Salón de té La Moderna - Ep 232
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.sebeder.org
00:30Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:36www.sebeder.org
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30Yerden evime döndüğümde kapattım.
01:32Ve?
01:33Eğitim testini kabul ettim.
01:35Sadece korrala gittikçe mutlu olmadığımı hissedemiyorum.
01:40Çünkü kutlamak için değil.
01:41Tabii ki.
01:42Tebrik ederim.
01:45Her şeyin sonuna kadar kutlayacağız.
01:47Tamam.
01:48Çalışacağım.
01:51Biliyordum ki bunu yapacaktın, Marta.
01:53Hiçbir şey sebebiyse yapamazsın.
01:55Senin için çok mutluyum.
01:57Ben de.
01:58Güzel haberleri kutlamak biraz rahatsızlıktır.
02:01Klara'nın her şeyiyle...
02:03Bu çünkü senin çok büyük bir kalbin var.
02:06Ve bunu bilmiyorsun.
02:08Aslında güzel haberlerden bahsediyorum.
02:10Ben de varım.
02:12Babam bugün sabah saatlerden beri salonda beni kutladı.
02:15Ne güzel haberlerden bahsediyor?
02:17Bizim ilişkimiz hakkında son kısımları kutlamak.
02:20Bizim hayatımız hakkında.
02:22Dediği gibi.
02:25Anladım.
02:28Sağ ol.
02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:23Merhaba kızım.
03:24Kızım.
03:26Umarım beni bırakmadığın için çok yoruldun.
03:29Yemekler getirdim.
03:31Ve benimle konuştuğumu biliyor musun?
03:33Annemle konuştum.
03:34Bizi görmek istiyorlar.
03:39Klara.
03:41Ne oldu?
03:43Annemle buluşmak istiyordum sanmıştım.
03:46Evet ama...
03:47Geçen gece dışarıdaydık.
03:50Matilde çok endişelidir.
03:52Ama Matilde İñigo'yu korumak için onu tutuyor.
03:56Kim olduğunu biliyor musun?
04:00Doğru.
04:01Ne düşünüyorsun?
04:03Sen ve ben yalnızız.
04:05Bu yüzden annemizi arıyoruz.
04:08Bizi korumak için.
04:10Ve bizi takip etmek için.
04:12Anladım ama ben yapamıyorum.
04:14Tabii ki yapabilirsin.
04:16Ağzını kırdın.
04:18Ve kızlar bunu çok çok zeki yaparlar.
04:20Klara bu çok farklı.
04:22Bu çok daha basit.
04:25Sadece gözlerini kapatmalısın ve bir adım atmalısın.
04:27Ve sana söz veriyorum.
04:29Bu sana acı çekemez.
04:32Söylerim.
04:40Çok zekisin Klara.
04:42Çok çok zekisin.
04:44Ve hayatımızın gerçekleşmesine çok yakınız.
04:50Burada iyi misin?
04:52Evet.
04:54Çok iyi.
04:56Sana en iyi madalena ve en iyi kaşıklar getirdim.
04:59Bunu iyi anlayabilirsin.
05:04Gideceğim.
05:05Ama bir süre sonra geri döneceğim.
05:07Bana bir öpücük ver.
05:10Görüşürüz.
05:12Görüşürüz.
05:20İngilizce altyazı M.K.
05:50İngilizce altyazı M.K.
06:20İngilizce altyazı M.K.
06:22İngilizce altyazı M.K.
06:24İngilizce altyazı M.K.
06:26İngilizce altyazı M.K.
06:28İngilizce altyazı M.K.
06:30İngilizce altyazı M.K.
06:32İngilizce altyazı M.K.
06:34İngilizce altyazı M.K.
06:36İngilizce altyazı M.K.
06:38İngilizce altyazı M.K.
06:40İngilizce altyazı M.K.
06:42İngilizce altyazı M.K.
06:44İngilizce altyazı M.K.
06:46İngilizce altyazı M.K.
06:48İngilizce altyazı M.K.
06:50İngilizce altyazı M.K.
06:52İngilizce altyazı M.K.
06:54Bu senin kardeşin mi?
06:57Eğer başka birisi olsaydı, uzaklaştırmamış olabilirdim.
07:00Belki de Spanya'dan dışarıya gitmiş olabilirdim.
07:02Bu herkese çok acı çektirmiş olabilirdi.
07:07Evet, ama yapamıyorum.
07:09Agustin, Faraon'un mahkemesi üreticisi.
07:12Ve ben bu konuda çok zaman uğraşıyorum.
07:16Onları görmek zorundayım ve dünyamı tüketmek istiyorum.
07:19Ve gerçekleştirdiğin rüya,
07:21kocanı en kötü şekilde terk etmeye başladı.
07:24Fermin, sahneye ihtiyacın yok.
07:26Hayır, sahneye ihtiyacın yok, Lazara.
07:28Kimse bu tipten bir el vurmasını
07:30korumaz. Kimse.
07:37Ines.
07:42Agustin'e aşık mısın?
07:50Aşık mısın?
07:51Aşık mısın, aşkım?
07:56Hadi.
07:57Sakinleşmeye başlayalım.
07:59Önemli olan şey bu.
08:01Aşık olmasın.
08:02Her şey kötü görünüyor.
08:06Ama ne yapmalıyız?
08:07Aşık olmasın ve bağırmasın.
08:09Üçüncüsüyle bir çözüm bulacağız.
08:11Bakacaksın.
08:12Haklısın, Lazara. Haklısın.
08:14Bak, Ines.
08:15En önemli şey
08:17kızımızı çözmek.
08:19O, bu hikayede en çok
08:21acı çeken kişi.
08:23Ve Laura ne yaptığınızı
08:25hak etmiyor.
08:26Çözmek istiyorum ama
08:28nasıl yapacağımı bilmiyorum.
08:30Ve o da
08:32beni dinlemek istemiyor.
08:33O yüzden yapmanın bir yolunu
08:35bulmalısın.
08:41Allah'ım.
08:43Hadi.
08:44Hadi.
08:46Hadi.
08:47Hadi.
08:48Hadi.
08:49Hadi.
08:50Hadi.
08:51Hadi.
08:52Hadi.
08:53Hadi.
08:54Hadi.
08:55Hadi.
08:56Hadi.
08:57Hadi.
08:58Hadi.
08:59Hadi.
09:00Hadi.
09:01Hadi.
09:02Hadi.
09:03Hadi.
09:04Hadi.
09:05Hadi.
09:06Hadi.
09:07Hadi.
09:08Hadi.
09:09Hadi.
09:10Hadi.
09:11Hadi.
09:12Hadi.
09:13Hadi.
09:14Hadi.
09:15Hadi.
09:16Hadi.
09:17Hadi.
09:18Hadi.
09:19Hadi.
09:20Hadi.
09:21Hadi.
09:22Hadi.
09:23Hadi.
09:24Hadi.
09:25Hadi.
09:26Hadi.
09:27Hadi.
09:28Hadi.
09:29Hadi.
09:30Hadi.
09:31Hadi.
09:32Hadi.
09:33Hadi.
09:34Hadi.
09:35Hadi.
09:36Hadi.
09:37Hadi.
09:38Hadi.
09:39Hadi.
09:40Hadi.
09:41Hadi.
09:42Hadi.
09:43Hadi.
09:44Hadi.
09:45Hadi.
09:46Hadi.
09:47Hadi.
09:48Hadi.
09:49Hadi.
09:50Hadi.
09:51Hadi.
09:52Hadi.
09:53Hadi.
09:54Hadi.
09:55Hadi.
09:56Hadi.
09:57Hadi.
09:58Hadi.
09:59Hadi.
10:00Hadi.
10:01Hadi.
10:02Hadi.
10:03Hadi.
10:04Hadi.
10:05Hadi.
10:06Hadi.
10:07Hadi.
10:08Hadi.
10:09Hadi.
10:10Hadi.
10:11Hadi.
10:12Hadi.
10:13Hadi.
10:14Hadi.
10:15Hadi.
10:16Hadi.
10:17Hadi.
10:18Hadi.
10:19Hadi.
10:20Hadi.
10:21Hadi.
10:22Hadi.
10:23Hadi.
10:24Hadi.
10:25Hadi.
10:26Hadi.
10:27Hadi.
10:28Hadi.
10:29Hadi.
10:30Hadi.
10:31Hadi.
10:32Hadi.
10:33Hadi.
10:34Hadi.
10:35Hadi.
10:36Hadi.
10:37Hadi.
10:38Hadi.
10:39Hadi.
10:40Hadi.
10:41Hadi.
10:42Hadi.
10:43Hadi.
10:44Hadi.
10:45Hadi.
10:46Hadi.
10:47Hadi.
10:48Hadi.
10:49Hadi.
10:50Hadi.
10:51Hadi.
10:52Hadi.
10:53Hadi.
10:54Hadi.
10:55Hadi.
10:56Hadi.
10:57Hadi.
10:58Hadi.
10:59Hadi.
11:00Hadi.
11:01Hadi.
11:02Hadi.
11:03Hadi.
11:04Hadi.
11:05Hadi.
11:06Hadi.
11:07Hadi.
11:08Hadi.
11:09Hadi.
11:10Hadi.
11:11Hadi.
11:12Hadi.
11:13Hadi.
11:14Hadi.
11:15Hadi.
11:16Hadi.
11:17Hadi.
11:18Hadi.
11:19Hadi.
11:20Hadi.
11:21Hadi.
11:22Hadi.
11:23Hadi.
11:24Hadi.
11:25Hadi.
11:26Hadi.
11:27Hadi.
11:28Hadi.
11:29Hadi.
11:30Hadi.
11:31Hadi.
11:32Hadi.
11:33Hadi.
11:34Hadi.
11:35Hadi.
11:36Hadi.
11:37Hadi.
11:38Hadi.
11:39Hadi.
11:40Hadi.
11:41Hadi.
11:42Hadi.
11:43Hadi.
11:44Hadi.
11:45Hadi.
11:46Hadi.
11:47Hadi.
11:48Hadi.
11:49Hadi.
11:50Hadi.
11:51Hadi.
11:52Hadi.
11:53Hadi.
11:54Hadi.
11:55Hadi.
11:56Hadi.
11:57Hadi.
11:58Hadi.
11:59Hadi.
12:00Hadi.
12:01Hadi.
12:02Hadi.
12:03Hadi.
12:04Hadi.
12:05Hadi.
12:06Hadi.
12:07Hadi.
12:08Hadi.
12:09Hadi.
12:10Hadi.
12:11Hadi.
12:12Hadi.
12:13Hadi.
12:14Hadi.
12:15Hadi.
12:16Hadi.
12:17Hadi.
12:18Hadi.
12:19Hadi.
12:20Hadi.
12:21Hadi.
12:22Hadi.
12:23Hadi.
12:24Hadi.
12:25Hadi.
12:26Hadi.
12:27Hadi.
12:28Hadi.
12:29Hadi.
12:30Hadi.
12:31Hadi.
12:32Hadi.
12:33Hadi.
12:34Hadi.
12:35Hadi, hadi.
12:41Hadi, hadi, hadi.
12:44Hadi, hadi.
12:47Hadi, yavaş, yavaş.
12:50Hadi hadi.
12:52Hadi hadi weysl, hadi.
12:59Hadi.
13:00Hadi.
13:01Hadi.
13:02Evet, evet, onu aradım.
13:04Ve?
13:12Ödemeyi kabul ettim.
13:15Üç gün içinde bir aviyon biletim var.
13:19İyi.
13:21En azından bu şekilde sufraşistte olabilirsin.
13:24Şimdiye kadar şehirde en son yapacağım.
13:28Tebrik ederim, Celia.
13:29Eminim çok iyi gidiyorsun ve renkli bir artist olursun.
13:35Çok özür dilerim.
13:38Çok özür dilerim böyle bırakmanı, Laura.
13:41Eğer bir çözüm bulabilseydim ya da yolu uzaklaştırsaydım,
13:44yemin ederim yapardım.
13:45Hayır, hayır, Celia, hayır.
13:46Öyle bir şey söyleme.
13:47Kusura bakma.
13:48O aviyonu almalısın.
13:56Günaydın.
13:59Clara Campomore, sen misin?
14:02Kıyafet gibi giyiyorsun.
14:04Laura, mutlu oldum.
14:05Mutlu oldum, Laura.
14:08Evet, Clara'yla görüştüm.
14:11Birkaç detayları kutlamak için.
14:14Çok eğlenemeyeceğim.
14:15Geldiğimde geliyorum, Celia.
14:17Bak, burada her şey detaylı.
14:19İstediğim tüm konularla, asistenlerle.
14:22Sadece üniversal sufraşa değiliz.
14:25Ayrıca, evrenler arasındaki çocuklar ve kızlar arasında birleşiklik de konuşacağız.
14:31Çok iyi.
14:39Divorce yöntemini kutlamak,
14:42bence çok doğru bir şey.
14:44Eğer bana izin verirse, tabi ki.
14:46Evet, umarım kutlamayı bırakıp,
14:48en azından kabul edilecek.
14:49Eğer öyle değilse, en azından kabul edilecek.
14:51Ama değişimler gelecek.
14:53Belki.
14:54Biz çok insanız,
14:55en sonunda savaşmaya hazırız.
14:57Savaşmayı bırakmak, asla bir seçim değildir.
15:01Sen bir örnek oldun, Kampo Amor hanım.
15:04Evet, şimdi,
15:06oturalım mı, dokunalım mı?
15:09Tabii ki.
15:10Oturun.
15:12Ben geliyorum.
15:144-57-3, lütfen.
15:17Celia Silva'dan.
15:20Teşekkürler.
15:24Evet, ben.
15:26Biliyorum ki, benim telefonumu beklemiyordunuz.
15:28Ama önemli bir soru sormak istiyorum.
15:36Evet.
15:38Evet.
15:40Evet.
15:42Evet.
15:44Biliyorum ki, istediğim şey kolay değil.
15:46Ama önermeliyim.
15:47Sakin olmalısınız.
15:48Herhangi bir yalan,
15:49kocasının kardeşine kötü olabilir.
15:51Şuanda durum kötü, inspektör.
15:54Clarita'nın haberleri yok.
15:56O çıplak olan şeyleri bilir.
15:57O da zaten yaptı.
15:58Fazil, böyle düşünme lütfen.
16:01Kaldırma kafanı,
16:02ve rahatlayalım,
16:03inspektör der.
16:05Zaman bizimle oynuyor,
16:06ve bir saniye kaybedemez.
16:07O elbiseyi bana yollayabilir misiniz?
16:09Tabii, hemen getiriyorum.
16:16Sincirli ol, inspektör.
16:18Bu bir işe yarayacak, emin misin?
16:20Buna güveniyorum.
16:21Bu çıplak köpeklere,
16:24bir çıplak elbiseyi
16:26olfasıyla yapmak için yardımcı olur.
16:28Lütfen,
16:29benim eşime
16:30çıplak elbise deneyin.
16:32Bak,
16:33böyle konuşma.
16:36Aynı zamanda,
16:37kocası gibi,
16:38bu mümkün olmalı.
16:41Clarita'nın hayatı var.
16:44Olmalı.
16:51Burada, inspektör.
16:52Sakin ol, Matilde.
16:53Küçük kızla buluşacağız.
16:55Komiseri'ye kaçıyorum.
16:56Ama onlara,
16:57buradayken
16:58onları buluşturmak zorunda kalmalıyım.
17:00Ama nasıl olur, inspektör?
17:02En azından,
17:03köyden çıkıp,
17:04buluşabilir miyiz?
17:06O zaman,
17:07hiç bir şey yapmayın.
17:09Onları bilgilendirin.
17:10Bir şey bulurken,
17:11kendiniz yapın.
17:13Bu şekilde yapacağız.
17:15Benimle gel.
17:34Gel.
18:05Clarita'nın hayatı var.
18:07Onu tekrar görmek istiyorsan,
18:09Mandragora Binaları'nın köşesine gel.
18:11Bu akşam.
18:12Polis yok.
18:14Çocuk yok.
18:15Kimseye bir şey söyleme.
18:17Eğer beni oynamaya çalışırsan,
18:19merak etme.
18:20Kardeşinin,
18:21daha iyi bir hayata geçmesi için.
18:35Kardeşim.
18:49D. Fermin,
18:50artık büyük bir adamsın.
18:53Ne yaptın,
18:54bu kadar?
18:55D. Fermin ile,
18:57birçok çöpçüde,
18:59vampirle karşılaştın.
19:01Ne için?
19:05Sanırım,
19:06gökyüzü'nü okudun,
19:07Teresa.
19:09Evet,
19:10özür dilerim D. Fermin.
19:11Ben,
19:12benim şeylerimden mi düşünüyordum?
19:13Evet,
19:14görüyorum.
19:15Ne olduğunu bilir misin?
19:16Neden,
19:17bu kadar abstraldan?
19:19Bu,
19:20normal değil.
19:29D. Fermin,
19:30biliyorum,
19:31biz de bu konuda konuştuk.
19:32Ama,
19:33son bir kez yapmak zorundayım.
19:34Bu,
19:35benim akıllımı zorluyor.
19:37Bu,
19:38D. Lazaro'nun konusu.
19:40Bak,
19:41biliyorum ki,
19:42dinlemek istemiyorum,
19:43ve ben de,
19:44bunu denemeyeceğimi biliyorum.
19:45Ama,
19:46bu kadın,
19:47çöpçü değil.
19:48Bu soru,
19:49zorlandı,
19:50Teresa.
19:51D. Fermin,
19:52ben de,
19:53yapmaya çalışıyorum.
19:54Ama,
19:55her şeyi,
19:56yaptığından beri,
19:57düşünebiliyorum.
19:58Bu,
19:59daha konkret olabilir.
20:00D. Fermin,
20:01bu ismi,
20:02benim aklımda gelen,
20:03kendi düşüncelerimden,
20:04her zaman,
20:05onun yanında,
20:06yapmak zorundayım.
20:07Benim halkımda,
20:08ben de,
20:09böyle bir fikir,
20:10ben de,
20:11kendimi,
20:12yaptığım gibi,
20:13yapmak zorundayım.
20:14Ama,
20:15bu fikri,
20:16benim fikrimden,
20:17her zaman,
20:18yapmak zorundayım.
20:19Ben,
20:20onun için,
20:21yapmak zorundayım.
20:22Bu da,
20:23benim fikrimden,
20:24yapmak zorundayım.
20:25Ama,
20:26bu fikri,
20:27benim fikrimden,
20:28yapmak zorundayım.
20:29Ama,
20:30Bu yüzden, benimle dalga mı geçiyorsun?
20:37Öyle mi?
20:41Evet, Fermin. Öyle.
20:44Kırmızı bir şekilde söylemek üzereyim.
20:46Yoksa uyumamak zorundayım.
20:49Tabii ki bu yalancıların konsekünsünü kabul edeceğim.
20:54Teresa, gerçekten ne düşündüğünü söylemekten çok zekisin.
20:59Ve bunu yapmak için endişeli olduğumu biliyorum.
21:02Ve bu sadece...
21:05...benim sevgimi kazandı.
21:07Fermin, benim sevgimi çok uzun süredir kazandı.
21:11Ve mutlu, eminim.
21:14Bu sebeple, bu şekilde cevap vermelisiniz.
21:20Teresa, doña Lazara'yla yanlış.
21:24Ve eğer o kadar sevgimi kazandıysa,
21:28asla privat hayatım hakkında fikir vermeyeceğim.
21:32Diğer işçilere onu vermemeliydim.
21:36Tabii ki, Fermin. Dediğim gibi, son kez olacak.
21:39Ve şimdi, özür dilerim.
21:41Her şey altın odasında.
21:54Teresa, yine mi?
21:56Yine.
21:58Şimdi ne olacak?
21:59Şimdi hayal edeceksin.
22:01Düşünmek zor olacak.
22:06Ama yapacak.
22:08Göreceksin.
22:24Son kez oldu.
22:31Şimdi...
22:32...onlara güvendiğimi düşüneceksek, her şey yolunda olacak.
22:39Matilde?
22:46Bir şey mi oldu?
22:48Sana bu hediye mi istemeschı ?
22:51Bir şey mi oluyor?
22:59Aşkım.
23:02Ne istiyorsan bana her şeyi anlat. Ben bunun için buradayım.
23:07Karşımda olacağım.
23:09Karla'yı bulmadan önce.
23:14Karla'ya haberlerim var.
23:19Ne?
23:20Karla'ya haberlerim var.
23:25Ne diyeceğimi anlamıyorum!
23:28Karla'ya haberlerim var.
23:32Ne!
23:34Ne oluyor?!
23:37Karla!
23:40Karla gel.
23:42Karla gel!
23:44Karla!
23:47Karla gel!
23:48İnspektör'e gideceğiz, ama sen burada kal.
23:50Ama kardeşim...
23:50Hayır, hayır, aşkım.
23:52Seni geri getireceğim.
23:55Ama sen burada kal, lütfen.
23:59Çok dikkatli ol, lütfen.
24:00Tabii ki öyle.
24:02Şimdi inspektörle konuşmalıyım, Jimenez.
24:09Karly'in kaçmasına hazırlanmalıyız.
24:12Bu sefer değil.
24:18İmdat!
24:29İmdat!
24:32İmdat!
24:34İmdat!
24:47Korkutucu oldum, baba.
24:49Her sabah o kısımları arıyorum.
24:51Benimle konuşmak istiyor.
24:52Bu yüzden buradayız.
24:55Sana söylemiştim ki, senin Marta'yla ilgili ilgilenmeyle ilgili konuşmakla hiçbir sorunum yok.
25:00Yani kısımlarla, kusura bakma.
25:02Kusura bakma.
25:04O kızın daha fazla kişiliği ve karakteri var.
25:08Onun kimliğine kadar beklemeli.
25:10Baba...
25:11Hayır, hayır, hayır.
25:12Güzel bir şey gibi söylüyorum.
25:14Anlıyorum.
25:15O kızı sevdiğine kadar...
25:17...senin ismini kaybetmek için hazırsın.
25:21Anlamam gerekiyordu ve bizim ilgimizi kabul etmeliydim.
25:24Ve kabul ettin.
25:26Ama hala ne konuda konuşmadık.
25:30Sana bir sürü önerim var, Elbette.
25:33Tabii ki ona takip etmeyebilirsin.
25:35Ama onu göstermeden sonra...
25:37...senin mutluluğun ve geleceğin için en iyisi olduğunu anlayacaksın.
25:43İlk başta onun gibi bir şey sevmiyorum.
25:45Marta'yla benim geleceğimi yapmayacağını söyledi.
25:47Ve ben yapmadım.
25:51Ama ben bir sözlü bir adamı büyüttüm.
25:54Ve sen annenin ölümle ilgili bir promesini yaptın.
26:00Yönetimimi bitirmek için.
26:03Annenin hatırına saygısın.
26:06Annen için de bir şey var.
26:09Şimdi Miguel'le birlikte bir büyüklüğe gitmeyi öğrendin...
26:12...yönetimini bitirmek için bir parçalara sahip olabilirsin.
26:16Böyle bir şeyle hiç iyi yapmayacağım.
26:19Ayrıca senin büyüklüğünde personal var.
26:22Salamanca'da değil.
26:23Yönetimciler iki gün önce ayrıldı.
26:26Biri önüne koymak zorundayım.
26:28Ayrıca bu ülkenin en iyi üniversitelerinden birisi.
26:32Ne şanslıyım.
26:33Artık üniversiteye katıldın.
26:34Erkan benim arkadaşım.
26:35Yönetimleri hızlandı.
26:38Ve ben sana ödemeyeceğim paralarla...
26:40...yönetimlerine karşı karşılayabilirsin.
26:42Ne var benim Marta'yla ilişkimle ilgili?
26:44Söyledim.
26:45Bu kızla evlenmek için kesinlikle eminim.
26:48Salamanca'ya göndermek mi?
26:50Kardeşim.
26:51Gerçek aşk...
26:53...birkaç yıllar bekleyebilir.
26:55Sizden daha fazla.
26:56Bizden daha fazla.
26:57Siz çok gençsiniz.
26:59Ayrıca...
27:00...Marta buna karşı olamaz.
27:03Annenin hatırına şeref vermek için bunu yapıyorsun.
27:09Kardeşim.
27:10Biliyorum ki...
27:11...senin arzularına gizli oldum.
27:13Ama zamanla doğruldum.
27:16Sadece bir şey istiyorum.
27:18Bu kötü bir şey yapma...
27:20...senin öldüğün annene.
27:23Lütfen.
27:27Annem hayatımda en önemli kadın.
27:30Böyle bir şekilde ona saygı duymak...
27:32...bir daha düşünmemeliydim.
27:37Salamanca'ya gidip...
27:39...yönetimimi bitireceğim.
27:41İyi dedin.
27:43Matilde'yle yaşayan kız hakkında...
27:45...düşündüğüm kadarıyla...
27:46...onu önümüzden alabilir miyiz?
27:48Anne, lütfen.
27:49Şimdi öfkelerle ilgilenecekler.
27:51Sadece çok dikkatli olmanı istemiyorum.
27:53En azından insanlar...
27:55...Salamanca'yla tehlikeli olursa...
27:57...en iyisi.
27:58Önemli bir yolu yok.
27:59Anne.
28:00Söylediğim kadarıyla...
28:01...söylediğim kadarıyla...
28:02...söylediğim kadarıyla...
28:03...söylediğim kadarıyla...
28:04...söylediğim kadarıyla...
28:05...söylediğim kadarıyla...
28:06...söylediğim kadarıyla...
28:07...söylediğim kadarıyla...
28:08...söylediğim kadarıyla...
28:09...söylediğim kadarmış.
28:10Önemli bir yolu da yok.
28:11Anneye...
28:12...ama yine de söz alıyorum.
28:14Günrito egemendi...
28:15...ve onlarla karşılaşırken kimse yol duymayacak.
28:32Nedeniz?
28:35Buluşunca şimdi yaptığım işlerden birleştireni çok severim,
28:38hemen gidip buluşmanı istiyorum.
28:40Ve bir gün o işleri anında beklersem,
28:41Türkler size komşularımıza neler götürecekler diye düşürebilirim.
28:46Yani, bu iş benim için önemli.
28:48Sen ona göre, bu iş benim için önemli.
28:51Hayırdır?
28:52Ben bu işi çok seviyorum.
28:55Aynen.
28:56Bence öyle.
28:58Sanırsın, şu an bana bu satışı ödeyeceğimi mi düşünüyorsun?
29:01Sanırım, çok önce satış yapmalısın.
29:05Biri bulacaksın, tabi ki. Çünkü geçen zamanlar...
29:08...bir satışçı bulmak çok kolay değil.
29:12Dün sahtekar bir ödeme aldım.
29:15Kırmızı bir ödeme aldım, doğru. Ama para kaybetmek için...
29:19...kızımın imparatorluğunu, şu anki satışçıların elinde görmek için.
29:24İçimizde, sen de var.
29:26O yüzden, iki saat sonra, ben sahtekar bir ödeme aldım.
29:30Kızımın imparatorluğunu, şu anki satışçıların elinde görmek için.
29:35Ama para kaybetmek için, şu anki satışçıların elinde görmek için.
29:40İçimizde, sen de var. Ama para kaybetmek için, şu anki satışçıların elinde görmek için.
29:47ve şimdi evimden git.
29:49Karla'nın haberleri beklemezseniz,
29:51bu gittiklerinizin
29:53konsekünsü olacaktır.
29:57Barbara hanım.
30:05Hiç kimseye giremem.
30:07Bu evde hala sesim var.
30:09Duyuyor musunuz?
30:11Eğer Karla'nın haberleri gelmezseniz,
30:13hiç kimse bir yere
30:15oturamaz.
30:45Her şey yolunda.
30:47Çocuklarla görüşmek çok zor.
30:49Ama en iyi şekilde bitirilmiştir.
30:51Çünkü ben her haftada
30:53daha fazla propina alıyorum.
30:55Kabaleri'nin işlemi
30:57propina almak için değil.
30:59Hayır, hayır, hayır.
31:01Üç defa değil.
31:07Bir şey söylemek istiyor musun?
31:09Görmek zorundasın.
31:11Sen harika bir adamsın.
31:13Bir şey söylemeliyim.
31:15Senin ilişkinle ilgili
31:17gözlerim sallandı.
31:19Bu benim ailem gibi.
31:21Trini'ye göstermek istiyorum.
31:23Hiçbir şeyim yok.
31:25Neyle ilgili Trini?
31:27İstiyorsan bana sor.
31:29Bir adamsa, bir arkadaşsa.
31:31Her neyse.
31:33Trini bana
31:35anne olmak istiyor.
31:37Ne mutlu bir haber.
31:39Miguel'le bir evlenmek istiyor.
31:41Eğer öyle söylediysen,
31:43doğru olmalı.
31:45Hemen haberin olmalı.
31:47Miguel, kahve?
31:49Evet.
31:51Okuduğum kitabın detaylarını
31:53unutmak istemiyorum.
31:59Çocuk yaşında
32:01babasıyla ilgili ilişkiler.
32:03Bu şovu bilmiyorum.
32:05Bu bir şov değil.
32:07Bir tartışma.
32:09Birçok öğrencinin
32:11ilk yaşlarında kişiliğinin
32:13oluşturulmasına izin verilmiştir.
32:15Evet, öyle söylemek üzücü.
32:17Ama kişiliği oluşturmak için
32:19biraz geç.
32:21Çok uzun zaman önce
32:23çocukluğunu bırakmıştın.
32:25Onunla ilgili değil.
32:27Yeni insanlarla ilgili.
32:29Eğer yanlış anladığım için.
32:31Onunla ilgili.
32:33Babam olmak için
32:35iyi hazırlanmak istiyorum.
32:37Eğer yanlış anladığım için
32:39iyi hazırlanmak istiyorum.
32:41Eğer yanlış anladığım için
32:43iyi hazırlanmak istiyorum.
32:45Eğer yanlış anladığım için
32:47iyi hazırlanmak istiyorum.
32:49Eğer yanlış anladığım için
32:51iyi hazırlanmak istiyorum.
32:53Eğer yanlış anladığım için
32:55iyi hazırlanmak istiyorum.
32:57Eğer yanlış anladığım için
32:59iyi hazırlanmak istiyorum.
33:01Eğer yanlış anladığım için
33:03iyi hazırlanmak istiyorum.
33:05Eğer yanlış anladığım için
33:07iyi hazırlanmak istiyorum.
33:09Eğer yanlış anladığım için
33:11iyi hazırlanmak istiyorum.
33:13Eğer yanlış anladığım için
33:15iyi hazırlanmak istiyorum.
33:17Eğer yanlış anladığım için
33:19iyi hazırlanmak istiyorum.
33:21Eğer yanlış anladığım için
33:23iyi hazırlanmak istiyorum.
33:25Eğer yanlış anladığım için
33:27iyi hazırlanmak istiyorum.
33:29Eğer yanlış anladığım için
33:31iyi hazırlanmak istiyorum.
33:33Eğer yanlış anladığım için
33:35iyi hazırlanmak istiyorum.
33:37Eğer yanlış anladığım için
33:39iyi hazırlanmak istiyorum.
33:41Eğer yanlış anladığım için
33:43iyi hazırlanmak istiyorum.
33:45Eğer yanlış anladığım için
33:47iyi hazırlanmak istiyorum.
33:49Eğer yanlış anladığım için
33:51iyi hazırlanmak istiyorum.
33:53Eğer yanlış anladığım için
33:55iyi hazırlanmak istiyorum.
33:57Eğer yanlış anladığım için
33:59iyi hazırlanmak istiyorum.
34:01Klara'nın iyi haberlerini duydum.
34:03Doña Karla'nın yanında...
34:07Yine bu sabah kahve aldım.
34:09Bazı polisler beni
34:11yakınlarına soruyorlar.
34:13Ne olduğunu biliyor musun?
34:15Hiçbir şey.
34:17Evet, hala Clara'yı arıyorlar.
34:19Ne bileyim.
34:21Ama umursamayalım.
34:23Sen her şey hazır mısın?
34:25Evet.
34:27Sadece şoförlerimi kapattım.
34:29İnanmıyorum ki
34:31seni buraya bırakmak için
34:33geceyi yapmak için.
34:35Ama bu durumda
34:37beklemek için
34:39hiç umursamıyorum.
34:41Hayır, hayır.
34:43Sen hiçbir şey yapamazsın,
34:45biz de yapamayız.
34:47Ve planlarını değiştirmeye bırakmak
34:49anlaşılmaz.
34:51Çok zor bir konu.
34:53Her şeyden sonra
34:55seni yalnız bırakacağım.
34:57Bence bu bir tanrılık.
35:02Marta.
35:05Umarım maestrolü olabileceğini umursayabilirsin.
35:09Bunu yaparken bir hediye yazabilmek çok isterim.
35:13Tamam, Lucia.
35:14Ve umarım bana verdiğim tüm tariflerden bahsetmiş olursun.
35:18Tamam.
35:19Bence bir hediye yazabilmek çok isterim.
35:22Tamam, Lucia.
35:24Ve umarım bana verdiğim tüm tariflerinde bahsetmiş olursun.
35:27Umarım benden bir adamı geçirmek için en iyi şekilde olabileceğine dikkat et.
35:31Tamam.
35:33Antonio, dünyanın tüm mutluluğu sana dua etmek isterim.
35:39Yeni bir evlat olmanın, benim gibi ben olup olmadığım için çok şanslı olacağını biliyorum.
35:44Ve ondan başka bir şey yetişmez.
35:47Teşekkür ederim, Lucia.
35:50Gerçekten de çok mutlu olduğumu istiyorum.
35:54İtalya'da yeni bir hayatında, Carlo'yla birlikte.
35:59Seni arıyorum.
36:00Evet.
36:01Önce bir tanesiyle görüşmek üzere.
36:06Arıyorum.
36:07Görüşürüz.
36:08Görüşürüz.
36:17İzlediğiniz için teşekkürler.
36:29Her şey yolunda.
36:40İyi günler.
36:42Yani, bir kraliçe.
36:43Gerçekten çok zayıfım.
36:46Ama birkaç şeyin var.
36:49Gülmeyi çıkartmadın mı?
36:51Bu dünyada en sevdiğim şey.
36:55Ne düşündün?
36:57D. Fermin'le konuştum.
37:00Yeniden insin, değil mi?
37:03Söylediğim gibi, yapmalıydım gibi hissettim.
37:07Ama aklıma bir şey geldi.
37:09Ne dedi?
37:12Hiçbir şey. Düşündüğümüz şey.
37:14Düşünmeyi değiştirmeyecek.
37:16Ama çok yakışıklı ve anlayışlı oldu.
37:18İyi.
37:20Bu, beklediğimizden fazlası.
37:22Diğeri, bir emekli yaşamak zorunda kalmamıştı.
37:26Diğeri, bizi yolda patlamak zorunda kaldı.
37:29Anladım.
37:30Ama bence çok zorlandım.
37:33Söylediğim gibi,
37:34ama kesinlikle,
37:36yaşamak zorunda kalmamıştı.
37:39Ve en kötüsü,
37:41D. Lazara'yla karşılaştığımda,
37:43kesinlikle,
37:45kesinlikle, şimdi ayağını ısırıyor.
37:47Ve sonrasında, kusura bakma, görürsün.
37:49İyi, kadın.
37:50D. Fermin'in senin için yüzünü vermediği ilk kez değildi.
37:53Anladım, ama onun geleceği kadın,
37:54çok iyi hale getirdi.
37:56Bence, çok fazla vampir var,
37:58D. Fermin'in iyi bir karakterine bitirmek için.
38:00Ve onun iyi bir düzgünlüğüyle de.
38:03Bana dinle.
38:06Ben, bu kötüye girecek gibi hissediyorum.
38:08Sana dinlemeliydim,
38:09D. Fermin'i dinlemeliydim,
38:10gülmek zorunda kalmamalıydım.
38:11İyi,
38:12olayları geçiremeyiz.
38:14Her ne olursa olsun,
38:15karşılaşacağız.
38:16Kesinlikle.
38:17Teresa,
38:18bir daha böyle bir şey yapabilir miyiz?
38:23Bir şeye yarayabilir mi,
38:24eğer ona dönüşmeyi bırakırsan?
38:27Hayır.
38:29O zaman,
38:30başka bir şeyim yok,
38:31çok ciddi bir şeyim yok.
38:34Bu gün,
38:35sen ve ben,
38:36kinematografa'ya,
38:38bir film izleyeceğiz.
38:40Sonra bir yolculuk yaparız,
38:41ve eğer gülümsersen,
38:43sana kakao peyniri öneririm.
38:47Burada var.
38:49Kakao peyniri çok hoşuma gidiyor.
38:52Bak,
38:53senin düşüncelerinle,
38:54benim kakao peynirine harcadığım şey,
38:55kakao peynirine harcayacağım.
38:57Gerçekten,
38:58çok şey var.
39:08Gördüğümüz gibi,
39:09sen kakao peynirine harcamıyorsun.
39:12Ve bu insistiyen,
39:14çok endişelendirici,
39:16Teresa.
39:19Neyse,
39:21bunu düşünürüm.
39:23Bir an önce,
39:24çalışmaya başla.
39:26Burada,
39:27güvenliği paylaşmak için,
39:28gelmiyoruz.
39:38Neye ihtiyacımız var?
39:39Kaan'ı,
39:40Elif'i görmek için,
39:41kavga etmek mi?
39:43Aslında,
39:44hiç şaşırmayacaklar.
39:45Ama ben de diyorum ki,
39:46bu sefer,
39:47en azından,
39:48bilmiyorum,
39:49babalar olarak,
39:50bir söz ve bir vota olacağız.
39:51Ben de diyorum ki.
39:52Yani,
39:53onunla ilgili olabilir.
39:54Ama,
39:55bu ikisi nasıl?
39:57Kaan'ı,
39:58kesinlikle.
39:59Kesinlikle?
40:00Evet,
40:01kesinlikle.
40:02Kaan'ı,
40:03kesinlikle.
40:04Kaan'ı,
40:05kesinlikle.
40:06Evet,
40:07kesinlikle.
40:08Hadi.
40:09Kesinlikle.
40:10Çünkü,
40:11bu sefer,
40:12bizim şahsiyemizi tuttuğumuz için,
40:13şerefsizlik yaptı.
40:14Ya da,
40:15bazen,
40:16bir kapıya düştüğümüzde.
40:17Neden, arkadaş?
40:18Elif'le ilgili,
40:19anlamı yok.
40:20Sadece,
40:21babalar olmamızı,
40:22istediklerimizi,
40:23istediklerimizi,
40:24istediklerimizi,
40:25istediklerimizi,
40:26istediklerimizi,
40:27istediklerimizi,
40:28istediklerimizi,
40:29istediklerimizi,
40:30istediklerimizi,
40:31istediklerimizi,
40:32istediklerimizi,
40:33istediklerimizi,
40:37Gerçekten,
40:38birinden çıkmayız.
40:39Birinden koşmayalım.
40:40Ben zaten zihir haline gelmek için,
40:42arka yanına,
40:43tüm düğümlerini,
40:44bıraktığımızı düşündüm.
40:45Miguel,
40:46geri zihrinize doğru tutmalısınız.
40:48Çünkü,
40:49eğer Elias,
40:50bunlara çok ilgi veriyorsa,
40:51bu yüzden,
40:52en sonunda,
40:53ona dikkatimi çektirmiş olurduk
40:54çünkü,
40:55o,
40:56ancak babalarıyla ilgili.
40:57Evet,
40:58ama,
40:59onun ve,
41:00Kanyet'in arasında,
41:01uğraşmalarımızı yaşamıştık.
41:02Ama,
41:03bu küçük bir zahmet.
41:04Tamam mı?
41:05En önemlisi,
41:06Onlara ve Speranza'ya da.
41:08Bu fotoğraflarla ilgilenmek yeterli.
41:12Dediğim gibi,
41:14birkaç hafta beklemek için
41:16daha iyi olmalı.
41:21Hayır, hayır, hayır.
41:23Şaka yapacaksın.
41:24Sen ve ben,
41:25her şeyden önce
41:26her şeyden önce
41:27her şeyden önce
41:28her şeyden önce
41:29Her şeyden önce
41:30Her şeyden önce
41:31Her şeyden önce
41:32Her şeyden önce
41:33Her şeyden önce
41:34Her şeyden önce
41:35Her şeyden önce
41:41Her şeyden önce
41:42özkanalım setzen.
41:45Ben götlerinin üzerine
41:48her şeyden önce
41:50her şeyden önce
41:52saklamれatarım.
41:55Ama ben götlerinin içinde
41:57her şeyden önce
41:58her şeyi taşıma bırak speransızłbym.
42:03Eğer vedalarınız olup olsaydı,
42:04Ben bu yalantan yoruldum.
42:06Artık yapamıyorum.
42:07Bak, artık yapamıyorum.
42:08Yarın Teresa'yla konuşacağım.
42:10Ve evlendiğimi söyleyeceğim.
42:12Ama bu çok garip.
42:13Peki, garip olursa olsun.
42:14Garip olursa olsun.
42:15Garip olursa olsun.
42:16Bitti.
42:17Bu son yıllarda yaşadığımız hayatı
42:19bu yalanla bitireceğiz.
42:20Artık yapamıyorum.
42:21Bitti.
42:22Bitti.
42:23Bu beni merak ediyor.
42:25Güzel bitsin.
42:35İñigo?
42:39Burada ne yapıyorsun?
42:40Doña Karla'yla alakalı mısın?
42:42Ne diyorsun?
42:43Hiçbiriyle alakalı değilim.
42:44Lütfen beni bırak.
42:46Peñalver Efendi seni tanıyamaz.
42:50İñigo, lütfen bu adama söyle.
42:52Ben bu kriminalla hiçbir ilgim yok.
42:54Bana dinlemiyor mu?
42:55Kesinlikle dinliyorum.
42:56Fakat inanmamak için bir nedenim yok.
42:58Bırak, inspektör.
42:59Gerçekten mi söylüyorsun?
43:00Yüzyıllarca Celia'yla çalıştık.
43:02Yüzyıllarca Celia'yla çalıştık.
43:04Bu fotoğraf bana
43:05Madrid Kabaret'te çok şey yaptı.
43:07Evet.
43:08Sadece bir event için
43:10beklediğimiz parçalarını kontrol etmek istedim.
43:12Polis operasyonunda olduğunu bilen
43:14gelmeyi bilemedim.
43:16Gerçekten mi söylüyorsun, inspektör?
43:17Fakat Celia'yı anlayabildiğim gibi
43:18ben şimdi ona yardım edemem.
43:20Tabii ki.
43:21Konfusiyonu çok üzgünüm.
43:23Umarım anlarsın ki sadece benim işim var.
43:25Çok tehlikeli bir durumumuz var.
43:28Anladım.
43:30Birisi bana ne olduğunu söyleyecek mi?
43:32Carla, Matilde'nin kardeşini terk etti.
43:34Clarita, ölümden tehlikeli.
43:36Burada konuştu. Allah bilir ne yapacak.
43:38Aman Tanrım.
43:40Ama burada konuştu.
43:42Müttefik bir yerlerde.
43:44Bence öyle.
43:45Ve beni çok rahatsız ediyorlar.
43:46Bu tür görüşler
43:47genelde daha uzak yerlerde oluşuyor.
43:49Carla bilir ki Matilde bu yerden
43:51ihtiyacı var.
43:52Sonuç olarak, o benim eşim.
43:53O zaman burada olmalıydı.
43:56Matilde'nin şimdiye kadar gelmesini söylediğini emin misin?
43:59Kesinlikle.
44:00Burası yer ve saat konferansı.
44:13Umarım eşinizin bize tüm gerçeği söylemediğini düşünüyor.
44:25Ben de.
44:33Clarita, gidelim mi?
44:36Bilmiyorum.
44:41Bizim anneler bizi ihtiyacı var.
44:44Bana söylediler.
44:46Çok yalnızlar.
44:49Ve bizi görmekten çok heyecanlılar.
44:52Endişelenme, ben seni yalnız bırakmayacağım.
44:55Bunu birlikte yapacağız.
44:57Güzel arkadaşlar gibi.
45:00Ver bana elini, gidelim.
45:10Bizim anneler bizim şiddetimizden çok mutlu.
45:13Çok mutlu bizi bekliyorlar.
45:16Hazır mısın?
45:22Clarita, lütfen buraya gel.
45:26Lütfen buraya gel.
45:29Lütfen.
45:30Matilde, burada ne yapıyorsun?
45:32Umarım benim emirlerimi takip ettin.
45:33Çünkü bugün çok bir oyun var.
45:36Lütfen.
45:38Clarita, lütfen o kadından uzak dur.
45:40Sadece bizi harcamak istiyor.
45:41Bu yalan.
45:43Ama Matilde, Lara benim arkadaşım.
45:45Hayır, aşkım.
45:46Lara değil, arkadaşın değil.
45:49Her zaman yalan söylüyor.
45:51Clarita.
45:54Lütfen.
45:57O kadın, Karla.
46:00Bizi aracılıkla öldürmeye çalıştı.
46:02Yalan söylüyor.
46:04Clarita, lütfen bana inanmalısın.
46:07Lütfen.
46:08Ben, Lara okul kızıydı.
46:10Büyüklü bir kadın olduğunu biliyordum.
46:12Arkadaşı olmamış olabilirdin.
46:13Bu yüzden hiçbir şey söylemedim.
46:15Aşkım.
46:17O, senin arkadaşın değil.
46:18Bizi öldürmek istiyordu.
46:20Evlendiğim adamı kontratladı.
46:21Ve annesi onun yüzünden öldü. Anladın mı?
46:24O, yaptığı gibi davranıyor.
46:26Arkadaşı olmamak istemiyor.
46:28Aşkından ayrılmak istiyor.
46:31Clarita, lütfen buraya gel.
46:33Clarita, lütfen.
46:34Hadi, Clarita.
46:36Yeni bir hayat başlayacağız.
46:37Annemizle buluşacağız.
46:38Lütfen.
46:46Bu en önemli şey.
46:48Şimdi onunla çalışacaksın.
46:51O, çok iyi bir direktör.
46:53Görürsün.
46:54Çok iyi.
46:55Çalışmak için her şeyi yapacağım.
46:57Endişelenme.
46:59Mutlu olmalısın.
47:01Her şey başarılı.
47:04Evet.
47:05Evet, evet.
47:06Prodüksiyon, evet.
47:07Ama...
47:08Ama hadi.
47:09Sen de çok heyecanlandın.
47:11Hadi.
47:13Bence şimdi...
47:15...bir güç yapmalıyız.
47:19Ancak, durumumuzu açıklayabilmek...
47:21...beni ne yapmamıza yardımcı olur.
47:23Anladım.
47:25Sen her zaman çok direktörsün.
47:28Bu şekilde davranmak iyi değil.
47:32Neler olacak, Ines?
47:36Hikayemiz başlamadan önce biter.
47:38Agustin, lütfen.
47:40Çünkü...
47:41...bizim...
47:42...her şeyden sonra...
47:43...Laurita...
47:52Ne mutluyum.
47:53Birlikte buradayız.
47:56Laurita, evden geri döndüğün için mutluyum.
47:58Ines, lütfen.
47:59Mutlu olma.
48:02Sen de otur, gençlerle konuşabiliriz.
48:04Her şeyleri açıklamalıyız.
48:06Lütfen, kardeşim.
48:07Herkesin iyiliği için.
48:08Eğer herkesin iyiliğini düşünseydiniz...
48:10...böyle bir durumda olmazdık.
48:12Ama endişelenmeyin.
48:13Her şeyi bitirmek için...
48:14...bir çözüm düşündüm.
48:17Ama...
48:18...neyden bahsediyorsun?
48:19Agustin'le bir an önce konuşmak istiyorum.
48:21Sonuç olarak...
48:22...onun sadece...
48:23...ne olduğunu söylediğimi söyledi.
48:24Ama...
48:25...ne yaptığını söyle, lütfen.
48:27Ines, gerçekten...
48:28...bana bir şey istemeyecek...
48:29...şekilde mi düşünüyorsun?
48:30Git.
48:33Git.
48:39Bak...
48:40...ben asla...
48:41...ne olduğunu...
48:42...unutmam...
48:43...ya da unutmam.
48:44Bu durum...
48:45...benim en kötü düşmanım için...
48:47...bu kadar...
48:48...hamile ve...
48:49...tövbe ettiğini istemiyorum.
48:52Sanırım...
48:53...bir özgürlükle...
48:54...yeterli değil.
48:57Neyse de...
48:58...söylediğimi...
48:59...böyle bir an önce...
49:00...söylediğimi...
49:01...öğrenmek istemiyorum.
49:02Ama...
49:03...böyle bir an önce...
49:04...öğrenmek istemiyorum.
49:05Ama...
49:06...böyle bir an önce...
49:07...öğrenmek istemiyorum.
49:10Şimdi...
49:11...ne yapmalıyım bilmiyorum.
49:12Bu benim işim değil.
49:14Agustin'e yaptığın şey...
49:15...bütün şekilde...
49:16...bir yalancıdır.
49:17Ayrıca...
49:18...kardeşimle yaptın.
49:19Daha kötü...
49:20...yapamazdın.
49:22Düşündüm ki...
49:24...seni...
49:25...asla görmek istemiyorum.
49:26Git.
49:29Lütfen git.
49:34Görüşürüz.
49:38Gidiyoruz.
49:41Hadi.
49:49Gel buraya.
49:51Gel buraya.
49:53Anneye bir söz verdim.
49:56Unutmuş musun?
49:58Sana her zaman sağlıyacağımı söyledim.
50:01Ve o artık gittiğinde...
50:02...asla...
50:03...asla...
50:04...benim sözümü kesemedim.
50:05Bu yalan.
50:07Asla...
50:08...asla...
50:09...seni koruyamayacağım.
50:10Lütfen gel buraya.
50:12Gel buraya.
50:14Asla...
50:15...seni yalnız bırakmayacağım.
50:16Her zaman seninle...
50:17...her zaman...
50:18...ne kadar yaşlıysam...
50:19...her zaman senin yanında olacağım.
50:21Seni istiyorum.
50:22Seni istiyorum.
50:24Lütfen.
50:25Ne yapacağımı bilmiyorum...
50:26...eğer bana yanılırsan.
50:37Beyim.
50:38Beyim.
50:39Beyim.
51:04Yok.
51:08Ben Agustin'e uzaklaşıyorum...
51:10...ve Laura'yı bırakıyorum.
51:11En önemli şey benim için...
51:12...seninle benimle iyi olmalıyız.
51:13Biz kardeşiz ve...
51:14...beni sevgilinin yanına götürmeye çalıştın.
51:16Umarım...
51:17...bir yerlere gitsem...
51:18...onu, onu...
51:19...ve onu göremeyeceğim.
51:20Laura, sanırım bir fikirim var.
51:21Geçmişte...
51:22...bir süre...
51:23...geçmişte bir süre...
51:24...geçmişte bir süre...
51:25...geçmişte bir süre...
51:26...geçmişte bir süre...
51:27...geçmişte bir süre...
51:28...geçmişte bir süre...
51:29...geçmişte bir süre...
51:30...geçmişte bir süre...
51:31...geçmişte bir süre...
51:32...geçmişte bir süre...
51:33...geçmişte bir süre...
51:34...geçmişte bir süre...
51:35...geçmişte bir süre...
51:36...geçmişte bir süre...
51:37...geçmişte bir süre...
51:38...geçmişte bir süre...
51:39...geçmişte bir süre...
51:40...geçmişte bir süre...
51:41...geçmişte bir süre...
51:42...geçmişte bir süre...
51:43...geçmişte bir süre...
51:44...geçmişte bir süre...
51:45...geçmişte bir süre...
51:46...geçmişte bir süre...
51:47...geçmişte bir süre...
51:48...geçmişte bir süre...
51:49...geçmişte bir süre...
51:50...geçmişte bir süre...
51:51...geçmişte bir süre...
51:52...geçmişte bir süre...
51:53...geçmişte bir süre...
51:54...geçmişte bir süre...
51:55...geçmişte bir süre...
51:56...geçmişte bir süre...
51:57...geçmişte bir süre...
51:58...geçmişte bir süre...
51:59...geçmişte bir süre...
52:00...geçmişte bir süre...
52:01...geçmişte bir süre...
52:02...geçmişte bir süre...
52:03...geçmişte bir süre...
52:04...geçmişte bir süre...
52:05...geçmişte bir süre...
52:06...geçmişte bir süre...
52:07...geçmişte bir süre...
52:08...geçmişte bir süre...
52:09...geçmişte bir süre...
52:10...geçmişte bir süre...
52:11...geçmişte bir süre...
52:12...geçmişte bir süre...
52:13...geçmişte bir süre...
52:14...geçmişte bir süre...
52:15...geçmişte bir süre...
52:16...geçmişte bir süre...
52:17...geçmişte bir süre...
52:18...geçmişte bir süre...
52:19...geçmişte bir süre...
52:20...geçmişte bir süre...
52:21...geçmişte bir süre...
52:22...geçmişte bir süre...
52:23...geçmişte bir süre...
52:24...geçmişte bir süre...
52:25...geçmişte bir süre...
52:26...geçmişte bir süre...
52:27...geçmişte bir süre...
52:28...geçmişte bir süre...
52:29...geçmişte bir süre...
52:30...geçmişte bir süre...
52:31...geçmişte bir süre...
52:32...geçmişte bir süre...
52:33...geçmişte bir süre...
52:34...geçmişte bir süre...
52:35...geçmişte bir süre...
52:36...geçmişte bir süre...
52:37...geçmişte bir süre...
52:38...geçmişte bir süre...
52:39...geçmişte bir süre...
52:40...geçmişte bir süre...
52:41...geçmişte bir süre...
52:42...geçmişte bir süre...
52:43...geçmişte bir süre...
52:44...geçmişte bir süre...
52:45...geçmişte bir süre...
52:46...geçmişte bir süre...
52:47...geçmişte bir süre...
52:48...geçmişte bir süre...
52:49...geçmişte bir süre...
52:50...geçmişte bir süre...
52:51...geçmişte bir süre...
52:52...geçmişte bir süre...
52:53...geçmişte bir süre...
52:54...geçmişte bir süre...
52:55...geçmişte bir süre...
52:56...geçmişte bir süre...
52:57...geçmişte bir süre...
52:58...geçmişte bir süre...
52:59...geçmişte bir süre...
53:00...geçmişte bir süre...
53:01...geçmişte bir süre...
53:02...geçmişte bir süre...
53:03...geçmişte bir süre...
53:04...geçmişte bir süre...
53:05...geçmişte bir süre...
53:06...geçmişte bir süre...
53:07...geçmişte bir süre...
53:08...geçmişte bir süre...
53:09...geçmişte bir süre...
53:10...geçmişte bir süre...
53:11...geçmişte bir süre...
53:12...geçmişte bir süre...
53:13...geçmişte bir süre...
53:14...geçmişte bir süre...
53:15...geçmişte bir süre...
53:16...geçmişte bir süre...
53:17...geçmişte bir süre...
53:18...geçmişte bir süre...
53:19...geçmişte bir süre...
53:20...geçmişte bir süre...
53:21...geçmişte bir süre...
53:22...geçmişte bir süre...
53:23...geçmişte bir süre...
53:24...geçmişte bir süre...
53:25...geçmişte bir süre...
53:26...geçmişte bir süre...
53:27...geçmişte bir süre...
53:28...geçmişte bir süre...
53:29...geçmişte bir süre...
53:30...geçmişte bir süre...
53:31...geçmişte bir süre...
53:32...geçmişte bir süre...
53:33...geçmişte bir süre...
53:34...geçmişte bir süre...
53:35...geçmişte bir süre...
53:36...geçmişte bir süre...
53:37...geçmişte bir süre...
53:38...geçmişte bir süre...
53:39...geçmişte bir süre...
53:40...geçmişte bir süre...
53:41...geçmişte bir süre...
53:42...geçmişte bir süre...
53:43...geçmişte bir süre...
53:44...geçmişte bir süre...
53:45...geçmişte bir süre...
53:46...geçmişte bir süre...
53:47...geçmişte bir süre...
53:48...geçmişte bir süre...
53:49...geçmişte bir süre...
53:50...geçmişte bir süre...