Legal Heart - リーガル・ハート ～いのちの再建弁護士～ - E1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00One day, suddenly, the company collapses.
00:00:05Some people get lost on the street and risk their lives.
00:00:10There is a lawyer who declares that he has nothing to do with his father's death.
00:00:18That's why he keeps fighting.
00:00:21Because there is hope, even if it's 0.01%.
00:00:30To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:19It's so cool.
00:01:30To be continued...
00:01:50President?
00:01:51This is Takiguchi.
00:01:54Hello?
00:01:57I heard a rumor.
00:02:00Do you know a re-election lawyer?
00:02:06A re-election lawyer?
00:02:09To be continued...
00:02:39To be continued...
00:02:57Watch out, Nobu!
00:03:00No-bu-shi.
00:03:04It's dirty. You didn't clean it.
00:03:10I know where I am.
00:03:13It's like a factory.
00:03:16That's why I can't get married.
00:03:19It's not that you can't get married.
00:03:22It's a shame.
00:03:23What did you say?
00:03:24You're a criminal.
00:03:26If you're upset, you should pass the judicial exam.
00:03:31No, I'm serious.
00:03:33I don't have time to study for the exam.
00:03:36I don't have time to study for the exam.
00:03:41It's a shame.
00:04:07To be continued...
00:04:16Good morning.
00:04:18Good morning.
00:04:19Good morning.
00:04:21Nobu, today's menu is white fish tsukudani.
00:04:24Thank you.
00:04:25This is great.
00:04:26I'll give this to my wife one day.
00:04:31Akane-san.
00:04:32Good morning.
00:04:33Here you are.
00:04:35Thank you.
00:04:41What's going on?
00:04:47This is...
00:04:49It's a life-threatening case.
00:04:52The boss was shocked.
00:04:54I'm Murakoshi, a lawyer.
00:04:56I'd like to ask you for a detailed explanation.
00:05:00I'm sorry to bother you again.
00:05:02Are you okay?
00:05:04I can't help it.
00:05:06I have a bad feeling about this.
00:05:12I have a bad feeling about this.
00:05:15What should I do?
00:05:34To be continued...
00:05:57I'm sorry I'm late.
00:06:04Mr. Yamatani.
00:06:06Yes.
00:06:10I'm Murakoshi.
00:06:12I'll take off your badge.
00:06:16If a lawyer walks around,
00:06:19you'll be worried.
00:06:23Let's get to the point.
00:06:27Yes.
00:06:30Please.
00:06:33It used to be a small business.
00:06:37Now it's a big business.
00:06:39I have 200 employees.
00:06:41I have 1.4 billion yen in sales.
00:06:43The bank is helping me.
00:06:46But...
00:06:49But...
00:06:50After the supermarkets came into the area,
00:06:53the business went down.
00:06:56Even with a small amount of money,
00:06:58we had to pay 5,500,000 yen a year.
00:07:01At the end of the month,
00:07:03we only had tens of thousands of yen.
00:07:06It was a state of emergency.
00:07:09Of course, we tried to reduce the amount
00:07:12and try to help as much as possible.
00:07:15But the bank...
00:07:17It's like returning a handkerchief.
00:07:20It's like a loan.
00:07:23I tried to pay the employees' salary,
00:07:27but the bank...
00:07:29It wasn't enough.
00:07:31I had to borrow money from the supermarket.
00:07:46President.
00:07:48Your company is losing
00:07:51behind the eights in baseball.
00:07:57But...
00:07:59It's not over yet.
00:08:02There's still an attack
00:08:05behind the nines.
00:08:19President.
00:08:21The soju you gave me yesterday was really good.
00:08:24Thank you.
00:08:26I'm looking forward to working with you.
00:08:28Thank you.
00:08:44Let's go.
00:08:46Oh, sorry.
00:08:56President.
00:08:57You have to exercise, too.
00:08:59Do you want to join us?
00:09:00Yeah.
00:09:01President.
00:09:02My grandson wants to give you a present.
00:09:05Say hello to Taro.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08Mr. Shibata.
00:09:09Mr. Shibata, hurry up.
00:09:11President, thank you.
00:09:13I'm glad you're doing well.
00:09:16President.
00:09:25President.
00:09:29I'm Takiguchi.
00:09:30He told me about you.
00:09:33President.
00:09:35Please help me.
00:09:38Please.
00:09:40Thank you.
00:09:46He's the only one who knows
00:09:48what's going on right now.
00:09:52They're good employees.
00:09:56Yes.
00:09:58I'm grateful.
00:10:01Thank you.
00:10:07It must be hard for you, too.
00:10:11You're bright in front of the employees.
00:10:16You carry everything on your own.
00:10:20Looking at you, I can see
00:10:23how hard you've been working.
00:10:31To be honest, I'm an idiot.
00:10:36I'm an idiot.
00:10:38I'm not fit to be a manager.
00:10:42But you all follow
00:10:45that honest personality.
00:10:52To me,
00:10:54the company looks like a human body.
00:11:00A human body
00:11:02with red blood flowing through it.
00:11:06Just like a human being
00:11:08has 60 cells,
00:11:11the company has many employees and families.
00:11:15Their lives are at stake.
00:11:18Destroying one company
00:11:22means taking away many lives.
00:11:30There's no company you can destroy.
00:11:34That's what I think.
00:11:47President.
00:11:52What do you think
00:11:54is the most important thing
00:11:57in your life?
00:12:06My life.
00:12:11That's all.
00:12:17I'll be fine.
00:12:21I'll be fine.
00:12:28I thought
00:12:30I had to give up.
00:12:36Employees are like family.
00:12:40If I can protect the company and employees, that's all.
00:12:45Please,
00:12:47sir.
00:12:49Please,
00:12:51I beg you.
00:12:57I beg you.
00:12:59I beg you.
00:13:01I beg you.
00:13:04I beg you.
00:13:07I beg you.
00:13:10I beg you.
00:13:13I beg you.
00:13:16I beg you.
00:13:22Dorayaki.
00:13:23I'm sorry for the late delivery.
00:13:26Come on, Nobu.
00:13:28I know.
00:13:32Murakko, are you home?
00:13:36I'm at the Ajiro.
00:13:38Oh, I see.
00:13:41It's so peaceful here.
00:13:44When I was young,
00:13:46I was so tired of working.
00:13:49I didn't become a lawyer to become a businessman.
00:13:52It's a big case.
00:13:54It's a big office.
00:13:56I'm always ready to go back to you.
00:13:59Oh, really?
00:14:01It's a case that doesn't make money.
00:14:03I don't want to do it.
00:14:04Yesterday, the fortune teller told me
00:14:06that there's a huge god of poverty in this building.
00:14:09I'm here because Yonekura asked me to.
00:14:13It's too late, Nobu.
00:14:15It's Nobu.
00:14:16A huge god of poverty.
00:14:23Oh, Ajiro.
00:14:25How's the fish?
00:14:27It's hot.
00:14:28Nobu.
00:14:29I don't know if that company is still needed
00:14:32by the people in the area.
00:14:40We're here.
00:14:41It's a nice day.
00:14:43Let's go.
00:14:44Yes.
00:14:45To investigate the situation of Ajiro's central aquaculture,
00:14:49Akane and I set out to investigate the situation.
00:14:55Hey, what are you doing?
00:14:57Pretending to be a lover.
00:15:01You're good, Akane.
00:15:03Akane.
00:15:04Pretending to be a lover.
00:15:07Welcome.
00:15:09Excuse me.
00:15:10Is there a fish market around here?
00:15:13There used to be 4,000 fish in Shikichi.
00:15:16But they're all gone now.
00:15:20Ouch!
00:15:27Let's eat.
00:15:30How is it?
00:15:31It's good.
00:15:33I haven't had such fresh fish in a long time.
00:15:36The president asked me to come here.
00:15:38Nobu.
00:15:41All the people here are my parents,
00:15:43so I'm the only son.
00:15:45Are you the president?
00:15:47I can't see you.
00:15:48Akane.
00:15:50I'm sorry. I'm bad-mouthed.
00:15:52It's okay.
00:15:53That's what everyone says.
00:15:58Hey, Mrs. Ajiro.
00:16:01It's Mrs. Ajiro.
00:16:04Cheese.
00:16:10Can I ask you something?
00:16:11Thank you.
00:16:122,700 yen, please.
00:16:14Okay.
00:16:16One kimono, please.
00:16:223,000 yen, please.
00:16:23Okay.
00:16:24300 yen, please.
00:16:25Okay.
00:16:27According to the local investigation,
00:16:29what did the boss decide?
00:16:33The more the president thinks about it,
00:16:35the greater the significance of Ajiro Central Fisheries.
00:16:38If this company collapses,
00:16:40many related companies will be in danger,
00:16:42and it will affect the entire region.
00:16:46So I thought about it.
00:16:49Let's cut the bank loan by 80%.
00:16:55Does that mean the debt will be reduced by 80%?
00:16:59We'll use a method called private loan.
00:17:01We'll continue to pay for the transaction,
00:17:03and we'll make the current 200 million yen
00:17:05into 400 million yen.
00:17:11Private loan is a method in which a loan plan
00:17:15is made exclusively for the financial institution,
00:17:17and a loan cut is approved.
00:17:21The advantage of this method is that
00:17:23you don't have to worry about the transaction.
00:17:26However,
00:17:27you have to propose a convincing loan plan
00:17:29that the financial institution will be satisfied with.
00:17:33In addition, it may take a long time.
00:17:37In order to save the company from collapse,
00:17:39we have no choice but to cut the debt.
00:17:42But can you do such a reckless thing?
00:17:45Yes.
00:17:46Above all,
00:17:47convincing the bank is the most difficult thing.
00:17:51What?
00:17:52It's okay.
00:17:54I'll figure it out.
00:17:57Please.
00:17:58No matter what happens to me,
00:18:00please help the employees.
00:18:03President.
00:18:07Please.
00:18:17I heard something strange at the dining room yesterday.
00:18:23Is the company really okay?
00:18:30It seems that the lawyer came.
00:18:38It's okay.
00:18:40Don't worry.
00:18:46For the reconstruction of Ajiro Central Fisheries,
00:18:49the usual assistant participated in the preparation of the data
00:18:52to be explained to the eight trading destinations.
00:18:57And the work was continued overnight.
00:19:02All right.
00:19:05Let's get through the first round.
00:19:10Yes.
00:19:12It's time for Nobu to grow.
00:19:17It's Nobushi.
00:19:18I'm home.
00:19:21Welcome back.
00:19:22It's been a long time.
00:19:24Welcome back, Dad.
00:19:27Do you want to eat, Dad?
00:19:32I have to go out again soon.
00:19:47Dad, your socks...
00:19:53It's okay.
00:19:54It's okay.
00:19:55I can't help it.
00:19:57The color is slightly different.
00:20:01It's okay.
00:20:19When will you come back this time?
00:20:22It's okay.
00:20:23I can handle it.
00:20:26See you.
00:20:29See you.
00:20:30See you.
00:20:34Thus, the first meeting was held on the day of the bank meeting.
00:20:39The reconstruction of Ajiro Central Fisheries is a critical reconstruction.
00:20:44I'm going to kill you.
00:20:45The reconstruction of Ajiro Central Fisheries cannot be tolerated.
00:20:49There is no place to destroy.
00:20:54A few days later.
00:21:00In order not to be known by the company,
00:21:02the signboard is often a guide for camouflage such as confessions and explanations.
00:21:31Please.
00:21:34Hello?
00:21:52Hello, everyone in the financial institution.
00:21:54Thank you for participating in the Ajiro Central Fisheries briefing session.
00:22:01I'm Murakoshi, a lawyer.
00:22:03First, I'd like to apologize to Mr. Ajiro Chuyosui
00:22:07for his role as the representative of Yamatani.
00:22:16I'm sorry for causing you all so much trouble
00:22:19because I'm not strong enough.
00:22:22I'm really sorry.
00:22:25I'd like to rebuild the company.
00:22:33I'd like to do it right now.
00:22:36I look forward to working with all of you.
00:22:43Don't be silly.
00:22:46I'd like to ask all of you to support me
00:22:50as the representative of Yamatani.
00:22:54Now, I'd like to tell you about the current situation
00:22:58and how we plan to rebuild the company.
00:23:02Mr. Chuyosui is the backbone of this area.
00:23:09If we fail, the damage to this area will be unimaginable.
00:23:14Therefore, I'd like to ask all of you to understand
00:23:18and support us in rebuilding the company.
00:23:24The plan we came up with is
00:23:30a 80% rebuild plan.
00:23:36A 80% rebuild plan?
00:23:39What do you mean?
00:23:41A 80% rebuild plan?
00:23:44It's a mess!
00:23:47What do you mean?
00:23:50What do you mean?
00:23:53We'll just extend the payment schedule.
00:23:57It won't solve the problem 100 years down the line.
00:24:02There's no other way.
00:24:05I've never heard of such a plan.
00:24:08A 80% rebuild plan is just a temporary solution.
00:24:11It can't be a permanent solution.
00:24:13What do you mean?
00:24:20It's a temporary solution.
00:24:22Unlike a rebuild plan,
00:24:24the court will intervene.
00:24:26The company will be in danger.
00:24:29The risk of bankruptcy will increase.
00:24:33There's also a risk of a chain bankruptcy.
00:24:38The boss won't use force.
00:24:48A temporary solution?
00:24:50It's too risky.
00:24:54If the company goes bankrupt,
00:24:58we may not even be able to recover the remaining 20%.
00:25:02It would be good for the investors
00:25:06to continue the relationship.
00:25:12I hope you understand.
00:25:20I don't want to bring this up.
00:25:25I don't want to bring this up.
00:25:37The first meeting was cancelled.
00:25:43It's back to normal.
00:25:46It's back to normal.
00:25:50What?
00:25:52Don't worry.
00:25:54Until the bank finds out,
00:25:56we'll keep our heads down.
00:26:04But the bank is going to corner Yamatani.
00:26:13Excuse me.
00:26:17Excuse me?
00:26:19Don't you think you've gone too far?
00:26:22You brought a lawyer,
00:26:25and now you're cutting 80% of the case?
00:26:27Do you think you'll get away with this?
00:26:33Pick it up.
00:26:35Pick it up!
00:26:38What do you mean you're going to break your promise?
00:26:42Keep it, mister!
00:26:45Do you want to die?
00:26:50I'm asking you if you want to die!
00:26:53Yes, I do.
00:26:55Then jump down from there.
00:26:59You want to die, don't you?
00:27:02Jump!
00:27:08Yamatani was called to Amagishi Bank.
00:27:12Tsukada, the lawyer, contacted him.
00:27:15The boss ran away.
00:27:27President.
00:27:37President.
00:27:43You were called to Amagishi Bank, weren't you?
00:27:51Are you all right?
00:27:56What?
00:27:58You're a weirdo.
00:28:08Amagishi Bank
00:28:25Nobu, give me the proof.
00:28:28Amagishi Bank.
00:28:30Don't let the lawyer in.
00:28:32Don't let the president in.
00:28:34Don't let the president in.
00:28:37And tell the other 7 banks to keep their mouths shut.
00:28:41Yes, sir.
00:28:44You're a pain in the ass.
00:28:47You're not helping the weak.
00:29:04You're not helping the weak.
00:29:07You're not helping the weak.
00:29:09What's your district?
00:29:12I'm from Marugoto.
00:29:17Takeshi?
00:29:19Takeshi is...
00:29:21What? He's a banker.
00:29:27The proof was sent to Amagishi Bank.
00:29:33What a pain in the ass.
00:29:42Yes, Murakoshi Seichi Law Firm.
00:29:50I have a call from Fuji Central Bank.
00:29:57Mr. Murakoshi.
00:29:59I'm Sasaki Bara from the Fuji Central Bank.
00:30:04I've just received a report from Asai Bank.
00:30:09What do you think?
00:30:11What do you think if we use the local support fund?
00:30:14The Small and Medium-Sized Enterprises Support Fund.
00:30:18It's an organization that supports small and medium-sized enterprises.
00:30:23Please contact me if you have any further questions.
00:30:26Excuse me.
00:30:30But...
00:30:32I wonder if the local support fund will cooperate.
00:30:36I won't let them.
00:30:48Did you hear?
00:30:50There's been a lot of talk about you being a lawyer.
00:30:54What?
00:30:55If I become a lawyer, I'll have to take the kids' exams.
00:30:59You'd better get a new job soon.
00:31:02A new job?
00:31:04I hope you find a good job.
00:31:06I don't know about that.
00:31:13Takeshi.
00:31:15There's a rumor that your company is in danger.
00:31:17Really?
00:31:19What are you talking about?
00:31:21Don't worry.
00:31:23What are you going to do?
00:31:25I'll leave the money here.
00:31:27Thank you.
00:31:31He's meeting with the bank secretly.
00:31:34How dare he!
00:31:36Hey, Suzuki.
00:31:38Don't you think you're the only one who's trying to get away?
00:31:49The main bank is against it, too.
00:31:52It's going to be hard for me to get away.
00:31:57The support fund is against the boss' expectations.
00:32:01I'm sorry to have kept you waiting.
00:32:06That's proof that you're in trouble.
00:32:09The support fund is not reliable.
00:32:11There's a lot of bad rumors among employees.
00:32:14The support fund has a lot of bankers.
00:32:17It should be able to manage the bank.
00:32:21It's the bank's business.
00:32:24I don't care.
00:32:26It's my business.
00:32:31Is there a way to cut the support fund by 80%?
00:32:37There's no normal way.
00:32:39It's forbidden for financial institutions.
00:32:42If you have no choice but to jump into the rough,
00:32:45you'll be in trouble.
00:32:48In short,
00:32:50you're like a beast in the world of Tengoshi.
00:32:57I was wondering what would happen to the lifeboat.
00:33:01I'm glad you're back.
00:33:02I'm Komon Saki.
00:33:05You have a good sense of taste.
00:33:09Stiffness and flexibility are excellent.
00:33:13Stiffness and flexibility?
00:33:15Even in hot water...
00:33:19slowly...
00:33:21slowly...
00:33:24slowly...
00:33:26slowly...
00:33:30If you're in a hurry...
00:33:34you'll be in trouble.
00:33:38Now, it's time to fight.
00:33:41All you have to do is...
00:33:45fight.
00:33:51We're a team.
00:33:53We're here for the second meeting of the bank.
00:34:01Sorry to keep you waiting.
00:34:03Thank you.
00:34:05TENGOSHI'S BANK
00:34:12Now, I'll explain the details of the rebate plan.
00:34:18This is our financial situation on July 31st...
00:34:22In order to get 80% rebate,
00:34:25we spent two months to prepare the documents.
00:34:30Slowly...
00:34:32slowly...
00:34:34slowly...
00:34:36That's all I have to say.
00:34:40I'm sorry, but even after listening to you for two hours,
00:34:44I can't figure out what's going on.
00:34:51If you're in a hurry, you'll be in trouble.
00:34:54If you tell me what you don't understand,
00:34:58I'll explain as much as I can.
00:35:01You're going to fight Kikasen.
00:35:05It's not a matter of where, sir.
00:35:09It's said that the support committee is struggling.
00:35:13There's no way we can participate in such a case.
00:35:18Therefore, we can't accept the 80% rebate cut.
00:35:22That's our policy.
00:35:27Policy?
00:35:29Wait a minute.
00:35:31You're the ones who asked for a detailed explanation.
00:35:35You have to consider it carefully.
00:35:39I'm sorry, sir.
00:35:41You keep saying that this company is the heart of the region,
00:35:45so it shouldn't be crushed.
00:35:48But I don't think it should be crushed.
00:35:52I think it should be shut down.
00:35:55That's right!
00:35:59That's right!
00:36:01That's right!
00:36:11Mr. Sasakibara.
00:36:14Your statement at the main bank is a big one.
00:36:19Is that a personal statement?
00:36:23Or is it an organizational statement?
00:36:26Then I can't forgive you.
00:36:28There's no need for you to forgive me.
00:36:33When you're in a good mood, you're Kikasen Kasuda.
00:36:37What do you mean you're going to crush it as soon as you turn your back on it?
00:36:40In the first place, this bank is a cause of over-financing.
00:36:44Kasu has a responsibility.
00:36:48I'm sorry.
00:36:53There's not a single company that should be crushed.
00:37:00No matter how small the company is,
00:37:03many people's lives are at stake.
00:37:07Are you going to let them die?
00:37:11You have a family, don't you?
00:37:16Before you become a banker,
00:37:20you should be a human being.
00:37:37Thank you.
00:37:41I'm sorry.
00:37:44I went a little too far.
00:37:47No, I'm the one who should be sorry.
00:37:51You've been working so hard for me,
00:37:55who only knows how to see fish.
00:37:58What are you talking about?
00:38:00With such good employees,
00:38:03you can not only see fish,
00:38:06but also hear people's voices.
00:38:11No.
00:38:21It's okay.
00:38:23You still have a chance.
00:38:36Members of the board, thank you for coming.
00:38:42First of all, I would like to ask Mr. Tsukada
00:38:46to explain the current situation of the company.
00:38:54The company is in a very difficult situation.
00:38:58The bank has been fined 5.5 million yen a year.
00:39:045.5 million yen?
00:39:06The company has lost tens of thousands of yen.
00:39:09The president has borrowed money from a non-bank
00:39:13to pay for his employees' salaries.
00:39:15But it's not enough.
00:39:17He has borrowed money from the consumer banks.
00:39:21No way.
00:39:26It's natural to be surprised that it was so bad.
00:39:30It was a day when the president was running for office.
00:39:35I don't think he felt alive.
00:39:41Members of the board,
00:39:43I hope you will be prepared to work hard
00:39:46to rebuild the company with the president.
00:39:50However, the company that can become the best
00:39:54will definitely come back to life.
00:39:57Now is the time to unite with President Yamatani.
00:40:02Let's rebuild this company together.
00:40:06Please lend me your strength.
00:40:14Members of the board,
00:40:17I'm really sorry.
00:40:22Members of the board, what do you think?
00:40:25I respect the president's personal will.
00:40:30Oh, Takiguchi's not here.
00:40:33He said he had something to do and would be leaving.
00:40:37He's been gone a long time.
00:40:41He was getting along with the head of the main bank.
00:40:52What's that?
00:40:55It's Takiguchi.
00:41:07President,
00:41:09are you going to reopen the company?
00:41:11I'm sorry for the inconvenience.
00:41:13It's important for the company's reputation.
00:41:17Professor!
00:41:24Mr. Takiguchi, in order to save the market,
00:41:27opened a new bank.
00:41:30However, the company was in turmoil.
00:41:34One of the employees disappeared.
00:41:41Mama!
00:41:44Takiguchi's car collided with a truck.
00:41:52Takiguchi
00:41:54became a victim.
00:42:18I...
00:42:20I was with him before the accident.
00:42:25I don't know why Mr. Takiguchi was in the bank.
00:42:29I couldn't stop thinking about it.
00:42:31And finally...
00:42:33What were you talking about with the head of the main bank?
00:42:36What?
00:42:37Don't tell me you were the only one...
00:42:39He was my classmate when I was in junior high school.
00:42:42I haven't seen him in a long time.
00:42:44You should quit and get a new job.
00:42:47Don't look down on me.
00:42:49I think of the president as my father.
00:42:51Of course.
00:42:53If the president is in trouble, I'll help him.
00:42:56I'll go with him.
00:42:58Because I think of the president as my father.
00:43:04I...
00:43:06Don't worry about it.
00:43:09Let's do it again.
00:43:13We have to cheer up everyone.
00:43:21I'm looking forward to tomorrow's lunch break.
00:43:24See you.
00:43:28It's like Mr. Takiguchi.
00:43:38But I...
00:43:41I don't trust Mr. Takiguchi at all.
00:43:48Here we go.
00:43:50Thank you very much.
00:43:52I'll do my best.
00:44:13For us...
00:44:15I'm sorry.
00:44:17I'm sorry, Mr. Takiguchi.
00:44:46President.
00:44:51I...
00:44:54I'll go with the president.
00:44:59I'm sorry...
00:45:01I've made you suffer alone.
00:45:05I'm sorry.
00:45:07Tsukasa...
00:45:09No matter what happens...
00:45:11The president...
00:45:13No matter what happens...
00:45:15I'll go with the president.
00:45:18Me too.
00:45:20So...
00:45:22For Mr. Takiguchi...
00:45:30Everyone...
00:45:35His feelings won't die.
00:45:38I won't let him die.
00:45:41I'll destroy that Jyūōzuisan for him.
00:45:47Yes!
00:45:58Mr. Murakoshi.
00:46:00Please...
00:46:02Please rebuild the company.
00:46:05Please!
00:46:07Please!
00:46:10Please!
00:46:19Mr. Murakoshi.
00:46:22I'll give my life to you.
00:46:33I'll never give up.
00:46:39I'll never give up.
00:46:42I'll rebuild the company.
00:46:45I'll never give up.
00:46:47I'll never give up.
00:46:49I'll never give up.
00:46:51I'll never give up.
00:46:53I'll never give up.
00:46:55I'll never give up.
00:46:57I'll never give up.
00:46:59I'll never give up.
00:47:01I'll never give up.
00:47:04A few days later...
00:47:07We've been trying to rebuild Jyūōzuisan.
00:47:10But the executive committee has rebelled.
00:47:12Shintaro is on the run.
00:47:14Another trial has come.
00:47:17We're in trouble!
00:47:19What's wrong?
00:47:22Look at this article!
00:47:30How long are you going to keep this?
00:47:34What's wrong?
00:47:36Look at this.
00:47:40Are you okay?
00:47:41KFC is going bankrupt!
00:47:45Where did this leak come from?
00:47:48The bank and the support fund haven't made a move yet.
00:47:51If this article comes out,
00:47:53the trust issue will spread,
00:47:56and the transaction will be lost.
00:47:59It's the worst!
00:48:02It can't be helped.
00:48:05Let's use that hand.
00:48:07That hand?
00:48:08What are you going to do?
00:48:11I'm going to cancel the company division.
00:48:16What's a company division?
00:48:19What?
00:48:21You scared me!
00:48:23A company division is...
00:48:26a method called the second company method.
00:48:29A new company is appointed to the paid division.
00:48:33The paid division and the paid division
00:48:36are left to the old company,
00:48:38and the old company is produced with the new division.
00:48:43This means that the new company...
00:48:46doesn't have to go bankrupt!
00:48:49And the new company can continue the business.
00:48:52It's exactly the method of the Ultra C.
00:48:55Ultra C?
00:48:57What?
00:48:59It's the latest one.
00:49:00But it's hard to convince the bank.
00:49:03No, I don't have time to talk to the bank.
00:49:06What?
00:49:10He's gone again.
00:49:12Are you okay?
00:49:14Shut up, Nobu.
00:49:16It's started again.
00:49:18I shouldn't have told the bank.
00:49:21What do you think of this method
00:49:24compared to the ones proposed by the bank?
00:49:27It's a forbidden method.
00:49:30That's why it's called the Ultra C.
00:49:36So you're saying that we split up the company,
00:49:39crush it,
00:49:41and get rid of the 1.6 billion yen debt?
00:49:43That's right.
00:49:45This is the only way to avoid the risk of bankruptcy
00:49:48and protect the employees.
00:49:50First of all,
00:49:52I want the executives to finish this story.
00:49:54As soon as the documents are ready,
00:49:56I'll explain it to all the employees
00:49:58and decide to split up the company.
00:50:00I'll explain the result to the bank.
00:50:04But I have a favor to ask of you.
00:50:09What is it?
00:50:11To convince the bank,
00:50:13I need all the executives,
00:50:15as well as all the employees
00:50:17to pay attention to it.
00:50:19I'm sorry.
00:50:23I entrusted my life to you.
00:50:28I'll leave everything to you.
00:50:49Thank you.
00:51:20I have to do something about the 2 billion yen debt.
00:51:25What?
00:51:32I'm going to leave this house,
00:51:34this car,
00:51:37and the bank.
00:51:40This house?
00:51:41This house?
00:51:45I think
00:51:47it's a trap for the employees.
00:51:52Why?
00:51:55Why didn't you consult with me earlier?
00:52:00There's nothing we can do
00:52:03after that.
00:52:11I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:22It just arrived.
00:52:24My father told me to take it.
00:52:30It's the one you liked.
00:52:34Thank you.
00:52:41I'm glad.
00:52:43I'm glad, too.
00:52:50You're going on a business trip again?
00:52:54I hope you don't get sick.
00:52:58I
00:53:00trained in baseball.
00:53:03So I'm strong.
00:53:06You always bragged about it.
00:53:09You can't leave someone in trouble.
00:53:13You're right.
00:53:18I consulted with the president.
00:53:20We prepared the documents for the company's division.
00:53:23We held a briefing
00:53:26to convince the employees.
00:53:31But in order to rebuild Ajiro Central,
00:53:34we need to get permission from all banks
00:53:37to establish a reconstruction plan.
00:53:40So I have a favor to ask of you.
00:53:46I'll cut the salary of the executives and managers by 30%.
00:53:50I'll pay the rest of your salaries as usual,
00:53:54but I can't give you a 3-month salary.
00:53:58Please check the list.
00:54:02Does that mean we're going to lose
00:54:04about a fifth of what we've trained?
00:54:08That's impossible!
00:54:11The list is not just for one person.
00:54:14We'll move the rest of the employees to a new company.
00:54:19The president of Yamatani
00:54:21agreed to let go of everything
00:54:23including the house, the car, and the assets.
00:54:27He made it clear to me that the employees are his life.
00:54:32Everyone, for the sake of the company
00:54:35and the president of Yamatani,
00:54:38please share this pain with me.
00:54:45Thank you.
00:54:47Thank you.
00:54:54Everyone,
00:54:56I apologize for the inconvenience.
00:55:01That's right!
00:55:03President!
00:55:08For the sake of Mr. Takeguchi,
00:55:10who wished for the company's reconstruction...
00:55:13Please!
00:55:15Please!
00:55:21The employees who thought it was a piece of cake
00:55:24went berserk.
00:55:26Kumoiki became suspicious.
00:55:34What the hell is this?
00:55:38What do you think you're doing?
00:55:40You can't call this a destructive voice!
00:55:44There was no reason for the trust to grow.
00:55:49If the Ajiro Central Company goes bankrupt,
00:55:51there will be no recovery.
00:55:53Instead, the company will be divided
00:55:55and the new company will recover 20%.
00:55:59I think it will benefit the financial institutions.
00:56:02But what should we do with the story?
00:56:06If you're going to push through such a convenient story,
00:56:10at the very least, the president will be held accountable
00:56:13for his actions.
00:56:19No.
00:56:21The president will be exiled.
00:56:25The Ajiro Central Company
00:56:27has grown so much
00:56:29because of Yamatani's straightforward personality
00:56:31and hard work.
00:56:33The president will not be exiled.
00:56:35In the first place,
00:56:37without taking responsibility for the failure,
00:56:39Yamatani will cling to the president's seat forever.
00:56:42Moral hazard will be exposed.
00:56:45That's right!
00:56:47Yamatani will be exiled!
00:56:49Damn it.
00:56:51He's like a monkey.
00:56:57One more minute.
00:57:00Say it.
00:57:09You guys.
00:57:11Bunker's insensitive statement
00:57:14can lead to death
00:57:17for a few people.
00:57:20Don't you understand that?
00:57:25The way you do it
00:57:27is the same as a doctor
00:57:29who does an operation on a terminal cancer patient.
00:57:32Not only the patient,
00:57:34but also the people around him
00:57:36will suffer.
00:57:38The result will be the same.
00:57:40Only death.
00:57:42The Ajiro Central Company will not die.
00:57:45Whatever it takes,
00:57:47I'll make it happen.
00:58:06Professor.
00:58:08As a banker,
00:58:10I thought it was impossible to revive the Ajiro Central Company,
00:58:13so I moved to Takiguchi as a classmate.
00:58:19I don't think
00:58:21that decision was wrong.
00:58:25Excuse me.
00:58:27I'm sorry.
00:58:35If I quit as president...
00:58:38You can't do that.
00:58:41This is not an appointment.
00:58:44It's a reconsideration of the lawyer.
00:58:47The reconsideration
00:58:49will be done by someone other than the president.
00:58:53Is that so?
00:58:56I didn't expect
00:58:58the bank to make such a fuss.
00:59:01Actually,
00:59:03it was a more severe impression than I expected.
00:59:06Did you order squid noodles?
00:59:08Yes, three squid noodles.
00:59:10Okay.
00:59:12By the way,
00:59:14how is your wife?
00:59:17She hasn't spoken to me since then.
00:59:25I see.
00:59:31What do you mean you want to divorce the company?
00:59:34I can't take care of you.
00:59:37I don't think the bank will accept it.
00:59:40You can't work in Chosei anymore.
00:59:42Excuse me.
00:59:44Wait a minute.
00:59:49All banks will be enemies.
00:59:52The support committee, which was hoping for a breakthrough,
00:59:55also turned to the enemy.
00:59:57It's a dead end.
01:00:13Oh, no.
01:00:16My father's house
01:00:19is going to hell.
01:00:21The bank wants the president to change its policy
01:00:24before the next meeting.
01:00:27The bank wants the president
01:00:29to be an easy-to-operate manager.
01:00:32If the bank can't break the wall of anger,
01:00:35it will be a disaster.
01:00:37If that happens,
01:00:39it will affect the company's reputation,
01:00:41and there is a possibility that the bank will withdraw.
01:00:44I've already taken care of it.
01:00:47Murako's way of doing things
01:00:49takes time,
01:00:51and the number of enemies is increasing.
01:00:53Boy,
01:00:55it's a lot of trouble to start over.
01:00:58That's not true.
01:01:01It's true that it's hard,
01:01:03but because I'm the boss,
01:01:05I think I can really save
01:01:07the president of Yamatani
01:01:09and everyone in the market.
01:01:13But in the first place,
01:01:15Yonekura-sensei was the one who suggested
01:01:17that the president of Yamatani
01:01:19should be the president of Yamatani.
01:01:21Is there a secret to being a lawyer
01:01:23in the bank?
01:01:25Well, I...
01:01:27I lowered my head 10,000 times.
01:01:31That's how I lost.
01:01:35But my signature...
01:01:47I'm sorry.
01:01:57A secret to the president?
01:02:00I'm going to collect the president's signature.
01:02:03I'd like you to help me
01:02:05with that, Mr. Tsukada,
01:02:07who is in the middle of a revolution.
01:02:09I see.
01:02:10I'm going to collect all the employees' signatures
01:02:12and send them to the bank's website
01:02:14with the president's thoughts
01:02:16and the company's thoughts
01:02:18in numbers.
01:02:20I see.
01:02:23Let's do it.
01:02:25This is a bill of rights.
01:02:27Can you do it?
01:02:29I don't understand that yet.
01:02:31I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:42How long
01:02:44are you going to continue
01:02:46with the reality issue?
01:02:48He says he won't make a mistrust, but...
01:02:50No, I believe in the president, but...
01:02:53Is it really okay
01:02:55to believe
01:02:57what an unknown lawyer says?
01:03:01If you have the power,
01:03:03I will definitely
01:03:05extend
01:03:07the company's business.
01:03:10Will you do your best
01:03:13instead of Mr. Yamatani?
01:03:15Please.
01:03:17Why are you trying so hard?
01:03:20Please.
01:03:36What are you going to do?
01:03:38I have to take care of my parents.
01:03:40What should I do?
01:03:42The company is really bad.
01:03:47Thank you for your hard work.
01:03:49Thank you for your hard work.
01:03:56I can't collect as much as I thought.
01:03:59I'm sorry.
01:04:02There are two days
01:04:04until the bank meeting.
01:04:06Besides,
01:04:08this is a reconstruction plan
01:04:10based on the president's plan.
01:04:13The bill is a means of reinforcement.
01:04:16Let's do our best.
01:04:19The boss was also involved
01:04:22in the collection of signatures.
01:04:25At that time...
01:04:33I'm sorry.
01:04:35Let's go.
01:04:53The signatures
01:04:55haven't been collected, have they?
01:04:57Did you hear them?
01:05:01But...
01:05:03I think that's what everyone
01:05:05feels honestly.
01:05:11Doctor,
01:05:13please end it.
01:05:15I'm sorry,
01:05:17but I don't want to
01:05:19make my husband suffer anymore.
01:05:21If you can get another president
01:05:23to reconstruct it,
01:05:25why don't you do that?
01:05:27Doctor!
01:05:29It's okay.
01:05:31Doctor,
01:05:33are you sure it's okay?
01:05:37I don't know.
01:05:42Now,
01:05:45if the president of Yamatane
01:05:47withdraws,
01:05:49the company will collapse.
01:05:53If he gives up, it will end there.
01:05:55But
01:05:57if he doesn't give up,
01:05:59the company
01:06:01will be reconstructed.
01:06:05For that,
01:06:07the power of
01:06:09the president
01:06:11and his wife...
01:06:15Doctor!
01:06:17Someone!
01:06:19Someone help me!
01:06:29To be continued...
01:06:33My father is in prison now.
01:06:37I will never
01:06:39give up.
01:06:41To be continued...
01:06:47To be continued...
01:06:59To be continued...
01:07:11Dad.
01:07:23What's wrong with him?
01:07:25He seems to be under stress.
01:07:27He has a virus in his brain
01:07:29and it can cause inflammation.
01:07:31He needs to be hospitalized for a while.
01:07:35No.
01:07:37I have to go back
01:07:39to the office.
01:07:41You can't.
01:07:43You have to rest.
01:07:45I have a big meeting
01:07:47the day after tomorrow.
01:07:49I have contacted everyone.
01:07:51Dad is taking his time now.
01:07:53No.
01:07:55I have to rest.
01:07:59No.
01:08:01Don't be stupid.
01:08:21President.
01:08:23President.
01:08:27President.
01:08:29Dr. Murakoshi seems to be hospitalized for a while.
01:08:33I'm sorry
01:08:35for making you work so hard.
01:08:37What will happen
01:08:39at the meeting tomorrow?
01:08:53Shoko.
01:08:55Akane.
01:08:59Where is Dr. Murakoshi?
01:09:01He is sleeping now.
01:09:03I'm sorry.
01:09:05I should have noticed earlier.
01:09:07I'm sorry, too.
01:09:09I'm sorry
01:09:11for bothering you.
01:09:13It's okay.
01:09:15Dr. Murakoshi
01:09:17will consult with Dr. Yonekura
01:09:19at the meeting tomorrow.
01:09:21Dr. Murakoshi
01:09:23will consult with Dr. Yonekura
01:09:25at the meeting tomorrow.
01:09:27I think he will go.
01:09:31He is so weak.
01:09:33He only thinks about others.
01:09:35He doesn't think about himself at all.
01:09:37But I have to stop him.
01:09:39If I think about it,
01:09:41I can't stop him.
01:09:47It's an important promise
01:09:49between you and Dr. Murakoshi.
01:09:51A promise?
01:09:57With Dr. Mayu?
01:10:03It's been five years.
01:10:19Finally,
01:10:21it's time for the meeting.
01:10:27Are you sure
01:10:29it's okay?
01:10:31Of course.
01:10:49Yonekura,
01:10:51please take care of my father.
01:11:01To achieve the reconstruction plan,
01:11:03we carefully considered
01:11:05what kind of shape
01:11:07was the most desirable.
01:11:09As a result,
01:11:13Ajiro Chuo Sui
01:11:15said that
01:11:17President Yamatani
01:11:19will proceed in the following direction.
01:11:23Please understand.
01:11:25First,
01:11:27President Yamatani
01:11:29will hand over all his personal assets
01:11:31and proceed with the disposal.
01:11:33Of course.
01:11:37Second,
01:11:39the stock price will rise.
01:11:41Please look at the third page.
01:11:43This figure
01:11:45shows the 40% increase.
01:11:47That's a negative figure!
01:11:49Wasn't it the president's
01:11:51explanation meeting?
01:11:53You should have said something!
01:11:55If the bad quality is in the hands of the manager,
01:11:57there is no point in replacing him.
01:11:59But this time,
01:12:01it's different.
01:12:03For Ajiro Chuo Sui,
01:12:05Yamatani is the best candidate.
01:12:07Shut up!
01:12:11Dr. Murakoshi,
01:12:13there is no reason
01:12:15for this candidate
01:12:17to be the president.
01:12:19That's why it was a
01:12:21shabby company in the first place!
01:12:23That's not true.
01:12:25If the company survives
01:12:27without collapsing,
01:12:29it will eventually
01:12:31be useful to society.
01:12:33That's nonsense!
01:12:35It's not nonsense.
01:12:37It's your job to support
01:12:39small and medium-sized companies
01:12:41I don't have time
01:12:43to listen to your lecture.
01:12:45What's the point of this
01:12:47explanation meeting?
01:12:49It's a waste of time.
01:12:51We have to go to court!
01:12:53If it's a trial,
01:12:55it's only a waste of time
01:12:57for both parties.
01:12:59I'm sure
01:13:01you know that.
01:13:03Don't mess with me!
01:13:05I don't care
01:13:07what happens to me.
01:13:19I will
01:13:21never
01:13:23give up.
01:13:25I won't give up.
01:13:33Article 1
01:13:35of the Banking Act.
01:13:39This law
01:13:41is to ensure
01:13:43the reliability
01:13:45and trust of the bank
01:13:47and to ensure the protection
01:13:49of the investors
01:13:51and to ensure
01:13:53the proper management
01:13:55of the bank
01:13:57and to ensure
01:13:59the healthy development
01:14:03of the people's economy.
01:14:23Article 1
01:14:25of the Banking Act.
01:14:27Article 1
01:14:29of the Banking Act.
01:14:31Mr. Tsukawa.
01:14:33Mr. Tsukawa.
01:14:35Mr. Nakanishi.
01:14:37You're very late.
01:14:39This is the president's
01:14:41personal letter.
01:14:43It's been signed?
01:14:45Yes.
01:14:47This is the signature
01:14:49of all the employees.
01:14:51All the employees,
01:14:53the traders,
01:14:55and the people
01:14:57involved
01:14:59have signed it.
01:15:01A total of
01:15:03489 people
01:15:05have signed it!
01:15:17Move! Move!
01:15:19Move! Move!
01:15:25Bankers,
01:15:27please give
01:15:29your husbands
01:15:31another chance!
01:15:33Please!
01:15:35Please!
01:15:37Please!
01:15:39Please lend us your strength!
01:15:41Please!
01:15:43Please
01:15:45help the company
01:15:47grow!
01:15:49Please!
01:15:51We're the president,
01:15:53so we'll do our best
01:15:55even if we lose our pay.
01:15:57President,
01:15:59please!
01:16:01All of us
01:16:03will make the company
01:16:05grow!
01:16:07Please!
01:16:09Please!
01:16:12I'm sorry.
01:16:24You're working so hard
01:16:26to make it.
01:16:28If I give up,
01:16:30I'll be wrong.
01:16:36Please let me
01:16:38live with my father
01:16:40for the rest of my life.
01:16:59I did.
01:17:10I did.
01:17:16Your way of doing things
01:17:18is very challenging.
01:17:20Absolutely.
01:17:34For us, the financial institutions,
01:17:36and you.
01:17:38Your way of doing things
01:17:40is very challenging.
01:17:45However,
01:17:48I have a precise plan
01:17:50for your reconstruction.
01:17:53I have the passion
01:17:55to realize it
01:17:57and to move
01:17:59people's feelings.
01:18:01And I'll never give up.
01:18:06Why are you so determined
01:18:08to reconstruct it?
01:18:16Do you know
01:18:18the weight
01:18:20of a camel?
01:18:25A camel
01:18:27that carries heavy luggage
01:18:29to the limit
01:18:31can't move
01:18:33without
01:18:36a sudden
01:18:38unbearable
01:18:40moment of collapse.
01:18:44I don't want
01:18:46that one
01:18:48straw to be
01:18:50a single word
01:18:52of a goldsman.
01:18:54Five years ago,
01:18:56you were in charge
01:18:58of a company.
01:19:00I wonder if it has anything
01:19:02to do with the case.
01:19:04I wonder if it has anything to do with the case.
01:19:27In the Kansai region,
01:19:29his company,
01:19:31which was known
01:19:33to the public,
01:19:35was in danger of bankruptcy.
01:19:37So we decided
01:19:39to reconstruct it together.
01:19:41If I can reconstruct it
01:19:43and get a license,
01:19:45I'd like to open a steakhouse
01:19:47for my dead son.
01:19:49That's a good idea.
01:19:51However,
01:19:53the person in charge
01:19:55of the bank
01:19:57has changed.
01:19:59I'm sorry.
01:20:01You're just like a criminal.
01:20:05No matter how you use it,
01:20:07make sure to return it.
01:20:09I'm sorry.
01:20:11I'm sorry.
01:20:13I was worried about it,
01:20:15but I'm at my limit.
01:20:17It was the result of
01:20:19repaying the teacher's kindness
01:20:21with my skin.
01:20:25Well,
01:20:27I bid you farewell.
01:20:29In the middle of the night
01:20:31when no one was around,
01:20:33a fax
01:20:35from the office
01:20:37arrived.
01:20:41When I read it,
01:20:45I couldn't
01:20:47save him.
01:20:53My father
01:20:55was in danger
01:20:57of losing his life.
01:21:01So
01:21:03the company
01:21:05should not be destroyed.
01:21:07No matter
01:21:09what we do,
01:21:11we should save him.
01:21:17But he
01:21:19didn't choose death
01:21:21out of despair.
01:21:23I think he wanted
01:21:27to see his son
01:21:33in heaven
01:21:35alone
01:21:37and not be lonely.
01:21:47I...
01:21:53I understand
01:21:59how you feel.
01:22:03I also
01:22:05lost
01:22:07my 15-year-old daughter
01:22:09in the mountains.
01:22:13I promised
01:22:17my daughter.
01:22:23Dad,
01:22:25your job
01:22:27is to
01:22:29save people, isn't it?
01:22:37Yes.
01:22:41Please save
01:22:45those in trouble.
01:22:53I promise.
01:23:07I promise.
01:23:23So
01:23:25I can't
01:23:29give up.
01:23:53So
01:23:55I can't
01:23:59give up.
01:24:03So
01:24:07I can't
01:24:11give up.
01:24:17I made asari tsukudani
01:24:19for you.
01:24:21Thank you.
01:24:30I'll be going now.
01:24:32I'll be going now.
01:24:33Take care.
01:24:37Dad.
01:24:41Don't worry so much about your mom.
01:24:46That's right.
01:24:48The boss took the president's letter of intent and knocked on the door of the committee.
01:25:03This is the president's letter of intent.
01:25:10I'll explain the current situation.
01:25:15No, that's enough.
01:25:20You want to re-examine the president, don't you?
01:25:25Yes.
01:25:26Once again, we will adjust the financial institution.
01:25:31What?
01:25:32What do you mean?
01:25:36Actually, Nessie persuaded me.
01:25:41Come in.
01:25:46No way.
01:25:56The story of the teacher did not resonate.
01:26:00The number of documents in the past few months
01:26:03As predicted by the re-examination,
01:26:05It guarantees the revival of Azure Central Investments.
01:26:10As the teacher said,
01:26:12The president's momentum has been proven.
01:26:24Mr. Murakoshi's heart that never gives up
01:26:27And enthusiasm.
01:26:29I will also learn a lot as a financial person.
01:26:35Once again, please let me help you.
01:26:42Thank you.
01:26:47Thank you.
01:26:50Thank you.
01:26:52I will return it to you.
01:27:01Yes, this is Azure Central Investments.
01:27:07What?
01:27:10What's wrong?
01:27:13The new board of directors has cooperated.
01:27:18You can use the re-examination fund.
01:27:24Yes! Yes!
01:27:35Azure Central Investments released from the exorbitant debt
01:27:40Like a fish that has been watered
01:27:42It was a good start.
01:27:46It was a miracle.
01:27:49One, two, three, four, five, six, seven, eight.
01:28:02Have you ever handled it?
01:28:04That's why it's a criminal.
01:28:06Nobu
01:28:07Then Akane-san
01:28:08It's dangerous.
01:28:09I'm sorry.
01:28:11What is Akane-san?
01:28:12No, Akane-san, please do it.
01:28:13I can't do it.
01:28:16Actually, the teacher did it, but it's good.
01:28:23I did it.
01:28:29It's amazing.
01:28:30It's amazing.
01:28:33I have been waiting for a long time.
01:28:35My wife and I live in a small apartment like when we were newlyweds.
01:28:44I'm glad I didn't die at that time.
01:28:47Teacher, thank you for saving the employees and the company.
01:29:06It's amazing.
01:29:14It's delicious.
01:29:16This goldfish is ultra.
01:29:19Teacher, this goldfish is really delicious.
01:29:23Akane-san, Akane-san's water is also ultra.
01:29:26And again, a big case came in.
01:29:36Now I'm going to sink with a debt of 1 billion yen.
01:29:42The Shimizu Inn, designated as a cultural property, is in danger of bankruptcy.
01:29:46One after another, problems arise.
01:29:49I will never give up.