the innocent man ep 2 english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00This is the first time I've seen this.
00:02I'm not sure if I can understand it.
00:04I'm sorry.
00:06I'll try to understand it.
00:08I'm sorry.
00:10I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:16I'm sorry.
00:18I'm sorry.
00:20I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:28I'm sorry.
00:58Being lethargicBay
01:04The blood pressure and enormebrosis all come back.
01:08The bleeding is coming back.
01:10But I'm not in a safe situation.
01:12Keep checking up on bleeding and en Moscow
01:14This airliner will be at at the airport in 10 minutes
01:16is the airport ground station waiting?
01:18Yes, I'm waiting.
01:20Stay about 10 minutes?
01:22This plane will arrive at the International Airport in Inchon in 10 minutes.
01:24Incheon International Airport, the destination, is now 28.5 degrees and the temperature is 47 percent.
01:34I think I'm done.
01:54Incheon International Airport, the destination, is now 28.5 degrees and the temperature is 47 percent.
02:24Incheon International Airport, the destination, is now 28.5 degrees and the temperature is 47 percent.
02:34Incheon International Airport, the destination, is now 28.5 degrees and the temperature is 47 percent.
02:45You're Jae-in, right?
02:47I was wondering what you were up to, so I went to the business class.
02:52You saw what I said, didn't you?
02:53Jae-in was the second president of the Taesan Group.
02:56You're the only one who believed in Kim Ok-kwang.
02:59When I told you that rumor yesterday, you even beat me up.
03:05Honestly, I've had a hunch since then.
03:07When you went to the bank a hundred years ago,
03:09you went to the bank once a month, once every two months, and then you disappeared.
03:15You're the same.
03:16You're the same.
03:22But there's one thing I can't agree with.
03:25Why did you kill him?
03:27The Kang that I know was the one who moved to save people.
03:31Well, sometimes he's a little temperamental, but he's the kind of guy who can't kill people.
03:37I think there must have been something you couldn't do that day.
03:39I think there must have been something you couldn't do that day.
03:44I heard a little bit.
03:46You went to see Jae-in that day.
03:48You said you had an urgent matter with your sister.
03:51What happened to your sister that day?
03:56What's the urgent matter with your sister?
04:01Am I your driver?
04:03Am I your driver, you son of a bitch?
04:05It's just a habit.
04:06I'm just... I'm just...
04:10You can just get in the car.
04:12I'm not going to get in the car.
04:17Hey, hey, Maru.
04:19Where are you going? Kang Maru.
04:21Hey, I can't drive.
04:25Come here.
04:28You have to tell your brother that you want to take a break.
04:33I peed in my pants when I got out of the car.
04:36I'm so embarrassed.
04:38Go ahead.
04:44Hide.
05:01Hey, isn't there a ghost in here?
05:04No.
05:09I'm sorry.
05:20He's gone.
05:32It'll sting a little.
05:34Hang in there.
05:38Hang in there.
05:47I'm a doctor.
05:51My name is Maru.
05:53Kang Maru.
05:55I'm Jaehee.
05:57Han Jaehee.
05:58I know.
05:59You're the prettiest girl in town.
06:09Kang Maru.
06:10I heard you ate gas again.
06:13Lucky you.
06:14I think I'm going to eat seaweed soup again this time.
06:17What kind of broadcasting station's press test is harder than a police test?
06:21Oh, my head.
06:27I heard you're the youngest daughter of a girl group.
06:29Are you still chasing after you?
06:32Yes.
06:33Why don't you take it?
06:35If you catch one of those guys, your life is completely out of the game.
06:40You're ugly.
06:42It's pretty.
06:44Why are you frowning?
06:46Because of the price?
06:48Of course, the family is poor compared to the conglomerate.
06:52But if you're the only one who sees it, where's the king card?
06:54It's the best in our country.
06:55It's the best.
06:56It's the best.
06:57It's the best.
06:58It's the best.
06:59It's the best.
07:00It's the best.
07:01It's the best.
07:02It's the best.
07:03It's the best.
07:04It's the best.
07:05It's the best.
07:06It's the best.
07:07It's the best.
07:08It's the best.
07:09Very good.
07:11That's a great hand.
07:12It's a fantastic figure.
07:13It's a fantastic figure.
07:14It's going to be a great doctor.
07:17I'm going to catch that girl.
07:18Can't you catch that girl?
07:22I personally want you to catch her.
07:27No, not.
07:29It works.
07:30The sky is clean, the stars are clean, it's warm.
08:00Let's stop.
08:13It's done.
08:16What if it's not anymore?
08:19What if my heart has changed?
08:22I'm not the Kang Naro I used to be.
08:28It's done.
08:44It's done.
08:47It's done.
08:49It's done.
09:17Director.
09:23Director.
09:26Are you here?
09:28Can you eat like that already?
09:30Don't you still have to eat porridge?
09:32What are you talking about?
09:34Did you hit your face after doing this and that?
09:39You said you weren't a doctor?
09:44That's what I heard.
09:46How dare you risk my life to someone who is not a doctor?
09:51Who the hell does that?
09:55Director.
09:57Do you know that I almost died because of that stone fly?
10:00But anyway, thanks to him, my life...
10:02I almost died because of that stone fly!
10:10By the way, I heard that the stone fly and Han Jae-in seemed to know each other.
10:18What do you think, Detective Park?
10:22I don't know what you mean.
10:30Oh, me.
10:36How much?
10:40Take that money and see who you meet and what you use it for.
10:48I heard that Han Jae-in stole a billion won from Eun-young.
11:18Where is that son of a bitch?
11:47Where is that son of a bitch?
11:57He's an immigrant.
11:58Immigrant?
12:00You're talking like an immigrant.
12:02Do you think I'm going to leave my family alone?
12:05Please stop it.
12:07Did you have a family?
12:08What are you talking about?
12:09I can't say that he's not my son-in-law.
12:13No matter how much Angelina Jolie comes, she doesn't play with her family.
12:16He's a guy who keeps his promise.
12:18You lied to me.
12:20No, I didn't.
12:22He's a guy who picks out a divorcee.
12:25How far did you go with him?
12:27Did you sleep?
12:28No, I didn't.
12:32It's not like that.
12:34You said it was a misunderstanding.
12:36It's not like that.
12:38He's been on his cell phone 24 hours a day.
12:43Leave me alone.
12:45A fan who loves Angelina Jolie can take her out of the room.
12:48Even if you set up a fan club, you can't rent a place.
12:54What the hell are you talking about?
12:56Come on.
13:10It's not your fault you're so handsome.
13:12Do I have to take responsibility for my friend's unrequited love?
13:15Will you meet him after we get divorced?
13:17What?
13:18Hey!
13:19Divorce him then.
13:20What?
13:21Why can't you just cheat on me?
13:23Why can't you just cheat on your unrequited love?
13:25Why?
13:26I want to divorce you and be proud of myself.
13:29I want to meet him with pride.
13:34Hey!
13:36Are you crazy?
13:38Honey!
13:39I only have you!
13:42It's all because of you.
13:45You and I are all crazy because of you.
13:47The world is crazy.
13:48People are crazy.
13:55Jae...
13:56Jae... Jaehee.
13:58Is the person they're talking about Maron?
14:05That bastard...
14:07What is he doing?
14:12It's okay.
14:13It's a lot better than last time.
14:16If you're careful about what I said earlier,
14:18you won't have to worry for a while.
14:25Good job, Choco.
14:43I don't feel better at all.
14:45What does the doctor know?
14:46I'm the one who's sick.
14:48I'm not okay.
14:49I'm sick.
14:51I'm really sick.
14:53I'm not sick.
14:55I'm really, really sick.
14:57Yeah.
14:58You look really sick these days.
15:02I want to go to the club.
15:03Stay for another month.
15:04I'm going to drink.
15:05I'm going to drink.
15:06I'm going to drink.
15:07I'm going to drink.
15:08I'm going to drink.
15:09I'm going to drink.
15:10I'm going to drink.
15:11I want to drink.
15:12Stay for another month.
15:13What is this?
15:14I can't go to the club.
15:15I can't drink.
15:16I can't go to school.
15:18Is this how you live?
15:19Is this how you live if you drink?
15:24I should have died then.
15:26Choco.
15:27If Jae-gil had been a little later,
15:29I could have died.
15:30Kang Choco.
15:31Don't pretend to be a good person.
15:32You abandoned me then.
15:34I was crazy about Jae-hee.
15:36My brother was so sick that he died.
15:39It's all your fault that I'm sick.
15:41Even if I die, it's all your fault.
16:00I'm tired.
16:01I just got angry.
16:05Eat it.
16:08Eat it.
16:21Once Choco falls down,
16:22It's not worth a few million won.
16:25What's a few million won?
16:26It's worth tens of millions of won.
16:29My father left me like a pile of rice.
16:31He died of heart disease.
16:33He's such a great son.
16:35I'm going to prison.
16:36I'm going to be a criminal.
16:38I don't know which parents will be able to live according to their names.
16:41So I can't help it.
16:45I said I'd sell my organs.
16:46With that money,
16:47There's no way.
17:00An ex-convict in Korea.
17:02Make money in a normal way.
17:03Pay for my father's body.
17:04It's almost impossible to pay for the hospital bill.
17:08Even if I'm smart and capable,
17:09I don't work for an ex-convict.
17:15If it wasn't for Choco,
17:16He would have died.
17:17He's such a coward.
17:20Because of Choco.
17:21Because of his brother.
17:23He's dying.
17:27He's a god.
17:29Why is he so cruel to him?
17:32What did he do so wrong?
17:38I don't know.
17:44You two aren't leaving this town?
17:47You can't leave because of the money?
17:49No.
17:51Because of my sister.
17:54If I move out,
17:55I don't know if my sister will come back.
17:57So I couldn't leave.
17:59I don't know if my sister will come back.
18:03I don't believe anything you say.
18:05I've been waiting every day like a fool.
18:08I don't believe anything you say.
18:19Hey, Jaegil.
18:20What? What's wrong?
18:22Did someone come?
18:24Yes.
18:25Give Choco a blanket.
18:26Yes.
18:36What did the doctor say?
18:37He said it's okay.
18:38As long as you take care of yourself.
18:49Jaegil came and left a while ago.
18:52Didn't you see him?
18:54I told him to give it to you when he comes.
19:07I'm paying back what I lost to you.
19:11I'm going to move out of this town.
19:13I'm going to quit what I'm doing now.
19:16I'm going to live properly.
19:18And...
19:20I'm not going to think about my sister again.
19:381 billion won?
19:42I...
19:43I...
19:44If I had 10,000 won,
19:45I would have given you 10 million won.
19:46I feel sorry for you.
19:47I feel sorry for you.
19:48I feel sorry for you.
19:51I think I brought the wrong money.
19:54I should have gone somewhere else.
19:55I should have gone somewhere else.
20:07I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:40I'm sorry.
21:08I killed this man.
21:11I killed him.
21:13I don't know him.
21:14Don't do that.
21:15Don't do that.
21:18Get out of here.
21:23Don't ever look back.
21:25Just look ahead.
21:27Just look ahead and go.
21:37Get out of here.
21:38Get out of here.
22:06I love you.
22:08I love you.
22:15I...
22:17I will never forget this debt.
22:20I will...
22:22I will never forget it.
22:25I will never forget it.
22:38You must be going somewhere.
22:58You're awake again, without the nurses knowing.
23:01Dr. Kim, you seem to be in a bad mood.
23:03Please talk to me.
23:05I'm all better now.
23:07I can even eat a stone as a dessert.
23:09Anyway, I'm glad you're recovering quickly.
23:11It's all thanks to you.
23:12Thanks to your emergency treatment on the plane.
23:15I don't know if I did it.
23:16The doctor did a good job.
23:18Doctor?
23:20He said he wasn't a doctor.
23:22Yeah.
23:23He's not a full-time doctor.
23:25He quit in the middle of going to medical school.
23:27But if you look at how he saved you...
23:29He's not a doctor, but he's a great doctor.
23:31Did you meet him well?
23:34I was going to do something exciting like a judo newspaper.
23:37I'm not feeling well today.
23:39I'll be honest with you right away.
23:44Why did you give me $1 million?
23:48He's not a doctor, but he's a great doctor.
23:54Can you make it clear?
23:56I put a spy on Han Jae-hee.
24:00My mom was kicked out of this house.
24:02I'm going to get revenge in a week.
24:07I'm going to take Han Jae-hee's weakness and kick her out just like my mom.
24:11That's a lot of talk.
24:12What's so bad about the strategy?
24:15Like Han Jae-hee, he's sitting with an angel's face on the outside.
24:18What color pumpkin seeds do you peel in the back?
24:21Psycho mentality without a clue.
24:24I'm not a doctor, but I'm a great doctor.
24:29I'm going to bring you pure.
24:31It looks like you're getting a picture taken in 10 seconds.
24:34Are you going to look at it for progress?
24:39It was a murder.
24:40In that emergency,
24:42As a thank-you note for saving your life.
24:47Seo Eun-gi
24:49I thought she was smart.
24:51It's a hole.
24:54Thanks for the emergency treatment on the plane.
24:57Eun-gi, the daughter of my government, is alive.
25:00So thank you, I'll give you a billion won.
25:03Do you want me to believe that?
25:05Pretending to be an emergency treatment on the plane.
25:07Kill Seo Eun-gi, the daughter of my government, so as not to be suspected.
25:11Then I'll give you a billion won.
25:13Are you really a genius?
25:15You don't have to be so excited.
25:17I thought it was more persuasive.
25:21I don't think I'm giving you a hole to run away.
25:25If you think of another excuse, please call me.
25:30I was threatened.
25:33When you were in the United States seven years ago.
25:36Arrested for drug possession.
25:40I knew that.
25:41That friend.
25:44If the media or shareholders know the truth,
25:46What kind of fate will you face?
25:49That's what you know better.
25:51Even so, the shareholders.
25:53I heard that you started your investigation because of the issue of the use of management rights.
25:57Even though it's a passing wind.
25:59You have to be careful.
26:02If the work is done well, I'll give you a billion won.
26:05I was going to get a loan.
26:08Rather, I'm a little stronger.
26:22Help me.
26:23You help me once.
26:25Eun-gi!
26:28This isn't Korea.
26:30Because of my ex-nephew.
26:31I don't think my father can touch it anymore.
26:34If you do something wrong and the media finds out,
26:36Then...
26:37That drug.
26:38Actually, I had it.
26:41Do you want me to pretend to be a liar like that?
26:43Anyway, everyone knows that we're dating.
26:45I don't know what to do.
26:47I don't know what to do.
26:49Everyone knows we're dating.
26:51No one can trust anyone but you.
26:56Eun-gi!
27:00I'll do anything.
27:01I'll do whatever you want.
27:02I'll listen to everything.
27:03If you help me, my father will do everything you can.
27:08Including your temper.
27:11temper?
27:12temper?
27:16Tae-sun!
27:17What's wrong with you these days?
27:19That means my father can solve it.
27:23It's not a bad deal.
27:26You're a beginner anyway, so you won't get a lot of punishment.
27:29It's not a big deal.
27:33Eun-gi!
27:34Eun-gi!
27:42Eun-gi!
27:50Hello?
27:53Hello?
27:54Honey, hold the baby.
27:56I'm in front of the lady.
28:00My princess.
28:01Did you come to your dad?
28:04Hello?
28:06If you called, you should have told me.
28:09I'm Eun-gi.
28:12Seo Eun-gi.
28:14Don't you remember?
28:21Yeah.
28:23It's been a while.
28:25But what are you doing here all of a sudden?
28:28I have something to tell you.
28:31What?
28:33Back then,
28:35I put the blame on drugs instead of you.
28:38I did it
28:40to save my company from a crisis.
28:44It wasn't that.
28:48It wasn't a big deal.
28:51It wasn't that either.
28:55I love you.
28:58Seo Eun-gi loves Kim Jung-eun that much.
29:02So if I tell you that I wrote it for you,
29:06you
29:08will believe me?
29:10Eun-gi.
29:12I'm sorry.
29:38I'm sorry.
30:02Yeah.
30:03Don't look for me if you don't want to die!
30:06I think it's going to take a long time.
30:08Don't call me if you don't need it.
30:12Stop it.
30:13Hey, are you going to lend me that money?
30:14Hey, I'm just going to give it back to you on the day I die.
30:17If it's a small amount of money,
30:19if you buy a few luxury goods, it'll be gone.
30:21Mind your sister next to you.
30:22I think she's crazy.
30:36Hey,
30:37see me after the meal.
30:39We have to finish what we were talking about.
30:42Yes.
30:43Bring three bottles of tea.
30:45Yes.
30:49I'm done eating, too.
30:52I'll take care of the president.
30:55You should eat, too.
30:56Yeah.
30:57Hurry up and eat.
30:58Yes, sir.
30:59Hurry up and eat.
31:00Yes, sir.
31:01Hurry up and eat.
31:02Yes, sir.
31:03Hurry up and eat.
31:05Hurry up and eat.
31:24Go get Eun-suk.
31:25I'm going to feed her.
31:26Yes, sir.
31:29Did the police call?
31:30Yes.
31:31But...
31:32I need the statement of the person who was threatened and gave the money himself.
31:34I think you should go to the police station yourself.
31:39I reported him.
31:41Eun-suk's mother threatened her.
31:44Is it the public relations lawsuit that took a billion won?
31:47I think you're out of your mind these days.
31:50I was trying to solve it in my own way.
31:52I guess you need a statement from the person threatened and a direct complaint.
32:02You don't have to avoid it because you're scared.
32:04You have to fight and step on it.
32:07Even if we shed a little blood,
32:10For the justice of this world.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27What's your name?
34:29You're alone, right?
34:35No!
34:37Don't take my brother!
34:41No!
34:43Don't take my brother!
34:57No!
35:05You're not such a person!
35:08No, I'm not.
35:17If you're not, say it!
35:19If you're not a bad person,
35:21why do you live with someone like me!
35:24Say it!
35:27Okay, I got it. I'll call you.
35:29Okay.
35:31No, I don't want to go!
35:33If you don't want to go, I won't go either.
35:35No!
35:37You can't get rained on here.
35:39You could die!
35:40So what if I die?
35:41So what if I die?
35:46Then die.
35:50Get rained on here.
35:51Then die, you bastard!
35:57Get rained on here.
35:59Hey.
36:24Do you have to do it now?
36:26I'm sorry.
36:56I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:56I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:56I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:56I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:56I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:56I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:36I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:56I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:56I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:56I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:56I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:46I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:56I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:56I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:56I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:56I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:16I'm sorry.