Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who is this guy? Do you know him?
00:15He is a soldier. He is a reliable guy. I know him.
00:20The life of a soldier is different. I didn't like him at all.
00:28You'd better be careful.
00:32There is a lot of noise and noise in this bazaar. Who hasn't seen these eyes?
00:38Don't worry, sir. I'm alert.
00:50My dear, do you have time?
01:06We are leaving. I wanted to see you before leaving.
01:11Have a nice time.
01:14Take care of yourself, my dear.
01:20At first, I really wanted to invite him to a game show.
01:24But I'm thinking of getting over him.
01:27But you know, you can't do that at the last minute.
01:32If anything happens, call me.
01:35Aydan, why are you getting so angry?
01:38I don't know, my dear. I'm leaving you after a long time.
01:43It's hard for me. Understand me.
01:46Don't worry. I'm waiting for you.
01:49I'll go talk to my son and then I'll go.
01:53I'll see you downstairs, my love.
01:56I'll see you downstairs, my love.
02:15Oh, my dear.
02:19I miss you so much.
02:21When I'm not here, don't be a devil.
02:24Otherwise, we'll be in trouble.
02:26Okay, mom.
02:31Mom.
02:32My dear.
02:36Let me know as soon as you arrive.
02:38Okay, mom.
02:41We'll be apart for a day.
02:44I'll be with you again tomorrow.
02:48Let's go.
02:51Yes, let's go. It's late.
02:53Goodbye.
03:11Jamal.
03:12What's up, my friend?
03:14Hi, my friend. I'm working. How are you?
03:16I'll send you another car, okay?
03:19Okay, but I'm in a hurry.
03:21Okay, I sent Ihsan to help you.
03:24Who's Ihsan? One of our guys?
03:26Yes, I know him. He's a good guy.
03:28He can do everything. Don't worry.
03:31Jamal, you're embarrassing me.
03:33Don't say that, my friend.
03:35You're not just a soldier's friend.
03:37Don't forget that you're my brother.
03:39Thank you, Jamal. I'll be careful.
03:41Okay, I'll hang up. I'll call you later, okay?
03:44Thank you, Jamal.
03:46Sir.
03:48Jamal is sending a car.
03:51That's good.
03:53It's been less than six months.
03:55Our bread is in the oven.
03:57Let's go.
04:13What are you looking for?
04:15I'm looking for the house rentals.
04:17Oh, the ones that are left in the house.
04:19Do you remember the competition we gave?
04:21No, we didn't let them go.
04:24Let's go and get them.
04:26No.
04:28Can you go and get them?
04:30I'm not coming. I have to paint our painting.
04:33Okay, paint your painting. I'll go and get them.
04:43Good morning.
04:45Good morning, my love.
04:46How are you, my love?
04:47I'm fine. Good morning.
04:49I came to see my love.
04:51But I don't have much time.
04:52I'm going to be late for work.
04:54But I didn't want to bother you.
04:56I just wanted to see you.
04:57If you have a moustache, we can buy it.
04:59I don't need a moustache.
05:00I can give you a thousand moustaches.
05:04You were so busy at work.
05:06I got a new job, Asiye.
05:08And it's still going on.
05:09Oh, I'm so happy.
05:11So, let's celebrate.
05:12Let's celebrate, my love.
05:13So, today, after the summer,
05:15I'll buy some food and come.
05:17Okay?
05:18Okay.
05:21Okay, I'll go now.
05:22Don't be late.
05:37Ali.
05:40Did you get here?
05:41Yes, I did, brother.
05:45Can you come?
05:53Yes.
06:01I want to ask you something.
06:03Go ahead, brother.
06:06For a few days,
06:07a scene comes to my mind.
06:10But it's not clear.
06:12A two-story house,
06:15cute, cute,
06:17and small,
06:19and cozy.
06:21It's like I'm lost in the middle of a jungle.
06:27I think I remember this place.
06:31Is there a similar place?
06:33No, brother.
06:34If you had been there,
06:35I would have remembered.
06:38There are many houses like this.
06:41It's not an ordinary house.
06:43I feel it.
06:45You know, thinking about it
06:47gives me peace.
06:50The place I belong to
06:53is not this house.
07:00The house I told you about.
07:06Is this the only house?
07:09Do you remember this one?
07:11Where did you go and with whom?
07:15Unfortunately, no.
07:21I wish I could help you, brother.
07:26Thank you, Ali.
07:28Can I go now?
07:30You can go.
07:51There is our house, Nejat.
07:56Do you remember our house, my love?
08:20I remember.
08:40Bring it back.
08:41I want it.
08:42Let's go.
08:52Mert!
08:53Mert!
08:54My son!
08:55Don't be tired.
08:56Welcome.
08:58Do you have tea, my son?
08:59Look, Salma made you cake and burek with her own hands.
09:04What are you saying?
09:05I asked for it.
09:08My son, wash your hands
09:10and eat something warm.
09:12Mom, I have to work.
09:13My work is getting heavy.
09:15My son, aren't you hungry?
09:16You don't come home to eat anything.
09:19You are so skinny, my son.
09:21Mom, I just ate something.
09:23Forgive me.
09:24You came all the way here.
09:26I will leave it here.
09:27Eat it when you are hungry.
09:33Brother, did you want pickles?
09:35Yes.
09:36Take it, brother.
09:38Who is this guy, Mert?
09:39Did you hire him for yourself?
09:41Mom, I got a new job.
09:42I work very hard to clean up the garbage.
09:45He is a good boy.
09:46I like him.
09:47Do you have to clean up the garbage?
09:49Mom,
09:50he is my garbage.
09:51It has nothing to do with the garbage.
09:53Okay, my son.
09:54I won't say anything to you anymore.
09:55Do whatever you want.
09:57Get to work.
09:58God bless you.
09:59My daughter, we have to go.
10:00He has to clean up the garbage.
10:03He doesn't have time to see his mom.
10:05Let's go.
10:06I will see you, Mert.
10:09Let's go.
10:21Let me see.
10:24Keep your eyes closed.
10:27Don't open your eyes for a while.
10:29A little bit more.
10:31Okay.
10:32It's enough, right?
10:37Okay.
10:40You can open your eyes now.
10:47Nejad!
10:49Are you happy?
10:51I am happy that I fell in love with someone.
10:55I didn't know you were such a good painter, Nejad.
10:58Of course,
10:59I was good at painting.
11:01How can I paint a beautiful chair here?
11:04For example,
11:05he is always waiting.
11:07There is a little boy next to him.
11:09Just like me and our son.
11:15I am not in this painting, right?
11:18If you can't be my darling,
11:20this side is you.
11:24Let me finish it.
11:27It's very beautiful.
11:37Come in.
11:39Good morning, Mr. Adnan.
11:40Good morning.
11:43I worked all night.
11:44I stayed up all night.
11:45I am sorry.
11:47Don't worry.
11:48I will write more for you.
11:50If you have time,
11:51I want to explain the changes I made in the application.
11:54Ms. Asiye,
11:55calm down.
11:57Don't rush.
11:58I will explain it to you.
12:00I will explain it to you.
12:02I will explain it to you.
12:03I will explain it to you.
12:04Calm down.
12:05Don't rush.
12:07Take a deep breath.
12:09I am a little late.
12:10I am a little tired.
12:12You probably didn't have breakfast, right?
12:15No.
12:16I didn't understand how I got ready and came here.
12:19I didn't want to go to breakfast.
12:21It's better to go to breakfast together.
12:23I will explain the changes of the project to you there.
12:26If Mert understands,
12:27he won't like Mr. Adnan anyway.
12:30Let's have breakfast here.
12:31I will prepare something soon and come.
12:33Ok, Ms. Asiye.
12:34We will be late for the meeting.
12:35Please.
12:49Abdi Fidan.
12:51My dear.
12:52Do you want to play with my car?
12:55Yes, my dear. I want.
12:58I will break you again.
13:00Abdi Fidan.
13:03I won.
13:05What should we play?
13:07It's your turn.
13:09Ok.
13:11I broke this one too.
13:13It's your turn.
13:19Don't be tired, my friend.
13:21Welcome, Jamal.
13:23Take it.
13:24There are 20,000 liras here.
13:26I will bring you another 20,000 liras tomorrow.
13:31Thank you, Jamal.
13:32You really helped me.
13:34It's nothing.
13:35It's just the beginning.
13:36I will do more for you.
13:37Don't worry.
13:41I will go now.
13:42Goodbye.
13:43Goodbye.
13:45Usta.
13:46Come here.
13:49Usta.
13:50Look.
13:51There are 20,000 liras in this bag.
13:53Give me another 20,000 liras.
13:55It will be great.
13:56If it goes on like this,
13:57I will clear the debt soon.
13:58You will see, my son.
14:01But it's a lot of money.
14:03It makes you think.
14:05What did I say before?
14:07It's a lie when it's a lot of money.
14:09It's a sin when it's a lot of money.
14:11It's up to you, Usta.
14:13Jamal is my best friend.
14:15He is a good boy.
14:17He won't lie to me.
14:19I hope so.
14:21I hope I am wrong.
14:23I hope I am right.
14:24I hope I am wrong.
14:26I hope I am right.
14:29I hope so.
14:40Do you remember all the details?
14:49I will talk to Nejat.
14:51I will tell him that it's our house.
14:52I will take him to my house.
14:55It doesn't matter to me
14:57if Mrs. Aydan and Mrs. Kariman understand.
15:03Mr. Toprak.
15:07Yes?
15:09I heard you talking to Ghali.
15:11You were talking to him.
15:14You were talking to him near the house.
15:18Yes, this scene is very important
15:20in the end.
15:22I don't know if it's true or not.
15:24I don't know if it's true or not.
15:27But I know this house.
15:31Are you serious?
15:34It's a small and beautiful house.
15:36I have seen it before, Mr. Toprak.
15:38I have seen it before, Mr. Toprak.
15:40I...
15:42I thought this was my imagination.
15:44I thought this was my imagination.
15:48Well, where is it?
15:50It's in Shilaz.
15:52If you want,
15:54I can take you there.
15:56Of course, I want.
16:01I mean, maybe
16:03you will remember
16:05when you go to that house.
16:08Thank you for thinking of me.
16:12If you have time,
16:14let's go right now.
16:16Okay.
16:18Then I will go and prepare the flowers.
16:20Okay.
16:22Let's go.
16:34Maybe you will remember us, my love.
16:36The day we spent together.
16:42I'm here.
16:44Welcome, my daughter.
16:47I was waiting for you, Asiye.
16:49I could come now.
16:50But it's worth the wait.
16:52I brought you
16:54meat and, of course,
16:56a steak.
16:58Oh, so it's a treat.
17:00Ehsan, come and bring that table.
17:05Bring that one, too.
17:08Here you are.
17:10Ehsan,
17:12sit down, boy.
17:15Asiye, you don't know how hungry I am.
17:18I didn't have time to eat anything.
17:20Did you have a headache?
17:22I had a headache, my love.
17:24Jamal is doing a great job.
17:26He is going to give it to our uncle in the next six months.
17:28The wedding expenses will be paid, too.
17:31Is there so much money in this job?
17:33Yes, my love.
17:35That's great.
17:45Where are we going, Fidan?
17:47We are going to a great place, my dear.
17:48You will fall in love with it, too.
17:50Is that why you are so excited?
17:52Where did you get these words from?
17:54Because my hands are shaking.
17:57Because it's a place I love very much.
18:02Here you are.
18:04Let's go, my dear.
18:06Your father is waiting for us.
18:08Okay.
18:19Fidan,
18:22where are you going?
18:26We are going out.
18:28With Burak?
18:30Ms. Kariman is not at home.
18:32She will get angry if she finds out.
18:34I am telling you not to go.
18:36We are going together, Ms. Halide.
18:38Don't worry.
18:40My mother is here. Tell her.
18:42Okay, Mr. Toprak.
18:44Are you ready?
18:46We are ready.
18:48Let me see.
18:56After all these years, we are going home together.
18:59I hope he remembers everything.
19:05Whoever does anything,
19:07can't separate them.
19:19What happened, Mehrd?
19:21Is there a problem?
19:25Jamal told me it was an accident,
19:28but it seems someone hit this car.
19:33They hit it hard.
19:36Look,
19:38there is no other place.
19:40So, why did they do this?
19:42Don't worry about it.
19:44It's not important.
19:45Have some sweets.
19:47It will make you talk.
19:49Thank you, Asiye.
19:51Enjoy it.
19:53There is a lot of noise in this market.
19:55I can't see anything.
19:57Mr. Yashar, Ehsan,
19:59this is for you.
20:02Salma is not well at all.
20:04I hope she will get better.
20:06We thought their relationship would be ruined,
20:09but it didn't.
20:11Mehrd doesn't look at me at all.
20:12It's all Asiye's fault.
20:14She is so attached to my son.
20:16It's obvious.
20:18She found a problem and got on it.
20:20What should we do now?
20:22We will wait.
20:24We shouldn't pressure her too much.
20:26I know her.
20:32Don't cry, my beautiful girl.
20:34I am here.
20:36As long as I am alive,
20:38I won't give my son to Asiye.
20:42Don't worry.
21:07What happened?
21:09The car has a problem.
21:12Ali has just bought it.
21:14For a repair.
21:16I will go and have a look.
21:42What should we do now?
21:44The car has a problem.
21:45I will go and have a look.
21:47I have to call the mechanic.
22:04The antenna doesn't work.
22:06Let me have a look.
22:11Where is my earring?
22:16I left it at home.
22:19What should we do now?
22:21I don't know.
22:23We will wait.
22:25Maybe someone will pass by.
22:27Dad, look there.
22:29Where?
22:31There.
22:33Let's go there together.
22:35Maybe they have a phone.
22:37Let's go.
22:46I am sorry.
22:48I have to write my number.
22:50Maybe someone will come.
23:15How are you?
23:24How are you?
23:36Don't be sad. Come.
23:43How are you?
23:45I am fine.
24:02The car has a problem.
24:15Let's go.
24:31I found the key.
24:34If his owner comes, won't he be angry?
24:38Why would he be angry?
24:40Our situation is clear.
24:42We are not bad people.
24:44I am not sure if we should go or not.
24:52Let's sit here.
25:08Dad, I am thirsty.
25:09I am thirsty too.
25:11I will go and get the key from the car.
25:14If someone passes by, I will ask for help.
25:17Okay?
25:19Okay, Mr. Toprak.
25:31Hello.
25:33What did you do?
25:35Did you buy the things I told you?
25:37Yes, I bought them.
25:39No one is home.
25:41Where did they go?
25:43Ms. Kariman is fine.
25:45Mr. Toprak took Fidan and Burak.
25:47I don't know where they went.
25:49I didn't ask.
25:51Okay, my daughter.
25:53Don't take my time.
25:56I hope Ms. Kariman comes soon.
26:07Burak,
26:09what are you doing here?
26:11Where is my dad?
26:13If he gets cold, he will get sick.
26:16Don't worry, he will be here soon.
26:22My dad is here.
26:29No one is here.
26:31The weather is cold.
26:33We have no choice.
26:35We have to hide here.
26:39Isn't it beautiful here?
26:42Yes, it's beautiful.
26:44But it's a little cold.
26:46You will get cold.
26:48No problem, I won't get cold with you.
26:50It's worth being with you.
26:52Every season,
26:54everywhere,
26:56it's worth it.
26:58I will come with you, my love.
27:00It's enough for you to be with me.
27:02It's enough for you to be with me.
27:10Me and Nejad
27:12are next to each other.
27:14We are far from home in this valley.
27:17Like the days we spent in fishing.
27:22But what about the people of the house?
27:25They ask where we were.
27:27What if they find out?
27:29I hope we don't stay here long.
27:32The people of the house will be worried.
27:35We can't do anything.
27:36We can't do anything.
27:38After all, it's not in our hands.
27:41Here you are.
27:44You are so close to me,
27:46but I look at you from a distance.
27:48It's forbidden to touch you.
27:50I even fell into your eyes.
27:55It's not a shame.
27:57At least now you are next to me.
27:59This is worth the whole world.
28:06Halide.
28:12Halide.
28:23Come in, Mrs. Kariman.
28:28Where is everyone else?
28:30Only me.
28:32Where is Toprak?
28:33Where is Toprak?
28:35He took Fidan and Borak and left.
28:37Where did he go?
28:39They didn't tell me anything.
28:41Oh, my God.
28:43Let him ask himself.
28:48I'll call him.
28:53Is there any problem?
28:56The number of Fidan and Borak?
28:58Yes, Mrs. Kariman.
29:00Call him.
29:03Yes, Mrs. Kariman.
29:12I can hear him from downstairs.
29:14He's in the house.
29:18Oh, my God.
29:20Where did they go?
29:22They took my son with them.
29:25Now this girl is left behind.
29:27What about my son?
29:29Is this marriage right?
29:30Aydan is about to rebel.
29:32Now come with Aydan.
29:34Take him to my room.
29:43Where did the people who were in this house go?
29:46I don't know.
29:48Maybe they went to see their friends.
29:51What if they kick us out?
29:54Won't they get angry?
29:56I don't know.
29:58Won't they get angry?
30:00Don't worry.
30:02We had to escape here.
30:04Our car broke down.
30:06It was cold.
30:08If they were at home, they would help us.
30:10Wouldn't you help them?
30:12I would.
30:14Well done, Borak.
30:16You're so kind.
30:18We should help those who are in trouble, right?
30:20Yes.
30:27We have these for you.
30:29Yes, I found them here.
30:31Do you think you can fight with them?
30:34Yes, I can.
30:58I'm sorry. I wasn't paying attention.
31:01I wanted to pick up the radio.
31:04Let me see if it works.
31:27He's so calm.
31:29He's not like when he was in my house.
31:32I know he doesn't feel like he belongs there.
31:35Please teach him.
31:37All the memories we have here, please teach him.
31:40Please.
31:42Please.
31:44Please.
31:46Please.
31:48Please.
31:50Please.
31:52Please.
31:54Please.
31:55All the memories we have here, please teach him.
31:58Please.
32:00Please.
32:16It's late.
32:18The landlord won't come.
32:20That's right.
32:22We can't go to the house we said.
32:25It's too late.
32:27One more day.
32:33Go to sleep.
32:35I'll take him to his room.
32:37I'll take him.
32:39I'll help you.
32:55I'll help you.
33:25I'll help you.
33:51Hello, Aydan. How are you?
33:53I'm fine, Mom.
33:55I called Toprak.
33:57I called you.
33:59Toprak is sleeping in his room.
34:01His ear is broken.
34:03I forgot to tell you.
34:05I'll call him tomorrow.
34:07I'll tell him you called.
34:09How are you?
34:11Everything is fine here.
34:13How is the farewell party going?
34:15Very good, Mom.
34:17Everyone is happy.
34:19Everything is fine.
34:20Very good.
34:22I'll take care of it.
34:24Okay, Mom. Good night.
34:26Good night.
34:33Halide.
34:35Halide.
34:37I'm coming, Mrs. Kariman.
34:43Here you are.
34:45Ali.
34:47Ali is at home.
34:48Where is he?
34:50Ali is outside.
34:52Let me call him.
34:54Wait. I'll call him.
35:03He doesn't answer.
35:05He doesn't hear.
35:07What a day!
35:09What a day!
35:11What time is it?
35:13I don't understand.
35:15Where are they?
35:16I don't know.
35:18Do you have anything else to say?
35:20No.
35:25Oh.
35:28I hope
35:30they are not in trouble.
35:46I hope they are not in trouble.
36:05Nejad.
36:07Yes, my love.
36:09I'm so scared.
36:12Why are you scared?
36:16I don't want to be apart from you.
36:19Where did this come from?
36:24I don't know.
36:26Sometimes I feel like this.
36:28I can't get rid of this fear.
36:31Why do you think about these things?
36:33It's not my fault.
36:35I can't help but think about it.
36:39It's like you want something bad to happen
36:42and I have to let you go.
36:46When I think about it,
36:48I feel like I'm suffocating.
36:50I'm scared, Nejad.
36:52My love.
36:54We love each other.
36:56Why should we be apart?
37:00I don't know.
37:04I know.
37:09Only
37:11death can separate us.
37:12No power can separate us anymore.
37:17Don't worry.
37:19I'll be with you till the day I die.
37:24I love you, too.
37:27I want to live with you
37:29and grow old with you.
37:32I love you so much.
37:34I love you so much, too.
37:43I wish we could stay here.
37:46It's so peaceful
37:48and peaceful, isn't it?
37:51If you like it here,
37:53you'll come again.
37:55Do you promise?
37:57I promise.
38:12I love you.
38:29It's done.
38:36Come in.
38:43Come in.
39:04Take a look at this, please.
39:08It's obvious that the car didn't crash.
39:10They hit it on purpose, sir.
39:12The police also testified against it.
39:14Yes, that's right.
39:16The security cameras also identified it.
39:21Actually, I also suspected that this car wasn't a crash.
39:25Fayyaz is a police officer from our neighborhood.
39:28Maybe you know him.
39:30Don't you know him?
39:32Brother, I know Fayyaz very well.
39:34He's one of my best friends.
39:36I'm telling you, show him this.
39:38Sir,
39:40this is their car.
39:42Goodbye.
39:44I'm leaving.
40:05Good evening, sir.
40:07I wanted to give you a report.
40:08There's a factory that sells stolen cars.
40:12Yes, his name is Mertkar.
40:28It's too bad that we have to go back to that village, Nejat.
40:31It's too bad that we have to go back to that village, Nejat.
40:36Fate didn't let you keep your promise, my dear.
40:46How sure were you that we wouldn't be separated?
40:55You have no interest in that house, Nejat.
40:58You know this from the bottom of your heart.
41:05Learn everything here.
41:11We can stay here for the rest of our lives, Nejat.
41:21I beg you to learn.
41:24I beg you.
41:28Learn how much I loved you.
41:32Learn everything.
41:41If we weren't supposed to be separated...
41:57Who are these people? Where is my youth?