Señor Reina o Mr. Queen Capitulo 14 HD en Español Latino (Primer Doblaje) - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 14 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 14 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:01Estoy muy agradecida contigo por tantas cosas.
00:01:07Cuando traté de irme de aquí,
00:01:11era porque me preocupabas,
00:01:16porque ya no podría verte más.
00:01:30¡¡¡¡¡Wooooo!!!!
00:01:36¿Duerme alguna vez en nuevo grados?
00:01:42¡¡¡¡Here I am!!!
00:01:48Estádote un minuto antes.
00:01:54Patatas dig Erde.
00:01:56Dragón. ¿Estás dormido?
00:02:01Sí, yo escribí todo esto. No mientas, seguro que usted los hizo, ¿no
00:02:20fue la reina? No, Su Alteza, la reina estaba en el banquete.
00:02:25¿Entonces por qué usaste uvas silvestres, agujas de pino y duraznos para el aperitivo?
00:02:29Es porque es temporada de duraznos. Las uvas pronto estarán en temporada y las agujas
00:02:37de pino siempre están disponibles. Mambok, mírame a los ojos y dímelo.
00:02:56Su Alteza quería ocultar el hecho de que le ayudó con el banquete.
00:03:07Ya es tarde, mejor mañana. Ve a descansar, hermano.
00:03:14Yo necesito verla y saber por qué me ayudó y por qué dijo que me traicionaría.
00:03:25La reina. Peligro.
00:03:54Lo veremos cuando llegue la mañana. ¿Estará bien?
00:04:08No te apresures, podría ser una trampa.
00:04:24También hay momentos en los que duerme como un bebé.
00:04:34Perdón, me quedé dormida. ¿Me has estado observando todo este tiempo?
00:04:45¿Cómo puedes hacerlo? ¿Te preocupas por mí y tratas de entenderme?
00:04:54Eres la primera persona que conocí cuando llegué a este lugar.
00:05:05Estoy muy agradecida contigo por tantas cosas.
00:05:11Cuando traté de irme de aquí era porque me preocupabas, porque ya no podría verte más.
00:05:24¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:26¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:28¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:30¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:32¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:34¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:36¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:38¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:40¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:42¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:44¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:46¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:48¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:50¿Por qué no te quedas conmigo?
00:05:52¿Por qué no te quedas conmigo?
00:06:22¡Hong Jong!
00:06:28¡Hong Jong!
00:06:34Mi querida Hong Jong, debes estar ejercitándote mucho.
00:06:53Es un sueño.
00:06:55La última vez la cara de Hong Jong ni de las concubinas cambió por la suya.
00:07:00¿Estás despierta?
00:07:15¿Qué diablos es esto?
00:07:16¿Qué sucede?
00:07:17¿Qué se atrevió a hacerte algún daño, mi reina?
00:07:19¿Quién lo hizo?
00:07:20¡Tú!
00:07:22¡Fuiste tú!
00:07:26Porque siempre que veo una cara es la tuya.
00:07:28¿Qué?
00:07:30Dime la verdad.
00:07:32¿Qué sucedió anoche entre nosotros?
00:07:34¿Qué tan honesto debo ser?
00:07:36Dímelo todo, no omitas detalles.
00:07:42Qué pasatiempo tan peculiar tienes.
00:07:46Pero como quieras.
00:07:51Anoche, cuando la luna iluminó toda la oscuridad, tus manos y las mías se encontraron y fue como un...
00:07:57¡No me lo digas! ¡Si lo dices te mataré!
00:08:02Eso fue solo el principio, mi reina.
00:08:06¡Mi reina!
00:08:13Así debe sentirse cuando abandonan a la mujer en casa.
00:08:21Jefe Onuko...
00:08:22¡Kongyong!
00:08:24¡Kongyong!
00:08:26¿Dónde dormiste anoche?
00:08:28Dormí en mi habitación, Alteza.
00:08:31¿Eso significa que realmente Cheoljong y yo...
00:08:39¡Tranquilo!
00:08:40¡Tranquilo!
00:08:41¡Tranquilo!
00:08:42¡Tranquilo!
00:08:43¡Tranquilo!
00:08:44¡Tranquilo!
00:08:45¡Tranquilo!
00:08:46¡Tranquilo!
00:08:47¡Tranquilo!
00:08:48¡Por favor!
00:08:59Episodio 14- La mujer que debe morir para vivir
00:09:11De verdad fue un sueño.
00:09:13Su retrato estaba ardiendo, pero parecía tan real.
00:09:18Cuando la chamana murió, no pude conseguir una lectura correcta.
00:09:26Tengo un mal presentimiento.
00:09:28Tamahan, necesito una lectura apropiada.
00:09:32Alteza, eso podría generar otro desastre.
00:09:35Conozco a un monje budista.
00:09:38Nadie sospechará de él. Tranquilízate.
00:09:43Episodio 15- La mujer que debe morir para vivir
00:09:59¿Qué puedes ver?
00:10:00Veo el palacio inundado de sangre carmesí.
00:10:04¿Sangre carmesí?
00:10:07Sé que hoy alguien morirá en el palacio.
00:10:13¿Sabes quién será?
00:10:15No lo sé con claridad.
00:10:25Pero será una mujer.
00:10:27¿Una mujer?
00:10:30¡Imposible!
00:10:33No soy yo, ¿verdad?
00:10:35Hazme un talismán. Dame algo que me proteja.
00:10:38Lo siento, no soy un chamán.
00:10:40Pero, ¿no tienes una solución que ofrecer?
00:10:43Tal vez podría... dar una ofrenda a Buda.
00:10:49Sí, lo haré. No importa cuánto deba dar.
00:10:54No... no seré yo... la mujer que muere en el palacio hoy.
00:11:02¡Por Dios!
00:11:05Ni siquiera pude hacerle esa pregunta a la reina.
00:11:10¡Voy a buscarla!
00:11:12¡Majestad!
00:11:17Es muy sospechoso.
00:11:19Sobre todo al ver que desapareció de pronto.
00:11:28Pero claro, si yo hago acto de presencia...
00:11:40Este.
00:11:47Sí, eso es. Que sea más vibrante. Sí.
00:11:54¡No! ¡Este no es!
00:11:58¿Cómo lo hacía?
00:12:04Esta sí es su cara.
00:12:06Capitán Hong.
00:12:14¿Lloraste todo el camino hasta aquí?
00:12:25¿Por qué no llegué a pensar que tal vez no le gustaba?
00:12:28Traté de elegir entre la familia y el amor.
00:12:32Sin saber que solo perdía el tiempo.
00:12:35La mayor dificultad con el amor no tiene que ver con ningún otro obstáculo.
00:12:40Sino con ganarte el corazón del otro.
00:12:43¿Y ella te dio alguna razón?
00:12:46Me dijo...
00:12:48Usted no me gusta.
00:12:50¿Eh?
00:12:52Permiso.
00:12:55Espera.
00:12:57Mírame.
00:12:59Mírame.
00:13:01Al menos dime cuál es la razón. Merezco saber el por qué.
00:13:08Porque...
00:13:10No me gustan los hombres ambiciosos.
00:13:19Así es la vida.
00:13:22El amor llega a inundar tu corazón.
00:13:24Y cuando todo termina, tus únicas compañeras son las lágrimas.
00:13:30Pero... También...
00:13:32Me asustaste.
00:13:34Hay buenas noticias. Su majestad está recuperado.
00:13:37Mis oraciones fueron escuchadas.
00:13:40Entonces también oíste las otras noticias.
00:13:44No culparán a Kim Hwagae aún, porque no tuvo relación con el incidente.
00:13:49Me agrada su majestad, pero también admiro al consejero real.
00:13:52Mi corazón se divide entre los dos.
00:13:55Nunca has visto a su majestad en persona.
00:13:58¿Por qué te agrada?
00:14:00Porque es tu mejor amigo.
00:14:02Y tú eres tan buena persona.
00:14:04Así que tu amigo también debe ser alguien bueno.
00:14:08Vaya que eres.
00:14:15Estabas dibujando un pulpo.
00:14:18¿Un pulpo?
00:14:20Es una persona.
00:14:22¿Verdad?
00:14:24Míralo a detalle. De hecho, es un buen dibujo.
00:14:27Ah... ¿Esto es un ojo?
00:14:30Es la boca.
00:14:32¿Es una boca?
00:14:34Incluso tiene labios.
00:14:41Las lecturas por la mañana siempre son las mejores.
00:14:46Alteza, Lady Wibin está aquí.
00:14:53Querida.
00:14:55Ay, se nota que no has podido dormir bien.
00:14:59Si alguien te ve, podría pensar que el rey falleció a tu lado.
00:15:04Quiero saber, ¿qué le pasó a la reina?
00:15:08Dejé a un lado mis intenciones, e hice lo que tú querías.
00:15:13Estoy segura de que encontraron eso en la habitación de la reina.
00:15:17Su majestad se quedó anoche en la habitación de la reina.
00:15:21¿Cómo? ¿Así de pronto?
00:15:24Me di cuenta de eso luego del incidente.
00:15:27Ahora sé que moriré si no tengo a su majestad.
00:15:31La mujer que morirá hoy podría ser...
00:15:47...la reina.
00:16:07Quiero morir.
00:16:09¿Debería terminar con mi vida?
00:16:11Tal vez me sentiría mejor si muero.
00:16:18Lo siento, Alteza, lo siento.
00:16:21Me negué mucho, pero su majestad estaba tan seguro...
00:16:25...que sentí que me estaba presionando para admitirlo.
00:16:28¿Qué? ¿De qué habla?
00:16:31No lo sabe.
00:16:34Huele a que algo se quema.
00:16:37¿Quién lo hizo? ¿Quién fue?
00:16:39¡Venga aquí!
00:16:42¡Damachoi! ¡Damachoi!
00:16:48Ayer terminé...
00:16:50...por decirle la verdad al rey.
00:16:56¿De verdad?
00:16:58¿Entonces Jeff me está diciendo que el rey escuchó todo lo que le dijo...
00:17:02...y por eso ahora estoy metida en este lío?
00:17:05Yo nunca dije eso.
00:17:07¿Eso quiere decir que todo lo que siento ahora...
00:17:11...es culpa suya, Jeff Manbok?
00:17:14¿Pero qué es lo que siente ahora?
00:17:17¡Idiota!
00:17:21Claro que me gustó.
00:17:23Tal vez más que antes.
00:17:26¡Por eso me estoy volviendo loca!
00:17:28Porque me gustó.
00:17:30No debería suceder.
00:17:32¿El alma se ha apoderado del cuerpo?
00:17:34¿O ni el alma ni el cuerpo son dueños de nada y los humanos somos esclavos de las hormonas?
00:17:39¡Alteza! ¡Alteza!
00:17:44¿Y ahora qué le sucede?
00:17:46¿De qué hablas, niña?
00:17:49Su Alteza...
00:17:51...únicamente está siendo ella misma.
00:17:55¿Por qué no me siento sucia?
00:17:58¿Por qué?
00:18:00¡Siéntete mal!
00:18:02¡Siéntete mal! ¡Vamos, siéntete sucia!
00:18:05¡Su Majestad el Rey está aquí!
00:18:13¿Dónde está la reina?
00:18:15Señor, está...
00:18:20Ah, lo siento. Estaba aquí hasta hace un momento, pero...
00:18:26¡Está haciendo todo para evitarme!
00:18:28Anoche ella fue como un tigre y...
00:18:37Disculpe, ¿podría ayudarme a encontrarla?
00:18:40Claro, Majestad.
00:18:42Como puede ver, tenemos que hablar.
00:18:44Sí.
00:18:45¿Majestad?
00:18:47Creo que sé de qué hablarán.
00:18:55Reunirme con Zhou Zhong ahora sería muy peligroso.
00:18:59¿Y si mi cuerpo me traiciona de nuevo?
00:19:01Claro. Obviamente esta mujer se apoderó del cuerpo ayer.
00:19:06A mí me gustó, porque pensé que era Hong Zhong.
00:19:10De haber sabido que era Zhou Zhong...
00:19:12Pero eso no importa.
00:19:15¿Estoy loca?
00:19:23¿Entonces...
00:19:25...Yanbong Huang desaparecerá para siempre?
00:19:29¿Eso es lo que sucede?
00:19:31¡Mi reina!
00:19:33¡Alteza!
00:19:34¡Alteza!
00:19:35¡Alteza!
00:19:38¡Alteza!
00:19:40¡Alteza!
00:19:42¡Alteza!
00:19:45¡Alteza!
00:19:47¡Alteza!
00:19:48¡Mi reina!
00:19:51¡Alteza!
00:19:53¡Alteza!
00:20:01¡Alteza!
00:20:03¡Alteza!
00:20:04¡Alteza!
00:20:05¡Alteza!
00:20:06¡Alteza!
00:20:09¡Alteza!
00:20:10¡Alteza!
00:20:13Por haber intentado abiertamente asesinar al rey, supe que el Lord Kim Hwa Gaeun será destituido.
00:20:21No importa cuánto lo pienso, no creo que Kim Hwa Gaeun podría hacer algo así.
00:20:26Tal vez se vio acorralado.
00:20:28Con la explosión, Lord Kim Hwa Gaeun perdió todo.
00:20:32En cambio, el rey ganó muchas cosas.
00:20:34Pero aún así, ¿por qué el rey arriesgaría su vida para inventar esa explosión?
00:20:40Es cierto.
00:20:44Majestad.
00:20:46¿Irán a la reunión del consejo?
00:20:48Sí.
00:20:49Majestad, ¿por qué vino hasta aquí solo?
00:20:53La reina...
00:20:54¿La reina?
00:20:56¡Alteza!
00:20:57¿Está jugando al escondite?
00:20:59¡Yo soy la mejor para eso, Alteza!
00:21:10¡Por fin!
00:21:12¡Deja de seguirme!
00:21:13¿Eres un espía?
00:21:14¿Un fanático?
00:21:15¡Maldita sea!
00:21:17¡Majestad!
00:21:18¡Majestad!
00:21:19¡Nos vemos en la reunión del consejo!
00:21:21¡Hablemos de lo que está bien y está mal, mi reina!
00:21:24En verdad se aman.
00:21:26¡Mi reina!
00:21:27¿Ahora juegan al escondite?
00:21:29Como unos niños.
00:21:32Casi fue asesinado.
00:21:34¿Y ahora juega al escondite?
00:21:39Sí.
00:21:40Tengo a las concubinas.
00:21:41Las guardianas de mi identidad con las que he compartido mi amor a través de la escritura.
00:21:45¡Las guardianas de mi identidad con las que he compartido mi amor a través de la escritura!
00:21:48¡Qué bueno verlo, majestad!
00:21:49¡Buen día!
00:21:50¿Qué tal? ¿Cómo están?
00:21:54Bueno, debo irme.
00:21:58¡Reina!
00:21:59¿No te has cansado de jugar?
00:22:02Mírenlos.
00:22:03Siempre tan unidos.
00:22:06Ya sé.
00:22:08¡Pero lucen tan lindos juntos!
00:22:12Muy bien. Necesito recuperar mi identidad con la escritura.
00:22:16¡Mi reina!
00:22:17¡Majestad!
00:22:19¡Mi reina!
00:22:21Muy bien. Necesito recuperar mi identidad con la escritura.
00:22:25¡Mi reina!
00:22:26¡Majestad!
00:22:29¡Mi reina!
00:22:51No está aquí.
00:22:54La he estado persiguiendo simplemente porque tengo algo que preguntarle.
00:22:59¿Quiere preguntarme algo?
00:23:00Pero creo que se siente incómoda de verme.
00:23:04Así que me rendiré.
00:23:07Si ella quiere verme, sé que me contactará.
00:23:10Siempre sabe dónde encontrarme.
00:23:21A la reunión del consejo.
00:23:22Claro.
00:23:27Así que aquí estabas.
00:23:29Supe que has estado dando vueltas por el palacio, así que no te vi en toda la mañana.
00:23:33Dime, ¿qué sucede?
00:23:38Así que aquí estabas. Resulta que anoche...
00:23:42Te lo diremos en el camino.
00:23:44Vamos.
00:23:46¿A dónde vamos?
00:23:48¿A dónde vamos?
00:23:50Este palacio es tan grande.
00:24:20¿Se fue?
00:24:24¿Qué es lo que quiere preguntarme?
00:24:28En situaciones como esta, lo que un hombre le pregunta a una mujer es...
00:24:33¿Te gustó?
00:24:44Llévelo al lugar de siempre.
00:24:47Sí, Alteza.
00:24:51Algo falta.
00:24:54¿Damachoi?
00:24:56Sí, Alteza.
00:24:58¿Por qué ya no me estás molestando tanto?
00:25:00No corra, no grite, compórtese mejor, Alteza.
00:25:03¿Qué sucede?
00:25:05No la molestaré más, Alteza.
00:25:10Eso sí es extraño.
00:25:12Bueno, puede irse ya.
00:25:14Sí.
00:25:18¿Qué sucede?
00:25:20Alteza.
00:25:43A partir de hoy...
00:25:46...retiro mi regencia sobre la nación.
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:52Alteza.
00:25:54Alteza.
00:25:56Alteza.
00:25:58Alteza.
00:26:00Alteza.
00:26:02Alteza.
00:26:04Alteza.
00:26:06Alteza.
00:26:09Alteza.
00:26:11Alteza.
00:26:13Alteza.
00:26:15Alteza.
00:26:17Alteza.
00:26:19Alteza.
00:26:31Y ahora...
00:26:33...proclamo que yo gobernaré la nación.
00:26:36¡Larga vida al rey!
00:26:39¡Larga vida al rey!
00:26:48¡Larga vida al rey!
00:26:58¡A este ritmo moriré pronto!
00:27:01¡Tanta ira me acortará la vida!
00:27:05¿Debería decirles que envíen menos comidas?
00:27:08¿Entonces realmente quieres que muera pronto, no?
00:27:12Lo siento.
00:27:14Pero...
00:27:15¿Entonces quiere que le traigan más alimentos o que traigan menos?
00:27:20No me gustaría que piense que no la obedecemos.
00:27:23Vaya dama chung.
00:27:25¿Acaso tengo que explicarte cada detalle?
00:27:29¡Alteza!
00:27:33Por favor, cálmese.
00:27:38¿Cómo podría calmarme en este momento?
00:27:41¿No te das cuenta? ¡Mi carrera política prácticamente ya terminó!
00:27:45Yo voy a recuperarla por usted.
00:27:49Sé que pronto tendrá de nuevo el control.
00:27:52Tienes mucha confianza.
00:27:55Tu padre era igual cuando era más joven.
00:27:58Ya le di una última oportunidad a mi hermano.
00:28:02¿De qué oportunidad está hablando?
00:28:04Le ordené romperle el corazón al rey por fin.
00:28:09Si mi hermano tiene éxito, tú podrás conservar tu posición en Palacio.
00:28:13Sí.
00:28:15Pero deben saber que los viejos también tienen límites y el rey no es un oponente fácil.
00:28:20No deberían considerarlo de ese modo.
00:28:23¿Realmente crees que la explosión fue provocada por el rey?
00:28:28Quien se benefició más debe ser el culpable.
00:28:32Y todo por quedarse con el poder absoluto.
00:28:35Majestad. Felicidades por el control absoluto de la nación.
00:28:40Gracias.
00:28:44Debo informarle que mientras no estaba, llegó una carta del salón de Ayeyon.
00:28:49¿De la reina?
00:28:50Sí.
00:28:57Cuando pensé en ella, pensé en mí.
00:29:01Cuando pensé en decirte extraño, realmente lo sentí.
00:29:09No es suficiente.
00:29:18Mi método siempre funciona. ¡Cuánta pasión!
00:29:22Veámonos.
00:29:24Aquí estás.
00:29:26Tú quien me salvó de todo este caos.
00:29:29¿Jol Jhon?
00:29:31¿Cómo supiste que estaría aquí?
00:29:33Porque fui yo quien te pidió que vinieras a verme.
00:29:35Fue una concubina la que me pidió venir.
00:29:37¿Qué concubina?
00:29:38Me gustó la romántica sensación de anonimato, así que no investigué cuál de las tres era.
00:29:42Pero no importa, porque no eres ninguna.
00:29:44A veces estoy distraída.
00:29:47Siento que me ahogo en la noche.
00:29:49A veces estoy distraída.
00:29:52Siento que me ahogo en pensamientos tuyos.
00:29:55Por favor, ven a remar conmigo.
00:29:59¡Ah!
00:30:01Que quede claro que nunca me alejaría de ti.
00:30:04¡Basta!
00:30:05¿Aún no lo entiendes?
00:30:07No. Jamás no conozco poemas trillados como ese.
00:30:10Podría morir de tanto decir tu nombre.
00:30:12No dejo de pensar en ti.
00:30:14¡No puedo olvidarte!
00:30:15Te apuesto. Podrían escucharte.
00:30:17Tú no escribiste eso, así que ¿qué importa?
00:30:26Debemos tener una conversación privada, así que aléjense.
00:30:30Sí, Alceso.
00:30:40¿Me estás espiando? ¿Estás revisando mis cartas?
00:30:44¿De qué hablas?
00:30:46Hablas tan apasionadamente de tu amor en las cartas,
00:30:48pero me ignoras cuando me ves en el palacio.
00:30:51¿Por qué eres tan fría?
00:30:57Error en entrega.
00:30:59¿Esas cartas eran para alguien más?
00:31:01¿Eras mi nueva fuente de hormonas?
00:31:04¿Fuiste la última esperanza de mi amor?
00:31:07¿Fuiste para quien mi corazón latía cada noche?
00:31:10Entonces somos...
00:31:12Creo que tienes una doble identidad.
00:31:14¿Por qué viniste?
00:31:16¿Por qué siempre te apareces?
00:31:18Siempre estás cuando abro los ojos, incluso estás en mis sueños.
00:31:21¿Soñaste conmigo?
00:31:23No debo reaccionar.
00:31:25Si me desconcentro, no habrá vuelta atrás.
00:31:27Hay muchos tipos de sueños diferentes,
00:31:29incluso pesadillas horribles.
00:31:32¿Por qué me ayudaste con el banquete?
00:31:35¿Me estabas persiguiendo para preguntarme eso?
00:31:38Pensé que me lo agradecerías, no debía ayudarte.
00:31:41Eres mala cuando me alegro de verte.
00:31:42Y actúas como una amargada cuando estoy agradecido.
00:31:45¿Desde cuándo comenzaste a ponerme atención?
00:31:47Te molestas cuando te pongo atención.
00:31:49¿Cómo se supone que debo saber de qué humor estás?
00:31:52Dijiste que no te tocara, pero de la nada me ayudaste,
00:31:55y luego proclamaste que me traicionarías.
00:31:57Eso es porque...
00:32:00Espera.
00:32:03¿Me escuchaste decir que te traicionaría?
00:32:07Ah.
00:32:09Me dijeron que habías perdido el oído.
00:32:11¿Era mentira?
00:32:13¿Tú eres el culpable de la explosión?
00:32:16Es cierto que perdí el oído,
00:32:18pero lo recuperé justo mientras tú decías eso.
00:32:21¿Diablos, te volviste loco?
00:32:23¡Pudiste haberte muerto!
00:32:25Mi reina.
00:32:27¿Por qué hiciste algo tan peligroso?
00:32:41¡No!
00:32:43¡Dije que no te lo permito!
00:32:45¡No puedes abrazarme, sonreírme y estar a mi lado!
00:32:48¡Tienes prohibido hacer esas cosas!
00:32:53Te prohíbo que me lo prohibas.
00:32:54Debo admitir que me agradas.
00:33:01¡Qué tonto!
00:33:03¿Confiesas tu amor solo porque te ayudé una vez?
00:33:05Esa no es la razón.
00:33:07¿Por qué?
00:33:09¿Por qué?
00:33:11¿Por qué?
00:33:13¿Por qué?
00:33:15¿Por qué?
00:33:17¿Por qué?
00:33:19¿Por qué?
00:33:21¿Por qué?
00:33:22¿Por qué?
00:33:24¿Por qué?
00:33:26¿Por qué?
00:33:28¿Por qué?
00:33:30¿Por qué?
00:33:33Porque eres arrogante,
00:33:35totalmente egoísta,
00:33:37inconsistente,
00:33:39imprudente
00:33:41y llena de defectos.
00:33:43¡Así soy!
00:33:45¡ESO No ES LA FE!
00:33:47Pero aún así te quiero.
00:33:49Aunque tengas todos los defectos del mundo,
00:33:52Esa noche, cuando salté al lago, ¿recuerdas lo que te dije?
00:34:04Deberías amarme.
00:34:09Pensé que era la única persona que podía protegerte,
00:34:13por eso lo dije.
00:34:15Pensé que podía protegerte y darte mi poder,
00:34:18solo si me amabas para salvarnos juntos.
00:34:22¿Eso era lo que querías decir?
00:34:24Pero...
00:34:26Por suerte, esa Kim So-Jung ya no existe.
00:34:30La antigua Kim So-Jung murió esa noche.
00:34:36Prometo que no te haré más daño.
00:34:41No hay un futuro para nosotros,
00:34:45porque nunca podré perdonarte.
00:34:50Yo no soy la verdadera Kim So-Jung,
00:34:52así que no hay un nosotros.
00:35:12¿Qué sucede?
00:35:14¿Su Alteza quiere que le prepare algo?
00:35:17La última vez no fui muy amable con usted.
00:35:19¿La última vez?
00:35:21En la clínica del palacio.
00:35:23Ah, esa reacción fue porque le di agua envenenada.
00:35:29Bueno, pero no solo me hizo enfermar,
00:35:33por eso pensé que estaría mal no agradecerle.
00:35:38Así que tome.
00:35:45¿Pero dónde habrá encontrado algo tan hermoso?
00:35:55¿El asesinato de Su Majestad?
00:35:57¿Cómo pudo haber hecho algo tan serio él mismo
00:36:00y no tener consecuencias?
00:36:02Lord Kim Hwa Gyeom ha perdido su toque.
00:36:15Incluso si eres ambicioso con el dinero,
00:36:17¿por qué robaste del fondo para armas?
00:36:20¿Acaso quieres arruinar a la nación?
00:36:22¿Cree que puede lograr que la gente haga lo que usted quiera
00:36:25solo con amenazarlos?
00:36:28¿Estás diciendo que lo hiciste por mí?
00:36:31Hice mi mayor esfuerzo para que solo viera los resultados
00:36:33y no se preocupara.
00:36:35Lo hice por usted y por nuestra familia.
00:36:38Solo pensé en nuestro bien común.
00:36:43¿Estás listo para asumir toda la culpa
00:36:45si sucediera lo peor?
00:36:52Te daré una oportunidad.
00:37:02¿Todos están aquí reunidos?
00:37:04Su Excelencia.
00:37:07El suegro del rey aún no está aquí.
00:37:10No fue invitado.
00:37:13Estamos aquí reunidos por un error del suegro del rey.
00:37:16En secreto, él creó un registro
00:37:19de la riqueza de nuestra familia.
00:37:26Por suerte, este documento está en mis manos.
00:37:31Y mientras yo tenga el poder,
00:37:34esto no será una amenaza para nosotros.
00:37:37Pero si me destituyen y pierdo mi poder,
00:37:40no podría seguir protegiéndonos.
00:37:46Si todos ustedes prometen cuidarme,
00:37:49yo no lo haré.
00:37:52No podría seguir protegiéndonos.
00:37:57Si todos ustedes prometen cuidarme,
00:38:00yo también los mantendré a salvo.
00:38:03Y si prometemos darte protección,
00:38:06entonces, ¿qué harás con su Alteza?
00:38:11Si se lo permitimos, acabará con todos nosotros
00:38:14porque dirá que no evitamos su destitución.
00:38:17Hay una organización que lidia con las crisis nacionales.
00:38:22¿Hablas del Consejo de Defensa?
00:38:25No hay una crisis más seria que ver a un rey incompetente
00:38:28obtener más autoridad.
00:38:31Así que de ahora en adelante,
00:38:34el Consejo de Defensa se hará a cargo.
00:38:37Estamos listos, señor.
00:38:40Como dijo, congelamos agua con arsénico en medio
00:38:43para que este fluya libre mientras el hielo se derrite.
00:38:46¿Cuánto tardará en salir el arsénico?
00:38:49Nada, pero regularmente es muy poco tiempo.
00:38:53Entiendo.
00:38:55Por cierto, ¿con quién pretenden usarlo?
00:38:59Cuando esta mujer se vaya del palacio,
00:39:02acabaremos con los dos hombres que están amenazando mi posición.
00:39:20Gracias por soportarlo.
00:39:23Nunca olvidaré lo mucho que hicieron por mí.
00:39:27Lo siento mucho.
00:39:31Como ya descubrieron sus identidades,
00:39:34no pueden seguir aquí.
00:39:37Es hora de que cada uno se vaya
00:39:40y comience una vida propia.
00:39:49¡Vamos!
00:40:20Les prometo que...
00:40:26los ayudaré en lo que pueda.
00:40:49Es un poco triste.
00:40:52Vamos, ¿por qué aún no se han ido?
00:40:56Llegaste.
00:41:20¿Hielo especial...
00:41:23para la bebida...
00:41:26de su Artesa, la Reina?
00:41:29Así es.
00:41:35Solo necesitas ponerlo en la bebida.
00:41:39¿Qué es eso?
00:41:43Es un hielo especial.
00:41:46Solo necesitas ponerlo en la bebida.
00:42:02Alteza,
00:42:05tengo información importante que decirle.
00:42:08Por favor, no pida que me ejecuten.
00:42:12¿Qué tipo de información me tienes?
00:42:15¿No me promete que me salvará de la ejecución?
00:42:18¿Qué crees que estás haciendo?
00:42:21¿Dama Han?
00:42:24Una chica como tú, así de valiente,
00:42:27temblando de miedo.
00:42:30No sé de qué se trate,
00:42:33pero te ayudaré todo lo que pueda.
00:42:37Su Excelencia Kim Hwang aún me dijo que...
00:42:41Debió haberla apreciado antes.
00:42:44Así, Kim Seok Jong no se habría intentado suicidar
00:42:47y yo no estaría aquí.
00:42:50Pero lo más importante...
00:42:55es que sé con seguridad
00:42:58que he probado ambos mundos ahora.
00:43:01Lo que conocí hasta ayer no lo es todo.
00:43:04Lo que sentí ayer fue como...
00:43:07Hasta entonces solo conocía un mundo suave,
00:43:10hecho de nubes.
00:43:14Pero este me impresionó porque...
00:43:17es totalmente nuevo y diferente.
00:43:20¡Diablo Jang Seok Jong!
00:43:23¡Ya incluso mezclo los nombres!
00:43:26Alteza.
00:43:29Pase.
00:43:38Su Alteza, la Gran Reina Viuda,
00:43:41quiere comer burranchi con usted.
00:43:44¿Qué? ¿Quiere burranchi?
00:43:47No estoy de humor para cocinar ahora.
00:43:54No se preocupe, Alteza.
00:43:57La Gran Reina Viuda ya lo tiene todo preparado.
00:44:00¿Entonces no puedo faltar?
00:44:03He estado deprisa y tengo hambre.
00:44:06Tengo que ir contra la reina.
00:44:09El documento está en manos de King Hwagaeum.
00:44:12¿Estaba en el salón de Ajeyon?
00:44:15¿Pero cómo lo hicieron?
00:44:18Es mejor que vaya al palacio.
00:44:21Vamos por aquí.
00:44:37¿Qué haces? ¡Deprisa!
00:44:40¡Ya voy!
00:44:52¡Ya no huyas de mí!
00:44:55Teonueve, eres tan malo.
00:44:58Estoy molesta contigo.
00:45:07¡Qué honor, Su Alteza!
00:45:10Podré comer burranchi con esta hermosa vista.
00:45:13Perdí mi autoridad, así que ahora tengo mucho tiempo libre.
00:45:16Tendremos momentos como este más a menudo.
00:45:19Sí, Gran Reina Viuda.
00:45:23Debes beber algo cuando comes burranchi.
00:45:31La mujer que morirá hoy en el palacio, ¿será la reina?
00:45:34¡No!
00:45:37¡No!
00:45:40¡No!
00:45:43¡No!
00:45:46¡No!
00:45:49¿Será la reina?
00:45:52Ay, hijo.
00:45:55Creo que finalmente tendré mi venganza.
00:46:19¿Qué pasa?
00:46:50Para esta ocasión,
00:46:53pedí especialmente que te prepararan hielo.
00:47:00Es la primera vez que veo hielo aquí.
00:47:03El sol está muy brillante,
00:47:06así que es el clima.
00:47:09¿Qué es eso?
00:47:12Es el clima.
00:47:15¿Qué es eso?
00:47:18Así que es el clima ideal para esta bebida.
00:47:31¿Y la reina?
00:47:34¿Dónde está?
00:47:37¡Debo verla!
00:47:49¿Cómo te atreves?
00:47:52¡Tengo algo que decirle a Su Alteza la reina, por favor!
00:47:55Este no es lugar para ti.
00:47:58¡Lárgate!
00:48:01¿Damián?
00:48:04¿Qué te sucede?
00:48:07¡Podrían matarme por esto!
00:48:10¿Qué es eso tan importante que quieres decirle?
00:48:13¿Qué es eso tan importante que quieres decirle?
00:48:17¿Conoces a esa niña?
00:48:20Sí, a menudo la veo en la cocina del palacio.
00:48:23¿Damián?
00:48:26¿Qué sucede?
00:48:29¡Alteza!
00:48:32¿Puede venir?
00:48:35Lo siento.
00:49:06Estoy aquí para servirle comida a Su Alteza.
00:49:09Le dije que no era necesario, porque estaríamos solas.
00:49:12Es la primera vez que veo una ocasión como esta.
00:49:15Por favor, discúlpeme.
00:49:18Es un gran honor verlo.
00:49:21¿Si ha podido monitorear a su esposo, Alteza?
00:49:29Tuve actividades todo el día,
00:49:32pero ahora estaba por ponerme a hacerlo.
00:49:35Por favor, vamos a beberlo o el hielo se derretirá.
00:49:51¿Qué sabor tiene?
00:49:54¡Es muy refrescante!
00:49:57Tan delicioso.
00:50:00Tan delicioso y frío.
00:50:31¡Mirreina!
00:50:54¡Alteza!
00:51:01¿Cómo te atreves?
00:51:04¿Qué crees que estás haciendo?
00:51:07¿Estás bien?
00:51:10Sí.
00:51:13¿Cómo te atreves a lanzarle una roca a la reina?
00:51:16Estoy bien, Gran Reina Viuda.
00:51:24¡Lleve a la prisión ahora mismo!
00:51:27La castigaré por el crimen de desacato.
00:51:31¿Alteza?
00:51:35Ven aquí.
00:51:48Es una niña que de verdad quiero mucho. Estoy bien, por favor.
00:51:51No es necesaria tanta ira.
00:51:54Este tema no solamente es tuyo.
00:51:57Desobedeció el protocolo de las damas de palacio
00:52:00e incumplió las leyes de los Joseon.
00:52:03Sí, pero es solo una niña. Seguramente hubo alguna razón.
00:52:06No lo habría hecho solo porque...
00:52:09Si sigues diciendo eso, la juzgaré por un crimen mayor
00:52:12para que su castigo sea aún más ejemplar.
00:52:18¿Por qué venía corriendo con tanta prisa?
00:52:21¿Pensabas que quería lastimar a su alteza, a la reina?
00:52:26¿Quieres involucrarme también en esto?
00:52:29Es solo que me impresiona que llegara en el momento justo.
00:52:32Alguien que planeó una traición decidió comer con la reina.
00:52:35Así que vine para vigilarla.
00:52:38Esta hermosa ocasión está arruinada.
00:52:41Iré al salón de Dongmyoongyong.
00:52:52La niña que causó esto será castigada, eso es seguro.
00:52:55Hermano, también tú eres responsable.
00:52:58Síguese afectando a la familia.
00:53:07¿Qué sucederá ahora?
00:53:09¿No van a golpear o torturar a esa pequeña, o sí?
00:53:12Reina, ¿estás bien?
00:53:14¿Sientes la lengua adormecida o tu corazón está latiendo fuerte?
00:53:17¿De qué estás hablando, mi corazón?
00:53:20Primero vámonos de aquí.
00:53:22Iré al salón de Ajejong con la reina.
00:53:25Sí, majestad.
00:53:42De ahora en adelante vigilaré muy de cerca todo lo que comes y lo que bebes.
00:53:47Entonces, ¿alguien quiere hacerme daño?
00:53:52Kim Hwagyun y la gran reina viuda trataron de envenenarte.
00:53:57Es imposible. Yo no les he hecho nada.
00:54:03¿Ellos quieren matarme porque te ayudé con el banquete?
00:54:07Encontraron el documento en el salón de Ajejong.
00:54:13¿El documento?
00:54:17Es sobre lo que me preguntaron tanto mi padre como Kim Hwagyun.
00:54:21¿Por qué todos están volviendo locos por él?
00:54:23¿Lo trajiste de la casa de tu familia?
00:54:26Ni siquiera sabía que existía. Nunca lo he visto en mi casa o en el salón de Ajejong.
00:54:32Ahora entiendo.
00:54:34¿Asesinarme con veneno?
00:54:38¿Entonces Dam Hiem me salvó?
00:54:40Creo que sí.
00:54:42Esa bebida...
00:54:44Pero bebí bastante antes.
00:54:47Yo mismo iré y hablaré con Dam Hiem.
00:54:50Yo iré a preguntarle.
00:54:52¿Dam Hiem estará bien? No deben castigarla.
00:54:55Es obvio que quienes querían asesinarte no la dejarán a salvo.
00:55:01Sálvala, mi rey.
00:55:09Haré lo que esté en mis manos.
00:55:42Pero...
00:56:06Yo no hice nada malo.
00:56:08Yo no me robé este dinero.
00:56:10Lo he estado ahorrando para evitar que mi hermana sea una esclava.
00:56:19Por favor, no me mate.
00:56:21Si muero, mi hermana estará perdida.
00:56:29Cuéntame todo.
00:56:32Sobre este ornamento.
00:56:41También.
00:56:43¡Alteza!
00:56:45¿Se encuentra bien, Alteza?
00:56:47¿Eso debo preguntarlo yo?
00:56:49¡Qué suerte, Alteza!
00:56:51El hielo no se derritió lo suficiente.
00:56:57¿El hielo?
00:56:59Llévense a esta criminal.
00:57:01¡Sí, sí!
00:57:03¡Llévense a esta criminal!
00:57:05¡Sí, sí!
00:57:07Llévense a esta criminal.
00:57:09¡Sí, sí!
00:57:12¿Llevársela?
00:57:14¿A dónde?
00:57:19Alteza, no debería estar aquí.
00:57:22Sabes que no es culpable, ¿no es así?
00:57:24¿De qué está hablando?
00:57:28Si es culpable de algo, es de intentar salvarme.
00:57:31No sé qué historias ha escuchado o de quién,
00:57:34pero debería irse.
00:57:37¿Y si no quiero?
00:57:39Tomaremos las medidas apropiadas
00:57:41para tratar con la infracción cometida.
00:57:43Si se queda aquí, se meterá en problemas.
00:57:47Llévense a su Alteza.
00:57:49¡Sí, señor!
00:57:54¡Suéltenme!
00:57:55Yo la llevaré.
00:57:58Por favor, se lo ruego, vaya adentro.
00:58:00Hacer un escándalo como este
00:58:02no le va a ayudar a esa pobre niña.
00:58:06Alteza.
00:58:28Damyang, prometo que pronto te sacaré de ahí.
00:58:33No te asustes demasiado, ¿sí?
00:58:36Sí, Alteza.
00:58:39Alteza, debemos irnos.
00:58:44Prometo que te salvaré.
00:58:58¿Cómo se atrevió una niña
00:59:00a lanzarle una roca a la reina?
00:59:02¡Qué actitud tan terrible!
00:59:04¡Un desacato total!
00:59:06¿Es un acto de traición?
00:59:08Y su padre, es un criminal
00:59:10que se negó a terminar su servicio.
00:59:12¿Y cómo se atrevió a lanzarle
00:59:14una roca a la reina?
00:59:16¡Qué actitud tan terrible!
00:59:18¡Un desacato total!
00:59:20¿Es un acto de traición?
00:59:22Y su padre, es un criminal
00:59:24que se negó a terminar su servicio.
00:59:26Él debe haberle heredado esa actitud.
00:59:29Creo que están exagerando.
00:59:31Todavía no sabemos
00:59:33por qué la niña reaccionó así.
00:59:35Los bandidos de Dong Hak
00:59:37creen que ha aumentado su poder
00:59:39y ahora presentan una amenaza
00:59:41para el gobierno.
00:59:43Debemos aplicar un correctivo
00:59:45y usar esta ocasión como ejemplo.
00:59:47¿Estás intentando involucrar
00:59:49a los bandidos de Dong Hak?
00:59:51Atreverse a lanzar una roca
00:59:53a su Alteza, la reina,
00:59:55de cinco años.
00:59:57¿Puede tener esas ideas?
00:59:59Lo siento, pero hay un rumor
01:00:01sobre usted.
01:00:03Dicen que aprendió sobre los Dong Han
01:00:05cuando vivió en Ganghua.
01:00:07Así que esta será su nueva arma.
01:00:09Si sigue defendiendo
01:00:11a ese criminal y no ejercemos un castigo,
01:00:13no podemos evitar pensar
01:00:15que usted comulga
01:00:17con ese tipo de ideas.
01:00:19Todo esto depende de usted.
01:00:21Eso debería ser suficiente.
01:00:25Debería darle un escarmiento.
01:00:33¿Creen que ella está actuando así
01:00:35porque perdió su figura
01:00:37de autoridad en el gobierno?
01:00:39¿Cómo es posible
01:00:41que esa chica arruinó
01:00:43esta gran oportunidad de la reina?
01:00:45Debemos analizar
01:00:47qué sucede entre ellos.
01:00:49Esa es la clave de todo.
01:00:55¿Por qué no han llegado?
01:00:57¿Estará haciendo
01:00:59un buen trabajo?
01:01:01Si toma demasiado tiempo,
01:01:03no debe ser una buena señal.
01:01:05Alteza.
01:01:07¿Qué?
01:01:09¿Qué ha pasado?
01:01:11¿Por qué no han llegado?
01:01:13¿Por qué no han llegado?
01:01:15¿Por qué no han llegado?
01:01:17¿Por qué no han llegado?
01:01:19¿Por qué no han llegado?
01:01:21¿Por qué no han llegado?
01:01:23Alteza.
01:01:25¿Qué?
01:01:47¡Alteza, por aquí!
01:01:53Todos
01:01:55deben recordar este momento.
01:01:57Una plebeya.
01:01:59No debe ver, escuchar
01:02:01o mostrar
01:02:03ninguna idea impúdica
01:02:05en este palacio.
01:02:07Terminarán así
01:02:09si intentan aprender
01:02:11sobre Don Jaque y Naecheón
01:02:13o cualquier otra ideología
01:02:15como esa.
01:02:17¿Por qué esa pequeña
01:02:19habrá hecho algo así?
01:02:21Silencio.
01:02:25Creí que se trataba
01:02:27de alguien mayor,
01:02:29pero era solo
01:02:31una pequeña plebeya.
01:02:41Llegué tarde.
01:02:51Ya debes saber cómo me siento.
01:03:01Pero ella solo intentó salvarla.
01:03:05Por eso la mataron.
01:03:07Porque logró evitar
01:03:09que acabaran conmigo.
01:03:21Silencio.
01:03:52¿Qué daño causó ella?
01:03:55¡Tú me lo dijiste!
01:03:57¡Esta pequeña niña
01:03:59fue una víctima de una
01:04:01conspiración contra ella!
01:04:07¿Por qué no la salvaste?
01:04:09No pude evitarlo.
01:04:11Fue por el bien común.
01:04:13¿Qué?
01:04:17¿Fue por el bien común?
01:04:21¿No fuiste tú quien dijo
01:04:23que este mundo siempre es injusto?
01:04:25Yo solo evité un mayor sacrificio
01:04:27con uno más pequeño.
01:04:29¡Demonios!
01:04:31¿Uno más pequeño?
01:04:35¿Es porque era una niña?
01:04:37¿Porque era la más débil de aquí?
01:04:43¡Qué incompetente eres!
01:04:45¡No tener el poder suficiente
01:04:47para salvar a una niña!
01:04:51¡Es un pecado!
01:05:17¿Y si tenemos un gesto propio,
01:05:19como este,
01:05:21significa lo que dije es una mentira?
01:05:23¿Entiendes?