Doom At Your Service Season 1 Episode 6 (English Sub)
Doom At Your Service Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ome Ttukseopda, TvN
00:00:19I love you.
00:00:21I love you.
00:00:29If you can do that, do it.
00:00:33I thought that was a good way.
00:00:36So...
00:00:40Be the first human being to love me.
00:00:51So, what does that mean?
00:00:56You said you just saved me.
00:01:00So, you just wanted me to say thank you.
00:01:03This is how I say thank you.
00:01:06You just want to die.
00:01:08I just want to save you.
00:01:11You're saying the right thing.
00:01:13Is my offer bad for you?
00:01:15It is.
00:01:18I feel...
00:01:20I feel bad.
00:01:22Is it more important to feel than to be alive?
00:01:27You don't know what it's like to see your face disappear.
00:01:32I see it every day these days.
00:01:35When I see the face you see of me these days,
00:01:38I know everything.
00:01:43What?
00:01:44That you're a good guy.
00:01:48What?
00:01:50It's not that I want to live.
00:01:52I just want to live happily.
00:01:56I just realized that now.
00:01:59That's why I came to this conclusion.
00:02:05I...
00:02:12I don't have the confidence to live happily after killing you.
00:02:17I don't have the confidence to live happily after killing you.
00:02:27So, don't mess with me.
00:02:40I'm sorry for causing you trouble.
00:02:42I'll do my best to investigate.
00:02:44I can love you.
00:02:46I can love you.
00:02:48What are you doing?
00:02:50Don't worry about me.
00:02:51I can love you.
00:02:53I can love you.
00:02:55You're making me worry about you.
00:02:57I can.
00:02:58No, I can't.
00:03:04I'll do my best.
00:03:10I can't do this.
00:03:15I'm going to sleep alone tonight.
00:03:18In my room.
00:03:19Why?
00:03:20To make up with you.
00:03:29Let's sleep together.
00:03:34Sleep with me, okay?
00:03:37Hey, don't act.
00:03:41You caught me.
00:03:51If you go in, I'll have to do something about this house.
00:03:54Hey!
00:04:01Damn it.
00:04:07I'm sorry.
00:04:15I'm really sleeping here because I don't want you to do anything to my house.
00:04:21Okay.
00:04:23I'm serious.
00:04:25Okay.
00:04:30Do you know what love is?
00:04:32Why do you keep telling me to love you?
00:04:35You don't know, so you're telling me to do it.
00:04:41Let's not talk about it.
00:04:48I love you.
00:04:52I'll die for you.
00:04:54Good night.
00:05:05Good night.
00:05:24I love you.
00:05:31You're not even human, but you call yourself human.
00:05:34You're a really weirdo.
00:05:36It suits you.
00:05:38The name?
00:05:39That kid.
00:05:42A weird kid has a weird kid.
00:05:45You made it up and you're saying it's weird to me?
00:05:48Names are only made up when there's someone who calls them.
00:05:51Now you have someone who calls you.
00:05:53Who told you to call me?
00:05:55I told you to call me.
00:05:57You're my kid.
00:06:04So?
00:06:05Are you going to disappear?
00:06:10What do you mean?
00:06:11Weren't you going to do that?
00:06:13Because you were loved by him.
00:06:18God doesn't know.
00:06:23He's just pretending not to know.
00:06:26Is that going to happen as you planned?
00:06:30What do you mean?
00:06:40Human love is more dangerous than you think.
00:06:43You can throw away the world to get one person.
00:06:47You never know what the result will be.
00:06:50That's always fun for me.
00:06:53What?
00:07:01Hey, have you seen a new part-timer at this cafe?
00:07:03Maybe it's a new part-timer, but he's new and handsome.
00:07:06Hey, introduce me to someone.
00:07:08Hey, I've never seen that part-timer on my way to work.
00:07:11Not that part-timer.
00:07:13Is there anyone around you who deserves to die?
00:07:16If there's someone like that, introduce me to him.
00:07:18You're making me scared.
00:07:20Why would you introduce me to someone like that?
00:07:22So introduce me to him.
00:07:24I'll take care of it.
00:07:25How are you going to take care of it?
00:07:27I'm going to clean it up.
00:07:29I'm going to clean it up in this world.
00:07:33Are you a cleaner?
00:07:34What? Do you want me to give you a leg?
00:07:36Oh, right.
00:07:37You have a boss, right?
00:07:39Oh, my God.
00:07:41Is that all the stress?
00:07:43Do you have to kill someone?
00:07:45Look at the beauty and calm down.
00:07:48Let's go.
00:07:53Welcome.
00:07:58Sister.
00:08:01Sister?
00:08:04Oh.
00:08:14Let's quit the company first.
00:08:16Why?
00:08:18I'll take care of everything.
00:08:21What?
00:08:24Making money.
00:08:30Sungkyung.
00:08:36Why?
00:08:40It's really weird.
00:08:42It wasn't really fun.
00:08:46Sometimes I didn't want to do it.
00:08:48But I'm not quitting.
00:08:50I think it's something I can't do.
00:08:53I want to do it strangely.
00:08:58Come to think of it,
00:09:00This is the longest thing I've ever done in my life.
00:09:05So
00:09:08My six years.
00:09:10Don't take it.
00:09:12It's a waste of my time.
00:09:19I'm sorry.
00:09:22Bad words to my sister.
00:09:24I lied to my sister.
00:09:26I've been taking my sister's time.
00:09:31I'm sorry.
00:09:36Hey, don't make it look bad.
00:09:39Don't do that.
00:09:42Don't do it like you got it on the day you died.
00:09:45Don't give up.
00:09:49Oh, I'm so annoyed.
00:09:54Oh, go.
00:09:56I have to work now.
00:09:58I can't get up.
00:10:02Work hard.
00:10:05You too.
00:10:08Yeah.
00:10:10I'll try hard, too.
00:10:12All
00:10:15Did you say that?
00:10:17Me?
00:10:19I can't get in touch with you.
00:10:22I'll cancel it.
00:10:24It was all bullshit.
00:10:27You don't know.
00:10:29I don't know where my son is.
00:10:31Does it make sense?
00:10:33Didn't you hear anything when you met last time?
00:10:36I didn't.
00:10:38The new event is already in the main advertisement.
00:10:44I know.
00:10:47No.
00:10:48Catch it.
00:10:49Somehow.
00:10:50That's the only way.
00:10:54It's really annoying.
00:10:57You're not talking about me, are you?
00:10:59It's really annoying.
00:11:05No.
00:11:08You guys.
00:11:11I'm so full.
00:11:14What are you doing all day?
00:11:16It's meaningless.
00:11:21I'm sitting in front of the desk.
00:11:23I'm just rolling my fingers.
00:11:24We're not writers.
00:11:26They think they're kings.
00:11:28Children and adults.
00:11:30All of them.
00:11:31Without me.
00:11:36I'm getting stabbed.
00:11:41No, how do you do it?
00:11:42A week before the main event.
00:11:44I'm going to sleep.
00:11:45Sleep.
00:11:47What?
00:11:49If you're crazy, let me go.
00:11:53Do you have to be crazy to write well?
00:11:57Am I too normal?
00:11:59Sister.
00:12:03I'm a writer who's out of my mind.
00:12:07That's why I love you.
00:12:08It's okay.
00:12:14No, it's not.
00:12:15There's too much age difference.
00:12:25Sister.
00:12:26Is there a bad guy around you that you want to kill?
00:12:29If there is.
00:12:31Please introduce me.
00:12:32Do you want me to connect you to Lee Young-gi?
00:12:34Should I kill you?
00:12:38Hey.
00:12:40I'm kidding.
00:12:41You said you were going to the reunion.
00:12:46I wasn't trying to kill you.
00:12:50I was going to do that.
00:12:54I did.
00:12:56Someone said that.
00:12:58What I'm trying to do is not revenge, but regret.
00:13:02Who said that?
00:13:03Is it the team leader?
00:13:04Is it the team leader?
00:13:07How did you know?
00:13:11Sister.
00:13:13The team leader.
00:13:22She felt sorry for you.
00:13:24That's why she kissed you.
00:13:30What?
00:13:34How's work?
00:13:35It's going well.
00:13:40If you can't say that.
00:13:43I heard you're doing well in the cafe.
00:13:45I recognized you.
00:13:49You're a good businessman.
00:13:51Your wife is the biggest problem in that building.
00:13:55The representative is a bad guy.
00:13:58That's why you're doing well.
00:14:00I'm doing well.
00:14:02I'm trying to take care of my father's building.
00:14:04Your company?
00:14:05It won't last long.
00:14:06I've been in charge of the tenant for 20 years.
00:14:09You're not working overtime, but you're working with me.
00:14:13Have you ever thought that you're doing a good job?
00:14:16I can't see your brother's nose because he's managing the building day and night.
00:14:19That's good for me.
00:14:21I can't see your brother's nose because he's working day and night.
00:14:23Leave me a few more buildings.
00:14:26Do you want me to move on?
00:14:28Do you think you can play with me?
00:14:31I gave up on that thought in kindergarten.
00:14:33You look like me, so you don't say a word.
00:14:36Dad.
00:14:37I'll tell you right away.
00:14:39I look like my mom.
00:14:46Don't you have a girlfriend?
00:14:50Why do you look like your mom?
00:14:52There are many.
00:14:53How many?
00:14:55How many?
00:14:57Well...
00:14:58About 30?
00:14:59You son of a bitch.
00:15:00It's time to go.
00:15:03The report is over and the meal is over, so I'll go.
00:15:06It's too early.
00:15:10If a man has done something, he should be responsible.
00:15:14It's the same for women.
00:15:19I'm doing this to take responsibility.
00:15:22Yes.
00:15:23Do you feel sorry for me?
00:15:26You asked me if I felt sorry for you.
00:15:29Yes, what about then?
00:15:31Not now.
00:15:33Did you have dinner?
00:15:35Is dinner important now?
00:15:37I ate it.
00:15:40Why did you ask me to meet?
00:15:42I'm not asking you to meet me.
00:15:44That's what it is.
00:15:45That's what it is now.
00:15:47Did you propose the contract because you felt sorry for me?
00:15:50Do I look like that kind of person?
00:15:53No, that's not...
00:15:54If that's not possible, are you doubting my judgment?
00:15:58Or are you doubting your writing skills?
00:16:21I'm sorry.
00:16:23It's okay. Take it.
00:16:30Yes.
00:16:31Why are you ignoring my call? What are you doing?
00:16:33When are you coming? I'm hungry.
00:16:34Today is really your turn.
00:16:36Work. It's late.
00:16:40Who makes you work until this time?
00:16:42You're a very bad guy.
00:16:45Bad things are bad.
00:16:48Huh? Me? Why?
00:16:50Hang up.
00:16:51Hey!
00:16:56Well, I feel sorry for you.
00:17:00So what about the contract?
00:17:02Is it okay or not?
00:17:09I signed it.
00:17:11Won't you regret it?
00:17:13I think that's a big scam.
00:17:16I think I'll regret it.
00:17:17Well, that's good. I've seen you regret it a lot.
00:17:21I don't know about you, but it's okay.
00:17:23Your face of regret.
00:17:27See you in the studio next time. I'll call you.
00:17:30No, I have to look at the schedule.
00:17:32No acceptance, no obedience.
00:17:34No agreement.
00:17:44Oh, my God.
00:17:47Oh, I stopped it. I stopped it.
00:18:03Oh, my God.
00:18:05What is it all of a sudden?
00:18:07Did you look for a bad guy to die for you?
00:18:09Are you looking for me?
00:18:12I'm looking for you, so don't worry.
00:18:14I'm worried even if you tell me not to worry.
00:18:18You're special to me.
00:18:27Wow.
00:18:29Wow.
00:18:32This is a trick again.
00:18:35What do you mean?
00:18:38Hey, if you're going to do that, bring a coach or something.
00:18:42Oh, I don't know.
00:18:46Are you trying to do it?
00:18:48Why are you telling me? I'm helping you.
00:18:50I'm not helping you, I'm disturbing you.
00:18:54Give it to me. I'll tie it up.
00:18:57Hey, I'm warning you.
00:19:00Don't be nice to me from now on.
00:19:04Give it to me.
00:19:06Hey, give it to me.
00:19:09Oh, my God.
00:19:11Wow, that's a good picture.
00:19:13It's like a newlywed couple.
00:19:15Oh, my God.
00:19:17Hi, brother.
00:19:18You're talking nonsense.
00:19:20Why are you in front of the house without saying anything?
00:19:22Me?
00:19:24I'm going to give you this.
00:19:26Here's the fish-shaped bun.
00:19:28Eat it on a special day.
00:19:30I can see it passing by.
00:19:32I think of my sister.
00:19:34You don't know, do you?
00:19:35My sister loves red beans.
00:19:37Omegi rice cake, fish-shaped bun.
00:19:39If you lend me this, I'll go crazy.
00:19:42Oh, yeah?
00:19:44I thought you'd like it if I lent you something like a flower.
00:19:47Flower?
00:19:49Well, flowers are crazy, too.
00:19:51Anyway, my sister likes to have both hands.
00:19:54Then let's carry something around.
00:19:58Hey, what are you doing tomorrow?
00:20:00Me? I'm working tomorrow.
00:20:02I'm going to work in the afternoon.
00:20:04Oh, that's good.
00:20:06Then let's go somewhere with me.
00:20:08Where are you going?
00:20:10I didn't tell you.
00:20:13Where are you going?
00:20:16It won't take long.
00:20:17Where are you going?
00:20:19Where are you going?
00:20:25Stay.
00:20:27Why aren't you talking?
00:20:29Where are you going?
00:20:32Where are you going?
00:20:46Wait a minute.
00:20:51It could be genetic.
00:20:54That's what I thought.
00:20:57I still have him, but he...
00:21:01What if he's sick when I'm not around?
00:21:08That's a relief.
00:21:10I've confirmed that there's one thing to hold on to.
00:21:13Hold on to?
00:21:15What?
00:21:16The editor's life.
00:21:20Your brother begged me.
00:21:24Please persuade my sister.
00:21:26Please save my sister.
00:21:30He can't live without his sister.
00:21:35And I...
00:21:38I just saw it.
00:21:41A person in front of my eyes.
00:21:44Disappear.
00:21:49That's not important.
00:21:52Maybe I didn't convince the editor.
00:21:55I think I'm stuck in my heart.
00:22:00So...
00:22:02I'm going to change my mind.
00:22:06Let's treat it.
00:22:09Let's live a year or a few months more.
00:22:14This...
00:22:17If you're sick, eat it.
00:22:19Eat and endure.
00:22:22Think about it.
00:22:24To a good answer.
00:22:28I really want to save the editor.
00:22:32I don't want to leave the next work to another editor.
00:22:37The editor made the best mistake.
00:22:57I'm sorry.
00:23:18I need this.
00:23:21How many times do I have to take a bus from here to Myeongdong?
00:23:26Hurry up. I'm thirsty.
00:23:29Yeah.
00:23:41Right?
00:23:44What?
00:23:45At the bus stop last time.
00:23:49Oh, that's amazing.
00:23:53We meet again like this.
00:23:56Yeah.
00:24:01Are you sick?
00:24:03Where are you sick?
00:24:05Huh?
00:24:06Me?
00:24:07You must have come to the hospital because you're sick.
00:24:10Oh...
00:24:12Oh, well...
00:24:14I don't want to talk about pizza.
00:24:17I mean, let's talk about something else.
00:24:20Oh...
00:24:22Oh...
00:24:27What's that pot?
00:24:30Oh...
00:24:31This?
00:24:33I'm waiting for it to sprout.
00:24:36What did you plant?
00:24:39I don't know.
00:24:41I don't know either.
00:24:43I don't know if it's blooming or not.
00:24:52What if something weird comes out?
00:24:54You have to pick it.
00:24:55Pick it?
00:24:57It's okay. I can plant it again.
00:25:02This is mine.
00:25:05That's not mine.
00:25:09This is...
00:25:11mine.
00:25:15Yeah.
00:25:18Then I hope something good will bloom.
00:25:21I hope so, too.
00:25:23I've been waiting for a long time.
00:25:26It's my first time planting it.
00:25:45I'm done drinking, so I'm leaving now.
00:25:48Huh?
00:25:49Yeah.
00:25:53This is a gift.
00:25:55I got you a drink.
00:26:06See you later.
00:26:23I'm sorry.
00:26:41Yeah.
00:26:44Are you done?
00:26:46Yeah.
00:26:48Why did you take the killer to the hospital?
00:26:53I think he's in the hospital.
00:26:58Isn't that a ghost?
00:27:02A ghost?
00:27:03Yeah.
00:27:05It's been going around in this hospital for years.
00:27:09It's a ghost, but it's a doctor.
00:27:11I've seen a lot of people.
00:27:13But surprisingly, I've never seen anyone twice.
00:27:17Oh, I'm scared.
00:27:19What's wrong?
00:27:21I think I saw that doctor ghost, too.
00:27:23When I woke up last time,
00:27:25I was crying in front of a doctor for no reason.
00:27:29I don't remember why I was crying.
00:27:32It was so weird that I looked it up later.
00:27:35There's no doctor like that in this hospital.
00:27:39Then who is the person I met?
00:27:41He's this tall.
00:27:43He's this tall, right?
00:27:45No.
00:27:46He's taller than that.
00:27:48I think he's about 190cm tall.
00:27:51He's pretty.
00:27:52I've seen him in Suncheon.
00:27:54I heard he's about 20 years old.
00:27:57No, his hair was clean.
00:27:59I think he's in his 50s.
00:28:02Doctor, you've seen him, too, right?
00:28:05How did that ghost look like?
00:28:08Was he this tall?
00:28:10Or was he this short?
00:28:11A young man in his 20s?
00:28:13A man in his 50s?
00:28:15I...
00:28:18I thought it was a woman.
00:28:21It's not the same person.
00:28:23It's too heavy.
00:28:24Let's move to another hospital.
00:28:26We're already late.
00:28:35Thank you, doctor.
00:28:37I'm sorry.
00:28:39You must be busy, but you're worried about me.
00:28:43I'm just trying to treat a patient.
00:28:46I'm sorry for everything.
00:28:48It's natural for you to read that article.
00:28:51It's natural for me, too.
00:28:55I'm just saying.
00:28:59You know it's closed until the beginning of next week, right?
00:29:05When you talk about the article, you're not a teacher.
00:29:07You're a writer.
00:29:12Hi.
00:29:15Hey, how did you know I was here?
00:29:20I brought this.
00:29:28You had another brother?
00:29:33The youngest?
00:29:34Him?
00:29:36No.
00:29:38Does your boyfriend look much younger than your brother?
00:29:43What?
00:29:44Boyfriend?
00:29:46He looks much younger...
00:29:47Wait a minute.
00:29:50Excuse me.
00:29:52Excuse me.
00:29:53I shouldn't have asked you about your personal life.
00:29:56Love is a law that transcends national boundaries.
00:29:59That's about my age.
00:30:01What?
00:30:02It's not much different than I thought.
00:30:04What?
00:30:07But...
00:30:09Have we met before?
00:30:12No.
00:30:13It's my first time.
00:30:16Hey.
00:30:18Yeah.
00:30:21Brother?
00:30:22Brother?
00:30:29That's right.
00:30:31Age doesn't matter.
00:30:33It's the same for me.
00:30:35Do you have an uncle younger than me?
00:30:38He's this big.
00:30:41Did you dye your hair?
00:30:43It looks good on you.
00:30:45It's the same color as your face.
00:30:48Hey.
00:30:50Did you dye your hair?
00:30:52I guess that's what it looks like.
00:30:57Then go home safely.
00:30:59Call me right away if anything happens.
00:31:01Oh, yes.
00:31:02Thank you, sir.
00:31:04Thank you, sir.
00:31:15Let's take a picture.
00:31:16Picture?
00:31:17What are you talking about?
00:31:19I got a flower from you.
00:31:21A flower?
00:31:22Hey.
00:31:23No, this is just...
00:31:25Didn't you get it?
00:31:27Did you get it?
00:31:28I got it.
00:31:29I gave it to you.
00:31:30See?
00:31:32Here.
00:31:33Come here.
00:31:35One, two, three.
00:31:40Look.
00:31:41It came out well, right?
00:31:44Hey, what's wrong with him?
00:31:46Why does he look like that?
00:31:47Why? It came out well.
00:31:50Oh, you don't know the real thing?
00:31:53Oh, my.
00:31:55It came out well.
00:31:58Hey, this is...
00:32:02Oh, it's cool.
00:32:04Yes.
00:32:06Hey, you know what?
00:32:08I've been thinking about a lot of things.
00:32:14Do you...
00:32:16Do you look different to people?
00:32:20No, Sungkyung said you dyed your hair.
00:32:23The writer asked if you were my youngest brother.
00:32:26It's obvious that I look much younger.
00:32:29Oh, the back part is a little annoying.
00:32:33Is that right?
00:32:35Didn't I tell you?
00:32:37Is that right?
00:32:38Really?
00:32:39Oh, my God.
00:32:40Hey, then you're not the one I can see.
00:32:43It's really me.
00:32:47I only look at you.
00:32:49I think so.
00:32:52Why?
00:32:53That's why you're weird.
00:32:56Recognize me.
00:32:57Call me.
00:32:58Put your name on it.
00:33:04Hey, that's why you told me to love you.
00:33:09You know, if you tell me what you really look like, I get excited.
00:33:13That's what you do, right?
00:33:19Hey, if you don't react at times like this, you know it's embarrassing to talk about it, right?
00:33:28Did I stab you in the back?
00:33:30Is this the first time you've done this to me?
00:33:34That's right.
00:33:35It's the first time you've done this to me.
00:33:43It's the first time.
00:33:44All of them.
00:33:51Yeah?
00:33:53I see.
00:33:55Yeah.
00:33:56Yeah.
00:33:58Yeah.
00:34:17Huh?
00:34:21Huh?
00:34:23Kim Sa-ram!
00:34:24Stop!
00:34:28Stop!
00:34:35Wow!
00:34:36Wow!
00:34:38Hey!
00:34:42Stop it!
00:34:43Hey!
00:34:45Shoot!
00:34:46Shoot!
00:34:47Shoot!
00:34:48Shoot!
00:34:49Shoot!
00:34:50Shoot!
00:34:51Shoot!
00:34:52Hey, princess!
00:34:58Oh
00:35:20Wait, there's no
00:35:28I
00:35:50Don't come. I'm going to the dorm from today. I can't get in touch because the dormitory phone is banned
00:35:58I'll give you a minute. I don't want to stop. Come on
00:36:11No, she told us she saw Sonya
00:36:21So I'm crazy and I need
00:36:24I'm
00:36:54Oh
00:37:24I
00:37:28Need to check out a little bit of Tanaka. Yeah, it's all your son
00:37:33You know that's just an understanding. Oh, yeah, you don't have to go. Don't they don't to feel the heat here?
00:37:39I'll go to get what you're getting out there. I'm gonna miss you. Sorry. Oh
00:37:43My mother stood a gun. I don't want me
00:37:47To someone you know
00:37:50Debbie I'm going
00:37:52It's okay to turn us around
00:37:56It's Anna so on the Akiha Nara's a body in there no got to kiss on it so I don't know to lose in the mobile car
00:38:05Salute to say on an day so on your lucky to lose a little and a girl don't don't
00:38:13No, no
00:38:16Can they
00:38:18Maniac a piggy back game of the shotgun me
00:38:22Hey, yeah, who's here?
00:38:25Hey
00:38:27Oh
00:38:29Jinja
00:38:31I'm gonna see
00:38:33Arasa
00:38:35Come on
00:38:38Oh
00:38:40Honey, I'm here. I can't take it. I can't take it. Yeah, it's only young you got to listen to
00:38:50Yes, oh
00:38:52I'm gonna so get things on it
00:38:54No, so they might on go. They got back to me. And I'll see if I take an hour and a day sitting good
00:39:01Whoa, oh boy. Oh
00:39:04No, it was better than I thought
00:39:07Honey, don't you even go on a nice?
00:39:10Golana da
00:39:19They don't teach me on Jiggy in there
00:39:21So I'm chucking son. I need to give you some time to get out of the car. Hey
00:39:27So I'll do me on one Jenga. I'll show you what you get
00:39:37Oh
00:40:07Oh
00:40:37What?
00:40:38No, it's getting cold, so stop working out.
00:40:41You'll get hurt.
00:40:59It's getting cold, so shall we go inside?
00:41:01Do you want to go watch a movie next time?
00:41:03Do you like movies?
00:41:04Yes, I like movies.
00:41:06You want to die so bad.
00:41:10What?
00:41:13You want to die so bad, honey.
00:41:17If you drink like that, you'll get drunk.
00:41:24What's wrong with him?
00:41:26Yeji!
00:41:27Yeji!
00:41:28She's drunk.
00:41:30Are you okay?
00:41:31I think you should go in first.
00:41:34You're very drunk.
00:41:35Don't you think you're drunk?
00:41:41What is it now?
00:41:45Let's go.
00:41:49How can we go when everyone is so drunk?
00:41:53We'll be awake in 5 minutes.
00:41:56Wait a minute.
00:41:58You won't remember anyway.
00:42:01Okay, okay.
00:42:04Hey, Yeji!
00:42:10Hey, you have some skills.
00:42:13If you do that to people...
00:42:16So what?
00:42:18Is that too bad?
00:42:20What?
00:42:22That's good.
00:42:23If you're looking for a bad guy to die for you,
00:42:26there's no better choice in the world.
00:42:30Did you have to crawl out there to tell me that?
00:42:40I have a good idea.
00:42:42It's a wish.
00:42:48Why don't you just ask me to love you?
00:42:53Is that going to work?
00:42:56There's nothing wrong with that.
00:42:59I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:47Yeji?
00:43:59What kind of guy do you like?
00:44:01All of a sudden?
00:44:02Well, you have to know to pick a character.
00:44:05I know roughly.
00:44:06In order to check one more time.
00:44:12A handsome guy.
00:44:13Of course.
00:44:15If a romantic guy is ugly, who likes that?
00:44:20Then...
00:44:21Handsome is a default.
00:44:22It means that you need the ability to make people flutter.
00:44:25This is why the writer, Namjoo, is sick of it.
00:44:28Just because he's handsome.
00:44:29Just because he's handsome.
00:44:30How difficult is that?
00:44:31That's why we're the only ones who hire illustrators.
00:44:34Always.
00:44:36Is that the handsomeness that the writer made?
00:44:41I'm pissed off.
00:44:44A handsome guy is good.
00:44:46The problem is what that handsome guy is going to cut with.
00:44:50Are you going to cut it with money? Are you going to cut it with work?
00:44:53What's missing from that handsome guy?
00:44:57Because Yeoju has to fill in what's missing?
00:44:59Now I understand.
00:45:13But isn't our progress too fast?
00:45:16Progress?
00:45:18Two people at home at night.
00:45:20This is too fast.
00:45:23I can't help it.
00:45:24Because Yeoju has a company.
00:45:26The writer also works at night.
00:45:30Yes, that's right.
00:45:54Yeoju.
00:46:04You've been annoying me for a while.
00:46:11Why?
00:46:13Are you excited about this?
00:46:16No.
00:46:24Let's stop here.
00:46:31I'm going out now.
00:46:33Thank you for lending me the car.
00:46:35Yeah, let's stop.
00:46:37I think there's a place to go.
00:46:44Then when is the next meeting?
00:46:45I'll call you.
00:46:54Okay.
00:47:11You seem to use things for a long time.
00:47:14What?
00:47:22I'll take it.
00:47:23Is it raining?
00:47:29It's not raining.
00:47:31But this is mine.
00:47:39I'm screwed.
00:47:42Why did you do that?
00:47:53I'm screwed.
00:48:17How can a woman be angry at me?
00:48:19I called her.
00:48:20She said she was coming, but she's not coming.
00:48:23I didn't know it would be like this.
00:48:25They all have boyfriends.
00:48:26What kind of crazy boyfriend is it?
00:48:28You're the only one who's got a boyfriend.
00:48:32Are you guys a man?
00:48:35You're a man.
00:48:36But how come you're still pretty?
00:48:41Do you have a boyfriend?
00:48:42How come you guys are still ugly?
00:48:46What do you care?
00:48:48It's the same temper.
00:48:51What are you doing here?
00:48:52I'm sure you're here to see him.
00:48:56I'm not here to see him.
00:48:58I'm here to eat chicken.
00:49:03She said she was coming.
00:49:04Really?
00:49:05Yeah.
00:49:06But she didn't call me.
00:49:10I don't know.
00:49:21Hyung-ki, are you here?
00:49:23Yeah.
00:49:24It's been a long time.
00:49:26It's been a long time.
00:49:28It's the same.
00:49:29It's the same?
00:49:34I don't have a place to park.
00:49:37It's a little crazy.
00:49:39It's too much to say that it's crazy.
00:49:43Hyung-ki must be doing well.
00:49:50I'm hungry.
00:49:53Let's eat.
00:49:56How have you been?
00:49:57You look better.
00:49:58Me?
00:49:59I've always had a good face.
00:50:01He doesn't get old.
00:50:03He doesn't get old.
00:50:04But you started it.
00:50:07You started it.
00:50:11Hyun-kyu, you still don't eat rice cake?
00:50:14Rice cake?
00:50:16What are you talking about?
00:50:17Why don't I eat rice cake?
00:50:18Why don't you eat rice cake?
00:50:20Oh, right.
00:50:21Didn't Na-jin eat rice cake?
00:50:22Yeah.
00:50:23I don't eat rice cake.
00:50:27I really hate rice cake.
00:50:31Hey, hey, hey, hey.
00:50:33Lee Hyung-kyu, who failed the college entrance exam because he ate rice cake, eats rice cake.
00:50:37Because of this rice cake, Lee Hyung-kyu was sent to a foreign country.
00:50:40Na-jin, who was sent abroad, doesn't eat rice cake.
00:50:44Hey, no way.
00:50:45Do you still like Lee Hyung-kyu?
00:51:16The End
00:51:26Are you okay?
00:51:28You drank too much.
00:51:34Are you drunk?
00:51:36No, I'm not that drunk.
00:51:38I drink well.
00:51:40Really?
00:51:41Really?
00:51:44That's a relief.
00:51:48Why did you come?
00:51:50I was worried about you.
00:51:54No, why did you come?
00:51:58Why did you come to Korea and why did you come to Dongchang?
00:52:04Forget it.
00:52:06Go.
00:52:08Do you want me to take you home?
00:52:17It's okay, so go.
00:52:23Taxi is coming.
00:52:31I'll go.
00:52:37I'll go.
00:53:07I'll go.
00:53:35Are you here?
00:53:36Oh, you're here.
00:54:01Oh, right.
00:54:03Did you use the car well?
00:54:06Yeah.
00:54:09What about your first love?
00:54:14Huh?
00:54:16How was it?
00:54:20Just...
00:54:32I'm sorry.
00:55:02Let's go.
00:55:10It's late. Let's go.
00:55:32Let's go.
00:56:02Ha...
00:56:26That's a wish?
00:56:29What's that?
00:56:33Why don't you just ask me to make you love me?
00:56:37That's what I'm going to do.
00:56:40What the hell do you think I am?
00:56:43When you're alone.
00:56:46Team leader.
00:56:49She's talking.
00:56:51Why?
00:56:53If someone makes a wish, what will you wish for?
00:56:58lottery
00:56:59Oh, I guess it's a wish I always have.
00:57:02I don't even hesitate.
00:57:04It's a wish everyone has.
00:57:06What if I can only live for 100 days?
00:57:09Still, lottery?
00:57:10What are you thinking about?
00:57:11Of course I need you to make me live longer.
00:57:15Except for that wish.
00:57:18Is the man who grants wishes handsome?
00:57:22I'm a little handsome.
00:57:24Huh? How did you know he was a man?
00:57:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:30It's obvious.
00:57:31Who's the least handsome of the romance men?
00:57:35Who's new?
00:57:37I'm a rookie.
00:57:41You don't even know.
00:57:43Then I'll tell you that I want to have a deep love with you.
00:57:47What?
00:57:48Isn't that how all romance starts?
00:57:51Oh, really.
00:57:52Seriously.
00:57:55Do I really have to beg you to let me love you?
00:58:00That's the only thing I can do.
00:58:04What are you talking about?
00:58:06It's the opposite.
00:58:10Let me love you, not me.
00:58:13You're driving me crazy.
00:58:22You're driving me crazy.
00:58:52What are you doing here?
00:59:18It's raining, so I'm taking a break.
00:59:22What did I expect?
00:59:25What did you expect?
00:59:29Don't you have an umbrella?
00:59:33If I had one, I wouldn't be here.
00:59:36I don't have one either.
00:59:38I know.
00:59:39Life is always raining.
00:59:53There's no umbrella even if it rains.
01:00:04Do you want to hear it?
01:00:06What?
01:00:09What?
01:00:15Hey, hey, hey!
01:00:26Hey, can't you stop?
01:00:29Stop.
01:00:30But why are you running?
01:00:32It's fun.
01:00:33What?
01:00:34Hey, wait, wait, let go.
01:00:36Oh, come on.
01:00:38What is this?
01:00:39I'm fine, too.
01:00:41It would be better to just walk.
01:00:45It's less tiring.
01:00:48Are you still tired?
01:00:53I'm fine now.
01:00:56I think I can live now.
01:01:00See?
01:01:03It's not a big deal.
01:01:07It's not a big deal even if you don't have an umbrella.
01:01:10You can just get hit.
01:01:12If you get hit and run,
01:01:16you'll be home soon.
01:01:17I have a wish.
01:01:35I want you to love me.
01:01:41I want you to love me.
01:01:47I want you to love me.
01:01:53Can I make that a wish, too?
01:02:01No.
01:02:17I want you to love me.
01:02:18I want you to love me.
01:02:19I want you to love me.
01:02:20I want you to love me.
01:02:21I want you to love me.
01:02:22I want you to love me.
01:02:23I want you to love me.
01:02:24I want you to love me.
01:02:25I want you to love me.
01:02:26I want you to love me.
01:02:27I want you to love me.
01:02:28I want you to love me.
01:02:29I want you to love me.
01:02:30I want you to love me.
01:02:31I want you to love me.
01:02:32I want you to love me.
01:02:33I want you to love me.
01:02:34I want you to love me.
01:02:35I want you to love me.
01:02:36I want you to love me.
01:02:37I want you to love me.
01:02:38I want you to love me.
01:02:39I want you to love me.
01:02:40I want you to love me.
01:02:41Give me your love world.
01:02:42Love me.
01:02:43Love me.
01:02:44Give me your love world.
01:02:45Lifting it up and up and up.
01:02:46Love me.
01:02:47Love me.
01:02:48Give me the love world.
01:02:49I make the sound in this morning and night.
01:02:50Here I'm calling your name.
01:02:51I want to know the name.
01:02:52The star I'm in love with for 14 years.
01:02:53The day I almost loved one win and I admit that one time.
01:02:54And I love you three to five times.
01:02:55And I know that right now you are with me, but I can't do it for eight.
01:02:56So I'm stopping, know that we don't belong together.
01:02:57Conceal the world from my eyes by loving and trying to match up the words and
01:02:58try to work together when the proof is not here.
01:02:59In that deep place in my memory
01:03:06If I mess up the system, I must have programmed it wrong
01:03:14I have to delete what went wrong
01:03:19I want to be with you
01:03:30At the end of a long day
01:03:34You came to me without a sound
01:03:38You hugged me
01:03:42At the end of a long day, wait for me
01:03:50My heart for you that can't be stopped
01:03:57I wanna be with you
01:04:11It's about to fall off
01:04:29It's dangerous
01:04:33I'm sorry, hold it now
01:04:41Darkness comes and disappears
01:04:49In the stopped time
01:04:56They all disappear without a trace
01:05:02I can't stop, why?
01:05:08My last favor
01:05:13I'm breaking down
01:05:18I'm falling down
01:05:23I can't stop, why?
01:05:29I can't stop, why?
01:05:37I can't stop, why?
01:05:44I can't stop, why?
01:05:50I can't stop, why?