the innocent man ep 5 english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:30♪
01:00♪
01:30♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:50♪
03:00♪
03:10♪
03:20♪
03:30♪
03:40♪
03:50♪
04:00♪
04:10♪
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00♪
05:10♪
05:20♪
05:30♪
05:40♪
05:50♪
06:00♪
06:10♪
06:20♪
06:30♪
06:40♪
06:50♪
07:00♪
07:10♪
07:20♪
07:30♪
07:40♪
07:50♪
08:00♪
08:10♪
08:20♪
08:30♪
08:40♪
08:50♪
09:00♪
09:10♪
09:40♪
09:50♪
10:00♪
10:10♪
10:20♪
10:30♪
10:40♪
10:50♪
11:00♪
11:10♪
11:20♪
11:30♪
11:40♪
11:50♪
12:00♪
12:10♪
12:20♪
12:30♪
12:40♪
12:50♪
13:00♪
13:10♪
13:20♪
13:30♪
13:40♪
13:50♪
14:00♪
14:10♪
14:20♪
14:30♪
14:40♪
14:50♪
15:00♪
15:10♪
15:20♪
15:30♪
15:40♪
15:50♪
16:00♪
16:10♪
16:20♪
16:30♪
16:40♪
16:50♪
17:00♪
17:30♪
17:40♪
17:50♪
18:00♪
18:10♪
18:20♪
18:30♪
18:40How are you?
18:41Sorry for asking to meet me so early.
18:43Something come up and I have to go back to Seoul soon.
18:46Since we have to sign the contract anyways, I thought sooner the better.
18:49Okay.
18:51♪
19:01♪
19:11♪
19:21♪
19:31♪
19:41Hey, this is my daughter, Seo Eun-gi.
19:43Isn't she beautiful?
19:44She's beautiful.
19:45Isn't he a good man?
19:46♪
20:15What did you say?
20:16This resort is the most unprofitable place among all of Tae-San's subsidiaries.
20:21We should have sold it earlier.
20:24Because of your useless stubbornness, we had no choice but to cover up the loss.
20:28Useless stubbornness?
20:30The amount of money that Rolling offered for the acquisition of the company is a huge amount that we are also embarrassed about.
20:35Han Jae-yi did it.
20:38It's a once-in-a-lifetime chance for Tae-San.
20:40We couldn't give up on it.
20:42Eun-gi, don't do this.
20:44Your mother planted each and every tree in this resort.
20:48Each and every interior of the guest room was done by your mother.
20:52So I understand why you are obsessed with this resort.
20:56Business should be objective and fair.
20:58Don't talk nonsense!
21:00I'm not selling this resort, Eun-gi.
21:02I will not sell it.
21:04Never.
21:10Eun-gi!
21:12This contract is invalid.
21:15What do you think you're doing?
21:17What's going on?
21:27Don't you even dream about it.
21:41I'm sure there's a document from the company about what you've done.
21:45Before that, would you like to talk to your father?
21:57What have you done?
21:59All parents in the world say that when their children lose their way and wander in a strange place,
22:03when they can't keep their balance and do stupid things,
22:06when they can't understand what they're saying,
22:08they should find a way to keep their balance.
22:10Hey, Han Jae-hee!
22:11Watch your mouth.
22:13I'm not Han Jae-hee.
22:14I'm your mother.
22:16And one more thing.
22:17The chairman said that he would name all your poor things to me.
22:21You're like a scoundrel.
22:23If you have something to scold, scold me.
22:24If you have something to do, do it without hesitation.
22:26And one more thing.
22:28I'm not the chairman who wants to sell this resort the most.
22:32He wanted to erase the memory of your mother in this resort.
22:36More than anyone else.
22:38It's a lie.
22:40If you need to check, do it.
22:44Call the chairman yourself and ask him.
22:51I'm really sorry, Richard.
22:53She's going through a tough time right now.
22:55She hasn't been mentally stable.
22:57Please understand that.
22:58Let's make the contract again.
23:00You don't look so good.
23:02You want a glass of water?
23:04Dr. Seo.
23:06Take her out and let her rest.
23:08Call the doctor and ask him to prescribe a neurotransmitter.
23:14Since when did you become Han Jae-hee's dog?
23:17Still, Seo Eun-gi was the only two people I met in Tae-san.
23:23The most important thing for me is the safety and benefit of Tae-san.
23:27I only work for those two values.
23:31Will you succeed in the future?
23:34I don't know how successful it will be.
23:42Can you put your hands away?
23:45I think I'm going to throw up because it's disgusting.
23:47I think it's expensive.
23:49You can't throw it away.
24:00Let's go.
24:10How did it go?
24:14You lost.
24:15You can't even get a letter out of your house.
24:19I'll call you later.
24:21Are all the people next to you now?
24:25Yes.
24:26Then can you change Mr. Richard, the CEO of Rolling?
24:31Why him?
24:32He has something to say.
24:34Go ahead and change it.
24:37Wait a minute.
24:38You have a speaker function on your cell phone, right?
24:41Press the same button.
24:45He says he wants to talk to you.
24:47Hello?
24:48Hi.
24:49Are you Richard?
24:50The president of Lyle?
24:53No, I'm not Richard from Lyle.
24:55I'm Richard from Rolling.
24:57It makes no difference, Lyle or Rolling.
24:59Right?
25:01I mean, the first lady was just a set-up.
25:03And Rose did that to Rose because
25:05you guys got caught dumping chemicals near mountains and rivers.
25:10You think you could get away if you changed the name Lyle to Rolling?
25:15Shame on you guys.
25:16What you're saying is not even worth listening to.
25:18Seems like you're trying to innovate some of Richard's intellectual development
25:22in mind-checking and researching medicine.
25:25And why can't that?
25:27All those happenings from China make you think he's tripping this time, huh?
25:31I wonder what's going to happen if I want to find out about it.
25:35I'm pretty sure people living around it will be.
25:43Hey, please let me know if you sign the contract.
25:46Please let me know if you sign the contract.
25:49It's going to take much.
25:50What is this?
25:52I've never been exposed to so many false lies and decrees.
25:55Okay, let's go.
26:00Yes.
26:16You made a big mistake today.
26:19Do you think so?
26:20You made a big mistake today.
26:22I know.
26:23You'll regret it.
26:24No, I won't.
26:27Even if you take away everything I enjoy,
26:30even if you take away everything I enjoy,
26:33I just want to keep this resort.
26:36I'm satisfied.
26:47Did you hang up?
26:49No, I didn't.
26:59Shall we meet up?
27:02I haven't slept for a few days.
27:03My eyelids keep going down.
27:06Let's sleep for just three hours.
27:08Okay.
27:10I'll see you in three hours.
27:12Okay.
27:17Okay.
27:19I'll see you in three hours.
27:22Good night.
27:46Yes.
27:52It's good, right?
27:53Yes.
27:54There's cream on your lips.
27:57Wipe it for me.
28:11I'm sorry, sir.
28:12All ages from 1 to 100 years old are allowed here,
28:14so excessive affection is prohibited.
28:17Do you want to go home and eat cake?
28:19No.
28:20Just eat here.
28:22Can I eat first?
28:23Of course.
28:24Order whatever you want to eat.
28:25I came here to buy you something delicious.
28:30What does Yura like?
28:32Does she like waffles?
28:33Does she like sandwiches?
28:36Sir?
28:40Sir.
28:42How have you been?
28:44The boss is so worried about you.
28:45I'm sorry, but I think you've got the wrong person.
28:47What's wrong with you?
28:48You're the young master.
28:50You've got the wrong person.
28:54If you look closely at the sun's radiation line,
28:57you'll be able to see for sure
28:58that the person you're looking for isn't me.
29:08You're eating here on purpose, right?
29:09To make me look bad.
29:10No.
29:12It's just so delicious.
29:14That's why I'm eating here.
29:16Oh.
29:18If you look like Jae-gil,
29:19there's a giraffe doll.
29:22Poop?
29:24Excuse me.
29:25The young master is saying
29:26poop to a customer.
29:27Ma'am!
29:28He just called me a ma'am.
29:29He's only 26 years old,
29:30but he's calling me a ma'am.
29:31Oh, my.
29:32I'm going to hit him.
29:33Excuse me.
29:34Young master.
29:35Tell him to hit me now.
29:36When did I do that?
29:37No.
29:38I didn't do that.
29:40Okay.
29:43I'm not the young master.
29:45I'm sorry
29:46for being rude in front of you.
29:48The boss has thought about it
29:49a lot.
29:50Please come back.
29:52Come back
29:53and tell the young master
29:54what the boss did.
29:55Unemployed people from other countries
29:56take advantage of the fact that
29:57it's an illegal job
29:58to eat,
29:59step on,
30:00and drink blood.
30:01If you get hurt
30:02and become useless,
30:03you don't go to the hospital
30:04and die without knowing it.
30:05You're going to do that
30:06to me after your father?
30:07Young master.
30:08Next time,
30:09if I see you somewhere,
30:10please pretend
30:11you don't know me.
30:13I'm going to do that, too.
30:17Oh.
30:19I changed my last name, too.
30:21It's not Park Jae-gil,
30:22but Oh Jae-gil.
30:24If you die,
30:25please tell your father that, too.
30:27If I can,
30:29I want to pull out
30:32all the blood
30:33from my father's body.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44You've been waiting a long time, haven't you?
30:45No.
30:46By the way,
30:47why did he call you
30:48a young master?
30:49What about the boss?
30:51Is he
30:52a conglomerate?
30:54No.
30:55What do you mean?
30:57The man he's looking for
30:58looks just like me,
30:59so he must be mistaken.
31:00What?
31:05What's wrong?
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:11What?
31:12What's wrong?
31:15Who did this?
31:22Hey, you scared me!
31:24Are you her?
31:25Why do you bite people
31:26when you're not her?
31:27How dare you bite
31:28this celebrity?
31:29I didn't bite you.
31:30I didn't bite you, brother.
31:31Brother.
31:32I...
31:34When you weren't there,
31:35he bit himself
31:36and turned around to me.
31:37I told you.
31:38I told you
31:39I can't stand you hurting me,
31:40but I can't stand you hurting Yura.
31:41I told you, didn't I?
31:42No, I didn't.
31:43I don't bite people.
31:44You...
31:47Let's meet at home.
31:49Let's meet at home.
31:50Let's meet at home.
31:51I thought
31:52I'd get hit
31:53one more time in the morning.
31:56And brother,
31:58I wasn't going to tell you this,
32:00but he
32:01even stole my bracelet.
32:03Hey!
32:04The one with diamonds
32:05is worth more than a million won,
32:06but he stole it.
32:07He must even have a wallet.
32:09I'm going crazy.
32:11If he's not your friend's brother,
32:13I'm going to report him
32:14to the police.
32:15You should have reported him.
32:17But
32:18he's someone you know.
32:19What should I do?
32:20Report him right now.
32:22You have to teach
32:23such a bad habit
32:24to people
32:25in jail.
32:26No, no.
32:28No, well...
32:30I'm not going to report him
32:31to the police.
32:32Go.
32:33Go.
32:34You.
32:35You.
32:37Not Choco, you.
32:39Brother.
32:41Go to your house.
32:43I'm
32:44Yura.
32:45Are you telling me
32:46to go now?
32:47Yes, Yura, you!
32:49Go to your house.
32:51Brother.
32:54Choco
32:55can scribble on clothes
32:56and step on people's feet
32:57on purpose.
32:58He can even
32:59bite people's feet
33:00with his teeth.
33:01He can do that,
33:02but
33:03he never steals.
33:05I know that.
33:08If you're going to do something,
33:09do it right.
33:11Who are you going to hit?
33:14Get out, Kim Yura.
33:16Brother.
33:17Get out of my sight
33:18right now!
33:19I'm sorry, brother.
33:22I
33:23made a mistake.
33:24I...
33:27If you don't get out, I will.
33:29Brother!
33:30Let me go!
33:32Brother!
33:33Brother!
34:04The chairman is here.
34:15I heard that he's not well.
34:17He's just sick.
34:19Get him some water.
34:20Yes, sir.
34:25I heard that the resort contract
34:26was canceled.
34:28Yes, sir.
34:29The finance team
34:30said that
34:31the loss caused
34:33by the cancellation of the resort contract
34:34is minus
34:35130 billion
34:36or 140 billion.
34:40How can we
34:41move forward
34:42with such a huge loss?
34:44I don't think it's enough
34:45to kick him out of the company
34:46and kick him out of the house.
34:49Why don't you just leave him
34:50at the company house
34:51and use the salary
34:52and incentives
34:53that you will receive
34:54from now on?
34:55I don't think
34:56that's an amount
34:57that can be solved
34:58by salary and incentives.
34:59Then I will give you
35:00my salary and incentives.
35:02If you don't pay me
35:03until I'm 80.
35:08Park Byung.
35:09Yes, sir.
35:11If
35:13after the cancellation of the resort contract,
35:15everyone
35:17turns their back
35:18on Eun-gi
35:19and even I
35:20turn my back
35:21on him,
35:23you must
35:25stay by his side.
35:29Even if all the people
35:31on earth
35:32leave him,
35:34don't leave him alone
35:35and bear with him
35:36even if it's hard.
35:39Please
35:41protect him.
35:45Yes.
35:47I will
35:48do that.
35:56Mr. Park Byung.
35:58You left a picture.
36:00It's your picture, right?
36:02Yes.
36:06Have you
36:08seen this person?
36:10What?
36:11Has this person
36:12ever visited you?
36:14Oh, this person.
36:16I didn't visit you
36:17directly.
36:19I put a small envelope
36:20in the mailbox
36:21in front of you.
36:23An envelope?
36:25When was that?
36:28I don't know.
36:30I think I need to see
36:32the calendar to know
36:33exactly when that was.
36:35You said that
36:36he visited you in front of your house, right?
36:37Yes.
36:38Has he not visited you
36:39since that day?
36:40He has never
36:41come into the house.
36:43I don't know
36:44if he visited you
36:45in front of the gate
36:46like that time.
36:47That's right.
36:48He may have visited you
36:49in front of the gate
36:50like that time
36:51and met a small lady
36:52in front of the gate.
36:53What?
36:54No.
36:57I don't know.
36:58I don't know.
36:59I don't know.
37:00I don't know.
37:01I don't know.
37:02I don't know.
37:03I don't know.
37:04I don't know.
37:05I don't know.
37:06I don't know.
37:07I don't know.
37:08I don't know.
37:09I don't know.
37:10I don't know.
37:11I don't know.
37:12I don't know.
37:13I don't know.
37:14I don't know.
37:15I don't know.
37:16I don't know.
37:17I don't know.
37:18I don't know.
37:19I don't know.
37:20I don't know.
37:21I don't know.
37:22I don't know.
37:23I don't know.
37:24I don't know.
37:25I don't know.
37:26I don't know.
37:27I don't know.
37:28I don't know.
37:29I don't know.
37:30I don't know.
37:31I don't know.
37:32I don't know.
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:43I don't know.
37:44I don't know.
37:45I don't know.
37:46I don't know.
37:47I don't know.
37:48I don't know.
37:49I don't know.
37:50I don't know.
37:51I don't know.
37:52I don't know.
37:53I don't know.
37:54I don't know.
37:55I don't know.
37:56I don't know.
37:57I don't know.
37:58I don't know.
37:59I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:02I don't know.
38:03I don't know.
38:04I don't know.
38:05I don't know.
38:06I don't know.
38:07I don't know.
38:08I don't know.
38:09I don't know.
38:10I don't know.
38:11I don't know.
38:12I don't know.
38:13I don't know.
38:14I don't know.
38:15I don't know.
38:16I don't know.
38:17I don't know.
38:18I don't know.
38:19I don't know.
38:20I don't know.
38:21I don't know.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know.
38:40I don't know.
38:52I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself
39:02I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself
39:12I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself
39:20I'm leaving you, you're leaving me
39:23I'm smiling, but I still love you
39:27I love you, that's how I am
39:32You wanted me, that's how you wanted me
39:37I'm going crazy because of the poison called you
39:42You want me, that's how I am
39:46You're the only one I love
40:07That's right, I made you like this
40:13The warmest and kindest person in the world
40:17I made you like this, a cold and scary person
40:25It's already been a minute, isn't the ladder too long?
40:32Let's get on the boat
40:36I want to get on that boat with you and go to the end of the sea
40:43You promised me
40:45You said you'd give me a ride
40:48Let's get on the boat together and go to the end of the world
40:52Let's go and see what's at the end of the world
40:56You said that
40:58I haven't kept that promise yet
41:08Sunbae
41:289 minutes
41:469 minutes
41:50What's under that sea?
41:54The bottom of the sea is a dump
41:59That's too much for me
42:03Is that sea better than me?
42:11Aren't you curious?
42:13I want to go in there
42:1810 minutes
42:19Mario
42:20Let's go
42:23Don't go
42:27Don't go
42:29Please don't go
42:31Don't go
42:47Don't go
42:49Don't go
42:53Don't go
43:01Don't go
43:31Don't go
44:01You shine as much as you shine
44:05But when I shake you, you change
44:10You're just a different face
44:15They say you're a bad person
44:19But you're always my
44:24Hunchback
44:3110 minutes
44:48Your eyes are cruel
44:52You're dangerous
44:57Your eyes are cruel
45:02You're dangerous
45:06They say you're a bad person
45:11But you're always my
45:15Hunchback
45:1710 minutes
45:2610 minutes
45:5610 minutes
46:2610 minutes
46:2810 minutes
46:53I'm tired
46:5910 minutes
47:03You still can't forget me, right?
47:09That's why you're around me like this
47:15I think you're mistaken
47:17Then why did you save me?
47:19A person who has nothing to do with you
47:22Human waste that should disappear from the world
47:24Why did you save me?
47:29I'll go back
47:35I'll go back to you
47:39Not now, but soon
47:42I'll go back to you
47:45So trust me and wait a little
47:49How far is Han Jae-in's floor?
47:51How far are you going to fall?
47:54Han Jae-in's floor
47:56Is there no limit?
47:58Maru
47:59Please tell me a little earlier
48:01Before doing that childish and embarrassing test today
48:03Right?
48:05I might have been fooled again
48:08Kang Maru
48:1298 out of 100 memories
48:15Wasn't it enough to step on that?
48:18Still, I'll give you two good memories
48:22My first love Han Jae-in wasn't that bad
48:25I don't understand
48:26I'll leave it as a memory that I can forgive
48:29So that Han Jae-in
48:32I thought it was all my life
48:34Kang Maru's life
48:37It's a little dirty
48:52Han Jae-in
48:5498 out of 100 memories
48:57Wasn't it enough to step on that?
49:00I'll leave it as a memory that I can forgive
49:03So that Han Jae-in
49:06I thought it was all my life
49:09Kang Maru's life
49:12It's a little dirty
49:15I'll leave it as a memory that I can forgive
49:18Kang Maru's life
49:21It's a little dirty
49:24I'll leave it as a memory that I can forgive
49:27So that Han Jae-in
49:30I thought it was all my life
49:33Kang Maru's life
49:36It's a little dirty
49:39I'll leave it as a memory that I can forgive
49:41Shall we see?
49:43I haven't slept for days
49:45I keep getting a snowstorm
49:47Let's sleep for three hours
49:49Yes, see you in three hours
50:18Kang Maru's life
50:21It's a little dirty
50:24I'll leave it as a memory that I can forgive
50:27So that Han Jae-in
50:30I thought it was all my life
50:33Kang Maru's life
50:36It's a little dirty
50:39I'll leave it as a memory that I can forgive
50:42So that Han Jae-in
50:45Kang Maru's life
50:48It's a little dirty
50:51I'll leave it as a memory that I can forgive
50:54So that Han Jae-in
50:57I thought it was all my life
51:00Kang Maru's life
51:03It's a little dirty
51:06I'll leave it as a memory that I can forgive
51:09So that Han Jae-in
51:13Did you put on makeup?
51:16I wore a dress for the first time in my life
51:19I can't open my legs
51:21I thought you were going to die because you were uncomfortable
51:28We have something to settle, right?
51:31What should we do first?
51:34Your pride
51:37Honor
51:38Touch
51:41I'll go to you
51:44I'll go to you
51:47Now
51:50I want to ask you
51:51Have you ever loved me enough to die?
51:56Just once
51:59Please look back
52:03I shout and ask
52:06But it doesn't reach
52:09I love you
52:11It's okay to be alone