AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 48 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 48, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 48, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Amor en la isla, versión brasileña, Universal Sinergia
00:30Ay, Jill, muchas gracias.
00:32Si me hubiera hecho estas compras sola, solo terminaría en una semana o más.
00:36De nada, querida.
00:37Es que siempre me interesé por estas cosas.
00:40Y cuando ya sabes lo que comprar, es más fácil hacer las compras.
00:43Yo no tengo ningún interés.
00:47¿Sabes?
00:48Cuando llegaste hoy de mañana, pensé...
00:52¿Qué está planeando esta chica?
00:55Está tratando de aproximarse de mí.
00:57Pensé que querías ganar algo con esto, pero no era verdad.
01:01No sé, en realidad...
01:03¿Estás intentando o no?
01:07Me quedé...
01:09marcado así, ¿no?
01:11Igual a una mancha.
01:13Pero no, no tengo nada que ganar con esto.
01:15Solo estaba sintiéndome solitaria.
01:18Y tú también parecías solitaria.
01:20Entonces pensé, ¿por qué no sermos solas juntas?
01:24¡Me encanta!
01:26¡Hola, mis bebés!
01:29¡Aloha!
01:31No lo creo.
01:32¿Vieron a ti?
01:46Yo no tengo nada que ver con esto.
01:48Tal vez no deberías haber comprado la cafetería.
01:54¿Has visto a la nueva dupla?
01:57Mira a Bianca.
02:03¿Qué puedo hacer, Gordy?
02:04Ella no va a oírme.
02:05No tengo nada que hacer.
02:06Ahora ella va a estar irritada por estar conmigo.
02:09Por estar siendo mi amiga.
02:13Está bien, ya está saliendo con Melissa.
02:16Pero hay una gran diferencia.
02:18Melissa es una buena persona.
02:21¿Y tú eres una persona mala?
02:26No lo sé.
02:32¡Melissa!
02:33¡Ven, querida!
02:35Tenemos que llegar antes de que se oscurezca.
02:38¡Ven pronto, princesa!
02:44¿Mira?
02:46Todo el mundo tiene algo que hacer.
02:58Están pescando como si nada hubiera pasado.
03:02¿Qué hacer?
03:07Mira a ellos.
03:09Están disfrutando como si nada hubiera pasado.
03:12¡Qué vergüenza, Claude!
03:16¿Por qué hice algo así?
03:20Mira a ellos.
03:22Parece que todo está bien.
03:26Ve a ver si nos destruye nuestra vibra, querida.
03:28Estamos juntos.
03:32Puedes aumentar el sonido, Claude.
03:34Tú manda, bebé.
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39Vamos, tenemos más que hacer.
03:41Vamos.
04:10¿Viste cómo estaba Claude?
04:12Ni siquiera me miró bien.
04:14¿Claro?
04:15¿Y para qué me miraría?
04:18A veces hay que dejarlo.
04:21Solo sigue adelante, ¿sabes?
04:25¿Así que tú me estás diciendo eso?
04:28No.
04:30Estoy diciéndolo a mí.
04:35Ven a un lugar conmigo, Bianca.
04:40¡Claro que sí!
04:50¿Vieron la cara que hicieron?
04:52¡Claro que sí, hija!
04:54Ficaron con la cara de quien comió y no les gustó.
04:57Me sentí genial.
04:58Yo también, querida.
05:00Fue un gran alivio.
05:04¡Aloha!
05:05¡Cabeza erguida! ¡Cabeza erguida!
05:07¡No seas triste! ¡Anda!
05:09¡Dame una vuelta en la cara!
05:11¡Anda, bebé! ¡Tú también!
05:13¡Controlaos! ¡Vamos! ¡Olvídalos!
05:16¡Son autosuficientes!
05:18Está bien.
05:19Eso es.
05:20Tienes razón, Claude.
05:21¡Claro que estoy bien!
05:23Hoy nuestra noche será larga, chicas.
05:25¡Nos vamos a bailar hasta el amanecer!
05:29¡Es mi regalo para vosotras dos!
05:31¡Acabaréis olvidando esos patetas que destruyeron vuestras vidas!
05:36¡Claro que nos vamos!
05:37¡Nos vamos, sí!
05:39¡Y yo voy a pasar mi plush!
05:41¡Eso!
05:42¡Pasa un poco en mí también, querida!
05:44¡Estoy un poco viejo!
05:46¡Estás brincando!
05:47¡No lo estoy!
05:48¡Tu piel está un arraso!
05:49¿Está bien?
05:50¡Si dices!
05:54¡Y mira que no hice botox!
05:56¡Mierda, Kaique! ¡Mierda!
05:58¡Me irritó tanto que acabé comprando este coche!
06:02Pero, Claude, nadie se enoja y va a comprar un coche, ¿verdad?
06:05¿Por qué? ¿Hay algo en contra?
06:07¡Ay, Claude!
06:11¡Asegúrense!
06:16¡Canta, Fidel!
06:18¡Nos vamos a arrasar en el amanecer!
06:24No está bien, ¿verdad?
06:25Está terrible, ¿verdad?
06:27¡Ay, caramba! ¿Por qué me fui a confiar en Claude?
06:30¡Voy a cambiar esta ropa ahora mismo!
06:32No, no está tan...
06:34tan mal.
06:36Sólo está diferente.
06:37Mira, este colar que estás usando podría usar uno como el mío.
06:41Y el vestido me gustó.
06:43No es corto, en realidad es bonito.
06:46Sólo es diferente de los que...
06:48de los que usas.
06:49¿Este?
06:51¡Estuvo genial! ¡Sólo falta que se madure!
06:53¡Para, Fidel!
06:58¡Llegó! ¡Llegó!
06:59¡Y tengo que cambiar de ropa!
07:00¡No puede ser! ¡El hombre ya llegó!
07:02¡Cálmate! No está tan mal.
07:05¿Cómo que no está tan mal? ¿Cómo que no está tan mal?
07:08¡Ay, estás linda! ¡Abre la puerta! ¡Va, va!
07:17Buenas tardes.
07:19Buenas tardes.
07:23¿Todo bien con usted?
07:25Todo bien.
07:26¿Todo bien por ahí también?
07:28¿Cómo va?
07:32¿Qué es eso?
07:33¡Razón de gato!
07:37¿Él dijo razón de gato?
07:43¿Razón de gato?
07:45¡Él trajo razón!
07:47¡Hermana! ¿Por qué no vas para adentro?
07:50¡Estoy muriendo! ¡Ya voy!
07:52¡Él trajo razón de gato!
07:55¡Juro que voy a morir!
08:00Disculpe.
08:01¿Recuerda?
08:02Habíamos hablado de eso,
08:04que traería cuando íbamos a cenar.
08:07¿Entendí mal?
08:09No, no. Entendió bien.
08:11Muchas gracias.
08:13Es de gato.
08:15Buena calidad. Italiana.
08:17¿De gato? ¡Muy bien!
08:21Vestí esa camisa porque te encanta las plantas.
08:24Te encanta, ¿verdad?
08:26Me encantan las camisas floridas.
08:28Me gustan mucho.
08:30Y estoy vestida así. ¿Está mal?
08:33Está muy linda.
08:34Realzó bien tus ojos.
08:36Me encantó.
08:38Quiero decir, siempre me gusta lo que ves.
08:41Muchas gracias.
08:45Los callejones.
08:47Están por todas partes.
08:48Vienen de la ciudad.
08:50Piensan que son adultos haciendo eso.
08:52Son locos.
08:53¿Podemos ir?
08:55¡Claro que sí!
08:57Deja que cierre la puerta.
09:10No sé si sabes, pero el hotel tiene un tercero socio.
09:13Además de Boris y Junio.
09:15Ese tercero socio es la madre de Boris.
09:17Está bien.
09:18Está bien, mamá.
09:19Está bien.
09:20Bien.
09:21Un beso para la señora.
09:22Dile adiós a Fabio por mí.
09:23Adiós.
09:26Parece que está todo al contrario, ¿verdad?
09:30Tengo mis motivos para eso.
09:33Perdoné al Sr. Fabio.
09:34Además, el Sr. Fabio es mi mejor amigo de ahora en adelante.
09:37Espera, ¿pero ese no era yo?
09:39No te entiendo.
09:41Estuviste unos meses aquí.
09:43Pensé que después volverías a Estambul.
09:45¿Qué pasó?
09:46Eso es lo que dije.
09:47Todo está al contrario, ¿entiendes?
09:49Estaba yendo.
09:50Pero Boris llegó y le pidió que yo no fuese.
09:53Me agarró y después me mandó a mi padre a salir de aquí.
09:56Te lo juro.
09:59No lo creo.
10:00Es gracioso, ¿sabes?
10:02A veces, cuando estoy hablando la verdad,
10:03las personas no creen.
10:04Le llaman síndrome del niño y del lobo.
10:07¿Y?
10:08¿Quieres ayudar con algo?
10:11¿Cómo puedes ayudarme?
10:17¿Sabes si esa Luna duele en una jornada interior?
10:20Sabes, soy una persona interior.
10:22Luna y yo tenemos una relación de mucho flerte en nuestro interior.
10:26¿Qué?
10:27¿Eres la profesora Luna?
10:29La profesora, cuando digo flerte,
10:31quiero decir un flerte espiritual.
10:34Eso es.
10:35En realidad, energía, chakra.
10:37No importa, no sé.
10:38Vine a las clases de yoga que ella enseña.
10:41Hoy no hay yoga.
10:42Van a hacer una fogueira en la playa.
10:44Querida, ¿quién crees que va a encender esta fogueira?
10:47Ya la encendieron.
10:49Nay, acabo de descargarte de mejor amiga a segunda mejor amiga.
10:54Si quieres subir en el ranking, podemos tomar un café otra hora.
10:57No, muchas gracias.
10:58Estoy llena de cosas para hacer ahora.
11:00Otra hora, ¿vale?
11:03¡Vaya, su experta!
11:15Es muy dulce, pero la sensación es excelente.
11:19Es lo que me dices, bebé.
11:21¿Quieres un golito?
11:23Conmigo vas a vivir.
11:25Además, con 28 años, la cabeza se vuelve diferente.
11:28¿28?
11:29Eso es.
11:33No voy a dejar que nada me golpee
11:35y ni me ponga abajo hoy.
11:37Solo voy a estar feliz todo el tiempo.
11:39No voy a llamar a nada más que a ti.
11:41¡Exactamente eso!
11:42¡Exactamente!
11:43¡Mandó bien! ¡Eso es!
11:45¡Eso es!
11:46¡Ese idiota Kaique!
11:48¡Quería que lo viera como estoy descolado ahora!
11:51¿Me entiendes?
11:52¡Quiero verme llamar viejo ahora!
11:54¿Me entiendes?
11:55¡Yo!
11:57¿Qué es eso?
11:58¡No soy viejo!
11:59¡Viejo! ¡Viejo!
12:01¿Estás escuchando esto?
12:02¡Chico!
12:04¡No soy viejo!
12:05¡Viejo! ¡Viejo!
12:08¡Viejo!
12:09¡Viejo!
12:10¡Viejo!
12:14¡Y yo también no soy una persona mala!
12:16¡Yo no soy una persona mala!
12:20¡Ay, qué re vigorante!
12:25¿Vienes?
12:27¿Vienes?
12:28¡Ay, anda!
12:29¿Puedes?
12:37¡Te he olvidado!
12:41¡Te voy a olvidar!
12:45¡Quiero olvidarme de ti!
12:48¡Quiero olvidarme de ti!
12:50¡Quiero olvidarme de ti!
13:01Eso fue bueno.
13:03Estoy mejor.
13:05¿Estás bien? Estoy mejor.
13:07Me siento más aliviada.
13:10¡Qué bueno!
13:11Estoy bien. Estoy muy bien, Claudia.
13:14¡Ahora, ponme una música!
13:16¡Ponla!
13:17¿Va?
13:18¡Ponme una música!
13:21¡Vamos a ver! ¡Vamos a ver si él me va a mandar a Tokio!
13:24¡Vamos a ver! ¡Vamos a ver! ¡Quiero ver que me manda a Tokio!
13:27¡Voy a hacer mi bolsa y llegaré así!
13:29¡Voy a Tokio! ¡Vamos!
13:30¡Voy a Tokio!
13:32¡Vamos a ver qué va a hacer! ¡Vamos a ver qué va a hacer!
13:35¿Qué va a decirme?
13:36¿En serio sabes qué va a hacer?
13:38Te lo voy a decir.
13:39Va a pensar dos veces.
13:41Dos veces.
13:42Va a pensar mejor.
13:44Eso es demasiado, amiga.
13:46No.
13:47Boris puede ser mi amigo.
13:50Pero ella está bien.
13:51El bien es el bien.
13:52El bien es el bien.
13:53El bien es el bien.
13:54El bien es el bien.
13:55¡Pate!
13:56El bien es el bien.
13:57Lo voy a hacer.
13:58Se arrepentirá. Se arrepentirá.
13:59Boris me va a implorar para quedarse.
14:01¡Vosotros veréis!
14:02¡Váyanse, Junio! ¡Por favor, quédense conmigo!
14:05Él me va a implorar.
14:06Él se arrepentirá de haber jugado ese juego.
14:08Él se arrepentirá de haber hecho eso conmigo.
14:11¡Vosotros veréis, Boris!
14:13¡Se arrepentirá de eso!
14:15Se arrepentirá.
14:16Se arrepentirá.
14:17Voy a hacer que se arrepiente.
14:18¡Vosotros veréis!
14:19¡Un brindis!
14:20¡Un brindis!
14:21¡Un brindis!
14:24Voy a enseñarle una lección.
14:33¿Sientes falta de ella?
14:38Hermano, cuéntame lo que pasó.
14:40Puedes hablar.
14:45No sucedió nada.
14:50Solo quería que Junio tuviera una vida mejor.
14:53Estaba tratando de mantener mi promesa a ella.
14:57No quiero que ella quede atrapada en esta historia.
15:00No quiero que ella quede atrapada en esta isla.
15:03Tiene que ser libre.
15:06Pero voy a arreglarlo de alguna manera.
15:11Es difícil, pero tendré paciencia.
15:13¿Estás seguro?
15:15Estás torturándote así, hermano.
15:21Ella necesita olvidarme, Elder.
15:25No necesita amarme ni quedarse triste.
15:28Voy a intentar quedarme lejos de ella por un tiempo.
15:33Voy a fingir que no me importo con esto. Es lo único que puedo hacer.
15:42¿Y qué hiciste?
15:44No podía más engañar a Bianca.
15:50A Melissa siempre fue quien yo amaba.
15:54Siempre fue quien amaba.
15:59No digas esa frase en el pasado, hermano.
16:01Aún la amas.
16:04¿Cuándo estarán juntos?
16:06¿Y vosotros?
16:08¿Nosotros?
16:12Será una tarea muy difícil.
16:15Para no decir imposible.
16:19¡Volví!
16:21¡Volví!
16:22Sólo fue él rápido que me sacó agua de los huesos.
16:24Pero estaba muy difícil encontrar un baño por aquí.
16:26¿Vieron eso?
16:28Lo que hizo Claude allí.
16:30¿Vieron lo que hizo?
16:31En serio.
16:32El tipo entró en mi vida y dejó todo de cabeza abajo.
16:35¿Qué es eso?
16:38Vamos, gente. Vamos. Un brindis.
16:40Vamos, gente. Un brindis.
16:42¡Animación!
16:43¡Eso!
16:51¿Has visto el juego de Fenerbahce?
16:53¿Cómo es?
16:55¿Sabías que cuando las lontras duermen,
16:57se quedan con las patas dadas
16:59para no ser elevadas por las ondas ni por la corriente?
17:02¡Qué genial!
17:03¡No lo sabía!
17:04¡Qué interesante!
17:05Yo también voy a agarrar tu mano
17:08en caso de que estemos llevados por la corriente.
17:12¿Qué es eso?
17:13¿Qué es eso?
17:14¿Qué es eso?
17:15¿Qué es eso?
17:16¿Qué es eso?
17:17¿Qué es eso?
17:18¿Qué es eso?
17:19¿Qué es eso?
17:20¿Qué es eso?
17:21¿Qué es eso?
17:22¿Qué es eso?
17:23¿Qué es eso?
17:24¿Qué es eso?
17:25¿Qué es eso?
17:26¿Qué es eso?
17:27¿Qué es eso?
17:28¿Qué es eso?
17:29¿Qué es eso?
17:30¿Qué es eso?
17:31¿Qué es eso?
17:32¿Qué es eso?
17:33¿Qué es eso?
17:34¿Qué es eso?
17:35¿Qué es eso?
17:36¿Qué es eso?
17:37¿Qué es eso?
17:38¿Qué es eso?
17:39¿Qué es eso?
17:40¿Qué es eso?
17:41¿Qué es eso?
17:42¿Qué es eso?
17:43¿Qué es eso?
17:44¿Qué es eso?
17:45¿Qué es eso?
17:46¿Qué es eso?
17:47¿Qué es eso?
17:48¿Qué es eso?
17:49¿Qué es eso?
17:50¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:52¿Qué es eso?
17:53¿Qué es eso?
17:54¿Qué es eso?
17:55¿Qué es eso?
17:56¿Qué es eso?
17:57¿Qué es eso?
17:58¿Qué es eso?
17:59¿Qué es eso?
18:00¿Qué es eso?
18:01¿Qué es eso?
18:02¿Qué es eso?
18:03¿Qué es eso?
18:04¿Qué es eso?
18:05¿Qué es eso?
18:06¿Qué es eso?
18:07¿Qué es eso?
18:08¿Qué es eso?
18:09¿Qué es eso?
18:10¿Qué es eso?
18:11¿Qué es eso?
18:12¿Qué es eso?
18:13¿Qué es eso?
18:14¿Qué es eso?
18:15¿Qué es eso?
18:16¿Qué es eso?
18:17¿Qué es eso?
18:18¿Qué es eso?
18:19¿Qué es eso?
18:20¿Qué es eso?
18:21¿Qué es eso?
18:22¿Qué es eso?
18:23¿Qué es eso?
18:24¿Qué es eso?
18:25¿Qué es eso?
18:26¿Qué es eso?
18:27¿Qué es eso?
18:28¿Qué es eso?
18:29¿Qué es eso?
18:30¿Qué es eso?
18:31¿Qué es eso?
18:32¿Qué es eso?
18:33¿Qué es eso?
18:34¿Qué es eso?
18:35¿Qué es eso?
18:36¿Qué es eso?
18:37¿Qué es eso?
18:38¿Qué es eso?
18:39¿Qué es eso?
18:40¿Qué es eso?
18:41¿Qué es eso?
18:42¿Qué es eso?
18:43¿Qué es eso?
18:44¿Qué es eso?
18:45¿Qué es eso?
18:46¿Qué es eso?
18:47¿Qué es eso?
18:48¿Qué es eso?
18:49¿Qué es eso?
18:50¿Qué es eso?
18:51¿Qué es eso?
18:52¿Qué es eso?
18:53¿Qué es eso?
18:54¿Qué es eso?
18:55¿Qué es eso?
18:56¿Qué es eso?
18:57¿Qué es eso?
18:58¿Qué es eso?
18:59¿Qué es eso?
19:00¿Qué es eso?
19:01¿Qué es eso?
19:02¿Qué es eso?
19:03¿Qué es eso?
19:04¿Qué es eso?
19:05¿Qué es eso?
19:06¿Qué es eso?
19:07¿Qué es eso?
19:08¿Qué es eso?
19:09¿Qué es eso?
19:10¿Qué es eso?
19:11¿Qué es eso?
19:12¿Qué es eso?
19:13¿Qué es eso?
19:14¿Qué es eso?
19:15¿Qué es eso?
19:16¿Qué es eso?
19:17¿Qué es eso?
19:18¿Qué es eso?
19:19¿Qué es eso?
19:20¿Qué es eso?
19:21¿Qué es eso?
19:22¿Qué es eso?
19:23¿Qué es eso?
19:24¿Qué es eso?
19:25¿Qué es eso?
19:26¿Qué es eso?
19:27¿Qué es eso?
19:28¿Qué es eso?
19:29¿Qué es eso?
19:30¿Qué es eso?
19:31¿Qué es eso?
19:32¿Qué es eso?
19:33¿Qué es eso?
19:34¿Qué es eso?
19:35¿Qué es eso?
19:36¿Qué es eso?
19:37¿Qué es eso?
19:38¿Qué es eso?
19:39¿Qué es eso?
19:40¿Qué es eso?
19:41¿Qué es eso?
19:42¿Qué es eso?
19:43¿Qué es eso?
19:44¿Qué es eso?
19:45¿Qué es eso?
19:46¿Qué es eso?
19:47¿Qué es eso?
19:48¿Qué es eso?
19:49¿Qué es eso?
19:50¿Qué es eso?
19:51¿Qué es eso?
19:52¿Qué es eso?
19:53¿Qué es eso?
19:54¿Qué es eso?
19:55¿Qué es eso?
19:56¿Qué es eso?
19:57¿Qué es eso?
19:58¿Qué es eso?
19:59¿Qué es eso?
20:00¿Qué es eso?
20:01¿Qué es eso?
20:02¿Qué es eso?
20:03¿Qué es eso?
20:04¿Qué es eso?
20:05¿Qué es eso?
20:06¿Qué es eso?
20:07¿Qué es eso?
20:08¿Qué es eso?
20:09¿Qué es eso?
20:10¿Qué es eso?
20:11¿Qué es eso?
20:12¿Qué es eso?
20:13¿Qué es eso?
20:14¿Qué es eso?
20:15¿Qué es eso?
20:16¿Qué es eso?
20:17¿Qué es eso?
20:18¿Qué es eso?
20:19¿Qué es eso?
20:20¿Qué es eso?
20:21¿Qué es eso?
20:22¿Qué es eso?
20:23¿Qué es eso?
20:24¿Qué es eso?
20:25¿Qué es eso?
20:26¿Qué es eso?
20:27¿Qué es eso?
20:28¿Qué es eso?
20:29¿Qué es eso?
20:30¿Qué es eso?
20:31¿Qué es eso?
20:32¿Qué es eso?
20:33¿Qué es eso?
20:34¿Qué es eso?
20:35¿Qué es eso?
20:36¿Qué es eso?
20:37¿Qué es eso?
20:38¿Qué es eso?
20:39¿Qué es eso?
20:40¿Qué es eso?
20:41¿Qué es eso?
20:42¿Qué es eso?
20:43¿Qué es eso?
20:44¿Qué es eso?
20:45¿Qué es eso?
20:46¿Qué es eso?
20:47¿Qué es eso?
20:48¿Qué es eso?
20:49¿Qué es eso?
20:50¿Qué es eso?
20:51¿Qué es eso?
20:52¿Qué es eso?
20:53¿Qué es eso?
20:54¿Qué es eso?
20:55¿Qué es eso?
20:56¿Qué es eso?
20:57¿Qué es eso?
20:58¿Qué es eso?
20:59¿Qué es eso?
21:00¿Qué es eso?
21:01¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:03¿Qué es eso?
21:04¿Qué es eso?
21:05¿Qué es eso?
21:06¿Qué es eso?
21:07¿Qué es eso?
21:08¿Qué es eso?
21:09¿Qué es eso?
21:10¿Qué es eso?
21:11¿Qué es eso?
21:12¿Qué es eso?
21:13¿Qué es eso?
21:14¿Qué es eso?
21:15¿Qué es eso?
21:16¿Qué es eso?
21:17¿Qué es eso?
21:18¿Qué es eso?
21:19¿Qué es eso?
21:20¿Qué es eso?
21:21¿Qué es eso?
21:22¿Qué es eso?
21:23¿Qué es eso?
21:24¿Qué es eso?
21:25¿Qué es eso?
21:26¿Qué es eso?
21:27¿Qué es eso?
21:28¿Qué es eso?
21:29¿Qué es eso?
21:30¿Qué es eso?
21:31¿Qué es eso?
21:32¿Qué es eso?
21:33¿Qué es eso?
21:34¿Qué es eso?
21:35¿Qué es eso?
21:36¿Qué es eso?
21:37¿Qué es eso?
21:38¿Qué es eso?
21:39¿Qué es eso?
21:40¿Qué es eso?
21:41¿Qué es eso?
21:42¿Qué es eso?
21:43¿Qué es eso?
21:44¿Qué es eso?
21:45¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
21:47¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:49¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:51¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:53¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:55¿Qué es eso?
21:56¿Qué es eso?
21:57¿Qué es eso?
21:58¿Qué es eso?
21:59¿Qué es eso?
22:00¿Qué es eso?
22:01¿Qué es eso?
22:02¿Qué es eso?
22:03¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:05¿Qué es eso?
22:06¿Qué es eso?
22:07¿Qué es eso?
22:08¿Qué es eso?
22:09¿Qué es eso?
22:10¿Qué es eso?
22:11¿Qué es eso?
22:12¿Qué es eso?
22:13¿Qué es eso?
22:14¿Qué es eso?
22:15¿Qué es eso?
22:16¿Qué es eso?
22:17¿Qué es eso?
22:18¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:20¿Qué es eso?
22:21¿Qué es eso?
22:22¿Qué es eso?
22:23¿Qué es eso?
22:24¿Qué es eso?
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:31¿Qué es eso?
22:32¿Qué es eso?
22:33¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:35¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:37¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:39¿Qué es eso?
22:40¿Qué es eso?
22:41¿Qué es eso?
22:42¿Qué es eso?
22:43¿Qué es eso?
22:44¿Qué es eso?
22:45¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
22:47¿Qué es eso?
22:48¿Qué es eso?
22:49¿Qué es eso?
22:50¿Qué es eso?
22:51¿Qué es eso?
22:52¿Qué es eso?
22:53¿Qué es eso?
22:54¿Qué es eso?
22:55¿Qué es eso?
22:56¿Qué es eso?
22:57¿Qué es eso?
22:58¿Qué es eso?
22:59¿Qué es eso?
23:00¿Qué es eso?
23:01¿Qué es eso?
23:02¿Qué es eso?
23:03¿Qué es eso?
23:04¿Qué es eso?
23:05¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso?
23:07¿Qué es eso?
23:08¿Qué es eso?
23:09¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:11¿Qué es eso?
23:12¿Qué es eso?
23:13¿Qué es eso?
23:14¿Qué es eso?
23:15¿Qué es eso?
23:16¿Qué es eso?
23:17¿Qué es eso?
23:18¿Qué es eso?
23:19¿Qué es eso?
23:20¿Qué es eso?
23:21¿Qué es eso?
23:22¿Qué es eso?
23:23¿Qué es eso?
23:24¿Qué es eso?
23:25¿Qué es eso?
23:26¿Qué es eso?
23:27¿Qué es eso?
23:28¿Qué es eso?
23:29¿Qué es eso?
23:30¿Qué es eso?
23:31¿Qué es eso?
23:32¿Qué es eso?
23:33¿Qué es eso?
23:34¿Qué es eso?
23:35¿Qué es eso?
23:36¿Qué es eso?
23:37¿Qué es eso?
23:38¿Qué es eso?
23:39¿Qué es eso?
23:40¿Qué es eso?
23:41¿Qué es eso?
23:42¿Qué es eso?
23:43¿Qué es eso?
23:44¿Qué es eso?
23:45¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:47¿Qué es eso?
23:48¿Qué es eso?
23:49¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?
23:51¿Qué es eso?
23:52¿Qué es eso?
23:53¿Qué es eso?
23:54¿Qué es eso?
23:55¿Qué es eso?
23:56¿Qué es eso?
23:57¿Qué es eso?
23:58¿Qué es eso?
23:59¿Qué es eso?
24:00¿Qué es eso?
24:01¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:03¿Qué es eso?
24:04¿Qué es eso?
24:05¿Qué es eso?
24:06¿Qué es eso?
24:07¿Qué es eso?
24:08¿Qué es eso?
24:09¿Qué es eso?
24:10¿Qué es eso?
24:11¿Qué es eso?
24:12¿Qué es eso?
24:13¿Qué es eso?
24:14¿Qué es eso?
24:15¿Qué es eso?
24:16¿Qué es eso?
24:17¿Qué es eso?
24:18¿Qué es eso?
24:19¿Qué es eso?
24:20¿Qué es eso?
24:21¿Qué es eso?
24:22¿Qué es eso?
24:23¿Qué es eso?
24:24¿Qué es eso?
24:25¿Qué es eso?
24:26¿Qué es eso?
24:27¿Qué es eso?
24:28¿Qué es eso?
24:29¿Qué es eso?
24:30¿Qué es eso?
24:31¿Qué es eso?
24:32¿Qué es eso?
24:33¿Qué es eso?
24:34¿Qué es eso?
24:35¿Qué es eso?
24:36¿Qué es eso?
24:37¿Qué es eso?
24:38¿Qué es eso?
24:39¿Qué es eso?
24:40¿Qué es eso?
24:41¿Qué es eso?
24:42¿Qué es eso?
24:43¿Qué es eso?
24:44¿Qué es eso?
24:45¿Qué es eso?
24:46¿Qué es eso?
24:47¿Qué es eso?
24:48¿Qué es eso?
24:49¿Qué es eso?
24:50¿Qué es eso?
24:51¿Qué es eso?
24:52¿Qué es eso?
24:53¿Qué es eso?
24:54¿Qué es eso?
24:55¿Qué es eso?
24:56¿Qué es eso?
24:57¿Qué es eso?
24:58¿Qué es eso?
24:59¿Qué es eso?
25:00¿Qué es eso?
25:01¿Qué es eso?
25:02¿Qué es eso?
25:03¿Qué es eso?
25:04¿Qué es eso?
25:05¿Qué es eso?
25:06¿Qué es eso?
25:07¿Qué es eso?
25:08¿Qué es eso?
25:09¿Qué es eso?
25:10¿Qué es eso?
25:11¿Qué es eso?
25:12¿Qué es eso?
25:13¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:15¿Qué es eso?
25:16¿Qué es eso?
25:17¿Qué es eso?
25:18¿Qué es eso?
25:19¿Qué es eso?
25:20¿Qué es eso?
25:21¿Qué es eso?
25:22¿Qué es eso?
25:23¿Qué es eso?
25:24¿Qué es eso?
25:25¿Qué es eso?
25:26¿Qué es eso?
25:27¿Qué es eso?
25:28¿Qué es eso?
25:29¿Qué es eso?
25:30¿Qué es eso?
25:31¿Qué es eso?
25:32¿Qué es eso?
25:33¿Qué es eso?
25:34¿Qué es eso?
25:35¿Qué es eso?
25:36¿Qué es eso?
25:37¿Qué es eso?
25:38¿Qué es eso?
25:39¿Qué es eso?
25:40¿Qué es eso?
25:41¿Qué es eso?
25:42¿Qué es eso?
25:43¿Qué es eso?
25:44¿Qué es eso?
25:45¿Qué es eso?
25:46¿Qué es eso?
25:47¿Qué es eso?
25:48¿Qué es eso?
25:49¿Qué es eso?
25:50¿Qué es eso?
25:51¿Qué es eso?
25:52¿Qué es eso?
25:53¿Qué es eso?
25:54¿Qué es eso?
25:55¿Qué es eso?
25:56¿Qué es eso?
25:57¿Qué es eso?
25:58¿Qué es eso?
25:59¿Qué es eso?
26:00¿Qué es eso?
26:01¿Qué es eso?
26:02¿Qué es eso?
26:03¿Qué es eso?
26:04¿Qué es eso?
26:05¿Qué es eso?
26:06¿Qué es eso?
26:07¿Qué es eso?
26:08¿Qué es eso?
26:09¿Qué es eso?
26:10¿Qué es eso?
26:11¿Qué es eso?
26:12¿Qué es eso?
26:13¿Qué es eso?
26:14¿Qué es eso?
26:15¿Qué es eso?
26:16¿Qué es eso?
26:17¿Qué es eso?
26:18¿Qué es eso?
26:19¿Qué es eso?
26:20¿Qué es eso?
26:21¿Qué es eso?
26:22¿Qué es eso?
26:23¿Qué es eso?
26:24¿Qué es eso?
26:25¿Qué es eso?
26:26¿Qué es eso?
26:27¿Qué es eso?
26:28¿Qué es eso?
26:29¿Qué es eso?
26:36Boris, pido una solla para su novia para ir de nuestro lugar.
26:44¿Cómo así?
26:45¿De que tienes que hablar?
26:46Se danza en el lugar donde estamos todos los días
26:48Están tan diabólicos, se están hinchiando, está todo el mundo allí.
26:50Es tan feliz con Melissa.
26:52zerta ella está tamsímico.
26:53Cuías hombre,
26:54Muy preciosos.
26:55Los tres están,
26:56danzando, brincando.
26:57Queren arrumar problemas con los demás.
26:58No hay problema con los otros. El diseñador también está ahí.
27:01¿El Clotilde?
27:02Él también está. Están juntos, se divierten.
27:05Sólo que están atrapando a las personas con eso.
27:07Aquí es un lugar pequeño, tú sabes. Las personas pueden oír.
27:10Eso es vergüenoso.
27:11Bueno, ellos pueden divertirse. ¿Qué tiene que ver con eso?
27:13¿Ustedes son dueños de ahí? ¡Sáquense de aquí!
27:15Sólo te estaba diciendo que...
27:16¡Anda!
27:29¡Escuchen esto! ¡Escuchen esto!
27:31Él tenía una arma en la cabeza y me dijo,
27:33¡Voy a disparar! ¡Voy a disparar!
27:34Y yo le dije, ¿Piensas que morir es desmayar, tío?
27:36Le dije que bajara la arma y lo hizo.
27:39Y yo le dije, ¡Ven aquí! Y él vino rápido.
27:43Desde entonces, él tiene todos los días para mí.
27:46¡Ven aquí! ¡Su cabello tiene apliques!
27:49¡Qué divertido!
27:52¿De qué estás riendo?
27:54No estoy riendo de él. Estoy riendo de él.
27:56¿Por qué?
27:57Está enamorada.
27:58Bianca, ¡párate de mentiras!
28:00¿Vas a hablar de eso todo el tiempo?
28:02Porque ya lo vi, ¿verdad, chica?
28:03Dije eso porque lo vi. Está en tu cara, ¿sabes?
28:07Sólo tú no lo viste, pero en poco tiempo lo verás.
28:10Ya te has olvidado, Boris. Sólo no lo entendiste.
28:18¡Mira! ¡Es hora de cantar!
28:20¿Quién de ustedes aquí tiene una buena voz para cantar?
28:23¡Sin miedo, chicos!
28:26¡Chicos! ¡Es hora de cantar!
28:29¿No hay nadie?
28:31¡Bien! ¡Puedes empezar!
28:33¡Está bien!
28:34¡Vamos!
29:23¡Bien!
29:49¿Qué?
29:50¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:22¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:34¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:49¿Está bien?
30:50Tengo que irme.
30:51Después hablaremos.
30:52Está bien.
30:55¿Qué pasó?
30:56Está bien.
30:58¿Puedo hacer la danza de Jup?
31:00¡Puedes!
31:01¡Jup, Jup, Jup!
31:02¡Danza de Jup!
31:03¡Danza de Jup!
31:05¡Vamos, Junio!
31:06¡Jup, Jup, Jup!
31:07¡Jup!
31:10¡Hasta el amanecer!
31:12¡Junio!
31:15¿Está bien?
31:16¿Está bien?
31:17¿Está bien?
31:18Sí.
31:19¡Alto!
31:20¿Quién viene?
31:21¿No es el viento?
31:22¿El viento del sur?
31:23¿Cómo era?
31:25¿Está bien?
31:26Vamos a casa.
31:27¿Por qué siempre estás detrás de mí?
31:28¡Suéltame!
31:29¡Qué droga!
31:30Claudio, vamos a casa.
31:31¡Vamos, vamos!
31:32¡Vamos, vamos!
31:33¡Vamos a casa!
31:34Papá.
31:35Papá.
31:36Papá.
31:37Papá.
31:38Papá.
31:39Papá.
31:40Papá.
31:41Déjame aquí.
31:42Espera, Junio.
31:43¿Qué piensan que están haciendo aquí?
31:46¿Quieren saber qué estamos haciendo?
31:47Estamos hablando de muchas cosas malas de ustedes.
31:49¡Muchas, muchas cosas malas!
31:51¿Está bien?
31:52¿Está bien?
31:53Junio, estás incomodando a las personas de aquí.
31:55¡Yo no voy!
31:56¡Es exactamente lo contrario!
31:57¡Las personas que me están incomodando!
31:59¿Está bien?
32:00¡Chicas!
32:01¡Chicas!
32:02¡Bate aquí!
32:03¡Bate aquí!
32:04¡Eso!
32:05¡Eso!
32:08¡Vamos!
32:09¡Vamos, Melissa!
32:10¡Vamos ya!
32:11¡Melissa, vamos!
32:12¡Vamos ya!
32:13¿A dónde vamos?
32:14¿A dónde vamos?
32:15Dejadnos en paz, ¿vale?
32:16¡No queremos que vayáis por aquí!
32:17¿Está bien?
32:18¡No sois un besito o dos!
32:20Junio.
32:21Ven.
32:22¡Suéltame!
32:23Por favor, ven.
32:24Nada de por favor.
32:25¡Para!
32:26¡Dejadme!
32:27¡No veas que tengo hambre de vos!
32:29¡Quiero decir!
32:30¡Te odio!
32:31¡Tengo raíz de ti!
32:32¿Está bien?
32:33¡Ya sé lo que hiciste para sacarme de aquí!
32:35Vamos.
32:36Por favor, Junio.
32:37¡No!
32:38¡Para!
32:39¡Suéltame!
32:40¡Para!
32:41¡No voy con usted!
32:42¡No voy a preocuparme por nada!
32:43¡Suéltame!
32:45¿Qué está pasando?
32:47¡No!
32:48¡Melissa, mi querida!
32:49¡Para!
32:50¿Quién es Melissa, querida?
32:51¿Quién es esta?
32:52¡Vuelve a Bianca!
32:54¡Vuelve a Bianca!
32:56No soy viejo.
32:58Y nunca se va a olvidar de eso, Cael.
33:00¿Me estás escuchando?
33:02¡Soy el hombre más sexy de toda esta isla!
33:06Y no me interrumpas nunca más.
33:08No, perdóname.
33:09Y todo el mundo tiene que saber de eso.
33:11¿Entendido?
33:12¡Está bien, Claude!
33:13¡Eres el más bonito!
33:14¡El más sexy de la isla!
33:16¡Y tienes la cara de un bebé!
33:18¡Yo tengo la cara de un bebé!
33:21¡Está bien! ¡Está bien!
33:23¿Qué pasó ahora?
33:24¡La justicia de los cielos, mi amor!
33:27¿Yo fui engañado con el coche?
33:30¿Ves?
33:31Es por eso que se puede comprar un coche clásico sin entender nada de coche.
33:33¡Melissa!
33:34¡Pero el show tiene que continuar!
33:39¡Para, Claude!
33:40No hay más show. ¡Suéltame!
33:41No, nada de eso.
33:42¡No voy a bajar!
33:43¡No voy!
33:44Voy a quedarme aquí.
33:45No voy a ningún lugar.
33:46¿Está bien?
33:47¡La fiesta tiene que continuar!
33:48¡Suéltame!
33:49¡No quiero salir!
33:50¡Para!
33:51¡Para!
33:52¡Para!
33:53¡Para!
33:54¡Para!
33:55¡Para!
33:56¡Para!
33:57¡Para!
33:58¡Para!
33:59¡Para!
34:00¡Para!
34:01¡Para!
34:02¡Para!
34:03¡Para!
34:04¡Para!
34:05¡Para!
34:06¡Para!
34:07¡Para!
34:08¡Para!
34:09¡Para!
34:10¡Para, Boris!
34:11¡Caramba!
34:12Claude.
34:13Puedo sentir tus ojos sobre mí, mi joven.
34:16¿Qué estás mirando?
34:19Claude, ¿cuánto crees que pesa?
34:20¿Qué?
34:22No me vas a cargar.
34:24Pensé en llevarte.
34:25Igual que Boris, te llevaré así en las costas, como él.
34:28Puedes parar con eso.
34:29No me vas a cargar.
34:32Caique.
34:35Vamos.
34:36¿A dónde vamos?
34:37A casa.
34:38¡No! ¡Quiero dormir un poco!
34:39Está bien, en casa duermes.
34:41¡No! ¡Quiero estar aquí!
34:42¡Vamos!
35:04¿Cuál es tu problema?
35:07Eh...
35:08Acabó de pasar un clima entre nosotros.
35:12¿Qué?
35:14¿Qué clima? ¿Qué?
35:15¡Para con la locura!
35:16Entonces, ¿te impresionaste conmigo?
35:19¡Claro que no!
35:20Ni en mil años, querido.
35:22Está bien.
35:23Entonces, yo espero.
35:27Solo en tus sueños.
35:28Entonces, está bien.
35:30Yo espero lo largo que sea.
35:31Bruno, déjame en paz.
35:32¿Y a dónde voy?
35:33Nosotros vivimos en la misma casa.
35:35Es verdad, infelizmente.
35:38¿Podemos andar de manos abiertas?
35:40Bruno, sal.
35:41¿Eh?
36:06Hoy fue una buena noche.
36:08A pesar de todo.
36:09Fue, ¿verdad?
36:36Creo que sí.
36:38Creo que sí.
36:40Buenas noches.
36:41Buenas noches.
36:43¿Qué piensas de irnos a la mañana y ser humillados de nuevo?
36:48Vamos, claro.
36:49Después hablamos.
36:52Entonces, adiós.
36:54Entonces, adiós.
37:02¿Fabio?
37:05Muchas gracias.
37:22Esta calle siempre tuvo tantos buracos.
37:24Calma, Melissa, despacio.
37:36¿Por qué no vuelves con Bianca?
37:40Creo que sabes muy bien el porqué.
37:42¿Por qué no vuelvo con ella?
37:44Para de fingir que no sabes el motivo.
37:47Te arruinaste todo.
37:51A Bianca y tú seríamos felices juntos.
37:54Así todo sería mucho más fácil para mí también.
37:57¿Es eso lo que realmente querías?
37:58No.
38:00Quiero a ti, Hélder.
38:03Yo también quiero a ti.
38:11Es que no puedo estar feliz hasta que Bianca esté feliz.
38:15Lo sé.
38:17No puedo.
38:19No puedo.
38:21No puedo.
38:23No puedo.
38:25No puedo.
38:26Lo sé.
38:28Tienes razón.
38:30No podemos construir felicidad a las costas de su tristeza.
38:37Entonces, no lo hagas más, Hélder.
38:40No lo hagas.
38:56Llegamos.
39:27Me dejé en paz.
39:31Acabó la farra.
39:45Voy a dormir aquí mismo.
39:48¿Dónde vas?
39:50A la iglesia.
39:52¿A la iglesia?
39:53Voy a dormir aquí mismo.
39:57Junio, no empieces con eso de nuevo, por favor.
40:00No voy a salir.
40:02¿Está bien?
40:04Me tiras si quieres.
40:23Anda.
40:54¿Por qué lo hiciste?
40:57Pero yo no hice nada.
41:00Sí, lo hiciste.
41:03No hice mucho, pero si lo hice fue...
41:06fue por tu bien, fue por ti.
41:13Solo te preocupas por tu bien.
41:17Eres un egoísta.
41:19Y ahora lo vi.
41:20Solo quieres saber de tu propia felicidad.
41:26Entonces, espero que seas feliz.
41:51Había olvidado eso.
41:53No puedo quedarme aquí.