Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 19 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:33Episodio 19
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:45¿Quién eres tú?
00:01:48¿Qué demonios le hiciste a Zhoyung? ¡Dime!
00:01:51¡Suéltame!
00:02:04¡Dime la verdad si no quieres morir!
00:02:07¡No hice nada! ¡Cuando abrí los ojos ya estaba en este cuerpo!
00:02:14¿Dónde está la Zhoyung de verdad?
00:02:17¡No lo sé! ¡En verdad no sé si está viva o no!
00:02:21¡No dudaré en matarte!
00:02:36¡Yangying!
00:02:46¡Ahora!
00:02:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:03:14¿Desde cuándo no eres Zhoyung?
00:03:16¿Quién soy yo?
00:03:18Desde que desperté del accidente del lago.
00:03:24Dijiste que sabías lo que pasó entre ella y yo.
00:03:27Repentinamente recordé todo de esta mujer.
00:03:37Aquí estabas.
00:03:57Cuéntate, a no ser que quieras morir.
00:04:07Sujeta mi mano hasta que escapes a salvo.
00:04:11¿Qué planeas?
00:04:12Si tienes sus recuerdos, entonces So Yung sigue viva.
00:04:21Tienes que vivir, debes vivir.
00:04:36¿Cómo lo sospeché?
00:04:39La mujer a la que amas es...
00:04:45No hagas esto.
00:04:47Si quieres confirmarte, hazte a un lado.
00:04:54¡Eres un engreído!
00:05:05¡Tras él!
00:05:06¡El ministro de guerra desobedeció!
00:05:09¡Escuchad mis órdenes!
00:05:39¡Escúchame!
00:06:09¡Escúchame!
00:06:39¡Arriba!
00:07:00¡Arriba!
00:07:09¡Está sangrando! ¡Presiona aquí!
00:07:32¿Qué es esto?
00:07:50Es la lista de personas que cometieron traición.
00:07:54Protégete con ella.
00:08:04¿Aún recuerdas cuando éramos niños y jugábamos?
00:08:08Contaré hasta diez para darte tiempo.
00:08:10Corre y escóndete.
00:08:13¡Ven conmigo!
00:08:15Nos están buscando.
00:08:25Eso no funcionará.
00:08:30Vete.
00:08:32No mires atrás.
00:08:34¡No!
00:08:39Salva a Sojong.
00:08:42¡Vete!
00:08:55Empezaré a contar.
00:09:17¡Uno, dos, tres!
00:09:33¡Cinco, seis!
00:09:48Dime quién te envió.
00:09:50Me envió tu padre.
00:10:10¡Nueve!
00:10:11¡Niño!
00:10:42Te dije que no miraras atrás.
00:10:56¡Tras la reina!
00:11:21¡Byeong In!
00:11:27Acércate, camina conmigo.
00:11:31Ayúdame a escoger un accesorio para el cabello para conocer a Su Majestad.
00:11:36Aunque no sea muy caro, solo... quiero que tenga un patrón especial.
00:11:40Camina de frente.
00:11:43¡Ah!
00:12:05Siempre...
00:12:11te he mirado desde lejos.
00:12:16Incluso el lado que...
00:12:22no podías ver.
00:12:32¿Por qué no...
00:12:36te sueltes?
00:13:06¡No pudo ir muy lejos! ¡Tráiganla!
00:13:35¿A dónde se fue?
00:13:57¡Sigan buscando!
00:13:58¡Sí, señor!
00:14:27¡Por ahí!
00:14:54¡Por aquí!
00:15:24¿Qué puedo hacer con esto yo sola?
00:15:52Ni siquiera sé en dónde estoy ahora.
00:15:58¿Qué puedo hacer con esto?
00:16:01¡No puedo hacer nada cuando todos fueron asesinados frente a mí!
00:16:13Todo salió mal.
00:16:15Sin importar cuánto.
00:16:19Traté, solo sucedió.
00:16:38Ven, ven por mí.
00:16:43Ya todo terminó.
00:17:13Episodio XIX. El que volvió del infierno.
00:17:23¡Mi reina!
00:17:26Estás viva.
00:17:28Me alegro.
00:17:30¡Me alegro tanto!
00:17:49Ahora todo está bien.
00:17:52Estás viva y todo estará bien.
00:17:55Es todo lo que necesitamos.
00:17:59Todos murieron.
00:18:01La rama Choi, Hongjo y Kim Byung-in.
00:18:08Todos murieron.
00:18:12¿Kim Byung-in murió?
00:18:14Murió por mi culpa.
00:18:17Murieron por mi culpa.
00:18:22Por favor, tranquilízate.
00:18:23Mi reina, tranquilízate.
00:18:28Hongjo y la dama Choi están con vida.
00:18:37¡Alteza!
00:18:39¡Hongjo!
00:18:48¿Alteza se encuentra bien?
00:18:49¡Claro que estoy bien!
00:18:50¿Y la dama Choi?
00:18:52¡Alteza!
00:18:55¡Dama Choi!
00:18:59Me alegro tanto, dama Choi.
00:19:01Su Alteza, el mundo afuera del palacio es peligroso.
00:19:06¿Le duele mucho?
00:19:08Me duele tanto que moriré.
00:19:11¿Qué debería hacer?
00:19:13Ay, no, por favor, no se preocupe.
00:19:16Cuando uno dice eso, es que está bien.
00:19:19Si se sintiera mal, diría que no.
00:19:22Pero vi cómo la cortaron.
00:19:24Fui muy afortunada.
00:19:27¡Huya su Alteza!
00:19:33Y también ayudó que él no sabía usar su espada.
00:19:42¡Alteza!
00:19:43Pensé que algo horrible les había pasado.
00:19:48¡Alteza!
00:19:49¡Alteza!
00:19:50¡Me duele!
00:19:51Ay, perdón, lo siento mucho.
00:19:53¿Está bien?
00:19:54Lo siento, lo siento tanto.
00:19:58¿Dónde había estado Alteza?
00:20:00Incluso salí a buscarla hasta hace poco,
00:20:03pero no podía encontrarla.
00:20:06Muchas personas salieron a buscarla,
00:20:08pero al final su majestad el rey fue quien la encontró.
00:20:13¡Nos extrañé!
00:20:18Estoy tan feliz porque al fin la encontramos.
00:20:23¡Oh!
00:20:24¡Oh!
00:20:25¡Oh!
00:20:26¡Oh!
00:20:27¡Oh!
00:20:28¡Oh!
00:20:29¡Oh!
00:20:30¡Oh!
00:20:31¡Oh!
00:20:32¡Oh!
00:20:33¡Oh!
00:20:34¡Oh!
00:20:35¡Oh!
00:20:36¡Oh!
00:20:37¡Oh!
00:20:38¡Ah!
00:20:39¡Ah!
00:20:53Debemos limpiarlo.
00:21:03Llevas un bebé.
00:21:05¿En qué estabas pensando al venir?
00:21:07No regresaste a casa.
00:21:10Vine a verte.
00:21:11Siempre logras sorprenderme, mi reina.
00:21:14No pude evitarlo.
00:21:17Sentí en el palacio...
00:21:23Tenía un apagón.
00:21:26Estaba muy oscuro.
00:21:32Un apagón es...
00:21:34No necesitas explicármelo, lo entendí.
00:21:38Sé bien cómo te sientes.
00:21:43Te extrañé.
00:21:47Más que mi cuerpo herido, me dolía el corazón.
00:21:57Nunca te volveré a dejar sola, mi reina.
00:22:04Lo siento.
00:22:34Te amo.
00:23:01¿Te lastimaste?
00:23:02No, mi señor.
00:23:05Con medicina estaré bien de nuevo.
00:23:27¿Reconociste al grupo que te atacó?
00:23:30Vi un rostro familiar.
00:23:35¿Quiénes son?
00:23:47¡Son bandidos dulhak!
00:24:05Vi al rey.
00:24:18El rey no está muerto.
00:24:28¡Alto!
00:24:30¿Cómo se atreve una mujer a caminar sola
00:24:32cuando hay una orden de emergencia?
00:24:39Soy yo, Weebin.
00:24:41No estoy en posición de mostrar mi rostro.
00:24:44Solo quería caminar y respirar un poco de aire fresco.
00:24:47Debería regresar. La situación es complicada.
00:24:50Lo entiendo. Buenas noches.
00:25:03La codiciosa familia Kim trató de matar al rey
00:25:06e incriminó a personas inocentes.
00:25:08Salvado por el destino, el rey está vivo.
00:25:11Para llenar un trono que no está vacío.
00:25:13¿Tiene sentido?
00:25:26¡Mi señor! ¡Mi señor!
00:25:28¡Mi señor! ¡Encontré esto en las calles!
00:25:30¿De qué se trata todo este alboroto?
00:25:40Mire.
00:25:44El rey no está muerto. La codiciosa familia Kim
00:25:46trató de matar al rey e incriminó a personas inocentes.
00:25:49¿Entonces su majestad no está descansando?
00:25:54¿Entonces su majestad no está descansando?
00:26:02Entonces, Kim Hwagaeun sabía todo.
00:26:05Incluso predijo que Kim Byung-In podría traicionarlo.
00:26:11El señor Kim quiere que la muerte de Kim Byung-In
00:26:13se mantenga en secreto.
00:26:16Sí, padre.
00:26:17De todas formas, terminaste trabajando para Kim Hwagaeun.
00:26:22Pero por perder a la reina,
00:26:25tendrás que hacer algo más.
00:26:28Para compensarlo.
00:26:40¡No! ¡Se pondrá blando si se hierve mucho!
00:26:43¡Déjalo en paz!
00:26:45Desde que la reina se fue a recuperarse,
00:26:47él ha estado así.
00:26:49Dicen que así se siente el abandono.
00:26:52Supongo que se encariñó después de cuidarla tanto.
00:27:06¿Cómo pudo irse así de repente el rey?
00:27:11Él se preocupaba por la gente genuinamente.
00:27:14Como esperaba.
00:27:16Estaba aquí en la cocina.
00:27:22No hay nadie que me espere en casa, por eso...
00:27:28Su majestad debe estar devastada, ¿no es así?
00:27:33No sé qué podría decir para consolarla.
00:27:37¿Qué podría decir?
00:27:39Usted ya me ha confortado.
00:27:42Y ofrecido sus condolencias antes.
00:27:46Lo suficiente para no regañar a la reina.
00:27:50Usted ha sido un gran apoyo para mí.
00:27:58¿Le gustaría beber conmigo?
00:28:01No, muchas gracias. Estoy un poco ocupada.
00:28:05Espera, espera.
00:28:06Al menos debería empacarle algo.
00:28:13Me gusta.
00:28:19Lo amo tanto.
00:28:22Pero estoy en una posición
00:28:25en la cual no puedo expresar estos sentimientos.
00:28:28Por eso, chef real,
00:28:31encuentra a una mujer maravillosa
00:28:33para compartir su vida.
00:28:40Toma, Joey.
00:28:52Sabía que había algo extraño.
00:28:55¿Cómo va la comida?
00:28:58¡Chef, mire, mire, mire!
00:29:01¡Chef, mire, mire, mire eso!
00:29:04¡Mire, chef!
00:29:06Parece que se quemó.
00:29:08Chef, no es normal que se le queme la comida.
00:29:11¿Qué le sucede?
00:29:13No me ha sucedido nada.
00:29:15Pero algo le sucedió a este país.
00:29:18Hace días que no recibimos provisiones.
00:29:20¡Chef real!
00:29:22Escuché de un aviso extraño en las calles.
00:29:26La persona que atacó.
00:29:27¿Quién más si no son los seguidores de Don Jack?
00:29:30Estos desgraciados.
00:29:32Debemos deshacernos de ellos.
00:29:34¿Quién?
00:29:36¿De quién te vas a deshacer?
00:29:38Dime de quién.
00:29:40Ahora cállate.
00:29:42Tú cuéntame.
00:29:45La familia que intenta matar al rey.
00:29:53He usado esto por mucho tiempo.
00:29:55Me estoy aburriendo de él.
00:29:58Es hora de quitármelo.
00:30:02¿Puedes hacerlo bien?
00:30:04¿Has trabajado 10 años aquí?
00:30:06¿Qué?
00:30:11¿A dónde va?
00:30:13¿Quién cree que va a preparar la comida?
00:30:15Hay mucha gente en Joseon que puede hacerlo.
00:30:19¿Aquí?
00:30:21¿Aquí?
00:30:28Desde hace dos días hay carteles escritos a mano.
00:30:32¿Se trata de un rumor sobre la muerte del rey?
00:30:37Ese rumor no es ningún problema.
00:30:40Se acabará en cuanto pase la ceremonia de coronación.
00:30:44En este instante debemos preocuparnos por la lista firmada que nos incrimina.
00:30:48Es cierto. Es bastante sospechoso no ver a Kim Byung-In en ningún lado.
00:30:53La reina fue a prepararse para su parto.
00:30:56¿Y Kim Byung-In desapareció?
00:30:59Tanto la muerte del rey como la ausencia de la reina me parecen sospechosos.
00:31:07¿Qué pasa si ambos son falsos?
00:31:11Tal vez la reina se dio cuenta y está escondida lejos de aquí.
00:31:15Y ahora Kim Byung-In está protegiéndola.
00:31:18Si es así, Kim Byung-In usará el pacto firmado para aplastar a los Kim.
00:31:32¡Hace frío!
00:31:34¿Frío?
00:31:43¡Qué vergonzoso!
00:31:45Espera.
00:31:56Cuando te fuiste, el clima se volvió frío.
00:32:01Tal vez sentiste frío porque no estaba.
00:32:09Agradezco tu preocupación, mi reina.
00:32:14¡Eso es!
00:32:16¡Oh! ¡Eso!
00:32:19Es el método que nos enseñaste.
00:32:22Por eso hiciste el libro de estrategias. ¿Quién diría que el rey es parte del Dong Hak?
00:32:30Me aseguré que no lo sepan. Los hice creer que soy un noble y que tengo quejas contra el país.
00:32:37¿Por qué hiciste un trabajo tan peligroso?
00:32:39Puedes formar alianzas temporales con los enemigos de tus enemigos.
00:32:46¿Pero no es un número muy pobre? ¿Y los demás?
00:32:50Si nos quedamos juntos, nos matarían. Enviaré un mensaje antes del ataque y nos reuniremos aquí. Por seguridad, vivimos dispersos.
00:32:59¿Eres el líder aquí?
00:33:01Así es.
00:33:03¡Encantada! Mi primera impresión de ti es el del líder. Especialmente por la cicatriz en tu ojo. Mucho gusto.
00:33:12El líder es aquel que ha vivido mucho tiempo. Si muere, el siguiente en la fila tomará su lugar.
00:33:19Ser líder significa ser un hombre de verdad.
00:33:22¿Qué?
00:33:23Mucho gusto.
00:33:25El líder es aquel que ha vivido mucho tiempo. Si muere, el siguiente en la fila tomará su lugar.
00:33:31Ser líder solo significa que ha sobrevivido más. Si muero, el de allá, ese, será el próximo líder.
00:33:41Pero es muy joven.
00:33:43Escuché que tienes una conexión con mi hija.
00:33:46¿Con tu hija? ¡Espera!
00:33:49Este hombre es el padre de Damian.
00:33:54¿Este señor con la cicatriz es su padre? ¡Qué pequeño es el mundo!
00:33:59Si no fuera por Damian, ya lo habría matado, ¿sabe? Siempre dije que si conocía al rey, lo degollaría con mis propias manos por toda esta miseria.
00:34:08Debería estar agradecido con su hija, ya que casi muere cuando trató de matarme.
00:34:14No debí haberle salvado la vida, debí cortarle la muñeca con el cortador de paja.
00:34:19Uno, dos, tres, diez. ¿Hasta cuándo haremos esto?
00:34:23¡Ya debiste haber pasado al siguiente! ¿O tengo que contarte todo del uno al diez?
00:34:29Ahora Damian salvó tu vida, y también la mía.
00:34:33Dado que el rey no se rindió con su pueblo, su gente le salvó la vida.
00:34:38Dime, ¿qué pasó con los soldados?
00:34:42La mayoría de aquí eran cazadores nacidos y criados en este monte. Ellos conocen bien esta área. Aquí los soldados ni siquiera pueden herirnos.
00:34:51¿Qué pasó con el de la Máscara? ¿Lo atrapaste?
00:34:55¿La Máscara?
00:34:58¿Él también te persiguió?
00:35:00Él intentó matarme.
00:35:01Y para detenerlo, Kim Byung-In murió.
00:35:06El hombre de la Máscara trabaja para Kim Jua-Gyeom.
00:35:12Kim Jua-Gyeom regresará.
00:35:20Un día antes de la coronación,
00:35:23un soldado de la Máscara,
00:35:27un día antes de la coronación.
00:35:31Esta es una Death Note. Significa que debemos matar a los ministros de ahí.
00:35:37Ahora solo tenemos que entrar al palacio.
00:35:41Si juntamos a todos los rebeldes del país, ¿cuántos hay?
00:35:45Si son los de todo el país, tal vez unos mil.
00:35:49¿Qué qué?
00:35:51¿Cómo qué qué? ¿Cree que es fácil arriesgar su vida?
00:35:53¿Por qué no quiso matar a los jefes? Si quiere ganar la pelea, debe hacerlo.
00:35:57¿Cree que somos unas hienas sedientas de sangre?
00:36:00Incluso nosotros, los plebeyos, podemos aterrorizar a los nobles si nos unimos.
00:36:05Solo necesitamos demostrarlo.
00:36:08Oh, entonces fue propaganda.
00:36:11Fue una buena estrategia. No les dio una excusa para movilizar a las tropas.
00:36:15Incluso si somos ignorantes, al menos sabemos cuándo perderemos una batalla.
00:36:19Sin embargo, los recién reclutados apenas son mil.
00:36:24¡Hey!
00:36:26¿No pueden reconocer a un hombre que llegó para arriesgar su vida por el bien del país?
00:36:30¿El chef real?
00:36:32Honestamente, estas personas son...
00:36:34¿El chef real?
00:36:36¿Cómo podemos confiar en alguien del palacio?
00:36:39Ah, está bien. Olvídenlo. Volveré al palacio. Ahora, desátenme.
00:36:43Ah, está bien. Lo entiendo. Lo desataré yo mismo. ¿Qué pasa con esas miradas?
00:36:47Te ves más joven que yo, pero no me estás hablando con respeto.
00:36:51¡Ni siquiera me rueguen!
00:36:53Adiós.
00:36:56Aunque llegaste por tu cuenta, no te puedes ir así.
00:37:01De alguna forma, esta situación es muy familiar.
00:37:04Ahora que has visto nuestras caras, y que sabes nuestro bien,
00:37:07¿por qué no te has quedado con nosotros?
00:37:10¡Demonios!
00:37:12¡Chef real!
00:37:15¡Ya debo estar muerto! ¡Estoy escuchando cosas!
00:37:19¡Oye, Mambok!
00:37:25¡Fuerteza! ¡¿Por qué está aquí?!
00:37:30¡Fuerteza!
00:37:32¡Fuerteza!
00:37:34¡Fuerteza!
00:37:36¡Fuerteza!
00:37:38¡Majestad!
00:37:44¡Chef real!
00:37:46¡Tamachoy!
00:37:57¡Tamachoy! ¡Tamachoy está aquí!
00:38:00¡Chef real!
00:38:02¿Qué le pasó?
00:38:04¿Quién diablos le hizo esto?
00:38:07¿Qué les pasa?
00:38:09¿Qué es esto?
00:38:11Como esperaba.
00:38:18¿Qué te trae por aquí, Chef real?
00:38:21Solchesa.
00:38:23Escuché que se están reuniendo todas las personas que tienen quejas contra el país.
00:38:27Entonces pregunté para encontrarlos.
00:38:30Pero son ustedes.
00:38:32¿También tiene quejas contra el país?
00:38:35Si viera lo que está pasando en el palacio tendrá quejas y no las tenía antes, ¿sí?
00:38:40¿Cuál es la situación actual?
00:38:42Ah, sí.
00:38:44¡Su majestad!
00:38:47Primero cámbiate de ropa.
00:38:49Y no estornudes así, Chef.
00:38:54¿Está bien?
00:38:56Ni las veinticuatro horas del día alcanzan para preparar una coronación.
00:39:01Está trabajando muy duro.
00:39:03Por cierto.
00:39:05¿Por qué cuando reprimes a los ladrones se vuelven más agresivos?
00:39:09Los rumores que he escuchado son muy serios.
00:39:12En una pelea cuanto más se ataca a un oponente, más se enojan y piensan que tienen toda la razón.
00:39:18Por eso, los ladrones no se atajan.
00:39:20Cuando termine la coronación, movilizaré a las tropas.
00:39:26¡Veo que llevas una espada!
00:39:28¿Significa que hay peligro dentro?
00:39:31Esta es la espada que me regaló la reina.
00:39:34¿La reina?
00:39:36Me temo...
00:39:38que tengo que darle una lamentable noticia.
00:39:41¿Qué?
00:39:43La reina...
00:39:44Me temo...
00:39:46que tengo que darle una lamentable noticia.
00:39:50Biong In ha perdido la vida para proteger a la reina.
00:39:54¿La protegió?
00:39:58Esa tontería de arriesgarlo todo por un sentimiento es el único defecto de la juventud.
00:40:05¿Y bien?
00:40:07¿Entonces la reina está viva?
00:40:10Sí.
00:40:12¡Ja!
00:40:14Y el rey salvó la vida de la reina.
00:40:17¿Entonces tanto el rey como la reina están vivos?
00:40:22¡No tengo gente talentosa o esos dos son talentosos!
00:40:26Lo lamento.
00:40:28A partir de...
00:40:34La otra vez, cuando planeamos usar cubos de hielo con arsénico,
00:40:38el rey se enteró y corrió a rescatarla.
00:40:49Creo que...
00:40:53Hay una rata que escucha nuestras conversaciones a escondidas.
00:41:08¿No es la misma doctora que me regalaste?
00:41:11¡Tú mismo la dejaste ciega y sorda!
00:41:14Esta tarea es muy importante. Procuro ser cuidadoso.
00:41:22Entiendo tu preocupación. La coronación debe ser lo antes posible.
00:41:28No olvides que ellos dos ya te han derrotado antes, hermano.
00:41:34En esta pelea...
00:41:36Estoy apostando mi vida.
00:41:45Tengo una idea.
00:41:47Se puede entrar hasta el palacio de un solo intento.
00:41:51¿Qué idea de novela es esa, mi reina?
00:41:54Todos comen adentro comida hecha con ingredientes frescos.
00:41:57¿Cuántos días crees que durarán sin eso?
00:42:00La gran reina viuda tiene un gusto exigente.
00:42:03No aguantará tanto.
00:42:06No quiero ese.
00:42:09¡Ese!
00:42:11¡Ese!
00:42:17¿Por eso?
00:42:19Incluso si todas las puertas del palacio están selladas,
00:42:24hay una puerta que se abrirá.
00:42:30¿Qué es eso?
00:42:32Necesitaremos información de las carretas.
00:42:36Tenemos un sistema en el palacio para recibir los tributos reales.
00:42:42Cada día llegan más de 50 carretas.
00:42:45Y no solo eso, también hay entregas mensuales.
00:42:48Y una vez cada cuatro meses nosotros recibimos...
00:42:51Dilo simple y al punto.
00:42:54Entrarán 62 carretas a la cocina en cada día.
00:42:57Pero, con la orden de emergencia,
00:43:00todos los tributos reales serán inspeccionados cuidadosamente.
00:43:04Pero...
00:43:06Hay una carreta más que nadie conoce.
00:43:10La carreta secreta.
00:43:14¡Hola!
00:43:17Estos son nuestros productos. Déjenos entrar.
00:43:20Bien, entra.
00:43:22¡Hola!
00:43:24¡Hola!
00:43:25Bien, entra.
00:43:27De acuerdo al chef real, se intercambió el contenido.
00:43:30¿Se intercambió?
00:43:32Sí, porque los otros no tienen el mismo gusto que el mío.
00:43:34Los productos de alta calidad para el palacio se intercambian por otros.
00:43:38La carreta que tiene el reemplazo de los ingredientes es la carreta secreta.
00:43:42Solo unas pocas personas saben de ello.
00:43:45Como esperaba. Solo es una guarida de ladrones.
00:43:50Me disculpo, Majestad. Lo tomé como una costumbre.
00:43:55Son naturales los agujeros en un árbol podrido.
00:44:00Debemos tomar ventaja de eso.
00:44:03Bien, junten sus manos. Ahora, rápido.
00:44:06¿Todos?
00:44:08Sus manos al centro. Bien, bien. Eso.
00:44:10¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
00:44:26¿Estás lista?
00:44:28Andando.
00:44:33¡Mambuk!
00:44:35¡Sí, Majestad!
00:44:40¿Por qué se cambió otra vez?
00:44:55¿Por qué?
00:45:25Gracias.
00:45:29Y lo siento.
00:45:34También eras muy especial para Kim So-Jong.
00:45:56Quisiera enterrarlo yo.
00:46:00Así será.
00:46:19Descansa en paz.
00:46:26¿Nos vamos?
00:46:47Ya puedes hablar.
00:46:49La preparación para el parto de Su Majestad
00:46:52debería ser hecha por su madre.
00:46:55Pero debido a mi situación, me gustaría ayudarla yo mismo en persona.
00:47:00Si me dice dónde está Postrada, iré con ella a ayudarla.
00:47:04No te puedo decir la ubicación de la reina por seguridad del bebé real.
00:47:08No te preocupes, me estoy encargando muy bien de ella.
00:47:12Encontré...
00:47:33¿En verdad?
00:47:36Sí.
00:47:38¿En verdad está en una partería?
00:47:42No me diga...
00:47:44que aún está intentando lastimarla.
00:47:47La reina huyó hace unas noches.
00:47:50Estamos intentando proteger su honor.
00:47:55¿Huyó?
00:47:57Seguramente creyó ese ridículo rumor y fue a buscarlo.
00:48:01Lo lamento.
00:48:03Pero seré sincero con usted, Gran Reina.
00:48:05Ir tan lejos en esta situación no ayudará a nuestra familia.
00:48:10¿En realidad está arruinando nuestro honor?
00:48:13¿Sabe cómo se hablará de nuestra familia en las siguientes generaciones?
00:48:18¿Crees que el suegro real tiene derecho a decir eso?
00:48:23Al menos ahora sé...
00:48:25lo penoso que es.
00:48:27¿Sabías que la pena es un pecado, no?
00:48:30Si es así, sabes que cometió un delito.
00:48:32Si esto no es por honor...
00:48:34dígame qué ganó exactamente a lastimar al rey.
00:48:38Dígame, ¿qué fue?
00:48:42Entiende que hasta que yo me vaya,
00:48:45mi era de reinado sobre este país nunca terminará.
00:49:02Vamos.
00:49:03¿Puedes escuchar?
00:49:05¿Puedes escuchar?
00:49:35¡Teo! ¡Sangio!
00:49:37Majestad, veo que ya están listos.
00:49:39Sí.
00:49:41Me duelen mucho las rodillas.
00:49:43Alteza.
00:49:45Sí, sí, sí.
00:49:49Me da gusto verlos.
00:49:51Pasaron por tanto.
00:49:53Me alegra que esté a salvo, Majestad.
00:49:55¡Sangio! ¡Sangio!
00:49:57¡Sangio! ¡Sangio!
00:49:59¡Sangio! ¡Sangio!
00:50:01¡Sangio! ¡Sangio!
00:50:03Me alegra que esté a salvo, Majestad.
00:50:07¿Alguno tiene tabaco?
00:50:09Alteza, el suelo está frío.
00:50:15En momentos como este,
00:50:17me gustaría una cerveza fría.
00:50:23Este lugar ni siquiera es acogedor.
00:50:25¿Por qué vinimos aquí?
00:50:27Esta ubicación es segura.
00:50:29No se ha expuesto al exterior.
00:50:31No se sabe qué encuentra en este lugar.
00:50:33¡Ay, mis piernas!
00:50:45No está listo.
00:50:47¡Con eso es suficiente!
00:50:49Esta es nuestra última oportunidad.
00:50:51Debe ser prudente.
00:50:53¡Ahora!
00:51:13¿Está tan sabrosa?
00:51:23Está muy caliente.
00:51:31Sí.
00:51:47Disculpe.
00:51:53No.
00:52:09Está delicioso.
00:52:23¿Por qué está pasando por esto?
00:52:25Las personas como nosotros
00:52:27no tenemos otra opción.
00:52:29Igual moriremos.
00:52:31Pero usted está en la posición más alta de Joseon.
00:52:33Todo lo que tiene que hacer
00:52:35es mirar a otro lado
00:52:37y esperar, ¿no?
00:52:39La vida también era un...
00:52:41infierno para mí
00:52:43antes de esto.
00:52:45He resistido el impulso
00:52:47de...
00:52:49vengarme contra las personas
00:52:51que asesinaron
00:52:53a mis padres y hermanos.
00:52:55Además, vi que
00:52:57Joseon se estaba pudriendo
00:52:59y las personas de dentro
00:53:01se estaban quejando.
00:53:05Veo que es un rey con buena vista.
00:53:07Pensé que todos en Palacio
00:53:09eran ciegos.
00:53:11¿Y si se convierte
00:53:13y es igual que ellos
00:53:15cuando todo esto
00:53:17tenga éxito?
00:53:21En este momento...
00:53:23estoy soñando
00:53:25con un nuevo Joseon.
00:53:29Dijiste que se llamaba
00:53:31votar, ¿no es así?
00:53:33¿Qué?
00:53:35Cuando las personas escogen a sus reyes.
00:53:37Sí, votar.
00:53:39Aunque eso no hace al mundo perfecto.
00:53:41Eso no hace perfecto.
00:53:51Eso no hace perfecto.
00:53:53Puedes cambiar al rey otra vez.
00:53:57Bueno, parece que el rey y la reina
00:53:59se volvieron locos.
00:54:01Bien, todos vayan a dormir temprano.
00:54:07Que descanse.
00:54:11Si realmente vienes del futuro,
00:54:13sabes el final de esta batalla.
00:54:17¿Cómo terminará?
00:54:23Perderás.
00:54:29Pero pondré todo de mí en ti.
00:54:33¿Normalmente uno no estaría
00:54:35del lado del ganador?
00:54:37Está bien.
00:54:39De todas formas,
00:54:41mi vida está arruinada.
00:54:43Incluso si hago
00:54:45mi mayor esfuerzo.
00:54:47Tú apostaste todo por mí, ¿verdad?
00:54:51Así es, todo.
00:54:53Incluso me entregué a ti.
00:54:57Entonces haré mi mejor esfuerzo
00:54:59incluso si fracaso.
00:55:01Hasta que el destino
00:55:03esté cansado de mí,
00:55:05no me rendiré tan fácilmente.
00:55:09Bien.
00:55:27Atrapado aquí abajo,
00:55:29no soy de ayuda
00:55:31para su majestad.
00:55:33¿Crees que su alteza lo encontró?
00:55:35Aunque lo haya encontrado,
00:55:37¿qué pueden hacer los dos solos?
00:55:41¿Aquí adentro
00:55:43podemos detener la coronación?
00:55:49¿Qué tal si usamos a Kim Juan?
00:55:55Capitán.
00:56:03Regresaste.
00:56:05Les traje algunas cosas.
00:56:09¿Qué es esto?
00:56:15También estoy recolectando
00:56:17peticiones para sacarlos.
00:56:19¿Pero hay algo más
00:56:21que pueda hacer para ayudarlos?
00:56:25¿Ayudarlos?
00:56:27Haré todo lo que sea.
00:56:29¿Lo que sea?
00:56:31Así es, no hay nada que no pueda
00:56:33hacer por ustedes.
00:56:41¿Cómo
00:56:43puede una persona ser tan ingenua?
00:56:47¿Te gusta alimentar a los prisioneros?
00:56:49¡Dime cómo puedes ser tan ingenuo!
00:56:53Me equivoqué.
00:56:55¿Qué hiciste mal?
00:56:57No lo sé, pero
00:56:59si me dices,
00:57:01todo volverá a pasar de nuevo.
00:57:03Lo que hiciste mal fue
00:57:05creer en alguien como yo.
00:57:11Fingiste ser tu amigo
00:57:13para sacarte información.
00:57:15No tenías ni idea.
00:57:19¿Qué crees que estás haciendo?
00:57:27Entonces,
00:57:31¿dices que nunca me has visto
00:57:33como a un amigo?
00:57:35Así es.
00:57:37Nunca lo hice.
00:57:39Ni siquiera por un momento.
00:57:43No vuelvas a venir.
00:58:01¿Por qué me miras así?
00:58:25Estás tratando de culparme
00:58:27por no querer usarlo.
00:58:31No.
00:58:33Es lo absurda que se volvió
00:58:35esta situación.
00:58:45Debe estar
00:58:47muy cansada.
00:58:55No está diluida con agua.
00:58:57Y la mezclaron con soyu.
00:59:01Esta mezcla es perfecta.
00:59:09Creo que tiene un sueño agradable.
00:59:13Es un alivio.
00:59:31¿Qué clase de sueño tuvo?
00:59:33El retrato del rey
00:59:35estaba ardiendo.
00:59:37El fuego devoraba
00:59:39todo el Salón Songgungyon.
00:59:41Yo estaba atrapada ahí sola.
00:59:43Me consumían las llamas.
01:00:01Hoy es un día muy importante
01:00:03y no desperdiciaré nada.
01:00:31Prepárenme perfectamente.
01:01:01Hoy hemos vuelto a aplicar
01:01:03la orden de emergencia
01:01:05por su seguridad.
01:01:07Además de los soldados,
01:01:09no hay nadie adentro del palacio.
01:01:11Bien.
01:01:13De igual manera,
01:01:15los músicos no fueron convocados.
01:01:17La ceremonia procederá
01:01:19en silencio.
01:01:21¿Vendrá la familia real?
01:01:23No, es más seguro así.
01:01:25Pero...
01:01:27Mi consejo es apropiado.
01:01:33Lo comprendo.
01:01:43Su majestad,
01:01:45dígame, ¿no tiene miedo?
01:01:47No se preocupen.
01:01:49No tiene miedo.
01:01:52Su majestad,
01:01:54dígame, ¿no tiene miedo?
01:01:56No se preocupen.
01:01:58Los predicadores en las calles
01:02:00suelen decir que estoy bendecida
01:02:02por mis antepasados.
01:02:04Usaré esas bendiciones.
01:02:06Alteza,
01:02:08entre todos los días,
01:02:10hoy se comporta como una reina.
01:02:15Por favor, no vayan a llorar.
01:02:17Hacen que parezca que esto
01:02:19no es el mundo.
01:02:21Tienes razón, Alteza.
01:02:33¿A ver esta noche en el palacio?
01:02:35Me voy.
01:02:37Sí.
01:02:41No muera.
01:02:43¿Qué tiene de bueno vivir?
01:02:45Aunque se sienta miserable,
01:02:47debe vivir.
01:02:51Si consigues tu objetivo,
01:02:53te garantizo que te daré ese voto tuyo.
01:02:57Gracias.
01:03:03¿Nos vamos?
01:03:05Es hora de volver a casa.
01:03:09Li Pyong Jong
01:03:11ocultó la identidad de los seguidores de Dong Hak.
01:03:13Será despojado de su título y exiliado.
01:03:15Además,
01:03:17Byol Gam Hong descuidó el almacenamiento de las armas.
01:03:19Se le ordena trabajar como esclavo
01:03:21del gobierno durante 600 días.
01:03:25Se procederá
01:03:27terminando la coronación.
01:03:37Como no había ningún logro que escribir
01:03:39sobre al rey Cheol Jong,
01:03:41la pasé bastante mal estos días.
01:03:45¿Es correcto reírse a carcajadas
01:03:47cuando el funeral real no ha terminado?
01:03:51Me disculpo, señor.
01:03:55Una vez que la ceremonia de coronación
01:03:57haya pasado,
01:03:59¿podremos descansar tranquilamente?
01:04:01Sí. Tomaré la responsabilidad
01:04:03y llenaré el vacío
01:04:05del ministro de defensa.
01:04:07Bien. Sin embargo,
01:04:09¿cuándo planea regresar
01:04:11Kim Byong In a su puesto
01:04:13en el Palacio Real?
01:04:15Parece que tienes
01:04:17mucha curiosidad por él.
01:04:19Todo el mundo
01:04:21está preocupado.
01:04:23No te preocupes. Me estoy ocupando de eso.
01:04:25Ah, sí. Sí, bien.
01:04:29De hoy en adelante, el rey y la familia Jo
01:04:33se convertirán en mis marionetas.
01:04:43Señor,
01:04:45le pagaré el doble.
01:04:47El doble.
01:05:07Señor,
01:05:09¿sabes qué?
01:05:11Señor,
01:05:13somos personas agradables.
01:05:15Ah, pero si los guardias
01:05:17sospechan algo o se dan cuenta,
01:05:19entonces podemos ser
01:05:21personas muy malas.
01:05:23No pregunte si esto es bueno
01:05:25o no. Todo depende
01:05:27de cómo se comporte.
01:05:29Ajá.
01:05:31Actúe natural. Muy natural.
01:05:41Andando.
01:06:01Qué incómodo.
01:06:03Muévete.
01:06:05¿Así está bien?
01:06:07¿Así está bien?
01:06:09¿Ese es tu codo?
01:06:11Deja de puñalarme.
01:06:13Si presionas mi estómago así...
01:06:17No puede ser.
01:06:23Muévete.
01:06:27Eso dolió.
01:06:31Ahora puedo verte un poco.
01:06:37¿Ah?
01:06:41¿Aquí?
01:06:47¡No es el momento!
01:06:49Tienes razón. Debería comportarme.
01:06:51¿Qué habrías hecho
01:06:53con tu guardaespaldas?
01:06:55¿Por qué preguntas eso?
01:06:57Muévete. Busquemos una posición
01:06:59diferente.
01:07:07Ahora estoy...
01:07:09un poco más cómoda.
01:07:11También me gusta más
01:07:13esta posición.
01:07:25Nos atraparán
01:07:27por tus latidos.
01:07:29¿Tienes miedo?
01:07:31No.
01:07:33Son solo mis latidos.
01:07:43Además,
01:07:45no tengo miedo.
01:07:47Mis latidos
01:07:49son por ti.
01:07:55Yo igual.
01:07:57No las veo.
01:07:59Yo igual.
01:08:01No late así por miedo.
01:08:29Es un regalo
01:08:31de Inglaterra. Es mucho más fuerte
01:08:33y rápida.
01:08:37Si el rey se presenta
01:08:39en el palacio,
01:08:41apunta a su corazón.
01:08:59¿Son los nuevos
01:09:01trabajadores?
01:09:03Sí, así es.
01:09:05Muy bien. Adelante.
01:09:29¡Deténganse!
01:09:43¡Regístrenlo!
01:09:45¡Sí!
01:09:59No hay nada malo.