Jardin Secreto Capitulo 4
Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Quién es ese hombre, señor?
00:00:15Llegó temprano.
00:00:16¿Hay algo urgente, señor?
00:00:17Es un día de trabajo, ¿no?
00:00:19Sí, pero para la gente normal.
00:00:22Esto es importante.
00:00:23Llama a ventas y diles que me
00:00:24manden el catálogo de invierno
00:00:25ahora mismo.
00:00:30¿Sí, señor?
00:00:58No compraste nada.
00:01:00Entraste a un concurso, pero
00:01:01recibiste una llamada
00:01:04diciendo que ganaste una
00:01:05aspiradora.
00:01:06¿No te parece que eso es algo
00:01:08demasiado extraño?
00:01:10Sé que no tiene sentido.
00:01:14Por casualidad, ¿fuiste tú quien
00:01:17me incluyó en la rifa?
00:01:23Parezco una persona que haría
00:01:24todo eso solo para traerte aquí
00:01:26y poder entregarte una
00:01:28aspiradora.
00:01:29¿En realidad solo viniste por
00:01:31eso?
00:01:32¿No fue suficiente llegar con el
00:01:33bolso todo roto?
00:01:38Debo estar totalmente loco.
00:01:40Viniste hasta aquí solo por una
00:01:42aspiradora.
00:01:45Un momento.
00:01:48¿Qué fue lo que dijiste?
00:01:49Sé que lo escuchaste.
00:01:50Sí, claro que lo escuché.
00:01:53Pero no pudo haber sido...
00:01:54Debo haber estado loco.
00:01:58¿Debería venir aquí solo por una
00:02:00aspiradora?
00:02:02¿Ahora sí escuchaste bien?
00:02:05¿Siempre has sido tan antipático?
00:02:09Podría decirse que depende.
00:02:11¿Del caso?
00:02:12¿O de qué depende?
00:02:14De haber sido atraído por una
00:02:15mujer que no tiene educación, ni
00:02:17alcurnia, y para colmo, tampoco
00:02:19tiene orgullo.
00:02:20¿Qué?
00:02:21Los ojos de todos están sobre mí.
00:02:25¿Eres tan especial para filmar
00:02:27tu película, por primera vez en
00:02:29mi vida?
00:02:30Incluso mandé a poner una mesa,
00:02:31¿y quieres que mis empleados te
00:02:32vean saliendo de mi oficina con
00:02:34el premio?
00:02:35¿No podrías tratarme solo con un
00:02:37poco de consideración?
00:02:40Sí, yo solo...
00:02:50¿Ríes?
00:02:53Te parezco bonita al enfadarme.
00:02:55Soy más aún cuando me río.
00:02:58Es verdad lo que dijiste.
00:03:02No debí...
00:03:05Haber venido.
00:03:07Lamento no haber pensado...
00:03:10En tu reputación.
00:03:12Disculpa si te avergoncé...
00:03:15Con toda mi pobreza.
00:03:19Ya me voy, pero...
00:03:23Quiero reclamar mi aspiradora.
00:03:26Dámela.
00:03:28Creí que tal vez...
00:03:31Tendría que patearte como
00:03:32siempre o salir de aquí...
00:03:35Con el rostro triste para que
00:03:36permanezca en tu mente durante
00:03:38mucho tiempo.
00:03:40¿Pero qué ganaría con eso?
00:03:42Solo quiero reclamar mi premio.
00:03:45No creo que se arruine si una
00:03:48mujer pobre y sin educación la usa.
00:03:50Ya basta.
00:03:51Si te avergüenzas tanto de mí,
00:03:53di que solo jugabas conmigo.
00:03:55Dije que basta.
00:03:57¿Cómo que solo estuve jugando?
00:03:59No puedo hacer eso.
00:04:01¿Quieres ver por qué?
00:04:06Dígame.
00:04:07Suéltame.
00:04:09¿Qué estás haciendo?
00:04:10Suéltame.
00:04:13Déjame.
00:04:15Retírense.
00:04:17Déjame.
00:04:31Ponte eso.
00:04:32¿Qué estás haciendo?
00:04:33No tienes idea, ¿verdad?
00:04:34Solo estuve jugando.
00:04:36¿Crees que lo vales?
00:04:37Este es el nivel que tienes
00:04:38que alcanzar.
00:04:40¿Acaso piensas que estás
00:04:41a mi altura?
00:04:42Puedo tolerar cualquier raza,
00:04:43religión o preferencia sexual,
00:04:45pero no soy la gente andrajosa.
00:04:49¿Qué te pasa?
00:04:50¿Acaso no te diviertes
00:04:51ser miserable?
00:04:53¿Por quién me tomas?
00:04:54Para mí una mujer que finge
00:04:56que no le gusta el lujo
00:04:57es incompetente e hipócrita.
00:05:01¿Adónde vas?
00:05:02Espera.
00:05:05Póntelo a ver cómo te queda.
00:05:06Suéltame.
00:05:07Suéltame.
00:05:15Suéltame.
00:05:31Póntelo.
00:05:34¿O lo hago yo?
00:05:38Si me lo pongo,
00:05:40¿qué va a seguir?
00:05:42¿Qué vas a hacer con alguien,
00:05:44con alguien sin valor,
00:05:46como dices que soy yo?
00:05:49No haré nada, nada.
00:05:52Solo quería que supieras
00:05:54lo diferente que tú y yo somos.
00:06:02Creo que ahora sé exactamente
00:06:04a dónde correspondes.
00:06:06¿Qué?
00:06:07Pero no te entiendo por completo,
00:06:08así que quiero que me des tiempo
00:06:10para estudiarte.
00:06:11¿Qué dices?
00:06:13¿Tiempo
00:06:15para estudiar la pobreza?
00:06:18Mis esfuerzos
00:06:19son inútiles contigo.
00:06:21Al menos lo intenté.
00:06:23¿Comprarías aquí una aspiradora?
00:06:25¿Ah?
00:06:26¿Eso quieres?
00:06:28¿Sabes qué es lo que más me enfada?
00:06:30Que a pesar del hecho
00:06:31de que te lo había advertido,
00:06:33ni siquiera has pensado
00:06:35en quién soy en realidad
00:06:36o qué es lo que hago.
00:06:43No, no, no.
00:06:45No, no, no.
00:06:47No, no, no.
00:06:49No, no, no.
00:06:51No, no, no.
00:06:53No, no, no.
00:06:55No, no, no.
00:06:57No, no, no.
00:06:59No, no, no.
00:07:01No, no, no.
00:07:03No, no, no.
00:07:05No, no, no.
00:07:07No, no, no.
00:07:09No, no, no.
00:07:11No, no, no.
00:07:13No, no, no.
00:07:15No, no, no.
00:07:17No, no, no.
00:07:19No, no, no.
00:07:21No, no, no.
00:07:23No, no, no.
00:07:25No, no, no.
00:07:27No, no, no.
00:07:29No, no, no.
00:07:31No, no, no.
00:07:33No, no, no.
00:07:35No, no, no.
00:07:37No, no, no.
00:07:39No, no, no.
00:07:45A los puntos de 3.
00:07:471, 2, 3.
00:07:49Ah!
00:07:51Ah!
00:07:54Ah!
00:07:56La coordinación con los que tiran del arnés es muy importante.
00:08:21Cuando tres personas tiran, el del arnés debe confiar en que ellos usarán toda su fuerza.
00:08:30Lo siento, lamento llegar tarde.
00:08:33¿Por qué llegas a esta hora?
00:08:35Me quedé dormida.
00:08:36Últimamente mientes mucho.
00:08:38Es la verdad, sólo tengo hambre porque no desayuné.
00:08:42Y también actúas mejor.
00:08:46Gracias por sus cumplidos.
00:08:48Estudiantes, aprendan de su maestro.
00:08:54Iré a practicar la acrobacia del auto.
00:09:18¡Oye!
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:43¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:50¡Oye!
00:09:51¡Has mejorado mucho!
00:09:52Ya lo hago con los ojos cerrados.
00:09:55Tal vez pronto puedo hacerlo yo y tu podrás jubilarte.
00:09:58No lo creo.
00:09:59No hay escenas de autos para mujeres.
00:10:01¿Para qué te preocupaste?
00:10:02Justamente por eso.
00:10:04De acuerdo.
00:10:05Un reto no te hará daño.
00:10:06Oye.
00:10:07¿Y qué ocurrió con Tengo Mucho Dinero?
00:10:10Estaba tan interesado...
00:10:12¿Ya no va a venir?
00:10:14Oh, sí vendrá.
00:10:16¿Cómo?
00:10:16¿Cómo voy a saberlo?
00:10:18Oye, él dijo que tú eras su estrella
00:10:20Deberías saberlo
00:10:22Ugh...
00:10:24Mantén la boca cerrada
00:10:27¿Qué?
00:10:28Sobre eso no tengo nada que decir
00:10:30Así que olvídalo
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:55¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:23¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:12:01Habías estado bien
00:12:03¿Hay algo que te estrese?
00:12:05No te estoy preguntando esto como una amiga
00:12:09Sino como tu doctora
00:12:11Es mi primo Oscar, solo causa problemas.
00:12:15¿En verdad él es la única causa?
00:12:17Me encantaría saber exactamente.
00:12:19Tengo sueño.
00:12:23No vayas a trabajar, no meteré tu medicamento.
00:12:29Oye, no es para mí, pero yo lo leí en un libro.
00:12:36¿Cuáles son los síntomas del enamoramiento?
00:12:42No me quiere, me quiere.
00:12:45No me quiere, me quiere.
00:12:49No me quiere, me quiere.
00:13:07A no me...
00:13:11¿Por qué?
00:13:13Ella es la que está mal
00:13:15Es tan extraña
00:13:41¡Vamos a buscar!
00:13:49¡Oscar, ya subió 3 fotos!
00:13:54Dicen oliendo a pescado
00:13:57¡Jajaja, está presumiendo!
00:13:59¿Dónde está? ¡Investígalo!
00:14:02Dicen Sun San 2
00:14:06Cool, pon el bote
00:14:07¿Dónde más puede estar?
00:14:08En el puerto Sun San
00:14:10¿Por qué trabajas para mí?
00:14:14¿Y quién te dijo que trabaja?
00:14:15¡Eres un cretino! ¡Cierra la boca!
00:14:19¿Por qué me la traes? ¿No vino mi amiga?
00:14:23Peleó con el presidente y luego se fue
00:14:26¿Peleó? ¿En serio?
00:14:29Entonces él debe estar muy enfadado
00:14:33Nadie está hablando sobre eso
00:14:36¿Entonces es cierto que el presidente fue quien eligió a mi amiga como ganadora?
00:14:41¿Qué estás diciendo?
00:14:43Fueron los de promociones, te vas a meter en un lío
00:14:46¿En serio? ¡No es cierto!
00:14:49Oye, cuando hablas así te ves muy bonita
00:14:53No puedo evitar el verme linda
00:14:56¿En serio? ¡No puedo!
00:15:00No tenía idea
00:15:01Bueno, ¿sólo le entrego esto? ¿No tengo que decirle nada más?
00:15:06¿Nada más de qué?
00:15:09Espera
00:15:12¿Sí?
00:15:15¿Del secretario John?
00:15:18¿Un obsequio?
00:15:20Sí, es un presente por la cita matrimonial que tuvo con John Sewell
00:15:25¿Cuál cita matrimonial? ¿Por qué lo aceptaste?
00:15:28¿Por qué lo aceptaste?
00:15:30Es que era un regalo muy difícil de rechazar
00:15:36¿Qué es?
00:15:44Es excesivamente amistoso con el ambiente
00:15:47El señor John fue el secretario de alimentos, agricultura y pesca
00:15:51¿Para qué envió esto? ¿Quiere que me los coma?
00:15:54¿Qué horror?
00:15:56¿Te pareció una buena idea?
00:15:59¿Cómo pudo decirlo? No creo que fuera así
00:16:04Esto no tiene nada que ver con la agricultura, pesca y ganadería
00:16:08Esto es sólo comida, comida nutritiva, para eso los envió
00:16:15El señor John dijo que el venado que representa la nobleza y aristocracia
00:16:21Era el regalo más apropiado para usted
00:16:23Pues se equivocó
00:16:25Devuélvelos
00:16:28Disculpe, señor, entonces...
00:16:30Ah, ¿es hoy? Entiendo
00:16:34Vamos a la mansión familiar
00:16:37Tiene tanto cariño por su abuelo que acude a las reuniones familiares
00:16:41No es por eso, mi abuelo revisa su testamento al terminar esas reuniones
00:16:46Lo hace cada mes
00:16:48Señor
00:16:51¿Se fue?
00:16:58¿Eh?
00:17:28Ah
00:17:35Padre, ya estoy aquí
00:17:38Había demasiado tránsito
00:17:40Eh, tráeme el plato fuerte
00:17:42Enseguida
00:17:44¿De qué estaban hablando antes de que llegara?
00:17:47¿Será todo el mundo tan escandaloso como tú?
00:17:50Ay, controla tu carácter, qué odiosa
00:17:54Esto se siente muy vacío sin nuestra estrella
00:17:56¿Por qué se fue a la isla de Yeyu?
00:17:59Por lo que sé, fue a Tailandia, a grabar un video
00:18:01¿A Tailandia?
00:18:03Ay, qué raro
00:18:06Él dijo que iba a la isla de Yeyu
00:18:09Bueno, él casi nunca sabe dónde está
00:18:12Mamá, en verdad deberías hacer algo para dejar de hablar mal de Wuyong
00:18:17Es un huésped de honor en otros países
00:18:22Sabe, padre, se ha rejuvenecido desde que se casó
00:18:26La señora Park debe cuidarlo con mucha devoción
00:18:29¿La señora Park?
00:18:31¿Acaso es una extraña para llamarla así?
00:18:34¿No puedes llamarla madre?
00:18:36¿Por qué vamos a apresurarnos?
00:18:38Debemos conocernos mejor
00:18:40Así sólo dificultan las cosas para la señora Park
00:18:44¿Dónde está el abogado?
00:18:46Díganle que venga de inmediato
00:18:48Sí, señor, enseguida
00:18:50Siempre te estaré agradecido
00:18:52Por favor, ayuda a Yuwon
00:18:53Descuide, señor
00:18:55Haré lo que sea necesario
00:18:57Siempre cuente conmigo
00:18:59Desde luego, siento como si lo hubiera dejado a su cuidado
00:19:03Nada de eso, es tan apasionado
00:19:05Tengo mucho que aprender de él
00:19:08Lo malo es que sólo va dos días a la semana
00:19:12Ojalá tuviera más tiempo disponible
00:19:14Yo también escuché eso
00:19:16Todo el mundo lo comenta
00:19:18El señor Park tiene que firmar los documentos
00:19:21¿Es cierto eso?
00:19:23¿Él firma por ti?
00:19:25Sí
00:19:27Y aprende a falsificar mi firma
00:19:29¡Yuwon!
00:19:31Pero ese no es el problema
00:19:33No, ¿sabes lo que dicen los empleados sobre ti?
00:19:37Claro que lo sé
00:19:39¿Cómo no saberlo?
00:19:41Todos me detestan
00:19:43¿Me divierto?
00:19:45Soy rudo, soy neurótico
00:19:47Yo también me odiaría
00:19:49Ser el presidente en mi centro comercial
00:19:52Eso significa ser odioso
00:19:56Si alguien me dijera eso de frente
00:19:58Le daría un ascenso de inmediato
00:20:00Y entonces resultaría genial
00:20:02Así es como actúan los occidentales
00:20:05Es raro que los coreanos se comporten como yo
00:20:09¿Sientes algún afecto por el lugar?
00:20:11¿O piensas seguir pagando?
00:20:13¡Dime!
00:20:15¿En verdad quieres seguir trabajando?
00:20:17Sí, por mi culpa
00:20:19Además, también está el director Park
00:20:22¿Entonces quieres que deje a Park al frente?
00:20:24¿Quieres que en adelante él esté a cargo?
00:20:26Pero papá, ¿no se da cuenta?
00:20:28Las ventas han aumentado desde que Yuwon está al frente
00:20:30Las ventas hubieran aumentado de todos modos
00:20:33No te confíes en él
00:20:35Y por favor, ayude a Yuwon como si fuera su negocio
00:20:39Como usted mande
00:20:48Director Park
00:20:50¿Qué fue eso?
00:20:52No me pareció correcto lo que hizo
00:20:54En el futuro, si tiene alguna queja
00:20:56Preséntela directamente a mí
00:20:58Tranquilo
00:21:00Quiero que deje de llamarme Director Park
00:21:02Y me llame Tío
00:21:04Entiendo su situación
00:21:06Ya que un empleado se convirtió
00:21:08En un hombre que no puede ser
00:21:14Entiendo su situación
00:21:16Ya que un empleado se convirtió
00:21:18En su tío repentinamente
00:21:20Debe resultarle muy desagradable
00:21:22Director Park
00:21:24Pero, ¿acaso no debería alegrarse?
00:21:26Al ver que ellos son felices
00:21:28¿Qué es lo que planea hacer?
00:21:30Y puede odiarme, pero a mi hermana no
00:21:32Ella es mucho más elegante y refinada
00:21:34Que esa doble de cine con la que usted sale
00:21:36El rumor se ha extendido ampliamente
00:21:39Significa esto
00:21:42Que yo soy mejor
00:21:44En ocupar ese puesto
00:21:58Debiste ver la expresión
00:22:00Del Presidente Kim
00:22:02Has de saber que cuando yo doy un golpe
00:22:04Lo hago muy bien
00:22:06Escuché la conversación
00:22:08Mientras estaba esperando
00:22:10Y me parece que olvidó decirle, abuelo
00:22:12¿Qué estás diciendo?
00:22:14Usted es hermano de su abuela
00:22:16Entonces no es su tío
00:22:18Es su tío abuelo
00:22:20¿Qué?
00:22:22¿Y eso importa?
00:22:24Soy su tío político
00:22:26¿Sí?
00:22:28No, consuelo
00:22:39Este es el lugar
00:22:44Ahí está
00:22:51Ahí está
00:22:56¡Taisún!
00:23:02¿Ahora sí me conoces?
00:23:04¿Quién es el misterioso aprendiz del Sr. K?
00:23:06¿Eres el Sr. K?
00:23:08¡Exacto!
00:23:10No conoces al Sr. K ni tampoco a Oscar
00:23:12¿Por qué dijiste que no me conocías?
00:23:14¿Viniste hasta aquí para verme?
00:23:16Sí, vine para molerte a golpes
00:23:18Nunca nadie se ha atrevido
00:23:20A cortarme una llamada
00:23:22¿No puedes ver que estoy trabajando?
00:23:24Estoy ocupado, vete
00:23:26Piénsalo de este modo
00:23:28¿Quién está más ocupado?
00:23:30¿Una celebridad o Taisún?
00:23:32Mira, don celebridad
00:23:34¿No es importante este álbum para ti?
00:23:36Estás a punto de caer en el olvido
00:23:39¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
00:23:41Escúchalo
00:23:42Escúchalo
00:23:44Creí que no sabías nada sobre Oscar
00:23:46Y la verdad
00:23:48Eres mi admirador
00:23:50Estás loco
00:23:52Bien, dime
00:23:54¿Cuánto quieres por un contrato?
00:23:56¿Quieres un cheque en blanco?
00:23:58Si quisiera un contrato no sería contigo
00:24:00Ya te dije, tu música no sirve
00:24:02¡Oye!
00:24:06Sea específico
00:24:08¿Es la melodía, la grabación, mi actuación en vivo?
00:24:11Partiste del modelo americano
00:24:13Y le hiciste algunos cambios
00:24:15La melodía tiene fines comerciales
00:24:17¿Y la grabación?
00:24:19Como se usa la computadora no es grabación
00:24:21Y cuando cantas en vivo
00:24:23Todo es falso
00:24:25Si, sé que usas una grabación de estudio
00:24:27¿Verdad?
00:24:29Eso no es cierto
00:24:31Eres un mentiroso
00:24:33Ya que viniste al menos podrías ser honesto
00:24:40¿Pero qué?
00:24:42¿Acaso hay algo que no sepa?
00:24:44¡Oye!
00:24:46¿Eres del club de mis antifans?
00:24:49¡Cállate!
00:24:53¿Por qué no contestas?
00:24:55Si, escuché que hay un huracán
00:24:57¿Cómo va la grabación?
00:25:00¿Qué?
00:25:02¿Dónde?
00:25:04¿Dices que están en la isla Yeyu?
00:25:06¡Idiotas!
00:25:08¡Perdieron la razón!
00:25:10El director Lee está llamando
00:25:12Te llamo más tarde
00:25:15Ah, sí, director Lee
00:25:17Estaba a punto de llamarlo
00:25:19Acabo de enterarme que Oscar no está con usted
00:25:21Es que surgió una emergencia y...
00:25:24¿Qué?
00:25:26¿Pero qué significa eso?
00:25:33Gracias por cancelar el proyecto
00:25:35Bueno, no tenía nada que perder
00:25:41Hoy mismo tendrás tu dinero
00:25:43Gracias
00:25:48Gracias a ti, ¿todo va bien?
00:25:52Hola, ¿qué tal?
00:25:54¿Hay alguna novedad?
00:25:57El director que iba a grabar canceló el proyecto
00:26:00¿En serio?
00:26:02Debe haberte enfadado
00:26:04Además, Oscar se encuentra en la isla Yeyu
00:26:06Apenas me entré
00:26:08¿La isla Yeyu?
00:26:10No lo sé
00:26:12Quiere apoyar a un nuevo talento
00:26:14Pero el chico no tiene interés
00:26:16Por eso fue a buscarlo
00:26:18No le importan las consecuencias cuando tiene algo en mente
00:26:20Los chicos ricos son siempre así
00:26:22No se esfuerzan por nada
00:26:24¿No estás en la misma categoría?
00:26:26Es por eso que necesitas a una directora como yo
00:26:29Sé relacionarme con la riqueza
00:26:32Claro, como sea
00:26:34Para tener el disco a tiempo y sacar al aire el promocional
00:26:37Tenemos que empezar a grabar la próxima semana
00:26:41Tenemos poco tiempo
00:26:43Pero se puede lograr
00:26:45Además, no te preocupes por nosotros
00:26:47Mis padres me dijeron que ya me case y me establezca
00:26:50Afortunadamente no necesito cirugía plástica
00:26:53Y tengo un título universitario
00:26:55Así que antes de casarme con algún rico
00:26:58Quise divertirme con algunas celebridades
00:27:00Pero ahora ya soy mayor para esos juegos
00:27:03Y necesito encontrarme con alguien rico
00:27:06Y buscar un marido rico
00:27:08Para mí esto es solo un trabajo
00:27:13Hola, soy John Sewell
00:27:15Lim Johnson
00:27:18Tiene un currículum impresionante
00:27:21¿Ha trabajado en Hollywood?
00:27:23Fue solo cuestión de suerte
00:27:28Me decepciona escuchar eso
00:27:30Que solo haya sido por suerte
00:27:32Quiero que todo sea fabuloso
00:27:34La acción
00:27:36Y el perfil del director de extras
00:27:38Entonces soy la persona equivocada
00:27:41Mi trabajo no es como extras
00:27:43Somos un equipo de dobles
00:27:45Bien dicho
00:27:48Entonces, al punto
00:27:53Necesitamos de su ayuda
00:27:55Porque tenemos escenas de acción
00:27:57Y no tenemos tiempo
00:27:59Esta secuencia va a mostrar su verdadera capacidad
00:28:03Interesante
00:28:06Oscar
00:28:08¿Lo conoces?
00:29:07Un paso más
00:29:10Dos pasos
00:29:13Te amo
00:29:17Aún estoy a tu lado
00:29:21Soy una mujer
00:29:37Aún estoy a tu lado
00:29:49Su característica más sobresaliente
00:29:51Es la expresión intensiva del movimiento
00:29:53En el trazo de la espátula
00:29:58Señor
00:30:00Siguiente
00:30:06Señor
00:30:16Me voy a matar
00:30:26¿Qué es esto?
00:30:28Supe que te acababas de marchar
00:30:30Me pidieron que te lo entregara
00:30:32Lo recibí desde ayer, pero
00:30:34¿Cómo?
00:30:35¿Quién te lo pidió?
00:30:37El presidente, por supuesto
00:30:39Supe que lo pediste
00:30:41Algo dijo
00:30:43Ah, él comentó
00:30:45Que te quedaba perfecta
00:30:47¿Qué? ¿No te gusta?
00:30:49Claro que mejor te hubiera dado una de lujo
00:30:51¿Por qué lo aceptaste?
00:30:53Me asustaste
00:30:55Tú la ganaste, así que debes llevártela
00:30:57No tiene nada de extraño
00:30:59¿Estás loca o qué?
00:31:06Esta pieza viaja
00:31:08De lo impresionista al naturalismo
00:31:14¿Señor?
00:31:16Siguiente
00:31:18No, tiene una llamada entrante
00:31:31¿Quién es?
00:31:33¿Quién es?
00:31:35¿Quién es?
00:31:37No te escondas
00:31:39¡Contesta!
00:31:41Te escucho, habla
00:31:43¿Por qué no contestabas?
00:31:45Enviaste la aspiradora, ¿por qué?
00:31:47Ven por ella ahora mismo
00:31:49¿Con quién crees que hablas?
00:31:51Si no la quieres, devuélvela tú misma
00:31:56Siguiente
00:32:02Espera
00:32:06¿Estaba así hace un segundo?
00:32:10Sí
00:32:12No es cierto
00:32:14Hace un momento había luces adentro
00:32:16¿Luces?
00:32:18No
00:32:20Claramente vi que había luces dentro de las ventanas
00:32:25El título de esa pieza es Casa Oscura, señor
00:32:32Debo haber visto mal
00:32:35Terminamos
00:32:37Todas las pinturas son horribles
00:32:55El número que usted marcó está fuera del área de servicio
00:32:59Así que no vas a responder
00:33:02¿Se puede saber a dónde vas?
00:33:04El presidente no fue hoy a trabajar
00:33:08¿No fue a trabajar?
00:33:10¿No está en la tienda?
00:33:17Sí, soy yo
00:33:19¿Podrías darme una dirección?
00:33:21De un alumno nuevo
00:33:23De Kim Joo Won
00:33:25¿De Kim Joo Won?
00:33:27¿Para qué lo quieres?
00:33:29¿Acaso te invitó?
00:33:31Estás tratando de parecer tímida
00:33:36¿Me vas a dejar sordo?
00:33:38La estoy buscando
00:33:40¿Por qué tienes tanta prisa?
00:34:00¿Por qué la mitad del mundo muere de hambre?
00:34:30¿Puede dejar aquí su paquete?
00:34:42No vine a traer un paquete
00:34:44Vine a ver a Kim Joo Won
00:34:46¿Tiene cita confirmada?
00:34:49Más o menos
00:34:51Él me dijo que viniera
00:34:53Deje su identificación
00:34:55Y regístrese en la lista de invitados
00:34:57¿Identificación?
00:35:00Sí
00:35:02¿Por qué?
00:35:04¿Por qué?
00:35:06¿Por qué?
00:35:08¿Por qué?
00:35:10¿Por qué?
00:35:12¿Por qué?
00:35:14¿Por qué?
00:35:16¿Por qué?
00:35:18¿Por qué?
00:35:20¿Por qué?
00:35:22¿Por qué?
00:35:24¿Por qué?
00:35:27¿Por qué?
00:35:28¿Por qué?
00:35:50Disculpen señoritas
00:35:52¿Podrían decirme
00:35:54¿Dónde está la casa de Kim Joo Won?
00:35:55Es aquí
00:35:57Esta es la casa de Kim Joo Won
00:35:59Sí, pero
00:36:01¿En cuál de todas vive él?
00:36:03Ya lo dije
00:36:05Dios
00:36:07Todo este lugar es su casa
00:36:09¿Qué?
00:36:13¿Todo esto?
00:36:25¿Qué?
00:36:50¿Qué es esto?
00:36:52Tú la querías
00:36:53Yo quería comérmela
00:36:55El día que te la pedí
00:36:57¿Por qué hasta ahora?
00:36:59Te ofrezco té o café
00:37:01¿Por qué me enviaste esto?
00:37:03Para hacer lo correcto
00:37:05¿Qué?
00:37:07Es que tú no has hecho nada malo
00:37:09Todo es mi culpa
00:37:11Debes haberte quedado sorprendida
00:37:13De cómo pude enfadarme con una mujer
00:37:15Únicamente porque
00:37:17Ella no está a mi altura
00:37:19¿Recuerdas cuando nos conocimos?
00:37:21Te llevé al hospital por generosidad
00:37:24Debiste haberme detenido ahí
00:37:26Justo en el momento en que te consideré
00:37:28Como un objeto de mi interés
00:37:31Cuando para mí
00:37:33Eras sólo una vecina
00:37:35Desvalida y solitaria
00:37:38Así que recógela y úsala
00:37:41Cada una de tus palabras
00:37:43Sólo me hace reír
00:37:45¿Qué?
00:37:47¿Sabes qué quisiera hacer con esto?
00:37:51Arrojártela en la cabeza
00:37:54Claro
00:37:56Soy pobre, es cierto
00:37:58Pero yo
00:38:00No soy tu vecina
00:38:02¿Sabes la distancia que hay de aquí a mi casa?
00:38:04No necesito un vecino como tú
00:38:06Aquí te la dejo
00:38:13¿No la quieres?
00:38:24¿Qué hiciste?
00:38:26¿Por qué la arrojaste?
00:38:28Tú no la quieres
00:38:30Yo no la necesito
00:38:32Si la quieres, ve y sácala del agua
00:38:54¿Qué haces?
00:38:56¡Oye!
00:39:24¡Déjala!
00:39:26No
00:39:30¿Qué estás haciendo?
00:39:32¡Dime quién eres!
00:39:34¿Qué mujer hace esto?
00:39:36Si yo arrojé la caja
00:39:38Debiste decirme que yo fuera por ella
00:39:40O que mínimo ofreciera disculpas
00:39:42¡Tienes que enfadarte y marcar un alto!
00:39:45¡Entonces no te voy a dejar!
00:39:47¡No!
00:39:49¡No!
00:39:51¡No!
00:39:53¿Por qué no la arrojaste para que yo la sacara?
00:39:55¡Jamás creí que lo harías!
00:39:57¿Es por eso que arrojaste la llave de mi moto?
00:39:59¡Ve a recogerla!
00:40:01¡Ve a traer mi llave!
00:40:03¡No voy a hacerlo!
00:40:06Escucha, tú no vas a entrar ahí
00:40:08Te compré recién como esas
00:40:10Ahora ven a ducharte
00:40:12¡Suéltame!
00:40:24¿Qué haces aquí?
00:40:26¿Cuándo llegaste?
00:40:28Quiero hablarte sobre un regalo
00:40:31que te envió el ministro John
00:40:34Pero creo que es un mal momento
00:40:37¿Quién eres tú?
00:40:41Es alguien que conocí hace poco
00:40:43Hablaremos después
00:40:45¿Acaso ya no tiene la decencia
00:40:47de presentarse?
00:40:49¿Mamá?
00:40:51Dices que se conocieron hace poco
00:40:53pero está en tu casa
00:40:55¿Es alguien cercano?
00:40:57¿Cuántas veces has venido?
00:41:00Es la primera vez
00:41:02¿Lo haces por dinero?
00:41:04¡Mamá!
00:41:06No actúes tan sorprendida
00:41:08¿No me entiendes?
00:41:11Entendí claramente
00:41:13Si quieres le diré quién soy
00:41:15Soy sólo una vecina
00:41:18desvalida y solitaria
00:41:20que ha logrado captar el interés
00:41:22de su hijo Juwon
00:41:24¿Qué?
00:41:26No hagas caso
00:41:28Mamá
00:41:30¿Vas a seguir decepcionándome?
00:41:32¿Cómo permitiste que alguien como ella
00:41:34entrara a la casa?
00:41:37Aunque ella sea un juego
00:41:39al menos mantente en tu nivel
00:41:41¡Mamá!
00:41:43No creo que deba preocuparse, señora
00:41:45Alguien que nació con una cuchara de plata
00:41:47sólo por casualidad
00:41:48No tiene la capacidad
00:41:50de jugar conmigo
00:41:52Bueno
00:41:54Yo me retiro
00:41:58¡Oye! ¡Oye!
00:42:00¡Espera!
00:42:02¿Cómo te atreves?
00:42:04¿Qué fue lo que dijiste?
00:42:06¿Por qué te has vuelto así?
00:42:08Incluso lo del director Park
00:42:10¿Cómo puedes permitir que un gato
00:42:12cuide un pez?
00:42:14¿Qué pasó con la hija del ministro Jun?
00:42:16Estás muy mal
00:42:18Hablaremos luego
00:42:21Dime
00:42:24Don Yu, ¿qué pasa?
00:42:27¿Y bien? ¿Dónde está Oscar ahora?
00:42:29En la isla Jeju
00:42:31No puedo ir y subirlo a un avión
00:42:33que lo lleve a Tailandia
00:42:35Pienso ir a Jeju con todo el equipo
00:42:37El horario es conflictivo
00:42:39y estoy a punto de enloquecer
00:42:41¿Y qué quiere que haga?
00:42:43Tampoco puedo controlarlo
00:42:45El álbum está por salir
00:42:46Y la película tendremos que empezar de nuevo
00:42:48y los medios están encima
00:42:50Ya lo sé, ¿qué puedo hacer yo?
00:42:52Por eso vine a pedirle un favor
00:42:54Retrasen su evento, ¿sí?
00:42:56La fecha para el viaje está impresa en el cartel
00:42:58El ganador podría demandarnos por incumplimiento
00:43:01Y Diversión Semanal lo va a pasar al aire
00:43:03¿Debo suplicar?
00:43:05¿Quiere que suplique?
00:43:07Escucha, habla con la ganadora del concurso
00:43:09a ver si se puede modificar
00:43:11Si no, ofrece una compensación
00:43:13y trata de ajustar los tiempos de televisión
00:43:15Muchas gracias
00:43:17Ah, y demanda a Oscar Entertainment
00:43:19que salga en las noticias
00:43:22¿Pero qué?
00:43:24¡Espere! ¡Oiga, señor!
00:43:26El número que usted marcó está fuera del área de servicio
00:43:31¿Estás loco?
00:43:33¿Qué eres?
00:43:35Eres peor que un niño
00:43:37Si no quieres que cerremos Oscar Entertainment, llámame
00:43:44No sabes quién soy
00:43:47No sabes nada
00:43:51Si alguien te ama, sabes cómo me siento
00:43:57Al principio, quería proteger a alguien más
00:44:09Ahora, no lo sé
00:44:16Puedo esperar
00:44:19Ha sido muy difícil
00:44:22He esperado mucho
00:44:27Ha tardado mucho en volver
00:44:33No fue una coincidencia
00:44:36Pero mi corazón
00:44:39ha esperado por ti
00:44:46ha esperado por ti
00:45:02¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:45:04Hay algo que no puedo soportar en la vida
00:45:06Puedo entender
00:45:08que no me conozcan
00:45:10Puedo tolerar que no sepan mi nombre
00:45:12Pero lo que no puedo soportar
00:45:14es que haya una persona que me ignore
00:45:17aunque me conozca
00:45:19¿Qué es lo que quieres?
00:45:21Sé que has recibido tarjetas
00:45:23Es por eso que te sientes especial, ¿no?
00:45:25Ve a asesorar a futuras celebridades
00:45:27¿Sí?
00:45:29Debo aceptar
00:45:31que debo haber sonado ridículo
00:45:33cantando en el teléfono
00:45:34Pero fue porque no estaba preparado
00:45:36Inténtalo
00:45:38¿Qué?
00:45:40Si no estabas en condiciones, inténtalo ahora
00:45:42¿Qué estás diciendo?
00:45:44Soy Oscar, toda una celebridad
00:45:47Sí, te voy a cantar
00:45:50Pero muy bajito
00:45:54Saráme yo, tócame yo
00:45:57Ya, déjalo
00:45:59Debo poder oírte
00:46:01Oye, si estoy haciendo este esfuerzo
00:46:03al menos deberías intentar escucharme
00:46:05¿Para qué si todos te conocen?
00:46:07¿Quieres que trabaje para ti?
00:46:09Pero no puedes enseñarle nada a nadie
00:46:11Tú solo quieres brillar por ti mismo
00:46:13Y yo no seré una dama de honor
00:46:15¿Entendido?
00:46:18Es...
00:46:22Es como un adivino
00:46:24Espérame aquí
00:46:26Oscar
00:46:28¿Qué?
00:46:30Yo también puedo cantar un poco
00:46:32¿Puedo?
00:47:02Hola
00:47:09Hola, ¿te conozco?
00:47:11Todos en el país me conocen
00:47:14¿Estás aquí de paseo?
00:47:17¿Solo?
00:47:19Las personas siempre están solas
00:47:22¿Qué te parece si tomamos algo ligero
00:47:24ya que estamos solas?
00:47:27¿Y a ti qué te parece?
00:47:33Y ahora estoy buscando
00:47:35Solo una oportunidad
00:47:38Para ti, mi...
00:47:40Si pedimos que...
00:47:42traigamos otra
00:47:51Tú tendrás que ir adelante
00:47:53y yo me quedo aquí, ¿entendido?
00:47:55¿Es una escena de auto?
00:47:57John Heon hará la volcadura
00:47:59y John Man la persecución
00:48:00Sí
00:48:02¿Cómo es la trama?
00:48:04¿Hay alguna escena para mujer?
00:48:06Jill Ryan, te ganaste la lotería
00:48:08Es el video musical de Oscar
00:48:10Oscar, ¿en serio?
00:48:12¿Cuándo será?
00:48:14Alistense, no tenemos tiempo
00:48:16Revisen el equipo
00:48:18Vayan por su equipaje
00:48:20Nos veremos en el aeropuerto a las 9
00:48:22Y no lleguen tarde, es todo
00:48:24¿Pero qué voy a hacer yo, señor?
00:48:26Tú no estás en este proyecto
00:48:28¿Qué? No
00:48:30¿Usaré peluca?
00:48:32Hay que llevarla
00:48:34Si no quieres el trabajo, dilo ya
00:48:36¿Mi peluca hay con risos?
00:48:38Te vas a ver muy lindo con risos
00:48:40¿Por qué no puedo hacerlo?
00:48:42La experiencia es lo más importante
00:48:44en un truco de auto
00:48:46Tú no la tienes
00:48:48Por eso tengo que hacerlo
00:48:50En verdad he practicado mucho
00:48:52Estoy segura de que lo haré bien
00:48:54John Sue, usted ya vio prueba de muerte
00:48:56Puedo hacerlo perfectamente como Joy Bell
00:48:58Entonces ve a Hollywood
00:49:00Es peligroso
00:49:02Quisiera que dejaras este trabajo
00:49:04Es tu decisión
00:49:08Pero...
00:49:10La mía es en qué te dejo trabajar
00:49:12Vete, debo revisar el guión
00:49:31Ayung
00:49:33Hable el director Lim
00:49:35Llamo para pedirte un favor
00:49:38Le compré algo a Chilraín
00:49:40Pero...
00:49:42Quiero que le digas
00:49:44qué es de tu parte
00:49:52Ay, por poco lo logré
00:49:54¿Qué es?
00:49:56No sé
00:49:58Ay, por poco lo olvido
00:50:00No es algo costoso
00:50:02Lo compré con el mío
00:50:04Porque tu bolso ya se rompió
00:50:06¿Es un bolso?
00:50:08Yo también iba a comprar uno
00:50:10¿Estás segura de que no es caro?
00:50:12No, no lo es
00:50:14Aproveché el descuento para empleados
00:50:16Y bueno, la vida de una mujer
00:50:18depende de su bolso
00:50:20¿Cómo sabes eso?
00:50:22Yo acabo de enterarme
00:50:24Ay, es muy bonito
00:50:27Me voy a desmayar
00:50:29Te lo agradezco
00:50:31No olvídalo
00:50:33Oye, ¿devolviste la aspiradora?
00:50:35En el futuro no vuelvas a mencionar eso
00:50:38¿Por qué tendré tan mala suerte?
00:50:40Debe ser por el zodiaco chino
00:50:42¿Por qué lo dices?
00:50:44Hoy perdí mi oportunidad de hacer una escena de auto
00:50:46En el video de Oscar
00:50:48El director no me llevará
00:50:50¿Cómo? ¿Con Oscar?
00:50:54Espera
00:50:56Si tuviera el dinero para comprar el pasaje
00:50:58iría con ellos
00:51:00Hola, ¿qué es lo que sucede?
00:51:05¿Y el rain?
00:51:07¿En serio?
00:51:09¿Qué? ¿Es conmigo?
00:51:14Este es el horario de ventas
00:51:16de la promoción de Jai Chun
00:51:18El lugar ya está casi construido
00:51:20Nos informaron que estará terminado
00:51:21totalmente para diciembre
00:51:23Bien
00:51:25Trabajaré personalmente en ventas esta vez
00:51:27Así que no permitas que el director Park
00:51:29meta un dedo en las ventas del resort
00:51:31Impresionaré al abuelo
00:51:33Yo presidiré la junta, arregle el horario
00:51:35Sí, enseguida
00:51:37Dime, ¿ya hablaste con la ganadora?
00:51:39Sí, estaba a punto de informarle que...
00:51:44Un momento
00:51:47Oscar, ¿quieres morir?
00:51:49Sí
00:51:51No quieres matarme
00:51:53Pero ayúdame a salir de aquí
00:51:55Estoy en la estación de policía
00:51:57¿Dónde?
00:51:59Ayer me reuní con alguien para un negocio
00:52:07Lo que dijiste era cierto
00:52:09No debí pedirte que trabajaras conmigo
00:52:12No está bien sentir celos
00:52:14de tu aprendiz
00:52:17Siga cantando
00:52:19Pero
00:52:21No tengo contacto con nadie más
00:52:23¿Y bien?
00:52:25Adiós
00:52:30¡Fue sensacional cómo me veían
00:52:32cuando me di la vuelta!
00:52:36Yo creí que querían mi autógrafo
00:52:38Pero sabes que no le doy
00:52:40mi autógrafo a cualquiera
00:52:43¿Quieren...
00:52:45un autógrafo?
00:52:48Yo solo quería alejarme de ahí tranquilamente
00:52:50Pero no querían dejarme pasar
00:52:52Así que les dije con mucha firmeza
00:52:54¿Les firmo en la espalda?
00:52:56¿Un autógrafo?
00:52:58Suena bien
00:53:00¿Quieres firmar un autógrafo con tu sangre, imbécil?
00:53:02Somos los peces sableplateados
00:53:05¿Y sabes qué?
00:53:07Te vas a morir
00:53:09¿Algún animal se llama así?
00:53:13Bueno
00:53:15Ahora dicen
00:53:17que yo insulté a la novia de su jefe
00:53:19por el amor
00:53:21Pero solo una vez
00:53:23Yo me acuesto con las mujeres
00:53:25No las insulto
00:53:27Por supuesto, lo sé
00:53:29Sé que esto no debería llegar a la prensa
00:53:32Y sé que no quieres que te encarcelen
00:53:34Sobre todo
00:53:36me has causado problemas
00:53:38con el evento de mi centro comercial
00:53:40No te sacaré de ahí
00:53:42a menos que reciba algo a cambio
00:53:44¿Cómo puede ser así?
00:53:46¿No quieres que sea así?
00:53:47Entonces
00:53:49¿Qué puedes hacer por mí?
00:53:51¿Alguna vez te he importado yo?
00:53:53¡Deja de molestar y sácame de aquí!
00:53:55¡Cretino!
00:53:57Adiós
00:53:59Espera a que lo resuelva
00:54:01Llama al abogado Park
00:54:03y dile que libere a Oscar
00:54:05Está en la estación de policía de Jeju
00:54:07¿Eso le alegra?
00:54:11¿Qué me ibas a decir
00:54:13sobre la ganadora?
00:54:15No hay ningún problema
00:54:17con ganar el primer lugar
00:54:19pero tuve que hacer varias llamadas
00:54:24¡No creí que fuera a ganar
00:54:26el primer lugar!
00:54:28¡Hace ocho años que soy
00:54:30de mi amiguito Oscar!
00:54:32¿Amiguito?
00:54:34¿Acaso él es...?
00:54:36¡Él es un puesto alto, rico!
00:54:38¡Oscar!
00:54:43Llama al segundo lugar
00:54:45Sí, enseguida
00:54:48¿Por casualidad
00:54:50sabe algo de Oscar?
00:54:53Es contra
00:54:55la impotencia
00:55:00Entonces la ganadora del primer lugar
00:55:02recibió el equivalente
00:55:04al precio del viaje
00:55:06y se le entregó su premio
00:55:08al ganador del segundo lugar
00:55:10y nos arreglamos con la ganadora
00:55:12del tercer lugar
00:55:14¿Qué?
00:55:15¿Del tercero?
00:55:17Sí, así es
00:55:19Dijo que haría cualquier cosa
00:55:21por ir a la isla Jeju
00:55:23¡Eso jamás!
00:55:25¡Envíe al cuarto lugar!
00:55:27Olvídalo, llama a alguien
00:55:29del club antifans
00:55:31y diles que es algo del destino
00:55:33que pasarán un fin de semana
00:55:35con Oscar, los enviaremos de viaje
00:55:37¿Pero Jill Rayne ya se fue?
00:55:39¿Qué?
00:55:42Encontrará a Oscar
00:55:44¿Por qué se fue tan rápido?
00:55:46¡Era la próxima semana!
00:55:48El equipo de Jill Rayne
00:55:50estará trabajando
00:55:52en el video musical de Oscar
00:55:54Fue por eso que quiso ir
00:55:56un poco antes
00:55:58Dices
00:56:00que Oscar y Jill Rayne
00:56:02están de viaje
00:56:04y que además yo lo pagué
00:56:06Este lugar es adecuado
00:56:08para la última locación
00:56:10Nuestro equipo
00:56:11estuvo trabajando en ello
00:56:13No vamos a necesitar nada más
00:56:15No tenemos tiempo
00:56:17Ah, el personaje femenino
00:56:19será Park Chaerin
00:56:21Que venga por favor
00:56:23Solo tenemos una semana
00:56:25¿Eres incapaz y no deseas el trabajo?
00:56:27¿Es eso?
00:56:29No, directora
00:56:31Si le dices que es
00:56:33para el video musical de Oscar
00:56:35Estará aquí
00:56:37Cuando llegue el equipo de dobles
00:56:39Deben estar cansados
00:56:41Estamos en el mismo hotel
00:56:43de los actores
00:56:45Pero será mejor que estemos juntos
00:56:47¿Entonces Oscar se hospedará en el mismo hotel?
00:56:49Él ya está hospedado aquí
00:56:51desde hace un par de días
00:56:53Así que por favor, instálense
00:56:55Nos vemos en una hora
00:56:57Veremos el programa mientras comemos
00:56:59Su llave
00:57:12¿Eres tú?
00:57:14¿Qué haces aquí?
00:57:16¿Me estás siguiendo?
00:57:18No es eso
00:57:20Gane el premio
00:57:22del viaje romántico con Oscar
00:57:24¿Quién? ¿Tú?
00:57:26¿En serio?
00:57:28¿Te sorprende?
00:57:30No puede ser
00:57:32Ah, que increíble
00:57:34¿Por qué?
00:57:36Yo sí creo en el destino
00:57:38Parece que nos quiere juntos
00:57:39¿Crees?
00:57:41Gracias por tu bienvenida
00:57:43¿Crees que solo te daré eso?
00:57:45¿También te llevaré a comer?
00:57:47¿Ya comiste?
00:57:49Yo sí
00:57:51Es que acabo de salir de la cárcel
00:57:53¿La cárcel?
00:57:55Sí, me robé algo
00:57:57¿Qué robaste?
00:57:59De una mujer
00:58:01Su corazón
00:58:06Pero
00:58:08¿No es el único que robaste?
00:58:10Ah, de eso aumentará mi sentencia
00:58:12Bueno, tendré que volver
00:58:14¿Quieres comer?
00:58:34Llegas tarde
00:58:38¿Por qué apareces en mi vista?
00:58:41¿Por qué sigues apareciendo?
00:58:44Cuando cerro los ojos
00:58:47¿Por qué me recuerdas?
00:58:51Pensaba que no era nada
00:58:54Pero mi corazón cayó
00:58:58No es una cosa que pasa
00:59:01Eso es lo único que me preocupa
00:59:04No es una cosa que pasa
00:59:06Eso es lo único que me preocupa
00:59:09¿Puedo llamarte amiguito?
00:59:11Ya sabes que soy muy accesible
00:59:13Quiero que seas una persona que llega a mi vida
00:59:16Y al final desaparece como una burbuja
00:59:26A Raina, la necesito con desesperación
00:59:29Buenas noches señora
00:59:31Soy Jill Rain
00:59:33Quiero llevarme bien contigo de nuevo
00:59:36Pronto vamos a ser familia
00:59:38¿Pero no crees que va a ser un poco incómodo?
00:59:40No estábamos enamorados
00:59:42Es así como lo recuerdo
00:59:46¡Jill Rain!
00:59:48¿Dónde estás?
00:59:50Respóndeme
00:59:52¡Jill Rain!
01:00:02Cuando cerro los ojos
01:00:05¿Por qué me recuerdas?
01:00:09Pensaba que no era nada
01:00:13Pero mi corazón cayó
01:00:17No es una cosa que pasa
01:00:21Eso es lo único que me preocupa
01:00:24No es una cosa que pasa
01:00:32Quizás es por eso que has venido a mi lado