Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:35C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:40C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:55Tu as vu Batman ? Il semble que ce vieux chimel n'est pas encore prêt pour finir en décharge !
03:01C'est vrai, grâce à sa voiture armée !
03:25C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:35C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:40C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:55C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:05C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:10C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:20C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:25C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:35C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:40C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:55C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:05C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:10C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:20C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:25C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:35C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:40C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:50C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:56Deux ans auparavant...
06:19Salut ! Quelle surprise ! Tout va bien ?
06:22Ted ! Mon ami ! Quelle joie de te voir !
06:25Mais on s'est vu lundi !
06:27Au sujet de l'argent que je t'ai donné...
06:30Ah, j'ai laissé le portefeuille à la maison !
06:32Je te connais maintenant !
06:37Excuse-moi, je dois répondre !
06:39Je sais ce que tu penses, mais nous ne pouvons pas retourner dans le temps pour sauver Ted Kord.
06:45C'est son destin de se sacrifier sur Science Island.
06:48Et si vous changez d'avis...
06:50Je sais que modifiant les événements, je conditionnerai le flux temporal.
06:53Tu penses que c'est une erreur ?
06:56Non, Skitz. Je veux juste que mon ami ne laisse rien d'incompli.
07:01Je veux l'aider à régler les comptes en suspension avant de... Tu m'as compris ?
07:06En gros, comment fait Batman ?
07:08Exactement !
07:09J'aimerais venir te parler dans le laboratoire de robotique. J'ai découvert des preuves alarmantes.
07:14J'aimerais beaucoup, crois-moi, mais maintenant, ce n'est pas le moment.
07:18Il y a quelqu'un là-bas avec toi ?
07:20Oui, quelqu'un que tu ne connais pas. Je dois y aller. Je t'appelle plus tard.
07:26Je ne savais pas que tu étais un ami de Batman.
07:29Disons que nous travaillons de temps en temps ensemble. A qui dois-je visiter ?
07:33J'aimerais te prendre un moment pour te parler des Madniks.
07:36Ces imbéciles. Je ne sais pas ce que je leur donnerais pour les mettre sur le mur.
07:40D'une certaine manière, ils réussissent toujours à m'échapper. Mais toi...
07:49Oh, les Madniks. C'est bien une coïncidence.
07:52Oui, c'est vraiment une coïncidence.
07:55Alors, voulons-nous rester ici pour parler d'eux,
07:57ou allons-nous neutraliser ces imbéciles une fois pour toutes ?
08:07Ha ha ha ha ha !
08:09C'est pas possible !
08:11C'est pas possible !
08:13C'est pas possible !
08:16Ha ha ha ha ha !
08:18Ha ha ha ha ha !
08:30Voilà, enfin. La pistole Quark.
08:34Avec celle-ci, on change de musique.
08:36Je veux vraiment voir si quelqu'un arrive à nous arrêter, maintenant.
08:40Alors, tu es fortuné.
08:42Parce que c'est exactement ce que j'intends faire.
08:55Bluebeetle, tu as essayé de nous attraper de nombreuses fois, sans succès.
09:00Qu'est-ce qui te fait croire qu'aujourd'hui, ça sera différent ?
09:03Le fait qu'il y ait Booster Gold à son côté, mentecato !
09:07Ha !
09:10Hum.
09:11Maintenant, j'ai ce qui m'intéresse.
09:13Je vous salue, grands champions d'une société corrompue.
09:28Et le mien n'est pas un « au revoir », mais un « au revoir ».
09:32Oh !
09:33Il a une bonne vue, t'as vu ?
09:35Peut-être que c'est trop bonne.
09:39Lâche-la !
09:40Sors de là !
09:51Aaaaah !
10:01Mais, Booster, qu'est-ce que tu as fait ?
10:03Comment ?
10:04Tu n'es pas content de moi.
10:06J'ai aidé à mettre K.O. à la bande des déchirés.
10:08Oui.
10:09En fait, c'est comme ça.
10:11Merci beaucoup, mon chéri.
10:14Tu es mon meilleur ami.
10:22T'as vu ? Tu t'es fait prendre de la préoccupation pour rien.
10:25Un petit saut dans le passé, j'ai rendu heureux mon ami disparu.
10:28Et au cours de l'histoire, rien n'a changé.
10:30Encore une fois, tu as raison, monsieur.
10:39Aujourd'hui.
10:51Oh, mon Dieu !
10:59Oh, mon Dieu !
11:08Oui, ok, on a modifié quelques choses.
11:11Booster !
11:12Je m'en fiche pas de cette histoire.
11:14Quelle histoire ?
11:15Ce scénario apocalyptique, ce n'est pas ma faute.
11:18Ecoute, j'ai juste voulu te demander, Manforte, contre ces monstres.
11:21Un instant, tu as interféré dans le passé, n'est-ce pas ?
11:25Un peu, oui.
11:28Ici, il nous faut un saut dans le passé.
11:36Nous sommes ici, à Dub City, il y a deux ans.
11:39Après notre dernier voyage.
11:41Je ne comprends pas.
11:42Si tu voulais améliorer l'avenir, pourquoi tu n'as pas reporté
11:45quand j'ai dit que je voulais aller chez Ted ?
11:47Puis, tu m'aurais convaincu de ne pas le faire.
11:49Parce qu'il y aurait risqué un autre paradoxe dans le passé.
11:52Eh bien, une alternative pourrait être de retourner au moment
11:55où j'étais en train de venir ici et de m'arrêter.
11:57Ce n'est pas comme ça que fonctionnent les voyages dans le temps.
12:00Eh bien, peut-être qu'il y en a.
12:02Et si on allait chez ma mère avant que je ne naisse ?
12:04Ecoute, je ne vais même pas expliquer la complexité du voyage dans le temps
12:08à quelqu'un qui ne comprend rien.
12:28C'est toi ! Pourquoi es-tu là ?
12:32Batman ! Booster !
12:34Ensemble ?
12:35C'est fantastique ! Je te le dis sérieusement, les gars.
12:38C'est vraiment grand !
12:39Tu ne m'avais pas dit que vous étiez deux amis.
12:42Il s'est échappé !
12:44Je ne vois pas un professionniste de ton niveau
12:46avec un amoureux comme Booster.
12:48Vous êtes mes deux amis, d'accord ?
12:50Tu es l'amie avec laquelle je travaille,
12:52et lui c'est celui avec qui je m'amuse.
12:54La lutte contre le crime t'amuse ?
12:56Il t'a mis en difficulté.
12:58Nous sommes ici à cause d'un fait qui s'est passé
13:00lors de la dernière visite de Booster.
13:02C'est une combinaison étrange.
13:04J'étais en train d'examiner la vidéo de la pistole qui a explosé.
13:07Les Madniks se sont exposés aux particelles subatomiques
13:10qui alimentent l'arme.
13:11Oui, elles pourraient avoir un impact sur leur DNA.
13:13Il serait mieux d'aller les trouver au pénitentiaire d'Abba Island.
13:17Tu vas en route ?
13:18Je m'assieds devant.
13:26Je voulais m'assiedre devant.
13:28Tu es heureux que nous te portions avec nous.
13:31Ce n'est pas que pour une fois,
13:33tu pourrais essayer d'être moins scorboutique.
13:35Je te rappelle que c'est seulement ta faute
13:37si nous nous trouvons dans ce conflit.
13:39Vous le voyez, c'est pour ça que je vous ai gardé en secret
13:41que j'étais l'ami de tous les deux,
13:43et je savais que vous n'alliez pas s'unir.
13:46Bien, nous nous approchons du pénitentiaire.
13:49Espérons faire en temps.
13:57C'est parti.
13:58Nous devons seulement surmonter la récession,
14:00et ensuite, la liberté.
14:27Pour mille Scarabées !
14:28Regardez !
14:52Nous perdons le contrôle de l'espace.
14:55Nous perdons de la puissance.
14:56C'est eux.
14:57Ils absorbent l'énergie des batteries du Beetle Bug.
15:02Préparez-vous pour l'impact !
15:16C'est incroyable !
15:17L'exposition à la pistole Quark
15:19les a transformés en monstres capables de supprimer l'énergie !
15:23Hé !
15:24Peut-être que c'est eux,
15:25ces êtres horribles et gigantesques
15:26qui combattent quand je suis...
15:29Batman est déjà arrivé.
15:31Eh bien, ce n'était pas si évident, n'est-ce pas ?
15:43Buster, arrête !
15:48Ils consomment l'énergie pour la transformer en masse
15:50en les tirant plus fort.
16:16Hé, Beetle !
16:17Buster !
16:18Tout va bien ?
16:20Pas du tout.
16:21Je me sens mal seulement...
16:22Eh bien, presque partout.
16:25Nous sommes bloqués.
16:26Et quand l'eau touchera les cables découverts,
16:28nous frisserons comme des patatines !
16:45Ted, tu te souviens de la trappe infernale à Athènes ?
16:48Peut-être que nous devrions utiliser la même tactique.
16:50Non.
16:51C'est comme la trappe d'où nous nous sommes libérés,
16:53Ted et moi, à Bloodhaven.
16:54Nous sortirons de cet impiccio en utilisant la même technique.
16:58Eh bien...
16:59Je crois que nous devrions utiliser un nouveau système.
17:04Buster, essaie de prendre le cinturon de Batman.
17:06Je pense que tu devrais le faire par là.
17:12Je l'ai !
17:15Ouvre la dernière poche à gauche
17:17et tire sur le cinturon.
17:36Merde ! Regardez !
17:43Ils se dirigent vers Nord-Ouest.
17:44Ils ont un objectif précis.
17:46Vous pensez à ce que je pense ?
17:48Bien sûr !
17:50Mais dites-le d'abord, pour que je puisse confirmer.
17:53Leur thirst pour l'énergie les empêche instinctivement
17:56vers la plus grande source disponible.
17:59Le réacteur nucléaire d'Obsidian.
18:05C'est comme je le pensais.
18:07Ils absorbent une énorme quantité d'énergie
18:09et deviennent de plus en plus grands.
18:11De ce pas,
18:12ils seront inarrestables et détruiront
18:14ville après ville pour satisfaire leur thirst.
18:17Si je pouvais régler la signature du réacteur nucléaire,
18:20la mutation s'invertirait.
18:22Il n'y a qu'un problème.
18:24Faire ingérer de l'énergie aux monstres.
18:28Faites-moi des souhaits, les gars.
18:29Ne pensez même pas à ça.
18:30C'est un travail qui demande précision.
18:33Je peux le faire.
18:34Je voulais revoir Ted et j'ai combiné un problème.
18:37Le fait est que je n'ai pas réussi à l'oublier.
18:39C'était mon meilleur ami.
18:42Il était aussi mon ami.
18:46Nous devons agir ensemble.
18:48Il n'y a pas d'autre possibilité.
18:49Le signal doit être transmis par le générateur de ton champ de force.
18:52Oui, d'accord.
18:53Et toi, qu'est-ce que tu fais, Beatle ?
19:02Hé, dévoreur d'énergie !
19:11Allez, c'est notre tour, Booster !
19:41Oh, putain !
20:12Félicitations, monsieur, vous l'avez fait.
20:18C'est une journée vraiment mémorable.
20:21Tu le dis parce que tu as capturé les Madnik ?
20:23Non, parce que mes meilleurs amis sont d'accord.
20:37Nous y sommes.
20:38C'est le moment des salutations.
20:40Batman, c'est étrange, j'ai trouvé un message de ta part.
20:43Mon oncle veut utiliser le Scarabeo que j'ai donné à lui pour des enjeux non clairs.
20:48Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en voix ?
20:49J'avais peur que ça m'arrive.
20:51Je comprends, alors je prends le bug et je vais le contrôler.
20:54Au revoir, cher ami.
20:59C'était un honneur de travailler avec toi, comme toujours.
21:03Merci, mais pourquoi l'Area Série ?
21:11Beatle !
21:15As-tu entendu mon message ?
21:25La mission a été un succès, messieurs.
21:29Bats, je t'en prie, pardonne-moi pour ce que j'ai fait.
21:34Non, en fait, je te le remercie.
21:36Tu m'as permis de lui dire au revoir.
21:48Et maintenant, au travail !
21:50Pour la chronique, je n'ai pas l'impression que tu sois le deuxième meilleur ami de Ted.
21:54Tu veux venir avec moi ? Tu pourrais m'aider à détruire ces frais.
22:36Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org