Category
😹
FunTranscript
00:00My name is Maru, Kang Maru.
00:27I'm Jae-hee, Han Jae-hee.
00:30I know. You're the prettiest girl in my neighborhood.
00:35To be exact, my dream came true that day.
00:40Jae-hee hugged me in her arms just by hearing my name.
00:43She smiled at me right in front of me.
00:49Then why did you take care of him?
00:52Because of your pride?
00:53What?
00:54Of course, my family doesn't want me to be compared to him.
00:58But you're the only one who has this kind of pride.
01:01Did you catch her?
01:02No.
01:04Can't you catch her?
01:07If you can't, don't.
01:09I can.
01:10Jae-hee!
01:11I'm a middle school student.
01:13Don't change the subject.
01:14If you betray me, you'll be punished.
01:17And I'm going to have another dream with more ambition.
01:22I still can't believe it.
01:24My sister, Han Jae-hee.
01:27Thank you for coming to me.
01:31I'm confident.
01:33I can't bring you great wealth and honor,
01:37but I'll love you with all my strength.
01:51I won't make you lonely.
01:54I won't leave you alone.
02:03No matter what happens, I won't let go of your hand.
02:21I'll always stand where you can find me.
02:36My beginning was Jae-hee,
02:40and my end will be you.
02:44I'll always be by your side.
02:52I promise.
03:05I hope Jae-hee feels the same way.
03:09June 30, 2003.
03:11DREAM.
03:22June 30, 2003. DREAM.
03:47I'm a crazy woman, right?
03:48No, you're not.
03:49No, I'm not.
03:50What do you mean, you're not?
03:54If you put a flower on your head, you'll look like an officer.
04:01Is it because you're in love?
04:04Love is...
04:06It can make a person so helpless and absurd.
04:10I'm on the edge of the world, too.
04:15What did I do before?
04:18I'm sure it was love.
04:21Is that the guy from last time?
04:24The chairman is angry.
04:26I need to buy a new set of clothes.
04:29Not pants like this.
04:31A dress or a skirt?
04:34Something feminine, sexy, and fluttering.
04:40Where can I learn how to put on makeup?
04:44Miss Kim in the newsroom.
04:45He's not good at putting on makeup.
04:47Can you put him on me?
04:53I told you to be surprised.
04:55I told you.
04:56Seo Eun-gi is crazy right now.
05:10I know alone.
05:11If the chairman knows,
05:12I might put a flower on my head and put me in the hospital.
05:17Miss Kim.
05:21Wait a minute.
05:24I'm Seo Eun-gi.
05:43I didn't eat anything today.
05:46Give me some food and kick it out.
05:49Ma'am, please give me some food.
05:52Is the rice in your mouth now?
06:13I have to insult Eun-sang.
06:19No matter how shameless and shameless you are,
06:22You put such a big loss on the company and eat it?
06:25So I was going to go out with just a few spoons of water.
06:28There's no food in this house for you to put in your mouth, so get out of this house right now.
06:32All I have to do is get out of this house?
06:35Credit card, car, hotel,
06:37I can't use any of the things that came out of the company's pocket.
06:40Park Byun.
06:41Transfer the credit card and card that Director Seo has right away.
06:45Contact the hotel and ban Director Seo from entering after this time.
06:49And besides Park Byun and Secretary Hyun, who are being cursed by Tae-san,
06:54To anyone who is left in Tae-san,
06:56If you cause less damage,
06:58Don't let anyone open their hands.
07:01Chairman.
07:02And there's nothing else?
07:04You don't have to come to the company from now on.
07:06I put something like you in the company.
07:09Oh, I'm really going to eat Tae-san.
07:12By any chance.
07:13By any chance.
07:16Good job.
07:18Still, our Eun-gi protected the resort.
07:21A resort that was almost sold to scammers and had no traces left.
07:25The resort that my wife left last
07:29My daughter protected it well.
07:31Chairman.
07:34Is there any reason to say something like a compliment?
07:37The financial loss caused by the violation of the resort contract
07:40I said it was exactly 1,335,000 won.
07:44I was about to file a criminal complaint.
07:46Eun-suk's mother stopped me and endured it.
07:51I got it.
07:52Our Eun-suk is sleeping well.
07:55Do you want a ball?
07:57Tae-san.
07:59What are you doing?
08:01Chairman.
08:02It's a job you said you'd do well.
08:04Please forgive me once.
08:05I was wrong.
08:06I'm stupid.
08:07Please forgive me.
08:08He hasn't said a word yet.
08:11I still don't know what I did wrong.
08:14What do you forgive?
08:15Director.
08:17Our resort is
08:19I think it was the most commendable and wise thing I've ever done in my life.
08:23Even if it's the same situation, I'm going to make the same choice.
08:26Director.
08:37The clothes and belongings in this
08:40It's all from Tae-san's pocket, so I'll leave it.
08:46I want to take off this clothes I'm wearing
08:49I can't walk around naked.
08:53Stay healthy.
08:55Chairman.
09:01Director.
09:20Director.
09:23Eun-gi.
09:36Didn't you hear about the chairman a while ago?
09:38To anyone who is eating the raging of Tae-san
09:41Don't get into trouble.
09:43I'm not giving it to Park Joon-ha, the legal team of Tae-san.
09:45Park Joon-ha, who has been close since the beginning of the machine.
09:50Take it.
09:52All right.
09:53Anyway, my brother is from Tae-san.
09:55I don't want to cheat.
10:04Take this
10:06The car key is in my room.
10:08I can't do it.
10:10I'll do this.
10:12Are you just going to go out?
10:13Can you see it?
10:15It's the axis of evil that caused such a huge loss to the company.
10:20Chairman.
10:22Nice to meet you.
10:33I have something to ask.
10:35Please tell me.
10:37Where should I go to take the bus?
10:43I'm here.
10:46My son is awesome today.
10:48It's a total chairman's bus.
10:50Take it.
11:20Take it.
11:38Hey, why are you turning it off?
11:39What's so exciting?
11:41It's exciting. It's totally exciting.
11:43Hey, the world is exciting.
11:46I heard that the daily team is recruiting a dance team.
11:48Shall we go there?
11:56Let's hurry up and go.
11:58It's good for the environment.
11:59I'm going to use it a lot.
12:05You want to see Yura, right?
12:07Yura?
12:10Who is Yura?
12:12I don't know Yuri in the girl's room.
12:13I know Yuri in the girl's room, but I don't know where Yuri is.
12:22Who is it?
12:26The sister who came to the order?
12:28Hi.
12:29Hello.
12:31What about you?
12:32I went to work.
12:37Can you tell me the address there?
12:43Yes.
12:50What is the drink that Go drinks often and eventually cuts his own ear?
12:56Oh, Epsom.
12:59Epsom.
13:06I paid for this bar.
13:09Only the two of us will be here today.
13:15A glass of Epsom.
13:32No matter what you look like, you're still cool and nice.
13:37It's like concrete.
13:45Eun-gi, why don't you stop playing and put it back in place?
13:51It's a pitiful kid.
13:53It's enough to step on me.
13:55You don't have to be angry.
13:57On the outside, I'm pretending to be strong, but on the inside, I'm not my old opponent.
14:04What do you do with a person who has a lot to lose and a person who has nothing to lose anymore?
14:10I don't care about money, but why don't you go back to the bar and do it?
14:18I mean it when I say I'm going back to you.
14:24I haven't forgotten you yet.
14:34Seo Eun-gi is going to the store.
14:39Stay with the other sisters and finish it quickly.
14:41Arrive in 10 minutes.
14:43You just need to give me your address.
14:45Oh, I have to go out anyway.
14:48I work there, too.
14:51I'm a singer.
14:54Oh.
14:56Do you want me to sign it?
15:04Uh, Mr. Maru.
15:08Are you coming here now?
15:10Yes, I'll be there soon.
15:12That's good.
15:14I thought I was dying to see you.
15:20I was kicked out.
15:23I thought so, so I cleaned up my room.
15:25Live with me in my room.
15:28Live with me.
15:32I'm hungry.
15:34What do you want to eat?
15:36If I can do it, I can do it myself.
15:40Ramen, fried dumplings, tteokbokki.
15:44I like the taste.
15:47I'll make it like a lightning, so come quickly.
15:49With all my strength.
15:51I love you.
15:56I love you.
15:59Me too.
16:03I love you.
16:05Mr. Sung Ki.
16:16My girlfriend is coming.
16:18I'm not doing business today.
16:23How far are you going to go?
16:24How far are you going to go?
16:27I think he's 100% sincere to you.
16:29How are you going to handle it later using a poor kid who doesn't know anything?
16:33I think it's 100% a lie.
16:35I'm a Korean man with a normal mentality and heart.
16:39In such a great family.
16:41Even to a young, smart, pretty, and lovely woman.
16:47I think my heart is 100% a lie.
16:55How far do I have to go?
16:57We're almost there. You just have to go through the alley over there.
17:02How do I get your autograph?
17:06Yes.
17:11Let's go.
17:13You'll know when you get out.
17:21I think it's almost time to arrive.
17:24Wouldn't it be difficult to stop?
17:26Isn't it the same for you?
17:29Shall we surrender together?
17:31Shall we?
17:44This pose is the most certain, right?
17:47When Seo Eun-gi came in.
17:49What kind of situation you are in right now.
17:52How you were used for what reason.
17:55It will be explained in one cue.
17:57It's annoying to give a long explanation.
18:00Yes.
18:02Let's go to that pose a little while ago when Eun-gi comes in.
18:07Let's go together.
18:09Let's go.
18:12Are you sure?
18:18Let's go.
18:25What are you?
18:27What are you doing?
18:29I don't think he understands the word self-destruction.
18:39This is how you do self-destruction, right?
18:49Are you crazy?
18:51Are you crazy, Kang Ma-ro?
19:02What is this, Park Byung-hun?
19:04What is this?
19:11You play such a game when you have a similar ship, right?
19:15You play such a game when you have a similar ship, right?
19:19You don't know the rules of the game, and you're throwing a ship that's about to die.
19:22It's not a stone head.
19:27How can a person who still has a lot to lose fight a person who has nothing to lose?
19:34The attitude of life is different from the beginning.
19:42Did you say you were coming to catch me?
19:45Did you say you were coming to drag me down?
19:49It's not going to work because you're going to catch me.
19:53Endlessly, without a limit as you said, to the bottom, to the bottom of the end.
20:00Maybe it's a time window that you can't imagine.
20:03It could be worse than that.
20:07It will be.
20:08It will be.
20:10By the way, do you still want to come even though you know all that?
20:18Are you still coming?
20:24Yeah, let's go.
20:28I don't want to come down, and I don't want to stop.
20:31What can I do?
20:33I have to go.
20:34Let's go.
20:37Let's go until we go.
21:05Let's go.
21:17Let's go.
21:21Let's go.
21:35Let's go.
21:38Let's go.
21:40Let's go.
22:04I think you're in a lot of pain.
22:07Should I take you to the hospital?
22:09No.
22:11It's just my back.
22:13It happens all of a sudden.
22:15Don't worry about it.
22:21I know there's a mountain you want to climb.
22:24For your ambition, there is courage and strength to be used.
22:30So just use it.
22:34Don't like it.
22:37I'm sure you don't want to be uncomfortable with a woman like Han Jae-il.
23:00What? Are you going today?
23:03What are you doing here with Jae-in?
23:05Did you come to see me? With such a sexy look?
23:10Kang Ma-ryeo!
23:12Yeah.
23:13What are you going to do with Jae-in now?
23:16Are you two going to start over?
23:19Is she going to come back to you?
23:20Aren't you crazy?
23:21It's overflowing again.
23:24What are you talking about?
23:25Why are you running away?
23:26Didn't you come with me?
23:27I'll ask you quickly.
23:29Who? Your girlfriend, 17-1?
23:31Didn't you come with me?
23:33I came with you.
23:35Suddenly, I took a taxi that was supposed to be urgent.
23:38What's urgent?
23:39I don't know.
23:42That's good.
23:45You...
23:47You know I broke up with Yura, right?
23:50I don't know.
23:52You know I broke up with Yura, right?
23:57I don't know.
24:01I can't show it at home because of Choco.
24:03I can't even cry.
24:06Let's have a drink with me.
24:09Please comfort me, friend.
24:21I'm sorry.
24:33What are you doing to someone?
24:36Don't you have anything to do? Do you want to die?
24:38Please sit down.
24:41Did this come up on the Internet?
24:43The O.L. Group also said that it was a mess like this a while ago.
24:47Did you report it to the Cyber Investigation Team?
24:49This is the CCTV screen.
24:50There was no manipulation or manipulation.
25:07Please calm down and sit down.
25:19A while ago, the chairman left the position of director and left.
25:24Isn't that what we have to talk about now?
25:26If we solve the problem of the labor union, including the existing rules, in two days,
25:30He will return to his original position.
25:33What are you talking about?
25:35That's not what we have to talk about now.
25:37I sent you the picture because I thought you wouldn't be there.
25:39Then I thought you'd come back anyway.
25:41Whatever you say, please return to the company quickly.
25:44The chairman's health is getting worse.
25:46Madam.
25:48Mrs. Han will also be in charge of the O.L. Group from next month.
25:54They are people who can do anything.
25:57If we leave it like this, there may not be a place for the director to come back.
26:10Does the chairman know?
26:14No.
26:15He's not in good health right now.
26:18I didn't tell you because I was afraid you'd be shocked and feel sorry.
26:21Good job.
26:24What are you going to do?
26:30Director.
26:31Please be quiet.
26:33Director.
26:34You're thinking about your head exploding right now.
26:37So be quiet.
26:43Director.
27:05Yes, sir.
27:06You said you'd introduce me.
27:07Can you give me your cell phone number?
27:11Yes, I can.
27:14I need to track him down right now.
27:17Find out where he is now.
27:19Isn't your wife at home right now?
27:22Eun-suk went out to meet Yoo Cheon.
27:28I think the appointment was canceled.
27:32Then the appointment was canceled, so are you meeting other acquaintances?
27:35I told you.
27:37I still believe 30%.
27:44Same now.
27:47All right.
27:48I'll track your cell phone location and find out where your wife is.
27:52Yes, sir.
28:13Yes, sir.
28:44Come on.
28:53What are you doing?
28:55I didn't do it.
28:56I didn't do it.
28:57I'm accusing you.
28:59I didn't do it.
29:05Come on.
29:09I didn't do it.
29:10I didn't do it.
29:13♪♪
29:23♪♪
29:33♪♪
30:03♪♪
30:13♪♪
30:23♪♪
30:33♪♪
30:43♪♪
30:53♪♪
31:03♪♪
31:13♪♪
31:23♪♪
31:33♪♪
31:43♪♪
31:53♪♪
32:03♪♪
32:13♪♪
32:23♪♪
32:33♪♪
32:43♪♪
32:53♪♪
33:03♪♪
33:13♪♪
33:23♪♪
33:33♪♪
33:43♪♪
33:53♪♪
34:03♪♪
34:13♪♪
34:23♪♪
34:33♪♪
34:43♪♪
34:53♪♪
35:03♪♪
35:13♪♪
35:23♪♪
35:33♪♪
35:43♪♪
35:53♪♪
36:03♪♪
36:13♪♪
36:23♪♪
36:33♪♪
36:43♪♪
36:53♪♪
37:03♪♪
37:13♪♪
37:23♪♪
37:33♪♪
37:43♪♪
37:53♪♪
38:03♪♪
38:13♪♪
38:23♪♪
38:33♪♪
38:43♪♪
38:53♪♪
39:03♪♪
39:13♪♪
39:23♪♪
39:33♪♪
39:43♪♪
39:53♪♪
40:03♪♪
40:13♪♪
40:23♪♪
40:33♪♪
40:43♪♪
40:53♪♪
41:03♪♪
41:13♪♪
41:23♪♪
41:33♪♪
41:43♪♪
41:53♪♪
42:03♪♪
42:13♪♪
42:23♪♪
42:33♪♪
42:43♪♪
42:53Good morning.
43:23It's okay.
43:26Again?
43:28Don't ask me.
43:29It's too cringy.
43:31I might overreact again.
43:36While I was confessing to you,
43:39you didn't react at all?
43:42It's okay.
43:43What?
43:47I'm not hungry.
43:48I worked so hard yesterday.
43:51Try again.
43:52You didn't hear me.
43:55You don't remember me.
43:59It's unfair.
44:02Let's eat.
44:03What did you say to me?
44:23Mr. Kang.
44:24I have a question.
44:26You said you had a boyfriend.
44:29Is his name Kang Man-woo?
44:35That's very expensive.
44:39What did you say to me?
44:47Eun-gi.
44:49Eun-gi.
44:53You're in trouble.
44:57You're in big trouble.
44:59Kang Man-woo.
45:04Do you want to run away now?
45:07Get up right now,
45:09change your shoes,
45:12and run away from me.
45:15You only have one chance.
45:19What?
45:24Did you really say that?
45:30So,
45:31what did I say?
45:35You didn't say anything yet.
45:39Can I say it now?
45:48Yes.
46:05You're so pretty.
46:08You two look good together.
46:10Right?
46:12Shall we start?
46:19Yes.
46:27Let's start the interview as soon as the photo shoot is over.
46:30Yes, let's do that.
46:34Let's answer the phone.
46:35Is it over?
46:36Yes.
46:37I think the photo shoot is over.
46:48Yes, this is Han Jae-hee.
46:51Jae-hee.
46:52It's me.
46:57It's been a long time.
46:59My sister.
47:00Where are you now?
47:10Dad.
47:19What's going on?
47:20Jae-hee.
47:21Jae-hee made a mess of Jae-gil's room.
47:25No.
47:26It's nothing.
47:27I just bumped into him.
47:28What are you talking about?
47:30Why did Jae-hee come to our cafe?
47:33We haven't been in touch for a long time.
47:36Aren't you going to work?
47:37Can you just say that you're a part-timer?
47:39Did Jae-sik come to our house?
47:43Why?
47:44I don't know.
47:47Tell me what happened.
47:49No.
47:50Jae-hee's gangster brother just got out of prison.
47:53He came to my house and broke everything to put Jae-hee in his place.
47:56He hit Jae-gil like this.
48:00Stop paying attention.
48:02You have to stop paying attention.
48:06He has a lot of scams in his eyes.
48:08I thought I'd kill him if I caught Jae-gil.
48:11So you be quiet, too.
48:13If you follow me, I'll deal with you somehow.
48:15Tell me you don't know anything and be quiet, please.
48:19By the way, that gangster guy was looking for Jae-hee's number.
48:23I was looking around your room and took your cell phone.
48:32Sit down.
48:39Are you okay?
48:41No way.
48:44Okay.
48:45You have to sign as promised.
48:47I have to.
48:49Wait a minute.
48:54Do you have a pen?
49:01Let's take a look.
49:03First, the wage increase in 2011 is 2% higher than the labor cost in 2010.
49:09This is okay.
49:13Second, the establishment of an employee's rest house.
49:16This will be possible if you compile the address of Seocho-dong, Dogok-dong and organize the officetels.
49:22Third, the school's middle and high school scholarship support will be provided regardless of the number of children.
49:29I'm sorry.
49:39The car, the bike, the waste that my mom left behind, and all the funds that I put in here and there.
49:44It'll be about half.
49:46I'll figure out how to pay off the rest with a loan.
49:49Okay?
49:50That's how you're going to hold out this year.
49:52I'll pay you back double from next year.
49:56The last and fourth.
49:58The return of all nine employees who were fired.
50:02Three of them are people who have caused fatal damage to the company.
50:06The CEO of this company will never allow it.
50:08It's obvious that the other six won't be the CEO of this company.
50:13I'll hire them myself and pay them.
50:15You can treat them like regular employees, right?
50:18I'll send them to the site in the form of a package.
50:21I'll see you later.
50:24No, the chairman didn't send his daughter here to agree to all your assets.
50:30Are you okay?
50:31It's not okay.
50:32Do you want to get a slap in the face?
50:36Is it over?
50:37You have to finish quickly and have a drink with me.
50:45Chairman.
50:48If you want to criticize me, text me.
50:50I'm not feeling well, so it's hard to pick you up.
50:57What is it?
50:58Open it when you have time.
51:17Take it off.
51:21You're the girl who went to Maru's friend's house, right?
51:24Yes.
51:25That's good.
51:27I'm a housekeeper at Maru's house.
51:31Please give this to Maru.
51:35She said she's going to change the door at the photo studio down here.
51:38Please give this to her.
51:41Yes.
51:42Take off your clothes.
51:50Take off your clothes.
51:51Take off your clothes.
52:20Take off your clothes.
52:21Take off your clothes.
52:22Take off your clothes.
52:23Take off your clothes.
52:24Take off your clothes.
52:25Take off your clothes.
52:26Take off your clothes.
52:27Take off your clothes.
52:28Take off your clothes.
52:29Take off your clothes.
52:30Take off your clothes.
52:31Take off your clothes.
52:32Take off your clothes.
52:33Take off your clothes.
52:34Take off your clothes.
52:35Take off your clothes.
52:36Take off your clothes.
52:37Take off your clothes.
52:38Take off your clothes.
52:39Take off your clothes.
52:40Take off your clothes.
52:41Take off your clothes.
52:42Take off your clothes.
52:43Take off your clothes.
52:44Take off your clothes.
52:45Take off your clothes.
52:46Take off your clothes.
52:47Take off your clothes.
52:48Take off your clothes.