Jardin Secreto Capitulo 2
Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Cuando me llamó su nombre, él vino a mí y...
00:00:33¿Me dio un consejo?
00:00:34Me dio un consejo.
00:00:35¡Tío!
00:00:38No es así, Raim.
00:00:41¿Qué haces con tu mano? ¿Estás herido?
00:00:44¿No lo ves? Esa es la mano que me dio el consejo.
00:00:47No me gusta que me toquen así.
00:00:49¿Verdad, Gil Raim?
00:00:51¡Tío!
00:00:54¿Quieres que te abraze?
00:00:56Si te abrazo, podré salir más rápido.
00:01:01¿No has venido por el caso de Park Chaerin?
00:01:03No te preocupes.
00:01:05¡Ah! ¿Qué pasó?
00:01:08¿Has escuchado?
00:01:09¿Quieres saber?
00:01:10¿No dices no?
00:01:11¡Claro que sí!
00:01:13¿Qué?
00:01:14Park Chaerin es un buen fotógrafo.
00:01:15¿Qué dices?
00:01:16¡Ya sé! ¡Ya sé!
00:01:17Okay, okay. ¡Voy! ¡Voy!
00:01:19¡Ya voy!
00:01:20¡Adiós!
00:01:21¡Voy a contar hasta tres!
00:01:22¡Uno!
00:01:23¡Dos!
00:01:24¡Decimelio!
00:01:25¡Ya! ¡Ya! ¡Ya me voy!
00:01:26¡Dos tres cuartos!
00:01:27¡Dieciete octavo!
00:01:28¡Diez!
00:01:29¡Ya!
00:01:30¡Dieciete octavos!
00:01:32Todo en él es falso.
00:01:38¿Ahora qué hace?
00:01:40¡Oye!
00:01:41Dije que cuando esté hablando...
00:01:51Oye, ¿viste las fotos?
00:01:52¿Qué te dijo?
00:01:53¿Estaban los reporteros?
00:01:54¿Eran muchas?
00:01:55¡Oye! ¡Ey!
00:02:00¡Jose!
00:02:01¡Jose!
00:02:02¡Jose!
00:02:03¡Jose!
00:02:04¡Jose!
00:02:05¡Jose!
00:02:06¡Jose!
00:02:07¡Jose!
00:02:08¡Jose!
00:02:09¡Jose!
00:02:10¿Pero qué ha pasado?
00:02:11¡Esperemos!
00:02:12Fastidioso.
00:02:13¿Qué le pasa?
00:02:14¿Qué pasa?
00:02:15¿Cómo es que está?
00:02:16¿Cómo?
00:02:17Lo traje.
00:02:18¿Cómo?
00:02:19¿Cómo?
00:02:20¡Lo traje!
00:02:21¿Cómo?
00:02:22¿Cómo?
00:02:23Porque se la llevó aquí.
00:02:24¿Cómo?
00:02:25Diantre de nosotros, en la habitación.
00:02:26¡Cómo!
00:02:27¿Cómo?
00:02:28¿Qué?
00:02:41Ve a verlos si quieres.
00:02:43Está bien.
00:02:44Tengo mucho trabajo.
00:02:45Puedes ir.
00:02:46Pero no quiero.
00:02:48Eres su admiradora.
00:02:49¿No hicieron juntos una
00:02:52película?
00:02:53Sí, no me recuerda.
00:02:56Y fue hace mucho.
00:03:14¿En serio?
00:03:16Sí, lo recuerda todo.
00:03:18Hasta mi nombre.
00:03:20Y me gustó lo que dijo.
00:03:22Dijo que era interesante.
00:03:24En lugar de bonita.
00:03:26Oye...
00:03:28Uno jamás esperaría que te llamara así.
00:03:30¿Estaba ebrio?
00:03:32¡Claro que no!
00:03:36¡Mis calcetines!
00:03:37¿Calcetines?
00:03:38Ya casi nunca los usamos.
00:03:40¿A esta edad?
00:03:41Yo sí.
00:03:42Y los llevaba puestos.
00:03:43Cuéntame algo.
00:03:44¿Es bien parecido?
00:03:45La gente suele decir que es un antipático.
00:03:47¿Qué importa ya?
00:03:50No creo que vuelva a verlo.
00:03:52Mañana todo será como un sueño.
00:03:57Déjame al menos disfrutarlo hoy.
00:04:12¡Ey! ¡Contéstame!
00:04:13Dime qué pasó con Shayrin.
00:04:14Estoy muy enfadado.
00:04:15Déjame en paz.
00:04:16¿Estás enfadado?
00:04:17Soy yo quien debería estarlo.
00:04:19Esa chica arrogante.
00:04:20No me permitió llevarla a casa.
00:04:21Ni aún cerrando la capota.
00:04:22No sé para qué se lo ofrecí.
00:04:24¡Estoy indignado!
00:04:25Sé perfectamente que ella no es tu tipo.
00:04:28Así que debes estar haciendo esto para molestarme.
00:04:30Dijiste que si subía al auto me lo dirías.
00:04:32Entonces ¿para qué bajaste?
00:04:33No dije que podías hacerlo.
00:04:35Porque la chica ya se había ido.
00:04:36Pero yo no dije que podías bajar.
00:04:38Lo sé.
00:04:39Fue culpa mía.
00:04:40No debí haber bajado.
00:04:42¿Ya estás contento?
00:04:45¿Alguna vez usas la cabeza, idiota?
00:04:47¿Con quién crees que estás hablando?
00:04:49¿Acaso piensas que iba a permitir que Park Chaerin se saliera con la suya?
00:04:54No sabía.
00:04:55Lograste callarla.
00:04:56Eres un hombre duro.
00:04:58Sabía que lo harías.
00:05:00¿Sabes qué haré?
00:05:01Redactaré un nuevo contrato.
00:05:03No voy a seguir siendo tu admirador solo por renovar un contrato.
00:05:06No puedes hacer eso.
00:05:07No sabes que es importante.
00:05:08Si no quieres firmarlo, solo dilo.
00:05:10Apareceré en primera plana.
00:05:11Es una amenaza.
00:05:12¿Me estás amenazando?
00:05:14Parece que ya estás entendiendo.
00:05:16Mañana tienes que firmar autógrafos.
00:05:18Llega puntual, por favor.
00:05:19¡Vaya! ¡Ahora me das órdenes!
00:05:24Entonces...
00:05:26¿Le compraste las fotos?
00:05:49¡Oh! ¡Pero mira mi caragán!
00:05:53¡Casi me lo has dejado!
00:05:57¡Oh! ¡Pero mira mi caragán!
00:06:01¡Oh! ¡Pero mira mi caragán!
00:06:14Increíble. ¡Vamos mejor que el año pasado!
00:06:17todo gracias a su liderazgo bueno si las cosas van tan bien me puedo ir temprano
00:06:24hoy
00:06:29adelante creo que estaremos bien hasta la temporada de navidad y que planea
00:06:34dedicarse a jugar hasta entonces y esperar la llegada de santa
00:06:39no puedo dedicarme a jugar sólo el jefe lo hace
00:06:44creí que todos los empleados gozaban perdiendo el tiempo a escondidas
00:06:52bueno eso a mí no me interesa y con los planes para nuestro vigésimo quinto
00:06:58aniversario estoy demasiado ocupado yo preferiría que no trabajara tiempo extra
00:07:03pero me encantará ver lo que tenga planeado
00:07:08es como dije la cantidad de eventos especiales es mucho más pequeña de lo
00:07:15que usted jamás podría imaginar sin duda podríamos mejorar pero no serviría
00:07:20de mucho no cambiarían las cosas creo que es es mejor que revise el plan del
00:07:27año pasado
00:07:38está bien señor no no lo estoy lo despediré de un modo u otro señor
00:07:48tiene alguna idea
00:07:53se lo diré a mamá
00:08:00me escuchas bien necesito hablar contigo es algo urgente
00:08:39permiso
00:08:42si
00:08:56que más de cartel quieres y dónde está don yun buscando un
00:09:01director fue difícil encontrarlo
00:09:10oscar la contrató no le dijo el productor can que soy buena porque se
00:09:15muestra tan sorprendido me gusta hacer comerciales pero quiero
00:09:19crecer déjenme el musical lo haré bien no creo que sea posible eso osca aún
00:09:25está lo sé entonces yo soy la única que puede controlarlo escuché que nadie
00:09:32quería este trabajo y aunque aceptaran cómo podrían controlarlo supe que el
00:09:36último director se fue a media producción
00:09:42yo me haré cargo de todo descuide no me divertiré con él
00:09:49y aquí tiene y se correcciones al libreto
00:09:54porque está haciendo esto no quiero que me recuerde sólo como su
00:10:00primer amor pronto seremos una familia
00:10:04una familia una cita por supuesto que iré
00:10:10a las 7 de acuerdo en el mismo lugar
00:10:16si
00:10:46y
00:10:54porque no puedo olvidarla
00:10:58hasta ya no pienses deja de pensar por vida
00:11:04y soy la tortuga y la gruya 300 veces 60 don bach saca el sombrero la sirena
00:11:14y la cenicienta se aplica a la nube y la medusa el huracán y el muro
00:11:2015 anmo la tortuga y la gruya 300 veces
00:11:45y me estoy volviendo loco al menos cámbiate la ropa así eso
00:11:52tiene sangre
00:11:56mira no sé por qué estará pasando esto tú en realidad no eres mi tipo no incluso
00:12:03tengo fantasías
00:12:06y
00:12:16ya lo pensé pero aún así está mal me gustan inteligentes de tipo
00:12:24intelectual
00:12:29jóvenes menores de 24 años
00:12:37con familias entre las 30 más ricas del mundo
00:12:45así que me he vuelto loco
00:12:49quien sonó la tortuga y la gruya 300 veces 60 don bach saca el sombrero la
00:12:56sirena y la ciencienta
00:13:01pasa
00:13:09muy buen trabajo
00:13:14que estás enfadado está bien ya pasó
00:13:21lo siento por cierto oscar
00:13:26recuerdas a la chica que acompañé al hospital
00:13:33por qué que hay con ella tienes tu teléfono
00:13:39y si lo tuviera bueno lo tienes yo no lo tengo sólo le he visto una vez y
00:13:44por qué no lo dijiste antes
00:13:48ah entonces dame el teléfono de parcha y
00:13:52para que lo quieres
00:13:57es porque ella tiene otras fotos
00:14:09podrías darte prisa por favor sólo necesito el número de teléfono
00:14:15eres un hombre ocupado claro que te lo daré querido no podía decirlo por el
00:14:21teléfono porque mi jefe estaba ahí lo anotó yo no quiero tu número quiero que
00:14:28me des el número de tu doble ya sabes la chica acróbata cuyos ojos
00:14:34lucen fríos y brillantes a la vez y te obliga a pensar en ella es la que actúa
00:14:39de tu doble tienes un número
00:14:43en verdad lo apreciaría
00:14:47y sólo para eso me llamaste para que más ya la busqué en línea y me pareció que
00:14:53este sería el medio más rápido es obvio que tú debes tener su número
00:14:58claro y que voy a ganar yo si no puedes comunicarte con alguien yo podría
00:15:04ayudarte a hablar con esa persona podría por ejemplo comunicarte tal vez con oscar
00:15:09qué dices
00:15:17y
00:15:37habla y el rey sí quién eres no reconoces mi voz no es tan fácil de
00:15:43olvidar no sé quién eres soy el que te llevó al hospital y a pesar de que nunca
00:15:50me intereso en los demás no es porque en esta ocasión también intenté llevarte a
00:15:55casa para que llamaste
00:15:58a mí porque como que porque sólo porque quiero no puedo no no puedes
00:16:08hola hola
00:16:12por qué será tan temperamental
00:16:19el número que marcó esta forma de servicio deja un mensaje después del
00:16:23tono
00:16:25ah
00:16:29ah
00:16:31ah
00:16:33ah
00:16:35ah
00:16:37ah
00:16:39y
00:16:41ah
00:16:43ah
00:16:45ah
00:16:47ah
00:16:49ah
00:16:51ah
00:16:53ah
00:16:55ah
00:16:57ah
00:16:59ah
00:17:01ah
00:17:03sí
00:17:06y
00:17:09y nada podrá separarnos lo sabes bien sí señor soy el mejor voy a ganar
00:17:19ah
00:17:21ah
00:17:23ah
00:17:25ah
00:17:27ah
00:17:29ah
00:17:31ah
00:17:33ah
00:17:35ah
00:17:37ah
00:17:39ah
00:17:41ah
00:17:43ah
00:17:45ah
00:17:47ah
00:17:49ah
00:17:51sabes quién es y el rey no voy a responder nada si no te formas que acaso
00:17:55no ves la fila no me interesa yo jamás me formó así que dile a la gente que no
00:17:59espera en la fila es maleducada si quieres verla ve y fórmate como todos
00:18:03los demás sólo necesito que oye regresa a la fila
00:18:07ah
00:18:09ah
00:18:11ah
00:18:13ah
00:18:15ah
00:18:17ah
00:18:19ah
00:18:21ah
00:18:23ah
00:18:25ah
00:18:27ah
00:18:29ah
00:18:31ah
00:18:33ah
00:18:35ah
00:18:37ah
00:18:39ah
00:18:41ah
00:18:43ah
00:18:45ah
00:18:47ah
00:18:49ah
00:18:51ah
00:18:53ah
00:18:55ah
00:18:57ah
00:18:59ah
00:19:01ah
00:19:03ah
00:19:05ah
00:19:07ah
00:19:09ah
00:19:11ah
00:19:13ah
00:19:15ah
00:19:17ah
00:19:19ah
00:19:21ah
00:19:23ah
00:19:25ah
00:19:27ah
00:19:29ah
00:19:31ah
00:19:33ah
00:19:35ah
00:19:37ah
00:19:39ah
00:19:41ah
00:19:43ah
00:19:45ah
00:19:47ah
00:19:49ah
00:19:51ah
00:19:53ah
00:19:55ah
00:19:57ah
00:19:59ah
00:20:01ah
00:20:03ah
00:20:05ah
00:20:07ah
00:20:09ah
00:20:11ah
00:20:13ah
00:20:15ah
00:20:17ah
00:20:19me confundió con cherry ni sucedieron muchas cosas después todo fue inesperado
00:20:40creí que nunca lo volvería a ver entiendo por favor no me malinterprete
00:20:47no lo hago es algo extraño ese hombre no sé por qué habrá venido y si rey
00:20:54no tiene nada de extraño es un hombre y tú una mujer muy hermosa
00:21:10a ver nuestro millonario jugó la verdad es que no te emociones la que tienes es
00:21:15solo curiosidad de no te pongas nervioso universidad de colombia en nueva york
00:21:19con un colombia he escuchado de ese lugar que producen café
00:21:28no me parece entonces será que disculpen recuerda que hoy tienes una
00:21:36cita
00:21:38ven acá
00:21:49qué te pasa porque has venido crees que soy una cualquiera tienes algo en mi
00:21:56contra normalmente piensan eso de ti te da risa he conocido a muchos cretinos
00:22:03como tú que como yo cretino cállate mucho dinero pero no es tuyo oscar es
00:22:11quien gana el dinero si gana dinero yo más aún sin trabajar que te calles
00:22:17acaso te estás burlando de mí ni siquiera trabajas no me gustaría poder
00:22:24hacerlo pero verás todo lo que digo resulta en una idea genial ya deja de
00:22:29cambiar el tema mejor contesta mi pregunta dime de una vez para qué
00:22:33viniste solo para avergonzarme oye porque siempre estás diciéndome eso
00:22:38avergonzarte no podría ser un poco más amable no sabes quién soy pero no puedes
00:22:45tratarme de ese modo no te he hecho ningún daño para que me hables así
00:22:48entonces por favor dime por qué estás aquí eso ya te lo dije es por ti pero no
00:22:55entiendo qué quieres conmigo la verdad yo también me siento confundido
00:23:01sé que va a sonar como una locura mejor digamos que vine a cobrarte lo del
00:23:07hospital que yo pagué y tú que hiciste a cambio te marchaste en brazos de ese
00:23:14director que fue a gritarte y no pensaste si quieren darme las gracias
00:23:18por todo cuánto pagaste
00:23:23cuánto fue normalmente estás aquí aquí puedo encontrarte porque te lo iba a
00:23:29decir tonto entonces dime cuánto no quieres tu dinero por esto no dejo de
00:23:34pensar en ti ya lo había notado antes esto sólo se
00:23:41ve cuando estás enfadada te ves mucho más bonita
00:23:47ah
00:23:51qué estás haciendo
00:23:58suéltame quiero revisar tu herida sólo me interesa tu salud
00:24:05no
00:24:11no
00:24:15no
00:24:18no
00:24:29está mal
00:24:32tiene cicatriz
00:24:46parece que no ganará señorita corea me voy a olvidar que tenía planes
00:24:52vuelve al hospital para que te quiten esa cicatriz y llámame
00:25:02sí
00:25:13su abuelo tenía una compañía de envíos y su tío es decano en una universidad ella
00:25:19hizo su maestría en eeuu podrías explicarme qué significa esto la última
00:25:23vez que nos vimos fue por mi padre y esta vez a través de mi madre realmente
00:25:28quería verte de nuevo ya sabes como camino el perfume que me gusta y todo
00:25:33eso podemos sentarnos
00:25:41no debiste hacerlo la próxima será a través de tu tío aún creo que los
00:25:48matrimonios arreglados no malgastan el tiempo en emociones es lo mejor así que
00:25:52lo estuve pensando y al final sigo creyendo en el destino y como dije los
00:25:59matrimonios arreglados no son para mí entonces pues resulta que pensé que
00:26:05había conocido al indicado y ese eres tú
00:26:14lo siento creo que lo debiste haber pensado mejor por mi parte creo que
00:26:19tendré que enfrentarme a mi propio destino fue un gusto saludarte espera un
00:26:25momento no creas en el amor a primera vista entonces debes saber porque esto
00:26:31no creí que fueras tan ingenua la próxima vez que un hombre te diga algo
00:26:36semejante golpearlo porque cuando un hombre dice eso lo único que quiere es
00:26:41abusar de ti
00:26:50y
00:26:54no resultó bien
00:26:58increíble que haré
00:27:02oye tu hermano es algo especial que fallara mi tipo de mujer moderna lo
00:27:08entiendo pero esta vez
00:27:19y vaya no esperaba verte aquí
00:27:29has perdido peso qué sorpresa me llevé qué haces
00:27:34para estos lugares
00:27:38con permiso con permiso disculpen estás obstruyendo el paso no te das cuenta
00:27:45te quedaste sin vos creí que estabas en américa
00:27:53llegó antes soy su representante buena suerte te veré de nuevo pronto y
00:27:59entonces hablaremos
00:28:02ah
00:28:11si usted lo prefiere puedo esperarlo señor que baja nunca hay que dejar sola
00:28:17a una mujer que se acerque a ti y menos aferrarse a una que se marcha así que
00:28:24soy todo tuyo cuál es tu nombre
00:28:28sonríe
00:28:33veré a otras mujeres pero que no sean románticas quiero a alguien que sea una
00:28:39buena esposa su aspecto tiene que ser bonita
00:28:46aunque no elegante con la piel oscura y
00:28:58y que se enfade fácilmente pero que tenga ojos tristes y que no
00:29:06pueda lanzarse para señorita corea
00:29:09estoy loco mamá
00:29:13aunque termine volviéndome loco mi herencia seguirá siendo mía porque
00:29:18sabes que todo está
00:29:21qué pasó mamá
00:29:28va a ser tu culpa si me convierto en un pobre indigente
00:29:33todo es mi culpa verdad ya puedes hablar
00:29:39qué pasa conmigo y por qué está sonriendo
00:29:44estar enloqueciendo
00:29:49y su arma la tortuga y la gruya 300 veces 60 don banzan el sombrerero la
00:29:56sirena y la semicienta se explica la nube y la medusa el huracán y el muro
00:30:02quien soñó
00:30:06a la izquierda
00:30:09corriendo con ánimo con fuerza a la izquierda
00:30:19sólo quiero revisar tu herida
00:30:29dejó cicatriz parece que no ganará señorita corea
00:30:35sí ya voy
00:30:49ah
00:30:56es algo que sólo sucede cuando te enfadas te ves mucho más bonita
00:31:05mejor presta atención porque no estás concentrada y el rey ma
00:31:12lo siento aún te duele el brazo no es eso entonces qué ocurre no harás escenas
00:31:19de riesgo estoy segura que puedo trabajar estando así quedas a cargo de
00:31:24los nuevos estudiantes señor director no vengas al plató por ahora practiquen
00:31:28el truco del automóvil señor director
00:31:42ah
00:31:51el lado positivo así podrás descansar por cierto el chico rico no se presentó
00:31:58y me agradó tiene buenos reflejos y cómo lo sabe si no hizo nada no viste
00:32:05lo rápido que era al hablar acaso lo golpeaste ayer
00:32:11crees que estoy loca no está interesado en el trabajo no está interesado en ti
00:32:17no me digas eso y tú estás exagerando basta ya déjame en paz dame tu teléfono
00:32:23mi teléfono no traje el mío dame el tuyo
00:32:28y
00:32:33yong chong guan la bandería restaurante que aún fd 0 10 31
00:32:40qué triste este número es el del chico rico no
00:32:46qué estás haciendo por favor no dame lo que fue lo que pasó en la sala bbp no
00:32:54fue algo serio una empleada admitió a una clienta no calificada
00:33:01fue una mujer está saliendo con ella que
00:33:07no no señor entonces porque me quitas el tiempo acaso debo decirlo todas las
00:33:13veces despídela siguiente pero señor ha estado con nosotros hace cinco años
00:33:19parece una decisión precipitada su teléfono está sonando
00:33:25no esto es real cierto es un hombre
00:33:31mi mente no está en otro lugar o sí
00:33:35señor se siente bien
00:33:39si diga
00:33:43quien habla
00:33:48contesta dile que venga
00:33:53hola habla la instructora novato trae tu trasero aquí ya vas a empezar a
00:33:59fallar
00:34:02porque tengo que llamarte ven en este preciso momento o convertiré tu quinta
00:34:07vértebra en la sexta de prisa
00:34:14hola y el rey
00:34:18pero qué rayos quien tiene el señor alguien que aparece y aparece y te vuelve
00:34:25loco
00:34:27y
00:34:34alguien que debes evitar bueno
00:34:39creo que ya podemos continuar
00:34:48no olvides esto
00:34:52el evento principal para nuestro 25 aniversario va a consistir en unas
00:34:59vacaciones de tres noches y cuatro días
00:35:07con el romántico oscar en la isla y
00:35:13no
00:35:33esto es seguro que es lo mejor
00:35:39escuchó lo que le dijo
00:35:42Debe serlo.
00:35:44Adelante.
00:35:52Todos pueden retirarse.
00:35:54Señor Choi, espera un momento.
00:35:56Quiero que nuestro centro comercial sirva de escenario para películas y programas.
00:36:16¿A qué? ¿Usted había dicho que odiaba todo eso?
00:36:21Por eso se lo digo en privado. Dígame, ¿no puedo cambiar de opinión en algún momento?
00:36:26Sí, por supuesto. Sí, entiendo.
00:36:32Hay algo más. No quiero que sea una historia triste, sino más bien algo lleno de acción.
00:36:40Una película o programa con muchos dobles que hagan muchas escenas peligrosas como saltos y todo ese tipo de acciones.
00:36:49¿Eh?
00:37:09Este es el maestro Ji Jong-hyun, que falleció en el plató en el 2007.
00:37:14Fue nuestro mentor, el maestro de todos.
00:37:19Como deben saber, aquí no estamos para volvernos ricos y famosos.
00:37:25Nuestros predecesores han heredado su experiencia.
00:37:29Pero no nos dan fama o fortuna.
00:37:33El público podrá llamarnos extras o dobles.
00:37:39Pero somos actores de acción.
00:37:42Este es nuestro orgullo.
00:37:44Pero por esto podríamos quedar lisiados o en algunos casos perder la vida.
00:37:51No es un trabajo fácil. Se requiere de un gran esfuerzo, una gran concentración.
00:37:57Si sienten que no están seguros de poder, retírense ahora.
00:38:02No los estoy amenazando. Solo hablo con sinceridad.
00:38:12Respondan entonces. ¿Quieren seguir?
00:38:15¡Claro que sí!
00:38:16Levanten la cabeza.
00:38:19Confío en que todos ustedes tomarán en cuenta lo que les dije.
00:38:24Entrenaremos más en serio ahora.
00:38:27Todos listos. ¡Adelante!
00:38:31¡Es tu turno!
00:38:43¡Una pierna! ¡Una pierna!
00:38:48¡Ve por ella!
00:38:49¡Ve por el balón!
00:39:11¡Enseguida!
00:39:12¿Me das el balón?
00:39:19¡Tonto!
00:39:36¿Por qué colocaste la cabeza ahí? ¡Qué mala técnica!
00:39:39¡Hay que estar atentos!
00:39:50¡Firmes!
00:39:53¿Qué?
00:39:54¡Firmes!
00:39:56¿En serio?
00:39:59¡Ah, ya!
00:40:00¡Hazlo bien!
00:40:01¿Quieres que pegue los brazos a los costados? ¿Pudiste...?
00:40:05¡Oye!
00:40:06¿Pero qué es lo que te pasa?
00:40:07Ya nos demostraste que sabes cómo patear un balón.
00:40:10Ahora te toca esquivar, pasar y trabajar en el balón.
00:40:14¿Qué? ¿Esquivar?
00:40:16No tengo interés en venir a demostrar...
00:40:18Si no eres jugador, entonces eres balón.
00:40:21Bien.
00:40:22Pero para que lo sepas, voy a darte ventaja.
00:40:25¿Por qué eres una chica?
00:40:27¡Bien!
00:40:33¡Con los pies!
00:40:34¡Eso sí que estuvo mal! ¡Estuvo muy mal!
00:40:36¡Intenta de esquivarla!
00:40:37¡Oye!
00:40:38¡Oye!
00:40:39¡Oye!
00:40:40¡Oye!
00:40:41¡Oye!
00:40:42¡Oye!
00:40:43¡No se va a descuivar!
00:40:44¡No!
00:40:45¡Quédala!
00:40:46¡No!
00:40:49¡ sweeper!
00:40:50¡Maldito!
00:40:52¡No!
00:40:56¡No esperes que le alcance!
00:40:57No...
00:40:58¡Naaaa!
00:41:01¿Ves? Un latín.
00:41:03¡Está lleno con la cabeza!
00:41:05¿Has arruinado el peinado?
00:41:07¡Esa fue buena!
00:41:08Ya cállate.
00:41:10La próxima es mía.
00:41:11todos.
00:41:13iEres un inútil!
00:41:14iNo!
00:41:15Todos.
00:41:20iJúralo!
00:41:26Soy el único que está jugando,
00:41:27deben perseguir el balón.
00:41:29Juegas con la boca?
00:41:30Todos.
00:41:37Ahí va.
00:41:40¿Estás bien?
00:41:50¿Qué no ves lo que le hiciste?
00:41:52Ay, cielos.
00:41:54Está sangrando.
00:41:56¡Casi lo matas!
00:41:58Te manda la...
00:42:00Confía en mí, sólo así entenderá.
00:42:02¡Esto puede ser intento de homicidio!
00:42:04Para terminar, haremos 100 planchas y 100 sentadillas.
00:42:11Si alguien está fingiendo, le daré con el balón.
00:42:14Ya escucharon.
00:42:16El balón asesino.
00:42:18Te manden la...
00:42:20Les recomiendo que mantengan la vista sobre Chispitas.
00:42:24Que trabajes y no sufrirán por sus errores.
00:42:29No nos metas en problemas, Chispitas.
00:42:34Lo dicen por mi ropa, ¿eh?
00:42:37No creo que sepan de...
00:42:391, 1, 1, 2, 1, 3, 1, 4, 1, 5, 1, 6, 1...
00:42:45¿Caballeros?
00:42:47Yo no sé lo que ustedes beban.
00:42:52Pero van a beber licores que jamás imaginaron.
00:43:03¿Por qué estás aquí?
00:43:05Les dije que te vigilaran.
00:43:11Veo que estás mojada.
00:43:13¿Por qué te lavaste el cabello?
00:43:14¡Muévete!
00:43:15Es extraño.
00:43:16En realidad, sólo tenías que lavarte el rostro.
00:43:20Se me ocurre que tal vez quieras parecer más seductora con el cabello húmedo.
00:43:25¡Firmes!
00:43:28No me golpees de nuevo.
00:43:32¿Qué pasa contigo?
00:43:40¿Qué?
00:43:41¿Dónde están todos?
00:43:42Se fueron.
00:43:43Yo les dije...
00:43:46que necesitamos pasar más tiempo solos.
00:43:49¿Perdiste la razón?
00:43:51Me he sentido raro.
00:43:52¿Entonces qué haces aquí?
00:43:53Debes ir al doctor a que te revisen el cerebro.
00:43:56Tú eres la razón.
00:43:58Ahora estoy pensando que seguramente me vas a empezar a perseguir llevando el cabello húmedo.
00:44:03¿Qué dices?
00:44:04Nada, olvídalo.
00:44:05Sólo déjame averiguar si realmente hay algo malo en mí.
00:44:08Tengo que estar seguro.
00:44:09¿En verdad estás loco?
00:44:10Intento no estarlo.
00:44:12Mira, sólo quiero hacerte dos preguntas, por favor.
00:44:15Responde con sinceridad.
00:44:17¿Sí?
00:44:19¿Fuiste a la universidad?
00:44:22¿En Seúl?
00:44:23¿En otro lugar?
00:44:25Ya sé, tal vez en América.
00:44:30¿Cuál es tu segunda pregunta?
00:44:32¿Existe por casualidad alguien que yo conozca?
00:44:35Tal vez en tu familia, tus abuelos.
00:44:37Podría ser que haya una compañía que lleve el nombre de tu familia.
00:44:43Debe haber un sitio de gran importancia, un museo de arte, una universidad.
00:44:47Tal vez una fundación o una caridad.
00:44:53Espero que tengas seguro.
00:44:55¿Qué?
00:45:10Deja de molestarme.
00:45:12Ya me estoy enfadando.
00:45:27Suéltame.
00:45:29¿Para que me arrojes de nuevo?
00:45:31Sólo quiero que me digas el nombre de tus padres.
00:45:33¿Para qué quieres saberlo?
00:45:35Suéltame o te asesino.
00:45:37Te lo advierto.
00:45:39Vaya.
00:45:40¿Acaso crees que no te puedo derrotar?
00:45:42Por cierto, no me has dejado explicártelo y voy a aprovechar la oportunidad.
00:45:47Esta ropa es muy costosa.
00:45:50Eres un maldito loco.
00:45:52¡Raine, esa estúpida chica de la otra vez!
00:46:01¿Qué haces aquí?
00:46:03No contestabas, así que...
00:46:06Oye, ¿harás una película romántica?
00:46:10No, ¿por qué?
00:46:12¿De qué hablabas antes?
00:46:14¿Recuerdas a la chica odiosa que nos causó problemas en el salón?
00:46:18Llamó a la dirección para quejarse y...
00:46:21Ahora me despidieron.
00:46:23¿La maldita hizo eso?
00:46:24Sí.
00:46:25Mi espejo se rompió esta mañana.
00:46:28Este mundo es asqueroso.
00:46:30Sé que un sitio BDIP es muy importante, pero ni siquiera me dieron la oportunidad de explicarlo.
00:46:35Ni siquiera pude decir mi versión de lo que pasó.
00:46:38¿No crees que el presidente es un perfecto cretino?
00:46:42Debieron escucharte.
00:46:44Fue mi culpa.
00:46:45No fue tu culpa.
00:46:46Fue culpa de ella.
00:46:48Pero voy a cobrar venganza.
00:46:52Escribiré en el sitio web y diré que el presidente es gay.
00:46:55Es lo que haré.
00:46:56¿Que eres gay?
00:46:58Se nota en sus modales.
00:47:00Y no le gustan las mujeres.
00:47:02¿Y tú, quién eres?
00:47:03No querrás saberlo.
00:47:04Voy a cerrar aquí y pide un taxi.
00:47:06Iremos allá.
00:47:07¿A dónde?
00:47:08Creí que eras amiga de su secretario personal.
00:47:10Vamos a pedirle que te permita explicarle a su jefe.
00:47:14Olvídalo.
00:47:15Ya lo intenté.
00:47:16No servirá de nada.
00:47:19Sí, que lo olvide.
00:47:21Es mejor.
00:47:22¿Y tú qué?
00:47:23Solo estás atizando el fuego.
00:47:24No.
00:47:25Digamos que yo inicié el fuego.
00:47:27Por decirlo de algún modo.
00:47:29¿Qué?
00:47:30Yo soy el jefe cretino.
00:47:32El centro comercial que te despidió.
00:47:36Sí, cómo no.
00:47:38Así que eres el presidente de nuestro cen...
00:47:41El, sí.
00:47:42Él.
00:47:43Él es el, sí.
00:47:44Reconozco esta ropa increíblemente costosa.
00:47:53¿Reconoces que actuaste mal al no apegarte a nuestras restricciones?
00:47:57Claro.
00:47:58Sí, señor.
00:48:00Bien.
00:48:02No sé quién será tu amiga, pero por favor, no quiero que sepa quién soy.
00:48:06Por ahora, dejemos las cosas así.
00:48:08¿Por qué?
00:48:09Oye, que no...
00:48:10¿No vas al cine?
00:48:11Así se hacen las cosas.
00:48:13¿Entiendes?
00:48:14Ah...
00:48:16Ya entiendo.
00:48:18Pero en las películas acabaría muerta o reinstalada en mi puesto.
00:48:24Reinstalarte es más económico.
00:48:27Eso está muy lógico.
00:48:29Pero te va a costar algo.
00:48:31¿Ah?
00:48:32Dijiste que era un cretino y además dijiste que era gay frente a tu amiga.
00:48:35Lo, lo siento.
00:48:36Es que perdí la razón, pero le juro que voy a corregir eso.
00:48:40Lograré que aparezca como alguien de la realeza discreto y muy guapo.
00:48:44¿Le gustaría?
00:48:45¿Y qué idiota fue el que te despidió?
00:48:48¿Fue usted?
00:48:49Perdón.
00:48:50Quisiera invitarles una copa.
00:48:51¿Podrías arreglarlo?
00:48:53Por supuesto, considero lo hecho.
00:48:56Pero...
00:48:57¿Por qué quieres ser amable con Jill Reim?
00:48:59No tengo que ser amable con nadie.
00:49:01Ah, claro.
00:49:02Pero yo no me refería a eso.
00:49:04¿Llamaste al taxi?
00:49:05¿A qué hora vendrá?
00:49:06Reim, ya no hace falta.
00:49:08¿Qué crees?
00:49:09Acabo de ser reinstalada.
00:49:11¿Cómo es eso?
00:49:12¿Ni siquiera te has movido de aquí?
00:49:14Ah, no.
00:49:15No, no era necesario.
00:49:16Se comunicaron conmigo por teléfono.
00:49:21Sobre lo que dije de mi jefe, que era gay, tengo que decirte la verdad.
00:49:25No es cierto.
00:49:26Ese hombre está loco por las mujeres.
00:49:28Todas las mujeres.
00:49:31Bueno, tal vez no está loco por todas las mujeres.
00:49:36No, claro que no.
00:49:38No le gustan todas.
00:49:39¿De qué rayos hablas?
00:49:40¿Por qué estás balbuceando?
00:49:43Novato, ya vete.
00:49:44Debes estar loca.
00:49:46No le hables así.
00:49:49Te ves alterada.
00:49:51Pero, ¿no te gustaría hablar con el secretario?
00:49:55Ya te dije que recuperes mi empleo.
00:49:57Vamos a tomar un trago, ¿sí?
00:49:59Yo invito.
00:50:00Oye, yo dispongo de algún tiempo.
00:50:02¿Y quién te está invitando?
00:50:03Ay, no solo iremos a bebernos, es así.
00:50:06Nos puede llevar en auto.
00:50:08Trátalo con cariño.
00:50:13Ya vámonos, ¿quieres?
00:50:22¿Por qué no bebe?
00:50:23¿No va a comer?
00:50:26Saben, el cerdo es comestible.
00:50:29Tiene mucha carne.
00:50:31No entiendo por qué solo se están comiendo la piel.
00:50:35¿No lo ha probado?
00:50:36Es delicioso.
00:50:38Pruebe unas tripitas.
00:50:41¿Qué?
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿Qué?
00:50:44¿Qué?
00:50:45¿Qué?
00:50:46¿Qué?
00:50:47¿Qué?
00:50:48¿Qué?
00:50:49¿Qué?
00:50:50Tripitas.
00:50:53¿Tripa?
00:50:55¿Son intestinos?
00:50:59Pero qué asqueroso.
00:51:21Más vale que te presentes mañana.
00:51:23A tiempo.
00:51:27Lo siento, disculpe.
00:51:29Dime, ¿aquí viven?
00:51:31Sí, desde hace cuatro años.
00:51:35¿Cuatro años?
00:51:39Oye, ¿solo están pagando renta o pagan un crédito?
00:51:47Pagamos renta.
00:51:48300 entre las dos.
00:51:51Así que gracias por reinstalarme.
00:51:53Necesito el dinero.
00:51:56Seguro.
00:51:58Adiós.
00:51:59Cuídese mucho.
00:52:17Estás loco, Yuvon.
00:52:20Loco.
00:52:30Despierta.
00:52:31¡Despierta!
00:52:34¿Qué quieres?
00:52:36Por casualidad.
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:40¿Alguna vez has salido con alguien que pague renta?
00:52:43¿Qué?
00:52:44Solo por eso viniste a despertarme.
00:52:46¿Lo has hecho?
00:52:47Ah, por supuesto.
00:52:49¿Y a ti qué te importa?
00:52:51¿En serio?
00:52:52Esa modelo, parre, que...
00:52:54¿Cómo se llame?
00:52:55Ocupaba un penthouse.
00:52:57Y la locutora rentaba un loft.
00:52:59No recuerdo cuánto...
00:53:01Creo que pagaba 3 mil al mes.
00:53:03No, alguien que pague 300 compartidos.
00:53:06Ah, 300 diarios.
00:53:09¿Como una habitación de lujo de un hotel?
00:53:11No, en ningún hotel.
00:53:13Oye, ¿entonces qué? ¿De qué se trata?
00:53:15Ya sabes.
00:53:17Esos sitios plagados de moscas que parecen National Geographic.
00:53:21Con toda esa gente pobre que vive en habitaciones diminutas.
00:53:25Ajá.
00:53:26¿En otro país?
00:53:27Ay, Dios, no.
00:53:30Mejor olvidarlo.
00:53:33Espera.
00:53:34¿Estás saliendo...
00:53:36...con Park Chaerin?
00:53:40¿Ella también paga renta?
00:53:43¿Lo dice en serio?
00:53:44¿Estás feliz?
00:53:46Sí.
00:53:47Esa chica Chaerin entró en razón.
00:53:50Y quiero ofrecerte una disculpa.
00:53:53Acéptala, aunque no seas sincera.
00:53:55Por supuesto.
00:53:57Lo haré sin ningún problema.
00:54:00Ajá.
00:54:11Le dije al director que no aceptaría otra doble que no fueras tú.
00:54:14¿No lo agradeces?
00:54:17Sí.
00:54:18Soy muy amable para ser tan bonita.
00:54:20¿No te parece?
00:54:23Sí, claro.
00:54:24Entonces, contéstame lo que te voy a preguntar ahora.
00:54:28¿Tú conoces a Kim Joo Won?
00:54:31No tengo idea de quién es Kim Joo Won.
00:54:33¿No lo conoces?
00:54:34¿Debería conocerlo?
00:54:37Entonces, olvídalo.
00:54:39Bien, que tengas un buen día.
00:54:41Vas a mojarte desde ahí.
00:54:42Y nuestro director no quiere que se usen cables.
00:54:45Ten cuidado.
00:54:46No te vayas a lastimar.
00:54:47Adiós.
00:54:58¡Cámara!
00:55:01¡Acción!
00:55:06¿Qué?
00:55:07¿No estás en forma?
00:55:09¡Te dije que te congeles en medio!
00:55:11¡Tienes que posar así!
00:55:13¿Qué no lo entiendes?
00:55:15¡Los brazos así!
00:55:17¡Quiero que mantengas esta pose!
00:55:19¡Así!
00:55:21¡Hazlo de nuevo!
00:55:22Sí, señor.
00:55:23Lo siento.
00:55:28¡Otra vez!
00:55:30¡Acción!
00:55:33¿No eres idiota?
00:55:34Sí, señor.
00:55:40¡Cámara!
00:55:41¡Acción!
00:55:45¡Imposible, maldita fea!
00:55:46¿Cómo nos haces perder el tiempo?
00:55:49¿No entiendes que tienes que colocar los brazos así?
00:55:53¡Tienes que colocarlos así!
00:55:55Lo siento, señor.
00:55:56¡Lo siento, señor!
00:55:57¿Sabes lo difícil que fue conseguir permiso para filmar aquí?
00:56:00¿Crees que cualquiera tiene este escenario?
00:56:03Si no vas a poder, ¿por qué no mejor me lo dices de una vez?
00:56:06Lo siento.
00:56:07Lo haré de nuevo.
00:56:12Señor director.
00:56:13Quiero decirle que no hay problema por el tiempo.
00:56:17¿En serio?
00:56:18Sí, señor.
00:56:19Vaya, eso suena muy bien.
00:56:22La orden vino del presidente del consorcio.
00:56:24Dijo que vendrá a ver.
00:56:27¡Ahí viene!
00:56:54¡Hola!
00:57:01¡Hola!
00:57:15Señor presidente, es todo un honor.
00:57:18Veía su trabajo y me enfadé.
00:57:20Tuve que venir personalmente.
00:57:22Ay, todo esto es muy normal para nosotros.
00:57:25De cualquier modo, estoy muy agradecido de que nos permitiera hacer uso de sus instalaciones.
00:57:30Le diré algo y que quede muy claro.
00:57:36Deje de gritarle a la señorita Jill Ryan.
00:57:41Vi cómo le empujó.
00:57:43No vuelva a hacerlo.
00:57:49Para mí ella es toda una estrella.
00:57:52De hecho, soy su gran admirador.
00:58:23¡Hola!
00:58:25¡Hola!
00:58:26¡Hola!
00:58:27¡Hola!
00:58:28¡Hola!
00:58:29¡Hola!
00:58:30¡Hola!
00:58:31¡Hola!
00:58:32¡Hola!
00:58:33¡Hola!
00:58:34¡Hola!
00:58:35¡Hola!
00:58:36¡Hola!
00:58:37¡Hola!
00:58:38¡Hola!
00:58:39¡Hola!
00:58:40¡Hola!
00:58:41¡Hola!
00:58:42¡Hola!
00:58:43¡Hola!
00:58:44¡Hola!
00:58:45¡Hola!
00:58:46¡Hola!
00:58:47¡Hola!
00:58:48¡Hola!
00:58:49¡Hola!
00:58:50¡Hola!
00:58:51¡Hola!
00:58:52¡Hola!
00:58:53¡Hola!
00:58:54¡Hola!
00:58:55¡Hola!
00:58:56¡Hola!
00:58:57¡Hola!
00:58:58¡Hola!
00:58:59¡Hola!
00:59:00¡Hola!
00:59:01¡Hola!
00:59:02¡Hola!
00:59:03¡Hola!
00:59:04¡Hola!
00:59:05¡Hola!
00:59:06¡Hola!
00:59:07¡Hola!
00:59:08¡Hola!
00:59:09¡Hola!
00:59:10¡Hola!
00:59:11¡Hola!
00:59:12¡Hola!
00:59:13¡Hola!
00:59:14¡Hola!
00:59:15¡Hola!
00:59:16¡Hola!
00:59:17¡Hola!
00:59:18¡Hola!
00:59:19¡Hola!
00:59:20¡Hola!
00:59:21¡Hola!
00:59:22¡Hola!
00:59:23¡Hola!
00:59:24¡Hola!
00:59:25¡Hola!
00:59:26¡Hola!
00:59:27¡Hola!
00:59:28¡Hola!
00:59:29¡Hola!
00:59:30¡Hola!
00:59:31¡Hola!
00:59:32¡Hola!
00:59:33¡Hola!
00:59:34¡Hola!
00:59:35¡Hola!
00:59:36¡Hola!
00:59:37¡Hola!
00:59:38¡Hola!
00:59:39¡Hola!
00:59:40¡Hola!
00:59:41¡Hola!
00:59:42¡Hola!
00:59:43¡Hola!
00:59:44¡Hola!
00:59:45¡Hola!
00:59:46¡Hola!
00:59:47¡Hola!
00:59:48¡Hola!
00:59:49¡Hola!
00:59:50¡Hola!
00:59:51¡Hola!
00:59:52¡Hola!
00:59:53¡Hola!
00:59:54¡Hola!
00:59:55¡Hola!
00:59:56¡Hola!
00:59:57¡Hola!
00:59:58¡Hola!
00:59:59¡Hola!
01:00:00¡Hola!
01:00:01¡Hola!
01:00:02¡Hola!
01:00:03¡Hola!
01:00:04¡Hola!
01:00:05¡Hola!
01:00:06¡Hola!
01:00:07¡Hola!
01:00:08¡Hola!
01:00:09¡Hola!
01:00:10¡Hola!
01:00:11¡Hola!
01:00:12¡Hola!
01:00:13¡Hola!
01:00:14¡Hola!
01:00:15¡Hola!
01:00:16¡Hola!
01:00:17¡Hola!