Itaewon Class (2020) Episode 6-kdrama
kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Why is it so hard?
00:00:22Don't do that.
00:00:29I don't care what you do.
00:00:41Listen to me.
00:00:53I didn't say I'd come to pick you up until the last moment.
00:01:05Did you hear about Sua?
00:01:07What?
00:01:08She lives in a dog shelter.
00:01:09It's near my house.
00:01:11I saw her coming out of the dog shelter.
00:01:13Then what is it?
00:01:14Is Sua really an orphan?
00:01:16How did it happen?
00:01:20Poor thing.
00:01:24Sua, do you want to eat this?
00:01:32Really?
00:01:34I was hungry.
00:01:36There's milk here, too.
00:01:42You're the only one.
00:02:02Why did you do that?
00:02:03It's not me.
00:02:05You said everyone was at the gym except you.
00:02:09I went to the nurse's office because I wasn't feeling well.
00:02:13I heard from the kids that Kyung-hee was nice to you.
00:02:20What do you mean?
00:02:22Like giving a coin to a beggar?
00:02:25What?
00:02:26Why don't you believe me?
00:02:28Because I'm an orphan without a mother?
00:02:32All right.
00:02:34Get out.
00:02:37I'll go.
00:02:40You've lost your chance.
00:02:43A chance to reflect on yourself.
00:02:48I don't need that kind of opportunity.
00:03:08I'm 17 years old.
00:03:12I'm a poor kid abandoned by my parents.
00:03:16I'm the only one.
00:03:21Let's cherish me.
00:03:26I'm a poor kid who hasn't been loved by anyone.
00:03:32I'm the only one.
00:03:34Let's love me.
00:03:38There's a scholarship foundation in the company.
00:03:41I'm going to support you with tuition and living expenses.
00:03:45What do you think?
00:03:48The reason that continues after that day.
00:03:51I'm sorry.
00:03:53Even if you betray your benefactor.
00:03:57Even if you turn your back on your friend.
00:04:01If you had cursed me,
00:04:04I would have been angry.
00:04:07You did your best in your life.
00:04:10You did nothing wrong.
00:04:13Actually...
00:04:17I don't want to.
00:04:20Tell me.
00:04:27You...
00:04:30To me...
00:04:40Excessively...
00:04:45Shine.
00:05:01I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:13Defense.
00:05:15Article 32 of the Criminal Law.
00:05:20Secretary Cho.
00:05:21The other person's kiss is forced.
00:05:25What are you doing over there?
00:05:37Oh, my God.
00:05:38Did I interrupt you?
00:05:40Boss, do you agree to this kiss?
00:05:49Hey, man.
00:05:51I'm sober.
00:05:54More than that, everyone is waiting.
00:05:56It's the first meeting with the sales team.
00:05:58Can the boss leave like this?
00:06:02Go ahead.
00:06:03I'll call you a taxi.
00:06:05It's okay.
00:06:07I'll call you.
00:06:11Where's your house?
00:06:19Where's your house?
00:06:25It's done.
00:06:29You have a party?
00:06:31Uh...
00:06:32I'm a little angry because I drank in an empty stomach.
00:06:36Can I wake up?
00:06:40What?
00:06:41No, you have to wake up.
00:06:43It's our store's party.
00:06:46I'm asking your boss right now.
00:06:53Huh?
00:06:59No?
00:07:20Now, you have to shake this again.
00:07:22You have to shake this.
00:07:29Take a glass.
00:07:41I don't know if I can fit in.
00:07:45I don't know why you're asking now.
00:07:51He's my brother's friend, so of course I welcome him.
00:07:53Give him a round of applause.
00:08:01By the way, I think I saw you around here a while ago.
00:08:04Oh, yes. I've been working at the market these days.
00:08:11By the way, you look familiar, too.
00:08:14Oh, yes.
00:08:16At the entrance last year...
00:08:18Oh, that's right. Min-ja?
00:08:21You guys have been looking around here and there.
00:08:26By the way, haven't we met before?
00:08:29I thought you were familiar.
00:08:32Oh, I don't know.
00:08:40Wow, this meat is amazing.
00:08:43The meat is delicious. What is this?
00:08:45It's Dongpo pork. Try it with chives. It's much better.
00:08:49How about you, Hyun-hee?
00:08:51Oh, it's delicious.
00:08:52This is a good restaurant I introduced on my blog.
00:08:55Four out of five stars.
00:08:57It's a great restaurant. If there are four stars on your blog...
00:09:03What about Dan-bam?
00:09:05How many stars?
00:09:08Dan-bam?
00:09:18Three.
00:09:20Three stars? What? Is that all you can do?
00:09:22If it's three, it's a good restaurant where you don't have to be ashamed of anything.
00:09:27That's interesting.
00:09:29Then, is there a five-star restaurant in Itaewon?
00:09:36Yes, there is.
00:09:45Jangga Pocha.
00:09:49Location, service, interior.
00:09:51Everything is perfect, but the best thing is the taste.
00:09:58I heard the president made the recipe himself.
00:10:04He's amazing.
00:10:10Hyun-hee will catch up.
00:10:14What?
00:10:15No, Hyun-hee is already good at cooking.
00:10:19You're a business type with more than 10 popular brands.
00:10:22The scale is different from us. The way you go is different.
00:10:28It's not different.
00:10:30My goal is to open a franchise in Dan-bam.
00:10:40A franchise doesn't mean increasing the number of stores.
00:10:44I didn't think it would be easy.
00:10:47I can make it difficult.
00:10:49If I do it alone, it will be difficult, but you guys are here.
00:10:55Yes, of course.
00:11:03I can't because I'm poor, I can't learn, and I'm a criminal.
00:11:07I've decided in advance that I can't, so what can I do?
00:11:10I'll try and judge.
00:11:14Yes, if you say you can do it, you can do it.
00:11:18Yes, whether it's a franchise or not, of course.
00:11:22I'll try five times or ten times.
00:11:26Then shall we go?
00:11:41We can do it!
00:11:44We can do it!
00:12:01You don't say what you don't want to hear.
00:12:03Why don't you show me your actions instead of words?
00:12:15Why did you do that?
00:12:17Anyway, what do you mean?
00:12:19Stop business.
00:12:21You said you didn't report it.
00:12:31What did you say this morning?
00:12:38Oh, you didn't notice, did you?
00:12:45What does it matter? You said you didn't like Sae-ro.
00:12:53Do you like Muji Makji?
00:13:00Yeah, it's easy.
00:13:04I'm a little twisted, so I had a psychiatric examination in middle school.
00:13:12What?
00:13:13But the doctor says that the sociopath tendency is 79%.
00:13:20Oh, so what you're trying to say is that you're crazy?
00:13:29So what this means is that there are people who have to have what they want.
00:13:38If there's someone in the room, I'll ruin it no matter what.
00:13:43That's what I'm saying.
00:13:45What do you mean?
00:13:46So...
00:13:48So...
00:13:50I'll say it again for you.
00:13:54I like you.
00:14:02Okay.
00:14:06But what should I do?
00:14:07But what should I do?
00:14:09As I said before, Sae-ro likes me.
00:14:17You know that, right?
00:14:21Then there's nothing I can do.
00:14:27I'm going to ruin you.
00:14:37Okay.
00:14:40You can do it, Sang-keum.
00:15:01Ms. Seo Jung-in of Jeafood?
00:15:03Oh, yes. Are you Jang Geun-hwan?
00:15:06I'm sorry. There was a traffic jam.
00:15:09It's okay.
00:15:12I ordered it myself. Are you okay?
00:15:15Yes.
00:15:19I guess it's your first time in a place like this.
00:15:22What?
00:15:23You look a little uncomfortable.
00:15:26I didn't like it.
00:15:30What kind of company is Jeafood?
00:15:37Excuse me.
00:15:49Try it.
00:15:51It's French roast chicken.
00:15:53It's good.
00:16:06I don't like chicken.
00:16:12It's funny.
00:16:14The first food company in Korea, Jangnam, doesn't like chicken.
00:16:21Can I see the menu here?
00:16:28Chairman.
00:16:30Wait a minute.
00:16:37I...
00:16:39Why?
00:16:40This family picture.
00:16:42Is it your son next to the chairman?
00:16:48It's my second son.
00:16:51Did you leave it there because of Park Sae-ro?
00:17:00What are you talking about?
00:17:02I can't believe you left it there.
00:17:04It's my second son.
00:17:07The reason you left it at night...
00:17:11What?
00:17:21Is Geun-soo working under Park Sae-ro?
00:17:27Yes.
00:17:30I'm sorry. You didn't know.
00:17:34I'm sorry.
00:17:40How's the store doing?
00:17:42It's going well.
00:17:44I recently got a waiting list and it's growing rapidly.
00:17:51Director Jang Geun-won is here.
00:17:53Tell him to come in. I'll make him a cup of tea.
00:17:59The business is doing well.
00:18:01What's the reason?
00:18:05I'm sorry.
00:18:09I'll come back later.
00:18:10Come back?
00:18:12What happened to Sun Mong-geun?
00:18:19It's nothing.
00:18:23Sit down. You too.
00:18:29It's really nothing.
00:18:34It's nothing.
00:18:45This is Jo Yi-seo.
00:18:47Jo Yi-seo? What are you talking about?
00:18:51Short hair.
00:18:5320 years old?
00:18:55Yes.
00:18:57What does a 20-year-old know?
00:18:59The reason the store is doing well is because of her.
00:19:04Yes, sir.
00:19:05She's a famous SNS star and a power blogger.
00:19:07She's doing effective marketing.
00:19:10She's young, but she reads the market well and has good judgment.
00:19:14She's quick-witted and quick to judge the situation.
00:19:17That's interesting.
00:19:19What?
00:19:21That's how I see you.
00:19:29What do you think of Park Sae-roi?
00:19:45The Park Sae-roi I judge is...
00:19:49He's rude and stupid.
00:19:53You've been like that for a long time.
00:19:55People don't change easily.
00:19:58It's soft, but it's hard.
00:20:06I don't usually put a 20-year-old kid as a manager.
00:20:10As a result, he's doing well, and he's got a good eye.
00:20:15If you set a goal, you'll definitely get better.
00:20:22The trust of the employees is strong in that upright appearance and tolerance.
00:20:28It's an overestimation.
00:20:30How many employees are there? Four? Five?
00:20:34Hey, if you can't manage that, are you a human being?
00:20:39Why do you care about a store that's as big as a mouse's tail?
00:20:43Marriage was also a small gap at first.
00:20:47The growth of a person with a goal is a scary law.
00:20:50Keep going.
00:20:51What is Park Sae-roi's current goal?
00:20:54Park Sae-roi's current goal is...
00:21:02I'm thinking of a franchise with a brand called Danbam.
00:21:09Franchise?
00:21:13You're crazy.
00:21:14Hey!
00:21:19That's it.
00:21:21Chief Oh, you keep watching.
00:21:24Yes, sir.
00:21:32It is the chairman's order to be polite to Chief Oh about the Danbam franchise set up by a man named Park Sae-roi.
00:21:38Park Sae-roi...
00:21:45Danbam...
00:21:52Chief.
00:21:54Didn't your daughter say she passed the adult college entrance exam?
00:21:56She passed as the head of the department.
00:21:59Then she must be working part-time before entering the school.
00:22:02What do you mean?
00:22:04She's a director.
00:22:18Yes?
00:22:19You want my number?
00:22:21My number.
00:22:23Can you give me your number?
00:22:26I'm sorry.
00:22:34Hey.
00:22:37I'm sorry.
00:22:39I have someone I like.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I have someone I like.
00:22:45How much is the sales?
00:22:4736.2 million won.
00:22:49Oh, but it's pretty good.
00:22:52Thanks to you.
00:22:54I want to get in the mood.
00:22:56What do you think about what I said last time?
00:22:59The appearance on the air?
00:23:00Yes, but it's not always possible to apply.
00:23:04You said it was the most certain marketing.
00:23:06Let's try it.
00:23:07Okay.
00:23:08Okay.
00:23:11You're not going to change your mind later, are you?
00:23:14What do you mean?
00:23:16My admission conditions.
00:23:1820% of pure sales instead of salary.
00:23:24It was a good idea before you came.
00:23:26If there's no profit, I was actually going to pay you separately.
00:23:29That's a relief, right?
00:23:32Oh, and as much as the sales have increased, there's not enough manpower.
00:23:35I think I'll need one more kitchen assistant and one more hall server on the weekend.
00:23:41Let's do that.
00:23:42I'll post the announcement.
00:23:59What is it?
00:24:01Why are you awake?
00:24:03Didn't you sleep or get up now?
00:24:07I called the admission team.
00:24:13I didn't register for admission.
00:24:16I don't register for admission. Why are you doing a part-time job?
00:24:20Mom.
00:24:21What are you thinking? Are you going back to Harvard?
00:24:25Not a part-time job, but a manager.
00:24:28What?
00:24:29I decided to work as a manager.
00:24:30That's what I'm saying!
00:24:34Why are you doing extreme work instead of going to Paris?
00:24:41Is it because of what I said last time?
00:24:46Do you have someone you like? Does he work there?
00:24:49Yes, he's the boss.
00:25:01What is this?
00:25:02I know.
00:25:04You're not going to listen to what I say about what you've decided, right?
00:25:12It's your luggage.
00:25:14Get out.
00:25:18Mom.
00:25:21I just wanted to say something pretty.
00:25:25I just wanted to show you something pretty.
00:25:28But...
00:25:31I was born with nothing and nothing to give you.
00:25:34I raised you while listening to the sound of a crazy bitch.
00:25:41Mom.
00:25:42Still...
00:25:45You're too good.
00:25:48You're too smart.
00:25:49I thought you wouldn't live like me.
00:25:52How can you look like me?
00:25:53You look like something useless.
00:25:58I'm different from you.
00:26:01What?
00:26:02You're smart and good.
00:26:05What?
00:26:06I can achieve love and success.
00:26:13You're just...
00:26:15Is it your life to succeed in the CEO position?
00:26:18Then...
00:26:19Are you going to be the boss?
00:26:21You didn't raise me like that.
00:26:24I'm not leaning on someone else's dream.
00:26:27Mom's dream won't go away.
00:26:29I'm the boss.
00:26:32It's my life.
00:26:35Jo Yi-seo.
00:26:36Thank you for raising me so far.
00:26:40It won't take that long.
00:26:43I'm much better than you think.
00:26:52I'm going.
00:26:54Be sad for a moment.
00:26:58Okay.
00:27:21Manager.
00:27:25It's over.
00:27:26What are you doing here?
00:27:29I'm thinking about you.
00:27:31What?
00:27:35Why are you running around here?
00:27:38Running is my hobby.
00:27:41This course is good for jogging.
00:27:52What's wrong?
00:27:54I made my mom cry.
00:27:58Why?
00:28:00I can't live the way my mom wants me to.
00:28:05I went to a good college, got a good job,
00:28:08and married a good man.
00:28:12I think I deserve it.
00:28:17I heard it from Gun-soo.
00:28:19Gun-soo.
00:28:21He passed the college, but he's working at Danbam.
00:28:26Why didn't you stop him?
00:28:35It's obvious.
00:28:36You decide your own life.
00:28:43No.
00:28:44Why?
00:28:48Because I need you.
00:29:00If getting a job at a good company
00:29:03is what your mom wants,
00:29:06I think Danbam
00:29:08might be like that someday.
00:29:15Am I being selfish?
00:29:18I've never comforted anyone.
00:29:28You comfort me more than anything.
00:29:35But it's unexpected.
00:29:37You don't care about such a shameless thing.
00:29:40You don't care about such a shameless thing.
00:29:45Well,
00:29:47because you're here.
00:29:54You said you were going to make a franchise company
00:29:58that's longer than Danbam, right?
00:30:02Yes.
00:30:03That means you're going to take the lead in the food industry.
00:30:11I will.
00:30:17There's a saying that the size of a dream determines the person's plate.
00:30:22You're the one who keeps your word, right?
00:30:27You're not going to sell your mouth, are you?
00:30:31Mouth...
00:30:33Mouth what?
00:30:38Let's work together.
00:30:40Right.
00:31:10Black hair looks better.
00:31:13Right?
00:31:21I'm sorry I'm late.
00:31:24Huh? What is this?
00:31:25You got your hair done?
00:31:27Oh, my hair.
00:31:30You didn't know what had happened.
00:31:32Oh, I didn't know.
00:31:33I didn't know either.
00:31:34I didn't know either.
00:31:35I didn't know either.
00:31:36I didn't know either.
00:31:37I didn't know either.
00:31:38I didn't know either.
00:31:39I didn't know that.
00:31:41I told you. Black hair suits you better.
00:31:44You're pretty.
00:31:47Really. Right?
00:31:49Huh?
00:31:51Huh? What?
00:31:54It suits you.
00:31:56Did you leave it there because of Park Sae-ro-yi?
00:32:11Park Sae-ro-yi?
00:32:15It's strange.
00:32:18It's really strange.
00:32:27Wow, there are a lot of applicants.
00:32:32This won't end today.
00:32:35Why?
00:32:38Did you apply for a part-time job?
00:32:42Yes, boss.
00:32:45I'm a fan of Jo Yi-seo.
00:32:50Eliminated.
00:32:53There's no one to pick up.
00:33:12I came to see Gong-gu.
00:33:15Are you still looking for someone?
00:33:17Wow, pass.
00:33:19What?
00:33:21I got someone.
00:33:23I'm looking for someone.
00:33:26The interview is over.
00:33:30You...
00:33:31Hello.
00:33:39He used to work at Seok-cheon's store.
00:33:41He's very good.
00:33:43Why did you leave it there?
00:33:45He'll be back soon.
00:33:47I don't have time for a full-time job, so I'm looking for a part-time job.
00:33:52I'll do my best.
00:33:54Please pick me, oppa.
00:33:59If you say you'll work for us...
00:34:01I'll text you the interview results.
00:34:04What?
00:34:05Oh, yes.
00:34:07Please contact me.
00:34:09I'll be waiting, oppa.
00:34:11Okay, see you again.
00:34:18Eliminated.
00:34:20What?
00:34:22What?
00:34:24Why? Why? Why?
00:34:26How dare you?
00:34:28What do you mean, how dare you?
00:34:30You're prettier than that.
00:34:33Where is a better woman in Asia?
00:34:37Hey, Yi-seo, what's wrong with you?
00:34:40Who are you going to pick?
00:34:47Who are you going to pick?
00:34:53Oppa, this person is nice.
00:34:57Oppa, please.
00:34:59Get out.
00:35:05Hello?
00:35:07It's not open yet.
00:35:09English...
00:35:11I'm sorry, we're not open yet.
00:35:13Can you come at five?
00:35:16Are you the boss?
00:35:20How did you get here?
00:35:22I came to see the interview for Wholesale.
00:35:34Your name is Tony, right?
00:35:36Yes, Kim Tony.
00:35:38How long have you been in Korea?
00:35:40It's been a year.
00:35:41But you speak Korean well.
00:35:43I'm Korean.
00:35:45My dad is Korean.
00:35:49Have you ever played a role at a pub?
00:35:53No, I haven't.
00:35:59What do you think?
00:36:01That person?
00:36:03I didn't even think about it.
00:36:05Should I pick him?
00:36:07Yi-seo won't pick him.
00:36:09I don't know.
00:36:11I'd rather...
00:36:13Pick him.
00:36:16Huh?
00:36:17I don't know if he's going to work hard or not.
00:36:21I'm the only one in Itaewon who knows how to speak English.
00:36:25It's good.
00:36:27If there's a foreigner, the atmosphere is good.
00:36:29Excuse me, I'm Korean.
00:36:32Yes, yes.
00:36:35Can you work from tomorrow?
00:36:37Yes, call me.
00:36:40What?
00:36:41I can do it.
00:36:43Oh, call.
00:36:46Then we're going to work together from now on.
00:36:48I'll speak comfortably.
00:36:50Yes, call.
00:36:52Call.
00:36:59Hello.
00:37:01Hello.
00:37:03Hello.
00:37:05Hello.
00:37:09Is Sung-hoon here?
00:37:11There are a lot of people.
00:37:12The sales have gone up.
00:37:14Yes, Mr. Oh is working hard.
00:37:16He's working hard.
00:37:18He looks like he's going to be strict.
00:37:21You should have done better when you were younger.
00:37:26But what are you doing without contacting me?
00:37:30Isn't it time for Mr. Oh to come?
00:37:36Oh, yes.
00:37:38Hey, that box over there.
00:37:45Hey, shouldn't you give me first class?
00:37:49Here you go.
00:37:53But why are you suddenly independent?
00:37:55I didn't go to college, and I was caught working part-time.
00:38:00What? Then you got kicked out?
00:38:04Wait a minute.
00:38:08Yes, hello?
00:38:09Yes, Mr. Oh.
00:38:11How have you been?
00:38:13Did you see my proposal?
00:38:15Oh, really?
00:38:18Thank you, Mr. Oh.
00:38:20What should I do?
00:38:23Of course.
00:38:25We're so popular in Itaewon right now.
00:38:27Would I be working here for nothing?
00:38:30Yes, I see.
00:38:32Yes, thank you, Mr. Oh.
00:38:34Yes.
00:38:37It's done.
00:38:38Mr. Oh?
00:38:39What? Broadcasting station?
00:38:40Wait a minute.
00:38:44Mr. Oh.
00:38:46We're so popular.
00:38:48We're on TV.
00:38:54Did you see that?
00:38:55Did you see that I wrote an amazing proposal?
00:39:00Where are you?
00:39:02Oh, yes.
00:39:03I'll see you at the station tomorrow.
00:39:08Really?
00:39:10That's great.
00:39:11Okay, I'll be right there.
00:39:16Hey!
00:39:18Oh, Su-a.
00:39:19You must be in a good mood.
00:39:22I think I'm going to be on TV.
00:39:24Choi Kang-po's car?
00:39:25Choi Kang-po's car?
00:39:27A cooking competition program?
00:39:29Oh, you know.
00:39:31I heard it was a cooking competition program.
00:39:34You did a good job.
00:39:36I heard most of them were franchises.
00:39:39I worked hard.
00:39:47Did you get home safely that day?
00:39:50Oh, I'm sorry.
00:39:52I was drunk, so I threw up.
00:39:55What?
00:39:57Did you take medicine?
00:39:58Thanks to you, I feel better.
00:40:02What?
00:40:08You said
00:40:10I'm just
00:40:11faithful to my life.
00:40:15Yes.
00:40:19Choi Ro-hee.
00:40:22I've decided to
00:40:24live my life faithfully
00:40:26from now on.
00:40:31I've been married all this time,
00:40:34and I will continue to be.
00:40:39Good.
00:40:45Thank you
00:40:47for everything.
00:40:52Now I'm really
00:40:54happy.
00:40:57Don't like me.
00:41:25What are you going to do
00:41:27with Park Se-ro-hee?
00:41:30What do you mean?
00:41:31You've been paying a lot of attention lately.
00:41:34What should I do?
00:41:38Let's go to the country after losing my father at college.
00:41:42It's normal to collapse.
00:41:44You're doing well, aren't you?
00:41:47I heard that the one who has a goal is a scary law.
00:41:49Yeah.
00:41:51One day,
00:41:52you might make a brand
00:41:54under the name of Dan Bam.
00:41:55That's what I'm saying.
00:41:57Before I became a threat, I...
00:41:58That's about it.
00:42:01What?
00:42:02You work and make money.
00:42:05Actually, anyone can do it.
00:42:12There's the next step.
00:42:16The next step?
00:42:17Even if you don't work,
00:42:19you make money come in.
00:42:22You can build a system like that.
00:42:24It could be an investment.
00:42:27There are many ways.
00:42:28The difference is
00:42:30that it comes from this way of thinking.
00:42:33I worked hard and persistently.
00:42:36It's a great thing for ordinary people.
00:42:40Ten years is a long time.
00:42:43Even with a firm goal,
00:42:44what you've achieved in the past ten years is just a store.
00:42:48You're not a threat
00:42:49to other people.
00:42:58Then why do you care so much?
00:43:06I like you.
00:43:14I think you're worth it.
00:43:19R...
00:43:22Really?
00:43:23Yes.
00:43:25If I can bring you as my daughter-in-law,
00:43:27I won't say that I'm going to resign.
00:43:33But then,
00:43:34what does Park Sae-rom and Su-a have to do with each other?
00:43:40They're suspects.
00:43:42What?
00:43:43Suspects who can tell
00:43:45if you're my person or not.
00:43:47That's all.
00:43:54Suspects.
00:44:01Suspects.
00:44:05That's all.
00:44:18I...
00:44:29Hello.
00:44:30Hello.
00:44:32You're the owner of Danbam, right?
00:44:33Yes.
00:44:35Danbam
00:44:36Danbam
00:44:37Danbam
00:44:38Danbam
00:44:39Danbam
00:44:44Are you two
00:44:46in the same entertainment company?
00:44:48Are you two friends?
00:44:53You have so many brands.
00:44:56If you show up at a store in the middle of nowhere,
00:44:59I think you're going to lose your chance.
00:45:02You two are not enemies.
00:45:05We're enemies.
00:45:08Have a seat.
00:45:29How have you been?
00:45:32It was nice to see you and Su-a a while ago.
00:45:37What?
00:45:38In Itaewon,
00:45:40for 10 years...
00:45:44You've been in touch with Su-a for 10 years, right?
00:45:49What's your relationship?
00:45:56Do you know I like Oh Su-a?
00:45:59I didn't even think about getting married
00:46:03because of my background and position.
00:46:08What do you think?
00:46:09My father likes her, too.
00:46:12Do you think it's worth it?
00:46:20I felt sorry for you, so I talked to you a few times.
00:46:23Did I make you feel better?
00:46:25What?
00:46:28Can't you see it?
00:46:29It's because I feel sorry for you.
00:46:32Hey, Su-a.
00:46:34Do you want to be the head of a married group?
00:46:37Or do you want to meet a middle-aged man who married her?
00:46:44Well...
00:46:47I don't want to meet a murderer.
00:46:56You're nervous, aren't you?
00:46:58Just because of a middle-aged man.
00:47:05Oh, right.
00:47:07What else did my father say?
00:47:09He said this, too.
00:47:12A man who's been dead for 10 years
00:47:14has just opened a small store.
00:47:17He said it would be a threat to our marriage.
00:47:21Park Sae-ro-yi is...
00:47:24a spy who sees Su-a's heart.
00:47:29That's all.
00:47:33Wake up, Park Sae-ro-yi.
00:47:35Who do you think you are?
00:47:42You don't know how much Su-a is suffering at work because of you, do you?
00:47:46Be considerate, you bastard.
00:47:48You should know your place.
00:48:10Hello?
00:48:12Why are you so late?
00:48:15I'm busy.
00:48:16Why did you call?
00:48:17Is it Lee Tae-hyun?
00:48:19Yeah, why?
00:48:20To meet him?
00:48:25Hey.
00:48:26I saw him earlier.
00:48:28Park Sae-ro-yi.
00:48:30You know Choi Kyung-po, right?
00:48:32I'm in charge of broadcasting.
00:48:35But he came to the broadcasting station.
00:48:38I'm trying to figure out the subject.
00:48:42You don't...
00:48:43Don't like him.
00:48:47I don't, Ji-gu.
00:48:49If my father finds out...
00:48:54Oh, my God.
00:49:06Wait a minute.
00:49:07I was getting ready for your schedule.
00:49:09What are you doing all of a sudden?
00:49:12Oh, no.
00:49:13I know that.
00:49:14You should at least tell me why you're doing this.
00:49:16You have to convince me.
00:49:19Producer.
00:49:20Hello?
00:49:25Oh, my God.
00:49:26Why?
00:49:27What did he say?
00:49:41Broadcasting.
00:49:44It's canceled.
00:49:47What?
00:49:49Did you see that?
00:49:53Boss.
00:49:55Did something happen at the broadcasting station?
00:49:58Really?
00:50:14You don't know how bad Su-a is at work because of you, do you?
00:50:17Huh?
00:50:19Take care of yourself, you bastard.
00:50:24The person who reported the police to your store.
00:50:29That's me.
00:50:31I've been married all this time.
00:50:34I'm going to do that in the future.
00:50:50What's going on?
00:50:56Broadcasting.
00:50:58You had a hard time preparing for that.
00:51:00I'm sorry.
00:51:03It's not that.
00:51:04There are a lot of other channels.
00:51:10What is it?
00:51:12Did the producer pick a fight?
00:51:14What did you hear?
00:51:15Why do you look like that?
00:51:26Shall we walk together?
00:51:29Yeah.
00:51:37Aren't you going to tell me what's going on?
00:51:41Nothing's going on.
00:51:44I think it's time to tell you now.
00:51:49Oh, Se-roi.
00:51:50Yeah.
00:51:59Date?
00:52:03No way.
00:52:05I was looking at another store.
00:52:12I came to Itaewon to work during the day and worked at night.
00:52:17What should I do?
00:52:20But I get paid more.
00:52:24Are you getting off work now?
00:52:26Yeah.
00:52:31I went to the broadcasting station today.
00:52:33It's okay.
00:52:35You can do it next time.
00:52:37It's not like there's only one broadcasting station.
00:52:40What?
00:52:44The last train will be cut off.
00:52:45Be careful.
00:52:47Let's go back.
00:52:50Let's go.
00:53:21Something really big must have happened.
00:53:25What?
00:53:27It's not like the boss.
00:53:30Yeah.
00:53:33I think it's pathetic.
00:53:37Why did he do that?
00:53:39I can't afford it.
00:53:47Do you like it a lot?
00:53:51Yeah.
00:53:53What?
00:53:55Even though I knew she reported it, she didn't seem to change.
00:54:04Are you talking about betrayal again?
00:54:11It's cold. Let's go.
00:54:15My mom...
00:54:20She said it's hard to live in the world if you study well.
00:54:24She made me learn a lot of things like sports, music, and Go.
00:54:29But I was interested in Go, so I played it for a long time.
00:54:33No matter how good I am, if I lose, I lose.
00:54:36I never played Go.
00:54:39You've been great since you were a kid.
00:54:42But these days...
00:54:44I feel like I'm playing Go.
00:54:47Go?
00:54:48Sales suspension.
00:54:52She didn't report it.
00:54:58What?
00:55:00Someone else reported it.
00:55:09Then who did it?
00:55:12A friend who has a grudge against me reported it.
00:55:18I'm sorry.
00:55:25Go ahead. I'll be right back.
00:55:39And no matter who it is...
00:55:42In the end, I always won.
00:55:45I...
00:55:48I won't give up.
00:56:06I know what marriage means to you.
00:56:14You can blame me.
00:56:21You don't know how hard it is for So-ah at work because of you, do you?
00:56:25Be considerate, you bastard.
00:56:45You really...
00:56:48Don't like me.
00:57:00What?
00:57:02Is something wrong?
00:57:04Why are you running like that?
00:57:09I'm sorry.
00:57:10Why are you running like that?
00:57:19Today...
00:57:20You said you didn't report it.
00:57:26What do you mean?
00:57:27Why?
00:57:29Why did you lie?
00:57:33Saeroyi...
00:57:35Do you want to be hated by me?
00:57:36Do you want to be hated by me?
00:57:40I told you.
00:57:41The chairman is after you.
00:57:45I'm a married man.
00:57:54I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:02I'm the selfish one.
00:58:04I've always thought about myself.
00:58:11I told you.
00:58:14Don't like me.
00:58:17I'm sorry for making it difficult
00:58:21between you and me.
00:58:26I...
00:58:27Just a little bit.
00:58:33Even if it's hard,
00:58:35bear with me a little longer.
00:58:49I'm leaving.
00:58:51I don't care what you do to me.
00:58:57I told you.
00:58:59Don't worry about me.
00:59:01I don't care what you do to me.
00:59:08So that you won't have a hard time anymore,
00:59:10get married!
00:59:13I'll end it for you.
00:59:30I'll give you 1.1 million won!
01:00:01You idiot.
01:00:13You've been trying to die for 10 years,
01:00:15but you've only opened a small store.
01:00:18What kind of threat will our marriage be?
01:00:30I'm sorry.
01:00:42What are you doing at this hour?
01:00:43Do you have the money I put in the hedge fund?
01:00:46Yeah.
01:00:47It's a little stagnant right now,
01:00:48but it will rise sharply soon.
01:00:50How much is the sum of the money
01:00:52you put in the market?
01:00:54Wait a minute.
01:00:55Let's see.
01:00:57If you add the money you invested eight years ago
01:00:59and this,
01:01:04it's 1.9 billion won.
01:01:07Invest it all in the marriage.
01:01:23Sir.
01:01:24What's the emergency?
01:01:25What's the emergency?
01:01:26I found it while I was looking at the stock market.
01:01:29I think you should take a look.
01:01:42What is it?
01:01:44How much is this?
01:01:49It's 1.9 billion won.
01:01:52What's going on?
01:01:531.9 billion won?
01:01:54What's 1.9 billion won?
01:01:56Eight years ago,
01:01:57the rise in the amount of investment
01:01:59in the marriage stock market
01:02:01and the investment of 600 million won this morning.
01:02:02Eight years ago?
01:02:04The video of the marriage stock market
01:02:06and the marriage sale movement
01:02:08spread quickly.
01:02:23Yes, sir.
01:02:30I was hungry.
01:02:33It's time to eat.
01:02:37Yes, sir.
01:02:51Welcome.
01:02:52Sales are still 15 minutes away.
01:03:23Father.
01:03:28What?
01:03:30Why are you here?
01:03:34Oh, you're Geun-soo's father.
01:03:37I'm Choi Seung-kwon,
01:03:38Geun-soo's co-worker.
01:03:52I'm Choi Seung-kwon,
01:03:53Geun-soo's co-worker.
01:04:15Eight years ago,
01:04:16the insurance payment for the death of his father,
01:04:18Director Park.
01:04:22At that time,
01:04:23I got married with that money and invested it.
01:04:28It should have been a more meaningful money than anything.
01:04:33I thought it was a cat,
01:04:35but it turned out to be a snail.
01:04:39Don't make a judgment yet.
01:04:42It's just a annoying kitten.
01:04:53I thought I had stepped on the school prison well,
01:04:58but I can tell just by looking at your eyes.
01:05:04If you set a goal,
01:05:06it may be more,
01:05:07but it's definitely getting better.
01:05:10This guy's goal is my neck.
01:05:15This feeling at this age.
01:05:18It's really fun.
01:05:23Welcome.
01:05:25It's been a while.
01:05:52I missed you.
01:06:01I missed you a lot, too.
01:06:23What's the purpose of this morning's investment?
01:06:26You seem to care about me a lot.
01:06:28It's a personal matter.
01:06:29Give me a little bit.
01:06:30I want to be a strength to the boss.
01:06:32If I can't help but be greedy,
01:06:35Jang-ga, you take it.
01:06:37Stop it.
01:06:38It's not where you're going to be.
01:06:39Where am I going to be?
01:06:40Is Jang-ga where I'm going to be?
01:06:42The first shot is important in a fight.
01:06:44And the first shot is to hit the back of the head.
01:06:46Jang-ga,
01:06:47you lead.
01:06:49I can see it.
01:06:50Back of the head.
01:06:52Back of the head.
01:06:53Back of the head.