Doom At Your Service Season 1 Episode 10 (English Sub)
Doom At Your Service Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's not over until it's over, tvN.
00:00:23What's wrong?
00:00:26Did something happen?
00:00:30No.
00:00:40I love you.
00:00:46I...
00:00:49I love you.
00:01:00I love you too.
00:01:05Then let's go out.
00:01:07What?
00:01:08Let's go out.
00:01:10From today.
00:01:15Park Dong Kyung!
00:01:19Park Dong Kyung!
00:01:21Yes, auntie.
00:01:22I'm on the phone. I'll be right there.
00:01:26Go.
00:01:27I'll call you tomorrow.
00:01:30Okay.
00:01:40Be careful.
00:01:43I want to be with you.
00:01:58Do you have a boyfriend?
00:02:01What?
00:02:02Do you have a boyfriend?
00:02:05I don't.
00:02:06What about someone you like?
00:02:09Even if there is, meet me.
00:02:14Because I met you first.
00:02:18Because I liked you first.
00:02:20And...
00:02:23Because I still like you.
00:02:35It's annoying.
00:02:38I'm going crazy because of you.
00:02:48Don't laugh.
00:02:56Hurry up.
00:03:08What are you doing?
00:03:14I...
00:03:15I decided to go out with him.
00:03:18Lee Young Kyu came yesterday.
00:03:21Lee Young Kyu came?
00:03:23So?
00:03:24Pass?
00:03:25Wait a minute.
00:03:26But who is he?
00:03:27Why did he come?
00:03:28What did he come for?
00:03:30Answer me first.
00:03:31Who is he?
00:03:34No, the guy I saw last time.
00:03:37He loves me.
00:03:41What?
00:03:43So you didn't even go out with him and just lived together?
00:03:47Is that how it works?
00:03:50I didn't know it would be like this, so I asked him to live with me.
00:03:57We're dating, but we can't live together anymore.
00:04:01Because of my aunt.
00:04:04Who are you really?
00:04:06I'm surprised because of you.
00:04:09Don't tell your aunt.
00:04:11What?
00:04:12The fact that we live together.
00:04:16Of course we live together.
00:04:19Is that so?
00:04:21What's all this?
00:04:23So did you hit Lee Young Kyu?
00:04:28I didn't hit him.
00:04:30It was similar.
00:04:32I threw something.
00:04:35What?
00:04:36Your heart?
00:04:41He just came without much thought.
00:04:44I'm laughing in front of him.
00:04:51His smile makes me 18 again.
00:04:55Oh, I'm pathetic.
00:04:59What's pathetic?
00:05:01You were brave in front of love.
00:05:04I loved you so much.
00:05:08Tak.
00:05:09Of course, I love you too.
00:05:13I love you too, Tak.
00:05:16So Tak.
00:05:19When are you going to the hospital?
00:05:27Didn't you hear from your aunt?
00:05:29I...
00:05:30Still, go to the hospital.
00:05:32If you suddenly collapse like last time, I really can't live.
00:05:39I won't.
00:05:40Why aren't you going?
00:05:42I'm not trying not to go.
00:05:44I just have something to sort out.
00:05:47There are people I have to meet, and there are things I have to do.
00:05:51That's why.
00:05:53If you meet everyone you meet and do everything you have to do, are you going then?
00:05:57Yes.
00:06:02Wait a minute.
00:06:06Yes.
00:06:07I'm Lee Yeon.
00:06:11What?
00:06:13Yes, I understand.
00:06:16I have to go.
00:06:17Is something wrong?
00:06:18No, no, don't worry about it.
00:06:20No, I'll take you first.
00:06:22Oh, please.
00:06:24I have a boyfriend, too.
00:06:26Oh, right. You have a boyfriend, right?
00:06:27Tell him to come pick you up.
00:06:28He pretends to be cool in casual language.
00:06:31Call me if anything happens.
00:06:33Okay.
00:06:34You know I'm a kid.
00:06:36To me, you're a kid forever.
00:06:38A 17-year-old kid wearing a hoodie like this.
00:06:43I'm really going.
00:06:46Sister.
00:06:48Yes?
00:06:53It's worth it.
00:06:54I'm going.
00:06:56Okay.
00:07:26Okay.
00:07:42Hi.
00:07:52I didn't know you'd call me like this.
00:07:54First of all,
00:07:55Because you're a guest.
00:07:57Yeah, right.
00:07:59You're a guest.
00:08:01I was thinking about contacting you.
00:08:03Do it.
00:08:07I thought it would be better to come.
00:08:10You can contact me and come.
00:08:14You must be very active.
00:08:17If you're in a relationship.
00:08:20Love?
00:08:21Huh? What did I just say?
00:08:23Hey, but you're a real person.
00:08:25You know how to wait.
00:08:28That's my major.
00:08:30Waiting and watching.
00:08:35But I'm not going to do that anymore.
00:08:38Why?
00:08:39It's a waste of time.
00:08:41Yeah.
00:08:51Why are you going?
00:08:53Oh, I'm afraid I'll be narrow.
00:08:55We slept in the same bed.
00:08:57You sleep together here.
00:09:00No, it wasn't narrow.
00:09:02It was very wide. Your bed.
00:09:10Wow.
00:09:13Wow, this is...
00:09:15Hey, how much is this?
00:09:17Put it down. Put it down and tell me.
00:09:20Hey.
00:09:21You're afraid I'll break this, aren't you?
00:09:23It's a waste.
00:09:25Put it down and tell me.
00:09:27Huh?
00:09:28Why?
00:09:29I don't want to.
00:09:30Oh.
00:09:33Wow.
00:09:34Wow.
00:09:36It must be really, really expensive.
00:09:40That's not it.
00:09:44You don't have a hand right now.
00:09:47Huh?
00:09:48The back is the wall.
00:09:58Hey, if you come closer, I'll break this.
00:10:01That's very expensive.
00:10:03It's my first time meeting you.
00:10:17Oh, I'm getting a call.
00:10:20So?
00:10:22I have to answer it.
00:10:33I have to answer it.
00:10:49Oh, Sungkyung.
00:10:51I should have gotten rid of Sungkyung.
00:10:54Hey.
00:11:03What?
00:11:09So...
00:11:11Which part is plagiarism?
00:11:14The way students eat tteokbokki?
00:11:16This?
00:11:17So it doesn't make sense.
00:11:19If this is plagiarism, our writers...
00:11:22Are you going to create it?
00:11:24Huh?
00:11:26You called me here because I plagiarized your work.
00:11:30Do you have to talk like that?
00:11:33When did I say I plagiarized it?
00:11:35I said the milk was turning red.
00:11:39No, I'm sure earlier...
00:11:40No.
00:11:41Some of my fans are like this.
00:11:45Plagiarism...
00:11:46No.
00:11:47If you do something else later, I'll say I allowed it.
00:11:52What?
00:11:54No, I'm just worried that the writer might be hurt by your soft heart.
00:11:59I was so worried that I couldn't sleep.
00:12:03That's why I asked to see you.
00:12:11You seem to be shy.
00:12:14Are you usually quiet?
00:12:19But as I heard, you're really beautiful.
00:12:23I know why you're hiding it.
00:12:26Huh?
00:12:27You're not supposed to show off your beauty like that.
00:12:30Agree?
00:12:32Excuse me, writer.
00:12:34You don't have to feel pressured.
00:12:36I'm a top-notch writer on the internet.
00:12:40You're just an ordinary guy I see in my daily life.
00:12:45Writer.
00:12:47I heard you're not renewing your contract with this company.
00:12:52I know the CEO of Vooxbox.
00:12:55I'll tell you where he is.
00:12:59Before that, let's go out for a drink.
00:13:04I know a great place.
00:13:12Why did the team leader go to work?
00:13:15Should I go and talk to him nicely?
00:13:18I think it'll be faster to talk to him in a bad way.
00:13:21I can't talk to him.
00:13:23What are you doing there?
00:13:25Why are you so late?
00:13:27I had a long meeting.
00:13:29Why?
00:13:30Writer Ji Jo-Kim called me to the office.
00:13:38You're talking nonsense.
00:13:42What?
00:13:43Do you think I'm easy?
00:13:45Did you see me?
00:13:46I've never seen you before.
00:13:49Are you crazy?
00:13:51I'm completely sane right now.
00:13:53If I was crazy, would I have thrown my laptop?
00:13:55Did you brush your mouth first?
00:13:57What is it?
00:13:58Get this crazy woman out of here right now.
00:14:00Get her out of here.
00:14:01Are you crazy?
00:14:03Calm down.
00:14:09Come down.
00:14:21Come on.
00:14:28Do you think you're going to survive today?
00:14:32I'm going to kill you.
00:14:34You know my face.
00:14:36I know why every work is ruined.
00:14:40The writer is Jung Eun-young.
00:14:42Is there any good writing?
00:14:44You bastard.
00:14:52That's why the writer's writing is always like that.
00:14:56Because the writer is like that.
00:14:58What?
00:15:00What's wrong with my writing?
00:15:02What can I say about writing?
00:15:05It's ugly.
00:15:11Team Leader Cha!
00:15:13Who are you on your side?
00:15:15I'm on the winner's side.
00:15:17Yes.
00:15:19I'm sorry.
00:15:21I'm not good at this.
00:15:24Hey, call the police.
00:15:27Call the police.
00:15:28Let's finish with the laptop.
00:15:30Finish?
00:15:31Finish what?
00:15:32Hey, call the police.
00:15:34Call the police.
00:15:35No, I'm that bastard.
00:15:36Why do you transform?
00:15:37Hey, call the police.
00:15:38Who am I talking to?
00:15:39Are you talking to yourself?
00:15:40Do it.
00:15:41I'm going to sleep on my laptop.
00:15:43What?
00:15:47What?
00:15:49What?
00:15:59Where are you going?
00:16:04I can't do this.
00:16:06I have to meet him where there's a hole.
00:16:09Do you think it's less dangerous if there's a hole everywhere?
00:16:11But I can still run away.
00:16:13Do you think you can run away from destruction?
00:16:15Wow, I feel like I'm going to chase you to death.
00:16:18That's my specialty.
00:16:32The moon is pretty.
00:16:34You're prettier.
00:16:36Oh, come on.
00:16:39Why?
00:16:42You really need to think about it.
00:16:45What do you think is pretty?
00:16:47Why do you fly in spring?
00:16:49Oh, come on.
00:17:04Is your garden still like that?
00:17:08Still what?
00:17:10Are you still lonely?
00:17:14I'm not.
00:17:16You're back.
00:17:24I think it's been since then.
00:17:29What?
00:17:30Hey, don't look at me like that.
00:17:39I think it's been since then, too.
00:17:43What?
00:17:46You keep getting sick and pitiful.
00:17:51I feel like I'm stuck here.
00:17:54I feel like I'm stuck here.
00:18:04Who's pitiful?
00:18:07You can't look at me like that.
00:18:12What's that?
00:18:14Sad eyes.
00:18:17Hey, the moon is pretty.
00:18:19Do you want to kiss me?
00:18:22What?
00:18:24Just kidding.
00:18:30Hey, by the way.
00:18:32Is that manipulation really expensive?
00:18:34Yeah.
00:18:36Oh, it's too much.
00:18:38It's a lie.
00:18:39What?
00:18:43I feel really weird.
00:18:45You're taking me like this.
00:18:48I took you often.
00:18:50Oh, it's different from then and now.
00:18:52Oh, because I'm your lover now?
00:18:56You don't pay attention to specific words.
00:18:59You pay attention to specific words.
00:19:04Then should I say this at this point?
00:19:15Do you want to eat ramen?
00:19:22No.
00:19:28I don't eat or sleep.
00:19:30Oh, that's not it.
00:19:35It'll be hard for you if I really accept it.
00:19:38Oh, he's a really scary guy.
00:19:41Hey, where did you learn all that?
00:19:43To you guys.
00:19:45I've been watching you guys for a long time.
00:19:48Hey, where are you going?
00:19:51Where are you going?
00:19:53You said let's eat ramen.
00:19:54Hey!
00:19:55Hey!
00:20:16Do you want to eat pork belly?
00:20:26Do I have to eat like this?
00:20:28If you don't, you'll smell at home.
00:20:30Do you want to sleep with the smell of pork belly?
00:20:32Just eat.
00:20:34Say ah.
00:20:36Ah.
00:20:37Ah.
00:20:38Ah.
00:20:39Oh, oh.
00:20:42Oh, my doctor.
00:20:44Eat a lot.
00:20:47Brother, eat a lot.
00:20:50Ah.
00:20:51Ah.
00:20:55Ah.
00:20:57Ah.
00:21:00Oh, it's delicious.
00:21:10What is this?
00:21:12Hey, Kevin must want to have a drink with your boyfriend.
00:21:17Hey, Kevin, Kevin.
00:21:19This is...
00:21:21But you didn't even ask his name.
00:21:24What's his name?
00:21:26His name is...
00:21:27Saram.
00:21:28Kim Saram.
00:21:29What?
00:21:31Why is his name Saram?
00:21:33I don't know.
00:21:37This is...
00:21:39Saram.
00:21:41Boyfriend, boyfriend.
00:21:44You know there's an old saying.
00:21:47Only alcohol can reveal the real you.
00:21:50What does he say?
00:21:53He says men should try drinking alcohol.
00:21:56Hey, uncle.
00:21:58I...
00:22:00You...
00:22:02I've done it all before.
00:22:04The end.
00:22:06Do you understand?
00:22:08Kevin.
00:22:10Ah.
00:22:12Ah.
00:22:14Well, you should have learned English.
00:22:17Ah.
00:22:18I didn't have much money.
00:22:19Hurry up and eat.
00:22:21Oh, I left some beer.
00:22:23I have to go get it.
00:22:24I'll go get it.
00:22:25You don't even drink. Sit down.
00:22:40Where is the bottle opener?
00:23:10Oh, my God.
00:23:12Oh, my God.
00:23:14Oh, my God.
00:23:16Oh, my God.
00:23:18It looks delicious.
00:23:20It's delicious.
00:23:22Why isn't this coming out?
00:23:24Are you looking for something?
00:23:26No, I'm just eating this.
00:23:31Oh, my God.
00:23:33Oh, my God.
00:23:35Oh, my God.
00:23:37Oh, my God.
00:23:39Oh, my God.
00:23:41Oh, my God.
00:23:43Oh, my God.
00:23:45Oh, my God.
00:23:47Oh, my God.
00:23:49Oh, my God.
00:24:13Oh, my God.
00:24:15It's almost out.
00:24:21It's delicious.
00:24:32Beer is the best meat.
00:24:35Oh, beer.
00:24:37I love it.
00:24:39Now, it's all cooked.
00:24:45Shall we drink soju?
00:24:47Yes.
00:24:49Soju.
00:24:51Soju.
00:24:53Empty soju.
00:24:55Here.
00:24:59Real soju.
00:25:15Oh, my God.
00:25:46That's how I feel.
00:25:49So tell me.
00:25:51What do you want to hear?
00:25:58I love you.
00:26:15Are you having a hard time?
00:26:23Then let's start with something easy, not hard.
00:26:27How bad is it?
00:26:30How sad is it?
00:26:35How much do you want to survive?
00:26:38How much...
00:26:41Are you scared?
00:26:45I'm scared.
00:26:49I'm going to run away from here.
00:27:15Oh, my God.
00:27:41Sit down and talk to me.
00:27:43I told Jin-a.
00:27:46Let's meet again.
00:27:48I told you to go up and talk.
00:27:50I told you there was a place to go that day.
00:28:03It's true that I didn't tell you.
00:28:06I thought there was no need to tell you.
00:28:09I thought it would be nice to meet you.
00:28:14It's over.
00:28:24Is that all?
00:28:33Go to sleep.
00:28:35I'm going to bed.
00:28:44Bye.
00:28:52Oh, right.
00:28:54You said you had something to tell me.
00:28:56What is it?
00:29:14What are you doing?
00:29:16Eat.
00:29:18Yeah.
00:29:29Are you going somewhere?
00:29:31Yeah.
00:29:33Wow, aunt's egg roll.
00:29:37Where's your aunt?
00:29:39Did you go to the hotel?
00:29:41Yeah, it's uncomfortable to stay together.
00:29:45Where are you going?
00:29:47I'm going to meet someone.
00:30:07Are you looking for me?
00:30:11Yeah.
00:30:18What is it?
00:30:20Oh.
00:30:23I thought you might need it.
00:30:41I'm sorry.
00:30:56I've always resented God.
00:31:02But the existence I've resented is too small and weak.
00:31:11I didn't know that God...
00:31:15I didn't know that God should live on such a small shoulder.
00:31:29I've heard a lot of things I want to hear these days.
00:31:41That's all.
00:31:43I wanted to say that last.
00:31:48You're the only one who can help you.
00:32:00I love you.
00:32:02I love you as much as I can.
00:32:04And I live.
00:32:06He was born for you anyway.
00:32:16I made it for humans.
00:32:30Thank you for the gift.
00:32:32Sister.
00:32:36I love you.
00:32:52I love you.
00:32:56I love you.
00:32:58I love you.
00:33:05I know what you're going to say.
00:33:09No, I don't think so.
00:33:13I...
00:33:17I'm getting married.
00:33:19What?
00:33:28Wow.
00:33:38Three months later.
00:33:42Please come.
00:33:44Please.
00:33:45I'd like to ask you a favor.
00:33:48What?
00:33:52I don't have any friends.
00:33:58I didn't know you'd say that.
00:34:01See? I told you you wouldn't know.
00:34:13Are you getting married?
00:34:16What?
00:34:18Why are you here?
00:34:20Who are you with?
00:34:22What?
00:34:23Isn't this a wedding invitation?
00:34:25Oh.
00:34:29It's a wedding invitation.
00:34:32Fortunately, the bride is not Tak Dong-kyung.
00:34:37Hey, why are you here?
00:34:39Are you following me?
00:34:41I guess you forgot.
00:34:42This is a place where countless deaths take place.
00:34:44Before you showed up,
00:34:46This was my perfect resting place and burial ground.
00:34:50Your face stands out too much for a burial ground.
00:34:54Run.
00:34:57It's the same for you.
00:35:01Follow me.
00:35:03I'm not following you.
00:35:05What?
00:35:07I'm not following you.
00:35:10Are you really going?
00:35:12Yeah.
00:35:13I'm not following you, I'm going with you.
00:35:15Why?
00:35:17Because I want to be with you forever.
00:35:19You're really good at saying that.
00:35:22Yeah.
00:35:23Thank you for the compliment.
00:35:25It's not a compliment.
00:35:27You like it.
00:35:28It's not.
00:35:46Master Cho.
00:35:47Do you want to go on a blind date?
00:35:50What?
00:35:51I regretted it so much.
00:35:54You gave us enough signals.
00:35:58I didn't know that you were an editor who edited novels.
00:36:05Yeji.
00:36:06You asked me what I would do if someone granted me a wish before I died, right?
00:36:12You know,
00:36:14Speaking of wishes,
00:36:16What would you do if someone granted you a wish before you died?
00:36:20I said it was money.
00:36:22I want to change my wish.
00:36:24I want you to be healthy.
00:36:28I'm going to use my wish to make you healthy.
00:36:34I'm sorry.
00:36:38It's my first time doing this,
00:36:41so I didn't know how to say it.
00:36:45I missed the timing to say it.
00:36:48It's my first time, too.
00:36:50So I don't even know if I'm answering right now.
00:36:55Aren't my hands shaking?
00:36:58Our Master Cho.
00:37:00You're always right.
00:37:03Without Master Park, the company has too much work,
00:37:06the CEO is too bad,
00:37:08and the team leader is too rude.
00:37:12It's the company's social evil.
00:37:15By the way,
00:37:17who's the guy watching from behind?
00:37:27Ah.
00:37:29My boyfriend.
00:37:31My ex-boyfriend.
00:37:32Boyfriend?
00:37:35Ma'am.
00:37:37Oh, you're here?
00:37:38Why are you so late?
00:37:40The CEO suddenly told me to buy some cheese at the convenience store.
00:37:44Do I look like I bought it?
00:37:46He's kind.
00:37:48Ma'am.
00:37:50Are you okay?
00:37:52I'm fine.
00:37:54Ma'am.
00:37:55I really missed you.
00:37:57Stop.
00:37:59Someone's looking at you like they're going to kill you.
00:38:03What?
00:38:05Who?
00:38:07I don't know.
00:38:08Is it a killer?
00:38:10He's her boyfriend.
00:38:11What?
00:38:12Anyway, he gave his life to me.
00:38:20I'll buy it for you.
00:38:25Are you really going to break up like this?
00:38:28No.
00:38:29When are we going to see each other again?
00:38:31I'll miss you, Ma'am.
00:38:33Wow.
00:38:34Do you know how to say this?
00:38:37I would have said I love you if you bought me some medicine.
00:38:41Whatever it is.
00:38:42I'll do that, too.
00:38:43Stop it.
00:38:44Why are you breaking up?
00:38:46I'm going to keep seeing you.
00:38:49You're not answering me again.
00:38:51I'm going to see you often.
00:38:52This is a declaration of war.
00:38:54Meet all the people you can meet.
00:38:56If you have time, call me every day.
00:38:59Okay, I didn't know.
00:39:02Me, too.
00:39:03Please call me, too.
00:39:05I'm really going to...
00:39:07Aren't you getting in?
00:39:09I'm going.
00:39:11I'm going.
00:39:13Don't tell me to die.
00:39:16Okay?
00:39:28Your boyfriend is older than I thought.
00:39:31Isn't he young?
00:39:33He's young, but I'm a little short.
00:39:37Isn't that big?
00:39:39It's big.
00:39:40It's small.
00:39:41You're shorter than me.
00:39:43It's big.
00:39:47Hey, if you keep showing off your presence, we can't go together.
00:39:51What did I do?
00:39:52If you protect the owner, you protect the dog.
00:39:54My eyes are burning.
00:39:55The dog can't protect the owner.
00:39:57It's too small.
00:39:58Oh, my God.
00:39:59I can't even say that.
00:40:03Hey, turn left.
00:40:07Do you think I take a taxi sometimes?
00:40:09I know it's not a taxi.
00:40:11It's your boyfriend's car.
00:40:12Your boyfriend's car.
00:40:21You're good at saying that.
00:40:23Yeah, I learned it from someone.
00:40:25I'm really busy.
00:40:28Why do you keep calling me?
00:40:30Do you like me?
00:40:32I don't think so.
00:40:34You came to me last time.
00:40:37I'm not an editor anymore.
00:40:41What is it?
00:40:42Threat?
00:40:43I'm not an editor.
00:40:45I'm not an editor.
00:40:47I'm not an editor.
00:40:48I'm not an editor.
00:40:49I'm not an editor.
00:40:51I'm not an editor.
00:40:52I'm not an editor.
00:40:54Threat?
00:40:55Challenge?
00:40:59Give me your autograph.
00:41:04Editor, do you really like me?
00:41:07You said you were busy.
00:41:09Hurry up.
00:41:11To Dalgona.
00:41:14Dalgona, do you like me?
00:41:17Is it that important who likes you?
00:41:20It's better than being important.
00:41:23I'm glad you like it.
00:41:26P.S.
00:41:29I hope you get well soon and see you in a good work.
00:41:34Where are you sick?
00:41:36I'm not sick.
00:41:38I'm not sick.
00:41:40I'm not sick.
00:41:42Where are you sick?
00:41:46I have cancer.
00:41:48I'm about to have surgery.
00:41:51He said he's the one who makes himself laugh when he's sick and doesn't know when he'll die.
00:41:56Two hearts.
00:41:58Two hearts.
00:42:11You said you were sick, too.
00:42:14Yes.
00:42:17Heart.
00:42:24Give me your hand, too.
00:42:28Give me your hand.
00:42:39What are you doing?
00:42:41It's my signature.
00:42:43Last time, a fan got my autograph and gave me 50,000 won.
00:42:47I got a part-time job.
00:42:49So the editor will be fine, too.
00:42:54But did Yeonjae really quit because of me?
00:42:57Why?
00:42:58I have loyalty.
00:43:00I got it from the editor.
00:43:03If I got it, I'll pay you back.
00:43:05That's my personality.
00:43:12Tteokbokki is really expensive.
00:43:15But it was really good.
00:43:17Right?
00:43:25Writer.
00:43:28There's something I want to ask you as a writer.
00:43:32If you choose someone you love, the world will end.
00:43:37If you want to protect the world, the person you love will die.
00:43:43If this is the setting, how can it be a happy ending?
00:43:58Then the main character doesn't have to love anyone, right?
00:44:05The main character will be sad, but that's the weapon of the chosen one.
00:44:17The main character is sad, but is it a happy ending?
00:44:21Instead, other people are happy in the world protected by the main character.
00:44:26That's how the main character is.
00:44:30Whose new work is this?
00:44:34As expected, it's worth a top ten, writer.
00:44:39All of a sudden?
00:44:43But...
00:44:47I've been wanting to ask you for a while.
00:44:50Are you dating the owner of the tteokbokki restaurant?
00:44:56What?
00:44:58No, I've been staring at this side for a long time.
00:45:02To be precise, since the moment I signed on the editor's hand.
00:45:11What? Why?
00:45:13Awesome.
00:45:16I didn't know I was looking at the editor's face.
00:45:26I think I should go.
00:45:28It's obvious that it's a first-time call.
00:45:32Thank you, writer.
00:45:34If you're thankful, please promote it.
00:45:36I'll go, sister.
00:45:37Sister?
00:45:38You said you weren't an editor anymore.
00:45:41So, sister.
00:45:56Ha...
00:45:57It's childish.
00:45:59My legs are a little long.
00:46:01Why are you out of business?
00:46:03Is the store ruined?
00:46:06Go quietly.
00:46:07I don't want to.
00:46:08I'm going to be loud.
00:46:11This is really...
00:46:12Oh, what's wrong?
00:46:14It's a kid.
00:46:16It's not just a kid, it's arrogant.
00:46:19Do you want to do that with a kid?
00:46:22Who are you on your side?
00:46:23Of course it's on your side.
00:46:25Let's go.
00:46:26Are you sure you're on my side?
00:46:28You're not just trying to drive?
00:46:38Ha...
00:46:40I'm so happy right now.
00:46:45I'm glad you're happy.
00:46:48Thank you, pen.
00:46:49Really.
00:46:54How are you, writer?
00:46:56Yes?
00:46:57What?
00:46:59Are you happy these days?
00:47:03Ha...
00:47:07At that time...
00:47:09Taek's face was like that.
00:47:13Like someone who put happiness right in front of his nose.
00:47:16Like someone who put happiness right in front of his nose.
00:47:19It's like someone who's thinking about whether to eat something sweet in front of his eyes or not.
00:47:24I'm trying to eat it.
00:47:27Yes.
00:47:32Writer.
00:47:34Yes.
00:47:38I'm living...
00:47:42It's so much fun.
00:47:45Yes.
00:47:51What should I do?
00:47:57It's so...
00:48:02It's so much fun.
00:48:04Now.
00:48:16Yes.
00:48:28Hey!
00:48:37You scared me.
00:48:38He's crazy, crazy.
00:48:41What?
00:48:42With this?
00:48:45Why? It's a smoking area.
00:48:47What does it have to do with smoking area?
00:48:50You're trying to do everything that's very harmful.
00:48:52It's not like you didn't know.
00:48:53I don't know.
00:48:54Even if I knew, I don't want to do it anymore.
00:48:56Do you want to get married?
00:49:01What?
00:49:02Hold hands, kiss, date.
00:49:04Isn't it marriage after that?
00:49:06No, what kind of progress is like that?
00:49:08If you want to live with this person for the rest of your life, people get married.
00:49:13Do you want to live with me for the rest of your life?
00:49:19I don't know about that.
00:49:21If I think I'm going to die soon...
00:49:27Yes.
00:49:28I want to do it with you.
00:49:35What are you talking about?
00:49:38You're going to college.
00:49:41What do you mean?
00:49:42It means you've gone too far.
00:49:45How much work do you have to do before you get married?
00:49:48For example?
00:49:51Get in the car first.
00:50:03My mom and dad.
00:50:06You have to say hello before you get married.
00:50:09Is that the picture?
00:50:12Yes.
00:50:14I love you.
00:50:37All right, let's go.
00:50:39Just?
00:50:41Then?
00:50:42You have to say something.
00:50:46I've said everything.
00:50:48Here.
00:50:50I can't hear you.
00:50:52I can't hear you anyway.
00:50:56Those words are all in my heart.
00:51:00Hello.
00:51:04This is my boyfriend.
00:51:06I proposed today, but I was rejected.
00:51:10What are you doing?
00:51:11Please give me your daughter.
00:51:13I will live happily ever after.
00:51:17I've seen it somewhere.
00:51:21Shall we start?
00:51:22You haven't done it yet?
00:51:26What did you say, Dad?
00:51:27You can't do it?
00:51:29Hey, I can never get married against my parents' wishes.
00:51:36It's sad.
00:51:37What?
00:51:39Is it me?
00:51:40No, it's just you.
00:51:42Why me?
00:51:43What about me?
00:51:46Why do you always hold back what you want to say?
00:51:51What are you talking about?
00:51:54Hey, there's no one like me who says everything he wants to say.
00:51:58Oh, come on, let's go.
00:51:59Close the store.
00:52:01Store?
00:52:03What store?
00:52:08I don't know.
00:52:18What are you doing?
00:52:19Hurry up and blow it.
00:52:21What are you doing?
00:52:22Happy birthday.
00:52:25You said it was the first time you heard me say happy birthday.
00:52:29Then you must have never received a cake.
00:52:31I don't think you've ever done anything like this.
00:52:34Skip the song.
00:52:36It's a little embarrassing.
00:52:43Hurry up and blow it.
00:52:45Make a wish.
00:52:46Make a wish.
00:52:55Happy birthday.
00:52:56Including the fact that you didn't get a wish.
00:52:58Including the fact that you didn't get a wish.
00:53:04Who's going to grant your wish?
00:53:08Me?
00:53:10Tell me.
00:53:11I'll listen to you.
00:53:14Except for marriage.
00:53:17Wish.
00:53:22You live.
00:53:28I'll make you live.
00:53:39I'm already doing that.
00:53:44You're already making me live properly.
00:53:49I'm already doing that.
00:53:58Then...
00:54:04In the world you love and the world you love,
00:54:08I'll live with a smile.
00:54:11As long as I can.
00:54:15And sometimes,
00:54:18you think of me.
00:54:21I feel like I'm walking alone.
00:54:30I was trying to be sad.
00:54:34I was laughing at this thought.
00:54:38I thought you might come.
00:54:46Buy a gift.
00:54:48Say thank you to your sister.
00:54:53Meet the editing team.
00:54:57Get Park Young's autograph and give it to Dalgona.
00:55:03Happy birthday.
00:55:17Happy birthday.
00:55:30I was nice to you.
00:55:32As if you were going to disappear.
00:55:34People who are nice to you
00:55:36always disappear.
00:55:38I was like that.
00:55:48What do you have to say?
00:55:51What I have to say is...
00:55:52Oh, right.
00:55:53The umbrella outside.
00:55:55Did the team leader leave it?
00:55:57The red one.
00:55:58Yes.
00:55:59The umbrella you gave me.
00:56:00I didn't lend it to you.
00:56:01I gave it to you.
00:56:04I didn't think I'd get it back.
00:56:06I didn't think I'd be able to get it back.
00:56:09I took it.
00:56:10Instead,
00:56:11I thought I should take something and put it in.
00:56:13I took it.
00:56:14Instead,
00:56:15I thought I should take something and put it in.
00:56:20I thought a ghost left it again.
00:56:23Do you think so?
00:56:24I'm glad you didn't.
00:56:25So
00:56:27Do you have proof that I'm a person?
00:56:29Why are you doing that?
00:56:30It's scary.
00:56:34That...
00:56:36The laptop...
00:56:38I'll pay you back as soon as I can.
00:56:40Never mind.
00:56:41I was just trying to clear up the situation.
00:56:45If it weren't for him...
00:56:49You don't have anything to say after that, do you?
00:56:51What's there to say?
00:56:52I was going to do it anyway.
00:56:55Do you think I'm easy these days?
00:56:58Why are you doing this to me?
00:57:02Why?
00:57:03How did you do it?
00:57:04You said you were close to the representative.
00:57:06You said you'd let me meet him.
00:57:08Not
00:57:09Lee Young-gyu.
00:57:24Don't answer it.
00:57:28You first.
00:57:30I have something to say.
00:57:40I live with Lee Young-gyu.
00:57:42We've known each other for a long time.
00:57:49What?
00:57:50Nine years ago, when we kissed.
00:58:10I'm sorry.
00:58:22Oh, brother.
00:58:24Don't you have an umbrella?
00:58:25Why are you so wet?
00:58:26Where are you going?
00:58:27I'm going to the convenience store for a second.
00:58:30It's raining a lot. See you later.
00:58:32I have an umbrella.
00:58:34Even if you have it, it's wet.
00:58:35Let's go together.
00:58:36What?
00:58:39What are you doing?
00:58:51If I hadn't kissed her that day, we would have met.
00:58:56Then, on purpose...
00:58:58I didn't want to see you again.
00:59:01If I did that, I was sure you wouldn't come back there.
00:59:06I don't regret it.
00:59:08Even if I go back, I'll make a similar choice.
00:59:11I have to be sure to move.
00:59:15You were sure, weren't you?
00:59:17Lee Young-gyu must disappear from that person's life.
00:59:20That person will live as that person.
00:59:25What do you know?
00:59:26Can you help me if you know?
00:59:27Did you love him because you knew everything?
00:59:30Did you know from the beginning that he would keep running away and love?
00:59:38I knew everything, but I still liked him.
00:59:41That punishment.
00:59:46Then, if it weren't for you, Hyun-kyu and I...
00:59:49Would we have been happy?
00:59:54I don't think so.
01:00:05Aren't you sorry for me?
01:00:06I'm not sorry.
01:00:07If you're not sorry, why are you talking about it?
01:00:08I'm trying to get out.
01:00:11I'm getting more and more sorry.
01:00:14Because I hate it.
01:00:36Break up.
01:01:06Break up.
01:01:30In order to save everyone,
01:01:33You shouldn't love everyone.
01:01:36I love you.
01:02:07Where are you going?
01:02:17Why are you here?
01:02:19You asked me where I was going.
01:02:30Did you know?
01:02:32If you think about it, you'll know.
01:02:33I know.
01:02:35What you're thinking.
01:02:37What you're feeling.
01:02:52It was a face that broke up at every moment.
01:02:56It's still like that.
01:02:59You're looking at me.
01:03:03I'm sorry.
01:03:13Yeah.
01:03:15Let's break up.
01:03:20Let's break up.
01:03:22Let's not meet again.
01:03:27People are like that.
01:03:30If you go out and break up,
01:03:33We won't meet again.
01:03:36Let's get married later.
01:03:39After I survive.
01:03:46Then I'll hold your hand again.
01:03:49Kiss.
01:03:52Date.
01:03:55Let's get married.
01:03:56We
01:03:57You
01:04:03I was thinking about this from the beginning.
01:04:05Let's go out.
01:04:10This is the only way I can save you.
01:04:14When I break up.
01:04:16If you go like that.
01:04:19Do you think you can forget about me?
01:04:25I'll try.
01:04:27Park Sung-kyung, what about me?
01:04:41Will you be able to forget all the people you love?
01:04:49I will try.
01:04:53What if you can't?
01:04:55I'm going to do my best for the rest of the time.
01:05:01You're in love, aren't you?
01:05:14I'm in love with you.
01:05:19I'm sorry I love you.
01:05:41Park Sung-kyung
01:05:49Park Sung-kyung
01:05:58Thank you for everything.
01:06:03I'm leaving.
01:06:19Park Sung-kyung
01:06:26Park Sung-kyung
01:06:33Park Sung-kyung
01:06:39Park Sung-kyung
01:06:46Park Sung-kyung
01:06:53Park Sung-kyung
01:07:00Park Sung-kyung
01:07:09Park Sung-kyung
01:07:18Park Sung-kyung
01:07:26To save everyone, to save you.
01:07:33I have to be thoroughly lonely.
01:07:39Park Sung-kyung
01:07:46Park Sung-kyung
01:07:53Park Sung-kyung
01:08:00Park Sung-kyung
01:08:06Park Sung-kyung
01:08:36Park Sung-kyung
01:08:42Park Sung-kyung
01:09:02Park Sung-kyung
01:09:04Park Sung-kyung
01:09:12Park Sung-kyung
01:09:20Park Sung-kyung
01:09:29Park Sung-kyung
01:09:36When I close my eyes
01:09:43I feel like I'm walking in a dream
01:09:53Don't cry
01:09:58Don't cry
01:10:01Don't cry
01:10:05Don't cry
01:10:09Don't cry
01:10:12Don't cry
01:10:16Don't cry
01:10:18Don't cry
01:10:22Don't cry
01:10:29I'm still with you
01:10:33I'm still with you
01:10:37Like fate
01:10:41Everything changes
01:10:45I'm still with you
01:10:49I hope it lasts forever
01:10:53I can't stop anymore
01:10:57I can't say anything
01:11:02I'm still with you
01:11:06I'm still with you
01:11:10I hope it lasts forever
01:11:14I can't stop anymore
01:11:18I can't say anything
01:11:21I hope it lasts forever
01:11:25I can't say anything
01:11:30I hope it lasts forever
01:11:34You
01:11:37I'll tell you now
01:11:41Love you
01:11:43Love you
01:11:45I only need you
01:11:51In this world that feels like it's going to explode
01:11:57So that it won't collapse
01:12:01I'll protect you
01:12:07You
01:12:10Don't be anxious
01:12:15Just leave me as a memory that was enough
01:12:23You
01:12:26Don't be anxious
01:12:29Just leave me as a memory that was enough
01:12:35You
01:12:38Don't be anxious
01:12:42Just leave me as a memory that was enough
01:12:49You
01:12:52You
01:12:56Because
01:13:2212 o'clock
01:13:31I told you
01:13:34If we break up
01:13:37We won't see each other again
01:13:39No
01:13:41You didn't say anything
01:13:44You
01:13:46You didn't say anything
01:13:50I've never said anything
01:13:53Since I sat there when I was 10
01:13:56When I found out you were going to die
01:13:59When we first met
01:14:01When you hated me and fell in love with me
01:14:10You didn't say anything
01:14:20You
01:14:23Tell me
01:14:25Everything
01:14:30Tell me
01:14:32Dong Kyung
01:14:50Dong Kyung
01:15:07I want to live
01:15:11I really
01:15:17I really want to live
01:15:29With you
01:15:32Sung Kyung
01:15:35Auntie
01:15:38Sister
01:15:41With the people I love
01:15:47Really
01:15:51I really really
01:15:54I really want to live
01:16:00You
01:16:09I want to live
01:16:12With you
01:16:21I want to live
01:16:25I want to live
01:16:33I want to live
01:16:37So with you
01:16:44I want to die together
01:16:55I want to die
01:16:58I want to die
01:17:07I want to die
01:17:25I want to be with you
01:17:31The end of a long day
01:17:34Comes without a sound
01:17:39The person who hugged me
01:17:42At the end of this road
01:17:45Even if I go back
01:17:47I will make the same choice
01:17:49Meet you
01:17:51Love you
01:17:53I'm not afraid anymore
01:17:55Because I know you and my world has changed
01:17:58I just told Lee Young Kyu to meet
01:18:01No matter what happens to us
01:18:04I won't run into you because of work
01:18:07Auntie
01:18:09Don't
01:18:11What should we do now?
01:18:14Just stop and tell me
01:18:16I'll help you
01:18:18We will erase each other from each other's fate
01:18:21I want to be with you
01:18:27The end of a long day