41Je ne sais pas si c'est un document
06:43ou un document.
06:45Je ne sais pas si c'est un document
06:47ou un document.
06:49Je ne sais pas si c'est un document
06:51ou un document.
06:53Je ne sais pas si c'est un document
06:55ou un document.
06:57Je ne sais pas si c'est un document
06:59ou un document.
07:01Je ne sais pas si c'est un document
07:03ou un document.
07:05Je ne sais pas si c'est un document
07:07ou un document.
07:09Je ne sais pas si c'est un document
07:11ou un document.
07:13Je ne sais pas si c'est un document
07:15ou un document.
07:17Je ne sais pas si c'est un document
07:19ou un document.
07:21Je ne sais pas si c'est un document
07:23ou un document.
07:25Je ne sais pas si c'est un document
07:27ou un document.
07:29Je ne sais pas si c'est un document
07:31ou un document.
07:33Je ne sais pas si c'est un document
07:35ou un document.
07:37Je ne sais pas si c'est un document
07:39ou un document.
07:41Je ne sais pas si c'est un document
07:43ou un document.
07:45Je ne sais pas si c'est un document
07:47ou un document.
07:49Je ne sais pas si c'est un document
07:51ou un document.
07:53Je ne sais pas si c'est un document
07:55ou un document.
07:57Je ne sais pas si c'est un document
07:59ou un document.
08:01Je ne sais pas si c'est un document
08:03ou un document.
08:05Je ne sais pas si c'est un document
08:07ou un document.
08:09Je ne sais pas si c'est un document
08:11ou un document.
08:13Je ne sais pas si c'est un document
08:15ou un document.
08:17Je ne sais pas si c'est un document
08:19ou un document.
08:21Merci.
08:51Je ne sais pas si c'est un document
08:53ou un document.
08:55Je ne sais pas si c'est un document
08:57ou un document.
08:59Je ne sais pas si c'est un document
09:01ou un document.
09:03Je ne sais pas si c'est un document
09:05ou un document.
09:07Je ne sais pas si c'est un document
09:09ou un document.
09:11Je ne sais pas si c'est un document
09:13ou un document.
09:15Je ne sais pas si c'est un document
09:17ou un document.
09:19Je ne sais pas si c'est un document
09:21ou un document.
09:23Je ne sais pas si c'est un document
09:25ou un document.
09:27Je ne sais pas si c'est un document
09:29ou un document.
09:31Je ne sais pas si c'est un document
09:33ou un document.
09:35Je ne sais pas si c'est un document
09:37ou un document.
09:39Je ne sais pas si c'est un document
09:41ou un document.
09:43Je ne sais pas si c'est un document
09:45ou un document.
09:47Je ne sais pas si c'est un document
09:49ou un document.
09:51Je ne sais pas si c'est un document
09:53ou un document.
09:55Je ne sais pas si c'est un document
09:57ou un document.
09:59Je ne sais pas si c'est un document
10:01ou un document.
10:03Je ne sais pas si c'est un document
10:05ou un document.
10:07Je ne sais pas si c'est un document
10:09ou un document.
10:11Je ne sais pas si c'est un document
10:13ou un document.
10:15Je ne sais pas si c'est un document
10:17ou un document.
10:45Je ne sais pas si c'est un document
10:47ou un document.
10:49Je ne sais pas si c'est un document
10:51ou un document.
10:53Je ne sais pas si c'est un document
10:55ou un document.
10:57Je ne sais pas si c'est un document
10:59ou un document.
11:01Je ne sais pas si c'est un document
11:03ou un document.
11:05Je ne sais pas si c'est un document
11:07ou un document.
11:09Je ne sais pas si c'est un document
11:11ou un document.
11:13Je ne sais pas si c'est un document
11:15ou un document.
11:17Je ne sais pas si c'est un document
11:19ou un document.
11:21Je ne sais pas si c'est un document
11:23ou un document.
11:25Je ne sais pas si c'est un document
11:27ou un document.
11:29Je ne sais pas si c'est un document
11:31ou un document.
11:33Je ne sais pas si c'est un document
11:35ou un document.
11:37Je ne sais pas si c'est un document
11:39ou un document.
11:41C'est bon, c'est bon.
12:01Comment avez-vous détruit-il?
12:03Je...
12:05Je l'ai touché et il s'est laissé partir.
12:11Bonjour, Mr. Li.
12:12Nous sommes déjà à l'étage de l'entreprise.
12:13Je vais y aller immédiatement.
12:15D'accord.
12:19Mr. Huang,
12:20Mr. Li a dit qu'il y avait quelque chose dans la poche arrière.
12:22Il m'a demandé de l'amener.
12:24D'accord, je vais l'amener.
12:36Ah.
12:50Monsieur,
12:51portez-moi ça.
12:52Ok.
12:53J'ai juste touché son cul, mais c'est illégal de toucher quelqu'un.
12:57Nous avons déjà des preuves.
12:59Votre action a été considérée comme une menace.
13:01Ce n'est pas ça, je n'ai pas envie de toucher quelqu'un.
13:05Je n'ai pas l'intérêt de toucher quelqu'un comme ça.
13:07Mais je ne peux que faire ce qu'il m'a demandé.
13:15C'est ce qu'il m'a demandé.
13:17C'est ce qu'il m'a demandé.
13:19C'est ce qu'il m'a demandé.
13:25Tu es revenu.
13:28La femme de Liu Cong n'est pas gentille.
13:30Comment avez-vous réussi?
13:31J'ai ma façon.
13:35J'ai fait beaucoup pour t'aider.
13:37Fais-moi un favori.
13:39Dresse-la.
13:46C'est ce que mon oncle voulait.
13:50C'est une femme de l'entreprise.
13:52Pourquoi?
13:54Elle n'est pas gentille.
13:55Elle veut attraper le directeur.
13:57Elle n'a pas le droit de sortir.
13:59Faites ce que vous pouvez.
14:01Je comprends.
14:03Regardez.
14:05C'est celle-là?
14:08Oui.
14:10Mais c'est...
14:13Elle est morte.
14:16C'est pas de ma faute.
14:19Je l'ai juste touchée.
14:22Je n'ai rien fait.
14:24Qu'est-ce que tu as fait le 25 juillet?
14:28J'étais chez moi.
14:31Chez toi?
14:33Qu'est-ce que tu as fait?
14:35Avec qui?
14:37Ça fait longtemps.
14:39Je ne me souviens plus.
14:41Tu ne te souviens plus?
14:43Est-ce qu'elle est allée chercher le directeur?
14:45Non, mon collègue.
14:48Elle est partie.
14:50Pourquoi je la recherche?
14:52La caméra l'a filmé.
14:54Tu es allé à la petite montagne.
14:56Qu'est-ce que tu as fait?
14:58Je me souviens.
15:00J'étais chez moi.
15:02J'ai joué au mahjong toute la nuit.
15:04Vous pouvez aller voir.
15:06La mort doit être faite en prison.
15:08C'est pas grave.
15:13C'est vrai.
15:15Le jour de la mort,
15:17il a joué au mahjong toute la nuit.
15:19Il n'a pas menti.
15:21Tu as entendu parler de Zhang Youhou?
15:23Est-ce qu'il a eu un lien avec Zhang Youhou?
15:25Zhang Youhou ne sait pas
15:27qui est Zhang Youhou.
15:29Tu n'as pas parlé de la DNA?
15:31Tu n'en es pas sûr?
15:33Check sur Li Yan.
15:35Il a été appelé Zhang Youhou
15:37et il a été envoyé à Zhang Youhou.
15:39C'est bizarre.
15:41Zhang Youhou et Li Yan
15:43sont des couples en prison.
15:45Tang Shishi a joué au mahjong toute la nuit.
15:47Ils se sont rencontrés.
15:49C'est lui qui l'a enregistré.
15:51Ils n'ont pas fait
15:53de photos ou d'interactions.
15:55Il n'y a pas d'enregistrement.
15:57Je l'ai enregistré
15:58il y a deux jours.
15:59Ils se sont rencontrés.
16:00Je l'ai enregistré.
16:01Li Yan
16:02a tout supprimé.
16:03Il a beaucoup d'argent.
16:05Combien d'argent?
16:06Je ne sais pas.
16:07Enregistrez Zhang Youhou.
16:09Check sur Li Yan.
16:10Oui, sir.
16:13Xiaohu.
16:14Fais-moi un café.
16:15D'accord.
16:16Pas de sucre.
16:17D'accord.
16:23Qu'est-ce qu'il y a?
16:24Tu te souviens de la fille
16:26que vous m'avez envoyée?
16:28Oui.
16:30Elle est morte.
16:32Elle est morte?
16:34Comment le sais-tu?
16:35Je viens de sortir de la police.
16:36Ils pensent que c'est moi.
16:38C'est pas possible.
16:39Comment l'as-tu dit?
16:40Je lui ai dit la vérité.
16:41Si je le dis encore,
16:42c'est la vérité qu'elle m'a emprisonnée.
16:44Si les policiers vous en demandent,
16:46dites-leur aussi.
16:48D'accord.
16:52Elle est morte?
16:54Comment?
16:55Nous l'avons enquêté.
16:57Elle a été tuée.
17:02Tu ne sais pas comment elle est morte?
17:05Comment le sais-je?
17:09Quelqu'un a mis de l'alcool dans sa cuve,
17:11et il l'a laissé tomber.
17:14On a trouvé ta poignée sur sa cuve.
17:16Tu as touché la cuve?
17:19Je l'ai bu avant qu'elle ne sorte de la montagne.
17:25Pourquoi je n'ai rien fait?
17:28Avec votre relation,
17:29je ne crois pas que tu ne sais pas
17:31que Jean-Yves a des alcoolismes.
17:34On a vérifié ton appartement.
17:35Ton appartement.
17:36Tu n'as pas eu le temps
17:37de nettoyer la poignée.
17:38Tu as mis ton alcool
17:40dans la cuve de Jean-Yves.
17:41Tu l'as bu.
17:42Je n'ai rien dit?
17:43Je n'ai rien dit.
17:44C'est la poignée d'une femme amoureuse.
17:46Vous devriez l'inquiéter.
17:48Elle n'est pas amoureuse de Jean-Yves.
17:50C'est peut-être lui qui veut l'envoyer.
17:54On n'a pas dit
17:55que c'était une femme amoureuse.
18:06Je n'ai rien dit.
18:07Je n'ai rien dit.
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada