AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 44 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 44, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 44, ada masali,
Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor na Ilha, versão brasileira, universal sinergia.
00:30Então a gente se encontra amanhã lá no bar.
00:33Por quê? Não entendi.
00:35Você pode começar a trabalhar lá comigo.
00:37Ah, é claro. Aí todos os meus problemas vão sumir.
00:41Talvez uma parte desapareça.
00:43Ai, Helder, para. Não quero trabalhar com você.
00:46Boa noite, tá?
00:49Tá, mas me fala.
00:53O que é que você vai fazer?
00:55O que eu sempre fiz na vida.
00:57Eu vou arrumar um jeito de me virar.
01:21Você tinha que ter denunciado ele.
01:24Eu não acho que seja necessário.
01:26Eu tenho tudo o que preciso.
01:30Bruno, não fazia ideia disso.
01:32A Jill me contou...
01:34da situação com seu pai.
01:37Ah, não há nada para se preocupar.
01:39Sabe, quando eu era menor, normalmente ele me batia...
01:43mas depois ele comprava um sorvete.
01:45Sabe como é? Aqueles de frutas de verdade.
01:47Os sorvetes de qualidade, desse tamanho.
01:49Uma vez ele tinha me levado num parque de diversões...
01:52mas a gente estava indo lá para ele matar um cara...
01:54e ele me levou para a distração.
01:56Mas ainda assim foi muito legal.
01:58Eu gostei, foi muito legal.
02:01Eu sinto muito.
02:13Obrigado pela ajuda.
02:16Tudo bem, não foi nada demais.
02:18Só fiz o que eu achei que era certo.
02:21Então você contou para o Boris?
02:23Contei para ele vir ajudar.
02:37Você está com medo?
02:39Se alguma coisa acontecesse com você, eu não suportaria.
02:42Nada vai acontecer enquanto estiver comigo.
02:48Você está sempre me surpreendendo, sabia?
02:51Faz o bem até para o seu inimigo.
02:54Se não fosse por você, talvez não tivesse feito.
02:56Não, você é assim.
02:58Esse é o seu jeito.
03:01Não importa quantas coisas ruins façam com você...
03:03você sempre retribui o mal com o bem.
03:09Mas alguma coisa precisa começar a mudar.
03:11A bondade tem que sobressair a maldade de algum jeito.
03:14Tomara que eles tomem vergonha e aprendam a lição.
03:18Afinal, ninguém me ensinou isso.
03:20Aprendi a ser assim sozinho.
03:22A gente aprende enquanto progrede.
03:24Ser do bem ou ser do mal.
03:28Talvez a Jill e o Bruno aprendam algum dia.
03:42De onde é que veio esse negócio de revista, mãe?
03:44Do nada, não estou entendendo.
03:46Essa hora da noite a gente está trabalhando a beça.
03:48E a minha tia nem está aqui.
03:50Ai, minha filha, você não conhece a sua tia?
03:52Agora ela é uma diva superstar.
03:54Vai mandar a gente fazer tudo.
03:56E estamos trabalhando aqui que nem condenados.
03:58Tudo isso por ela?
03:59Ai, não, filha.
04:00Condenados, não.
04:02Nós estamos ajudando porque somos uma família.
04:07Mas que ela é chata, é.
04:08Ela chateia todo mundo.
04:10E no final de tudo, só ela que pode ficar feliz.
04:14Por exemplo, a June e o Boris poderiam ter se casado.
04:17Poderiam estar muito felizes.
04:22E você, quando se casou com meu pai, estava muito feliz?
04:30Eu não sei.
04:32É possível.
04:34O seu pai chegou para mim e disse, vamos casar?
04:37E aí eu disse que sim.
04:40É claro, eu não pude escolher meu vestido de noiva.
04:42A sua avó disse que era o costume da família.
04:45Que tinha que ser o vestido dela.
04:48Eu disse, tá bom, e aceitei.
04:54E o seu pai?
04:56Nesse tempo todo, nunca me trouxe flores.
04:58Nem nada do tipo.
05:01Agora, parando para pensar direito,
05:04a gente nunca saiu para jantar nem para se divertir.
05:08Foi uma burrice.
05:09Ou seja, eu me casei e fiquei sozinha.
05:15Ele nunca falou uma palavra de afeto.
05:23Mas eu não posso reclamar.
05:25O seu pai me deu você.
05:28Me deu a filha mais linda desse mundo todo.
05:31E eu agradeço.
05:32Eu agradeço por você.
05:35E aí?
05:37Vai fazer o quê?
05:39O que eu vou fazer?
05:42Ou o que eu quero fazer?
05:46O que você quer fazer?
05:49Eu não sei.
05:51Eu não sei.
05:53Eu não sei.
05:55Eu não sei.
05:57Eu não sei.
05:59Eu não sei.
06:01Eu não sei.
06:02O que você quer fazer?
06:05Eu quero ficar abraçada em você e dormir.
06:15E o que você vai fazer?
06:19Eu ainda não te contei, mas...
06:22Eu vou tentar fazer uma massa surpresa.
06:29Massa?
06:30Não rindo. O que você está rindo?
06:32Agora você é a cozinheira?
06:33Eu sou.
06:35Mas não me pede detalhes, tá bom?
06:37Amanhã tudo vai ser esclarecido.
06:42Acho que a gente está começando a pensar do mesmo jeito.
06:45Diga com quem andas e eu te direi quem és.
06:48Esse ditado não era para coisa ruim?
06:50E acha que eu ainda estou conseguindo pensar essa hora?
06:53Já está quase amanhecendo.
06:58Vamos voltar ao trabalho.
07:00E se a gente tiver um tempinho?
07:05Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:08Eu também.
07:22Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:25Eu também.
07:52Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:53Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:54Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:55Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:56Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:57Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:58Eu vou trabalhar pensando nisso.
07:59Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:00Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:01Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:02Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:03Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:04Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:05Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:06Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:07Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:08Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:09Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:10Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:11Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:12Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:13Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:14Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:15Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:16Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:17Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:18Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:19Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:20Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:21Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:22Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:23Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:24Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:25Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:26Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:27Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:28Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:29Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:30Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:31Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:32Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:33Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:34Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:35Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:36Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:37Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:38Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:39Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:40Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:41Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:42Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:43Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:44Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:45Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:46Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:47Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:48Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:49Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:50Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:51Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:52Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:53Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:54Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:55Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:56Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:57Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:58Eu vou trabalhar pensando nisso.
08:59Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:00Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:01Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:02Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:03Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:04Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:05Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:06Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:07Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:08Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:09Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:10Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:11Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:12Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:13Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:14Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:15Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:16Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:17Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:18Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:19Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:20Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:21Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:22Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:23Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:24Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:25Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:26Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:27Eu vou trabalhar pensando nisso.
09:28As pijamas heroínas não precisam usar capa, mas pijamas sim.
09:32E elas também passam pomada.
09:35Você se machucou quando estava correndo atrás de mim, não é?
09:43Bom, você cuidou das minhas feridas.
09:45Eu vou retribuir.
09:46Está vendo?
10:04Por que você fez isso por mim, afinal?
10:08Eu te disse.
10:09Só fiz o que achei que era certo.
10:10E você acha que alguém teria feito o mesmo?
10:14É claro que não teria.
10:17Nunca fizeram nada assim por mim.
10:24Digamos que tenha uma primeira vez para tudo.
10:28Está legal.
10:31Já chega disso.
10:32Muito obrigada mesmo.
10:44Eu nunca vou esquecer.
10:49Você já está indo?
10:54Quer que eu fique?
11:13O que você está fazendo?
11:43O que você está fazendo?
11:44O que você está fazendo?
11:45O que você está fazendo?
11:46O que você está fazendo?
11:47O que você está fazendo?
11:48O que você está fazendo?
11:49O que você está fazendo?
11:50O que você está fazendo?
11:51O que você está fazendo?
11:52O que você está fazendo?
11:53O que você está fazendo?
11:54O que você está fazendo?
11:55O que você está fazendo?
11:56O que você está fazendo?
11:57O que você está fazendo?
11:58O que você está fazendo?
11:59O que você está fazendo?
12:00O que você está fazendo?
12:01O que você está fazendo?
12:02O que você está fazendo?
12:03O que você está fazendo?
12:04O que você está fazendo?
12:05O que você está fazendo?
12:06O que você está fazendo?
12:07O que você está fazendo?
12:08O que você está fazendo?
12:09O que você está fazendo?
12:10O que você está fazendo?
12:11O que você está fazendo?
12:12O que você está fazendo?
12:13O que você está fazendo?
12:14O que você está fazendo?
12:15O que você está fazendo?
12:16O que você está fazendo?
12:17O que você está fazendo?
12:18O que você está fazendo?
12:19O que você está fazendo?
12:20O que você está fazendo?
12:21O que você está fazendo?
12:22O que você está fazendo?
12:23O que você está fazendo?
12:24O que você está fazendo?
12:25O que você está fazendo?
12:26O que você está fazendo?
12:27O que você está fazendo?
12:28O que você está fazendo?
12:29O que você está fazendo?
12:30O que você está fazendo?
12:31O que você está fazendo?
12:32O que você está fazendo?
12:33O que você está fazendo?
12:34O que você está fazendo?
12:35O que você está fazendo?
12:36O que você está fazendo?
12:37O que você está fazendo?
12:38O que você está fazendo?
12:39O que você está fazendo?
12:40O que você está fazendo?
12:41O que você está fazendo?
12:42O que você está fazendo?
12:43O que você está fazendo?
12:44O que você está fazendo?
12:45O que você está fazendo?
12:46O que você está fazendo?
12:47O que você está fazendo?
12:48O que você está fazendo?
12:49O que você está fazendo?
12:50O que você está fazendo?
12:51O que você está fazendo?
12:52O que você está fazendo?
12:53O que você está fazendo?
12:54O que você está fazendo?
12:55O que você está fazendo?
12:56O que você está fazendo?
12:57O que você está fazendo?
12:58O que você está fazendo?
12:59O que você está fazendo?
13:00O que você está fazendo?
13:01O que você está fazendo?
13:02O que você está fazendo?
13:03O que você está fazendo?
13:04O que você está fazendo?
13:20Irmão.
13:22Irmão, acorda.
13:24Agora acordou.
13:26Que horas são?
13:279 horas.
13:28O que?
13:299 horas?
13:30Por que você não me acordou mais cedo.
13:32Ah, eu estou mais tarde.
13:33Eu sei lá, vocês estavam tão fofinhos.
13:46Boreas?
13:47Tá indo pra onde?
13:50Desculpa, não vou poder te dar carona também, tô atrasado.
13:54E o que você vai fazer?
13:55Nada, eu vou resolver umas coisas.
13:58E você tá indo pra onde?
13:59É, bom...
14:01Eu vou ficar um pouquinho ocupada hoje, tá bom?
14:03Eu não vou poder te atender.
14:05Pelo menos me fala pra onde tá indo.
14:07Depois eu te falo.
14:09Eu te amo.
14:10Também te amo.
14:30Eu te amo.
14:32Eu te amo.
14:34Eu te amo.
14:36Eu te amo.
14:38Eu te amo.
14:40Eu te amo.
14:42Eu te amo.
14:44Eu te amo.
14:46Eu te amo.
14:48Eu te amo.
14:50Eu te amo.
14:52Eu te amo.
14:54Eu te amo.
14:56Eu te amo.
14:57Eu te amo.
14:59Eu te amo.
15:01Eu te amo.
15:03Eu te amo.
15:09Ficou aqui?
15:15Uou...
15:16O quê que foi?
15:18Esse silêncio não é muito o perfil do Bruno que eu tô acostumada.
15:27Estou tentando entender o que aconteceu comigo.
15:30Então, agora acabou?
15:35Estou livre do meu pai?
15:39Está tudo bem que ele era a pior pessoa do mundo.
15:44Mas era alguém.
15:48Era alguém na minha vida.
15:54Agora, sem ele, não tenho mais ninguém.
16:00Agora eu sou um completo ninguém.
16:03Estou no fundo do poço da desolação.
16:05Ninguém e Bruno são sinônimos.
16:08Não que isso seja um problema.
16:10Problema nenhum, mas é...
16:15Eu...
16:16Eu me senti estranho aqui dentro.
16:21Você não está sozinho porque eu estou aqui.
16:25Você está?
16:27Não estou?
16:32Ela está comigo!
16:39Você sabe...
16:42Tinha muito medo aqui dentro de mim.
16:46Meu pai ocupava muito espaço no meu peito.
16:50E agora que ele saiu da minha vida...
16:54É como se tivesse um vazio gigante.
17:01Com o que eu ocupo agora?
17:05Eu não sei.
17:08Talvez com o amor.
17:20Junho, aconteceu muita coisa.
17:37Nos separamos de novo.
17:38Bianca, me fala que não está fazendo nada de ruim, amiga.
17:42O senhor pediu croissant, não foi?
17:44O quê?
17:45Não entendi.
17:46Não é você, amiga.
17:47É o senhor.
17:48Ah, sim, croissant.
17:49Não estou fazendo nada de ruim.
17:50Não entendi.
17:51Não é o senhor, não.
17:53Estou falando contigo, Junho.
17:54Bianca, onde é que você está?
17:55Voltou a trabalhar na cafeteria da Melissa?
17:59Amiga, sim, eu voltei, só que as coisas mudaram um pouquinho.
18:03Vem para cá que eu te conto tudo.
18:07Não, eu não posso ir agora.
18:10Bianca, eu vou fazer o teste mais difícil da minha vida.
18:13Me deseja sorte, tá bom, amiga?
18:15Boa sorte, Junho.
18:16Não sei do que se trata, mas espero que dê certo.
18:18Tomara.
18:19Se não, eu vou chorar até amanhã de manhã.
18:21Eu também estou prestes a chorar.
18:22Me espera para a gente chorar juntinhas aqui, o croissant, senhora.
18:25O quê?
18:27Ah, tá bom, tá, já entendi.
18:29Eu estou indo lá, amiga.
18:30Beijo.
18:31Beijo, amiga.
18:34Desculpa, não estava falando com o senhor.
18:36Bom apetite.
18:43Alô, Melissa.
18:45A gente veio tomar um café e soube que você passou o ponto.
18:47Verdade.
18:49E não sou mais dona daí.
18:51Isso é uma pena, viu?
18:52Já caiu a qualidade daqui.
18:53É assim mesmo, é o período de transição.
18:57Mas pode continuar frequentando sempre, tá?
19:19Como vai?
19:23Dona Aline.
19:30Ai, mas onde eles estão?
19:32Estão atrasados.
19:33E que tipo de revista será essa?
19:35Que horas são?
19:36Será que é uma das grandes da Europa?
19:38De onde é?
19:39Para de reclamar, mulher.
19:40Tá, já parei.
19:41Eu vou passar na sua boca e no seu nariz.
19:43E agora, bem no meio da sua testa.
19:46E vai fazer papel de palhaça por aí.
19:48Ai, tá bom, tá bom.
19:49Ai, que que é isso?
19:51Zeneide, por favor, eu já estou cheia de você.
19:54É sério, eu já estou de saco cheio.
19:56Falando assim dá atrasar.
19:57Para, tá bom?
20:00Eu vou ter que ficar aqui por mais quanto tempo.
20:02Olha, eu te peço alguma coisa uma vez na vida e outra na morte.
20:05Tá bom, mas vocês continuem.
20:07Me deixem em paz, me deixem em paz, me deixem.
20:10Mas o que?
20:11Para.
20:12Mas não é possível.
20:13Cadê esse fotógrafo?
20:14Espera mais um pouco.
20:15Já deve estar chegando.
20:21O que ele tá fazendo aqui?
20:26É o Bórias, gente.
20:28É o carro dele.
20:29O fotógrafo, então, é o Bórias?
20:31Como assim?
20:32Não pode ser.
20:33Escândalo, escândalo, escândalo.
20:35Choque, choque, choque.
20:37Então quer dizer que era sobre isso que ele tava falando, é?
20:41O que é que você tá fazendo aqui?
20:43Tudo bem?
20:44Podemos ir?
20:45Eu vou tirar as fotos para a revista.
20:55Querida, não se pode expulsar alguém que veio passar o dia na sua casa.
21:00Tem que ouvir, entender, descobrir o que tem de errado com ela,
21:03o que deixou ela deprimida.
21:05Temos que ver, temos que ouvir.
21:06Não, não.
21:07Eu vou, então.
21:09Aline, você vai deixar sua própria casa?
21:11Por favor.
21:12Então ela vai.
21:13Senão eu não respondo por mim.
21:15Por favor, deixa comigo, tá bom?
21:17Sem problema.
21:18Querida, pode deixar comigo.
21:22Menina, entra, pode entrar sem medo.
21:36Tudo bem?
21:37Tudo bem, pessoal?
21:39Tudo bem.
21:44Vamos ver, será que ela passa na aula com todas as sogras?
21:47Vamos nos divertir um pouquinho.
21:53Pelo Bórias.
21:54Que que é isso, tá maluca?
21:56Quem é o Bórias pra querer tirar fotos minhas?
21:59Zende, para com isso, ele vai ouvir, que vergonha.
22:02Eu quero que ele ouça tudo.
22:03Eu não vou trabalhar com amadores.
22:06Mas você precisa fazer.
22:07É um jovem fotógrafo e vai para uma revista.
22:10Então anda logo.
22:11Eu vou te dizer uma coisa.
22:12Aposto que ele não foi chamado por ninguém.
22:14Tá armando alguma coisa.
22:16Isso é um plano dele.
22:17Olha só.
22:18Ele tá me provocando.
22:21Mas eu não sou nenhuma criança.
22:23Poxa, tia, é óbvio que o Bórias tá tentando fazer as pazes com você.
22:26Por que você tá agindo assim?
22:28Nós nunca nos demos bem.
22:29E não vai ser agora e nem nunca.
22:33É pela Junho.
22:36Olá de novo, senhora.
22:37Como vai?
22:39Dona Aline?
22:47Você já vai se sentar?
22:48Aqui, pega um pouco de colônia pra todas nós.
22:52E tem uns doces ali também.
22:54Não, não.
22:55Eu não ia sentar aqui, não.
22:56É claro, eu pego sim.
22:58Eu...
23:01Tudo bem.
23:02Isso não importa.
23:03Anda.
23:04Nem começa, nem começa.
23:06Não vai ter foto nenhuma.
23:07Não vai, não vai.
23:08Então tá, tá bom.
23:09Europa, tchau.
23:10Não deve ser nada tão importante assim.
23:12Arrumando tudo.
23:13Guarda as coisas.
23:14Eu vou fechar essa cadeira aqui.
23:15Bórias, estamos indo.
23:16Vai lá, pega os vestidos, minha filha.
23:18Pega as roupas.
23:19Tô pegando o espelho.
23:20Vamos.
23:21Ai, tá bom, tá bom.
23:22Pode tirar.
23:23Se conseguir, é claro.
23:25Mas agora...
23:27Agora não.
23:28Eu preciso de um tempo.
23:29Deixa eu entrar no clima.
23:31Só cinco minutos.
23:34Vai, medita.
23:45Dona Aline, tá aqui.
23:51E a senhora?
23:53Tá bom.
23:55Quer?
23:58Mas já tá cansada, minha filha?
24:00Faz um cafezinho pra gente, pode ser?
24:02Não, claro que eu não ia sentar agora.
24:04É, eu vou fazer o café pra todas.
24:08Como é que vocês gostam?
24:10O meu é com açúcar, menina.
24:11Eu tomo puro, minha filha.
24:13Eu quero com menos açúcar que normalmente teria.
24:16Eu não quero café.
24:18Não, não, quero.
24:19Quero com açúcar.
24:21E não quer mais nada, não?
24:27Quero uma xícara média.
24:29Média.
24:30Um terço da colher de açúcar no meu café.
24:32Um terço da colher de açúcar...
24:35Tá, já tô indo.
24:36E é melhor eu anotar pra lembrar, né?
24:43Dona Aline, a senhora?
24:45Como é que vai querer o seu cafezinho?
24:48Pra mim, metade da colher de açúcar.
24:50Mas pode botar mais café.
24:53Metade da colher, muito café, um terço da colher de açúcar, puro, uma média e também...
25:02Ótimo.
25:04Segura mais pra baixo.
25:13O que é que foi?
25:14Ótimo.
25:15É, eu só vou precisar de um pouco mais de luz aqui no lado esquerdo.
25:18Ah, e como é que eu vou saber onde eu vou colocar?
25:20Ah, é...
25:21Eu vou colocar aqui.
25:22Aqui?
25:23Aqui.
25:24Aqui.
25:25Aqui.
25:26Aqui.
25:27Aqui.
25:28Aqui.
25:29Aqui.
25:30Aqui.
25:31Como é que eu vou saber onde vou arrumar uma luz aqui?
25:36Olha só pra ela, parece aquelas modelos antigas.
25:40Como assim, antigas, Claude?
25:41Eu disse antigas.
25:43Eu queria dizer sexy, sexy, garota.
25:53Segura mais pra baixo, já falei.
26:01Tá, vai um pouquinho mais pra esquerda.
26:03Vai um pouquinho mais pra esquerda, ele sabe tudo, né?
26:07Poxa, tia, você tá tão bonita, será que dá pra se acalmar um pouco?
26:11Acalmar um pouco?
26:12Eu nunca vi uma coisa dessas vindo da semente.
26:21O decote do vestido é bem bonito, vira um pouquinho pra valorizar mais.
26:25Eu não acredito, tá querendo me ensinar a posar pra foto agora, garoto?
26:28Fui eu que desenhei esse vestido.
26:30E eu sei exatamente como valorizá-lo.
26:33Tira a foto, vai, tira.
26:39Vai, vai logo.
26:49Quanto tempo a gente não se vê, Fábio.
26:51Acendei de eu, voltamos.
26:53Que bom, prefeito, mas o que eu vou fazer?
26:55Eu tô sozinho agora.
26:57Eu não posso mais sair da loja.
26:59Como eu vou poder ganhar o coração da Nair?
27:01Eu preciso de um ajudante urgentemente.
27:06Entra.
27:10Seja bem-vinda, Melissa, entre, sente-se.
27:14Tudo bem com o senhor?
27:15Tudo bem, senhor Fábio?
27:17Como vai, linda?
27:18Pode se sentar.
27:19Vem, fica à vontade.
27:23Me fala o que aconteceu, Melissa, o que te traz aqui hoje?
27:26Como eu posso te ajudar?
27:27Eu vendi a minha cafeteria, senhor Laerte.
27:30Agora eu tô desempregada.
27:33Eu tô procurando emprego.
27:34Eu vim aqui pra ver se o senhor pode me ajudar.
27:37Me avisa se tiver alguma coisa.
27:39Por que não disse logo, agora mesmo?
27:41Eu acabei de falar com o prefeito que precisava de um ajudante.
27:46É sério, é?
27:47Então parece que a sua oportunidade tá aqui.
27:50Mas eu não tenho nenhuma experiência.
27:52Sem problemas, deixa que eu te ensino tudo.
27:56Começa imediatamente.
27:59Tá, é...
28:01É claro que foi um pouco rápido.
28:06Mas eu não tô podendo escolher muito, né?
28:08Tá bom.
28:10Vamos tentar, eu aceito.
28:12Boa sorte pra você, linda.
28:13Parabéns pelo emprego.
28:15É, tá...
28:21Ai, ainda não acabou?
28:23Tá quase acabando.
28:24Tá quase acabando.
28:28Muito bom.
28:30Zeneide, se a senhora quiser, a gente pode usar essa vista aqui atrás.
28:33E talvez você queira usar aquela história daqui da ilha na revista.
28:36As pessoas vão gostar disso.
28:37E o vestido que você tá usando é perfeito.
28:41Mas que história?
28:44No meu antigo trabalho, lá em Istambul,
28:47quase sempre eu costumava ficar trabalhando até tarde da noite.
28:51E o estágio em Istambul nunca termina.
28:54Então, quanto mais eu ficava, mais pediam pra eu ficar.
28:57Então, mesmo que eu não tivesse quase nada pra fazer,
28:59eu sempre levava um café pros meus chefes.
29:02E assim eu podia aprender uma coisa ou duas perto deles.
29:06E claro que eles abusavam da minha função.
29:10É a história de dois amantes.
29:16Era uma vez, duas pessoas que se amavam muito.
29:20Eles costumavam vir aqui e amarrar fitas coloridas pelas árvores
29:23pra se comunicarem um com o outro.
29:26Então os pássaros vieram e começaram a pousar nas fitas que eles deixaram.
29:31Aí flores coloridas desabrocharam por toda parte.
29:34Ou seja, o amor deles tinha deixado o lugar inteiro colorido.
29:40Eu era muito oprimida.
29:42Muito oprimida mesmo.
29:44Até comecei a trabalhar quando eu tava na faculdade,
29:47pra não precisar depender de ninguém.
29:49E é muito difícil ser mulher no meio dos negócios.
29:52Eles são uns lobos.
29:54Porque quando percebem uma pequena fraqueza, já te atacam com tudo.
29:58Mesmo se você for boa no seu trabalho,
30:00eles vão falar mal de você pelas suas costas.
30:02Por exemplo, uma vez, um projeto meu,
30:04que eu tinha virado a madrugada inteira pra conseguir terminar,
30:07o meu gerente apresentou pro cliente como se a ideia fosse dele.
30:11Ele me roubou e eu fiquei acordada a noite toda pra nada por causa dele.
30:15Depois disso tudo, eu me sentei e fiquei chorando.
30:18Mas eu resisti. Eu sempre resisto.
30:22Eu adoro meu trabalho aqui agora.
30:24Eu adoro esse lugar.
30:26Adoro as pessoas daqui.
30:30Aqui eu aprendi a ser mais gentil.
30:32Um dia, um desses amantes ficou cego após tanto chorar.
30:38Depois disso, eles nunca mais se encontraram.
30:40E as cores desse lugar foram embora.
30:43Nem os pássaros voltaram mais.
30:45Nem as flores desabrocharam.
30:48Apenas pálidos e verdes pinheiros permaneceram.
30:55E eu fiquei chorando.
30:57Apenas pálidos e verdes pinheiros permaneceram aqui.
31:04Mas por que estava chorando? O que houve com eles dois?
31:07Porque eles não podiam se encontrar.
31:09Mas por quê?
31:16A mãe não quis deixar ela ficar com ele.
31:18Aí ela acabou ficando cega de tanto chorar.
31:27De qualquer jeito, a história acaba com um final muito triste.
31:31Mas é por isso que esse lugar é conhecido como Vale de Pedra hoje em dia.
31:35Ele já foi tão colorido quanto o vestido da senhora.
31:39E qual é a moral da história?
31:41Se a vida não tiver amor, ela acaba?
31:46Mas quando se tem amor nas nossas vidas, as coisas ficam coloridas, né mãe?
31:50Exatamente, minha filha.
31:53Dona Aline, eu fiz um mil folhas para a senhora.
31:58Você? Você que fez isso?
32:01Eu gostei muito.
32:03Eu quero com menos açúcar.
32:05Eu faço a melhor massa de mil folhas dessa ilha inteira.
32:09Todos adoram comer as massas que eu preparo.
32:12Todo mundo espera a ansiedade.
32:14Todos gostam de comer a massa que eu preparo.
32:17Todos gostam de comer a massa que eu preparo.
32:20Todos gostam de comer a massa que eu preparo.
32:22Todos gostam de comer a massa que eu preparo.
32:24Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:26Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:28Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:30Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:32Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:34Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:36Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:38Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:40Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:42Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:44Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:46Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:48Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:50Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:52Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:54Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:56Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
32:58Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:00Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:02Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:04Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:06Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:08Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:10Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:12Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:14Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:16Todas gostam de comer a massa que eu preparo.
33:46Bom, muito obrigado, gente. Vocês fizeram um ótimo trabalho.
33:48Bom, muito obrigado, gente. Vocês fizeram um ótimo trabalho.
33:50Bom, muito obrigado, gente. Vocês fizeram um ótimo trabalho.
33:52Até mais.
33:54Pode ir embora hoje, mas eu quero que você volte aqui amanhã de manhã...
33:56para tirar fotos minhas.
33:58O conceito é...
34:00Savana Africana.
34:02Clô de Leão Caçador.
34:06Ótimo trabalho, Boris. A gente adorou.
34:10Tchau.
34:12Anda. Vai.
34:14Vamos voltar juntos.
34:18Ai, mãe.
34:20Ele fez tudo isso pra conseguir ficar com a Junho.
34:22O amor é uma coisa muito bonita, né?
34:24Muito.
34:26Eu tenho uma coisinha pra fazer.
34:28Te vejo de noite. Beijo.
34:30Vai lá.
34:32Aline, você viu?
34:34Ela tava suando frio.
34:36As mãos estavam tremendo pra fazer você gostar dela.
34:38Parecia que ia desmaiar, mas ela continuou firme.
34:40E daí? Não posso fazer nada.
34:42Olha, viu os olhos inchados?
34:44Parecia que ela não tava dormindo pra tentar te impressionar...
34:46pra fazer você gostar dela.
34:48O que não é muito fácil.
34:50E você sabe muito bem disso.
34:54Ela se esforçou, fez um prato pra você.
34:56Você não consegue ver.
34:58Não dá o braço a torcer.
35:00O meu marido nem sequer traz um copo d'água pra mim.
35:02Ela só queria ser reconhecida por você.
35:04Ela entrou na sua casa...
35:06e se arriscou a pegar a receita.
35:08Tenha um bom coração, Aline.
35:12Você ainda tá de mau humor, Zeneide.
35:14Não dá pra acreditar.
35:16Vê se me deixa em paz.
35:18Anda, vamos arrumar.
35:20Ai, mulher teimosa.
35:22Eu, hein?
35:24O que foi?
35:26Eu tô atrasado?
35:28Acabou?
35:30Zeca Uzundal.
35:32Eu sou o dono da revista.
35:34Onde é que tá o Boreas?
35:36Ele acabou de ir embora.
35:38Ele trabalhou muito por você.
35:40Ele ama mesmo.
35:42Ele se esforçou muito com isso.
35:44Eu nunca pensei que ele fosse fazer isso.
35:46Me dar todos os direitos sobre os negativos que ele tirou até agora.
35:48Eu tentei um maior tempão, e eu nunca consegui.
35:50Deve valer mais de mil liras, com certeza.
35:52É sério.
35:54Eu não sei o que rola entre vocês, mas valoriza isso.
35:56Falo de coração.
36:06Eu vou deixar isso aqui, tá?
36:10É um trabalho fácil.
36:12Você vai se acostumar rápido.
36:18Tá procurando a Tia Selma?
36:20Não.
36:22Claro que não.
36:24Eu só tô olhando pras pessoas passando.
36:26A gente sempre esquece que essa ilha aqui é um lugar pequeno.
36:30É.
36:32Essas coisas são fáceis pra vocês que são jovens.
36:36É que se vocês se gostam, vocês conversam e começam a namorar.
36:40Mas na nossa idade não dá.
36:42Ah, mas pra mim também não é assim, não.
36:44É complicado em qualquer idade.
36:48Por que você é tão teimosa?
36:50O que é que foi?
36:52Me desculpe, Sr. Fabio.
36:54Como é que vai?
36:56Tudo bem. Eu vou lá dentro.
37:04Eu tô te ligando desde ontem.
37:06Eu mandei mensagem. Você não atende nem visualiza.
37:08Eu te falei pra vir trabalhar comigo.
37:10Você seria a chefe da cozinha.
37:12Depois de tudo que aconteceu,
37:14acha mesmo que eu ia trabalhar pra você?
37:16Achou mesmo que isso ia ser possível, Elder?
37:18Então, você vai trabalhar aqui?
37:20Vai ser assim mesmo, é?
37:22Vai sim. O que vai fazer?
37:24Não seja ridícula.
37:30Sr. Fabio, me desculpe.
37:32Eu sei que é o meu primeiro dia aqui.
37:34Me desculpe.
37:36Eu não sou tão tão tímido em qualquer idade.
37:42Ninguém tinha comprado flores pra minha mãe antes.
37:44Eu vou lá pra dentro.
37:48Ninguém levou ela pra jantar.
37:52E nem comprou nenhum presente pra ela.
37:54Olha só, se você irritar a minha mãe...
37:58Se você incomodar a minha mãe, se não ter exatamente o que ela merece,
38:00eu vou te afogar em um poço d'água.
38:02Ouviu?
38:04Não fala nada.
38:06Pra não estragar.
38:08Tá bom.
38:10Vão e resolvam suas coisas.
38:12Mas eu tô de olho em você.
38:20Sr. Fabio?
38:22Melissa!
38:24Que dia!
38:26A Naíme deu permissão!
38:28A Naíme deu permissão!
38:30O que é isso? Eu não tô entendendo.
38:32Minha Selma, podemos sair!
38:34Minha Selma! Que dia!
38:36Ainda bem que tá feliz. Parabéns, Sr. Fabio.
38:46Vamos dar uma olhada, Bruno.
38:52Como se declarar pra garota que gosta?
38:58Essa garota, eu...
39:00Como...
39:02Como eu me abro pra garota que eu amo?
39:04Que amo?
39:08Isso.
39:10Vamos ver o que me diz.
39:14Doze dicas pra confessar o amor pra uma garota?
39:18Fale com a mulher que ama agora?
39:20Me conte tudo que a gente faz isso por você?
39:22Como assim?
39:24Deixa eu ver...
39:26Um pedido de casamento no fundo do mar?
39:28Não.
39:32Pedido de casamento debaixo d'água?
39:36Passeio de balão na Capadócia?
39:38Não.
39:40Dois bilhetes pra Marte?
39:44Gostei dessa!
39:46Gostei!
39:52É isso.
39:54Acho que eu vou fazer isso mesmo.
39:58Obrigado.