Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Yo seré la sirenita para ti, estaré en silencio a tu lado, y luego desapareceré como la espuma, me estoy uniendo, a ti abiertamente, desde este momento.
00:00:21Lo pensé mucho, al menos di algo
00:00:24No tiene ningún sentido lo que dices
00:00:26¿Que no tiene sentido?
00:00:28Tú dijiste que no lo harías ya que no me amas, así que yo lo haré
00:00:33Te diré que es lo más difícil que he hecho en la vida, ¿te imaginas tener que reconocer que estoy loco por ti?
00:00:38La mayoría de los hombres no harían esto jamás
00:00:44¿Y entonces? ¿Dime qué? ¿No tomas en cuenta mi esfuerzo?
00:00:48Gracias
00:00:49¿Es todo? No te tomas ni 5 minutos para pensar en mi, en cambio yo me paso todo el tiempo pensando en ti, por eso seré la sirenita, estaré en silencio y desapareceré como la espuma
00:01:02Si claro, tú no puedes estar en silencio, además dices que al final de todas formas, uno de los dos tendrá que desaparecer, ¿no es así?
00:01:13Así es, me gusta, si para poder verte, este es el mejor modo
00:01:19¿En verdad te gusto?
00:01:23Si
00:01:24¿Te gusto tanto? ¿Y ni así imaginas un futuro a mi lado?
00:01:33En otras palabras, no importa que tan enamorados pudiéramos estar, al final vamos a desaparecer sin dejar huella, ¿correcto?
00:01:44Es la realidad para nosotros
00:01:47Claro, podemos enfrentarnos a mi abuelo, a todos mis parientes, a los inversionistas que esperan que mi matrimonio sea la fusión de otra fortuna
00:01:56Y a mi madre que sin duda te lastimaría para alejarte, sin que yo pudiera evitarlo
00:02:01Mi matrimonio es negocio familiar, existen muchos intereses ahí
00:02:06Al final, yo tendré que decidir si defraudo las ambiciones de esas personas para poder tenerte
00:02:14U obtengo la seguridad de una fusión empresarial con una socia como esposa
00:02:19Y a cambio te pierdo a ti al hacerlo
00:02:24¿Preferirías la primera?
00:02:26Está bien, digamos que lo dejo todo y me quedo contigo
00:02:30Buscamos una casa, compramos una cama, dormimos y despertamos juntos
00:02:34Pero, ¿cuánto durará la felicidad?
00:02:39¿Viviríamos felices después de haberme hecho perder todo lo que tengo?
00:02:44¿Eso crees?
00:02:46La verdad creo que yo te guardaría resentimiento
00:02:50¿Tú qué crees?
00:02:52Una vez más tienes razón respecto a todo
00:03:04Sin embargo, te equivocas en algo
00:03:09¿Qué chica se iba a enamorar para desaparecer al final como la espuma?
00:03:17Ninguna chica inicia un romance sabiendo que va a terminar
00:03:24Por eso no puede ser
00:03:27No va a resultar
00:03:31¿Por qué no?
00:03:33Dije que yo seré la sirenita
00:03:36Esto es fácil para ti
00:03:38¿Acaso tenemos que casarnos?
00:03:40¿A quién le importa si me caso contigo?
00:03:44Como sea, la mayoría de los matrimonios acaban en divorcio
00:03:48Sé que tú también lo deseas
00:03:51Sé que te gusto
00:03:53No hables por mí
00:03:55Tú, no me gustas
00:03:59Muévete
00:04:05¡Muévete!
00:04:14Ya te está creciendo la nariz
00:04:18Gilraim, consideralo muy bien
00:04:21Porque yo ya hablé con la mayor sinceridad
00:04:25Me voy
00:04:44¿Por dónde puedo comenzar?
00:04:47¿Cómo es que sabe tanto acerca de ti?
00:04:50¿Cómo debo interpretar esta situación?
00:04:53¿Y acaso crees que yo lo entiendo?
00:04:56¡Ahora estoy aún más confundida!
00:04:59¡No mientas!
00:05:01Mira lo elegante que te vestiste porque él te invitó a cenar
00:05:05Hasta puedo verlo
00:05:08Mira lo elegante que te vestiste porque él te invitó a cenar
00:05:12Hasta puedo ver que te arreglaste muy bonito el cabello
00:05:15¡Sólo quería probarlo!
00:05:18No deja de confundirme
00:05:21¡Pero ahora estoy todavía más confundida!
00:05:24¿Cómo puede conocerme mejor que yo misma?
00:05:28Solo Raim podría saber todo eso
00:05:31¡Pero ella no se lo diría!
00:05:33¡Eso no tiene ninguna importancia aquí, Ayok!
00:05:37¡Pero en verdad!
00:05:39¿Cómo sabe que dejas la puerta un poco abierta cuando vas al baño?
00:05:43¡No te comportes así!
00:05:57¿Ya lo decidiste?
00:05:59¿Por qué no piensas en mí ni cinco minutos?
00:06:01¿Por qué tardas tanto?
00:06:02¡Contéstame!
00:06:04¿Tienes algún acuerdo?
00:06:28¡Tienes algún acuerdo!
00:06:30¿Tienes algún acuerdo?
00:06:32¿Ya lo decidiste? ¿Por qué no piensas en mí ni cinco minutos? ¿Por qué tardas tanto? ¡Contéstame!
00:06:43¡Toma esto! ¿Acaso crees que vivo tan pobremente?
00:06:47¡Compras baratijas para ofrecerme! ¿Consideras esto como algo estético?
00:06:52¡Esto no es el tipo de mujer para el que naciste!
00:07:03Llegas tarde.
00:07:07¿Qué haces?
00:07:11¿Qué?
00:07:16¿Qué estás haciendo?
00:07:21¿Que qué estoy haciendo?
00:07:23Sí, creo que el presidente es un degenerado.
00:07:26¿Por qué lo dices?
00:07:28Creo que instaló cámaras ocultas en nuestra casa para espiarnos.
00:07:32¿Cámaras?
00:07:33¡Claro!
00:07:35Seguro que es la lámpara.
00:07:39Solo un demente podría obsequiar algo así para una casa como la nuestra.
00:07:44Debe haber otro motivo.
00:07:46¿Pero de qué estás hablando?
00:07:48Hoy cenamos juntos y resulta que él sabe todo sobre mí.
00:07:51Cosas que solo puede saber si vives con alguien.
00:07:54¡Incluso cosas tan íntimas que me dan pena!
00:07:57¡Como que dejo la puerta un poco abierta cada vez que voy al baño!
00:08:01Oye, ¿te comportaste como siempre?
00:08:05Te dije que tuvieras cuidado.
00:08:08¿Cuándo?
00:08:09Bueno, pero no te habrás paseado desnuda, ¿verdad?
00:08:12Nunca uso ropa si estamos solas.
00:08:15¡Ay, por Dios!
00:08:21Empieza.
00:08:22Aquí está.
00:08:25Es una copia del dibujo que tiene en su habitación.
00:08:29Lo encontramos en su bolsillo.
00:08:32Amiguito...
00:08:34¿Yu Wong llama así a su primo?
00:08:36¿Pero qué significa?
00:08:38Deben quererse mucho.
00:08:41Usa calcetines de Oscar.
00:08:43¿Qué?
00:08:44¿Él usa qué?
00:08:45Y no solo eso.
00:08:46Siempre está murmurando para sí mismo.
00:08:49Mientras va hacia el árbol o usa su teléfono.
00:08:52¿Murmura?
00:08:55¿Está murmurando para sí?
00:08:58Yo soy su psiquiatra.
00:09:00Eso y nada más.
00:09:02¿Está tomando ansiolíticos?
00:09:05Lo siento. Esa información es confidencial y no puedo decir nada.
00:09:11¿Yi Yeong?
00:09:12¿Ella ha estado por aquí?
00:09:15¡La doctora!
00:09:16Sí. Vino hace algunos días, señora.
00:09:21De acuerdo.
00:09:23Te puedes ir.
00:09:26Espera.
00:09:28¿Qué es esto?
00:09:30¿Por qué está aquí?
00:09:32El presidente lo pidió.
00:09:33Ese pobre idiota.
00:09:35¡Deshazte de esto!
00:09:36Sí.
00:09:38Dije que lo dejara ahí.
00:09:42Y yo dije que se lo lleve.
00:09:43Déjalo.
00:09:44No. Esta es mi casa. Yo mando dentro de ella.
00:09:53¿Quién dice que es tu casa?
00:09:55No poseerás legalmente nada hasta que yo muera.
00:09:57Si continúas así, puedo echarte de aquí cuando quiera.
00:10:01Recuerda eso.
00:10:03Lo sé.
00:10:04¿Lo sabes?
00:10:05Entonces...
00:10:06Debes saber que no he estado invirtiendo en ti por nada.
00:10:10Tendrás que dar algo a cambio por todas las oportunidades que te proporcioné.
00:10:15¡Y vaya que has tenido todo!
00:10:17Tal como dijo esa chica, naciste con una cuchara de plata en la boca. ¡Esa es la verdad!
00:10:23Tienes el deber de aumentar y proteger esa fortuna.
00:10:26¡Estoy dispuesta a olvidar tus errores!
00:10:30A cambio de seguir con las citas matrimoniales.
00:10:32¿Aceptas?
00:10:33Si no acepto...
00:10:34¿Llamarás a Jill Ryan para ofenderla de nuevo?
00:10:37Me encantaría eso.
00:10:39¿Crees que seguirá aquí para entonces?
00:10:48Está bien.
00:10:49Acepto.
00:10:52¿Lo harás?
00:10:53Por supuesto.
00:10:54Y le dejaré muy claro que tengo una muy buena educación.
00:10:58¿Quién será esta vez?
00:11:02Ella se graduó en la Universidad de Tokio.
00:11:06Por el lado de su padre tiene una constructora de barcos.
00:11:09Y su madre tiene relaciones políticas ilimitadas en Japón y Taiwán.
00:11:15¿Yukyun Ran?
00:11:19Soy Kim Jong-un.
00:11:36Hola, habla Jill Ryan.
00:11:41¿La directora June? ¿Quiere verme?
00:11:52¿Por qué estamos aquí?
00:11:55No vamos a perder el tiempo aquí.
00:11:58¿Qué?
00:12:00El caminar revela tu temperamento.
00:12:02Tu gusto estético muestra tu cultura.
00:12:05¿Tú perteneces aquí o a un centro nocturno?
00:12:09¿Es tu perfume discreto o voluptuoso?
00:12:12Revela todo.
00:12:21Eso fue lo que June Wong dijo en nuestra primera cita.
00:12:24Qué arrogante.
00:12:25¿No te parece?
00:12:26Hace solo una hora aquí mismo, June Wong tuvo otra cita.
00:12:31La mujer usaba un perfume discreto.
00:12:37¿No te sorprendes?
00:12:40¿Y qué? ¿Para qué me dice esas cosas?
00:12:45Como este museo, tanto Woo Jung como yo...
00:12:49...vivimos expuestos al terror.
00:12:51Al final, él sin duda alguna...
00:12:54...terminará casándose con alguien como yo.
00:12:58Y si es así, seré yo quien me case con él.
00:13:03Pero sé que entre ustedes hay algo muy profundo.
00:13:09Te pedí que vinieras para ofrecerte una disculpa por anticipado.
00:13:13No es una disculpa.
00:13:16Te pedí que vinieras para ofrecerte una disculpa por anticipado.
00:13:20No entiendo...
00:13:22Yo pensé...
00:13:24...que el que en realidad le interesaba...
00:13:26...era a Oscar.
00:13:28Así era...
00:13:30...al principio.
00:13:33Todo...
00:13:35...fue para estar cerca de él.
00:13:38Pero ahora veo...
00:13:40...que llegué muy lejos.
00:13:41¿Aunque fuera así...
00:13:43...va a unir su vida a alguien que no ama?
00:13:48Puedo hacerlo.
00:13:50De todos modos...
00:13:53...ninguno de esos hombres...
00:13:55...me va a recordar.
00:14:01¿Sabes dónde es donde hay más odio?
00:14:05Ocurre cuando quien te amaba...
00:14:07...deja de hacerlo y empieza a odiarte.
00:14:12Yo siento las dos cosas por Wuyong.
00:14:15Así que haré...
00:14:17...todo lo que esté en mis manos...
00:14:19...para lastimarlo.
00:14:22Tal vez...
00:14:24...las cosas no resulten al ver...
00:14:26...que Wuyong está teniendo citas.
00:14:29Solo puedo pensar...
00:14:31...que no quiere...
00:14:33...a ninguna de las dos.
00:14:37Ambas...
00:14:38...elegimos a alguien difícil de amar.
00:14:43¿No crees?
00:14:58Esto es temporal para mí.
00:15:00¿No puedes esperar un poco?
00:15:02Esto es lo que tienes que soportar para conocer...
00:15:04...a alguien como yo.
00:15:06Deberías saberlo.
00:15:08¿Sabes?
00:15:13¿El idiota de Angel World?
00:15:23De acuerdo. ¿Ya estás lista para impresionar a la cámara?
00:15:26Y... ¡acción!
00:15:36Hola.
00:15:38Permítanme presentarme.
00:15:40Mi nombre es Gil Raim.
00:15:42Soy doble de cine.
00:15:44Trabajo como apoyo de las actrices principales...
00:15:47...en escenas peligrosas.
00:15:49He sido actriz desde hace siete años.
00:15:52Las escenas que yo puedo realizar son...
00:15:55...acrobacias con autos...
00:15:57...esgrima...
00:15:59...pelear y acción con cables.
00:16:01Primero, voy a mostrarles mi acción con cables.
00:16:05¡Tres, dos, uno!
00:16:08¡Ahora!
00:16:38El idiota de Kim Ju-won.
00:16:58¿Por qué no me has contestado?
00:17:03Te he llamado muchas veces.
00:17:06¿Por qué? ¿Que no me escuchas?
00:17:09Niña fea, que no puedes escuchar.
00:17:12Estaba ocupada. ¿Para qué me llamaste?
00:17:15¿Por qué me ignoraste hace rato?
00:17:17Estaba ocupada.
00:17:20¿Crees que yo no estoy ocupado ni cansado?
00:17:22Si no te gusta que te molesten, contesta...
00:17:25...o envía un mensaje.
00:17:27Creí que te había quedado claro...
00:17:29...que todo el tiempo pienso en ti.
00:17:31Ponte en mis zapatos.
00:17:33¿Crees que puedo concentrarme?
00:17:35¿No viste mi mensaje?
00:17:37Veo que sí lo hiciste.
00:17:39Tu mirada lo dice todo.
00:17:41¿Por qué no contestaste?
00:17:43Porque aún lo estoy pensando.
00:17:45¿Cuándo lo sabrás?
00:17:47¿Qué más te da?
00:17:49Tú nunca me pides permiso para nada.
00:17:51Si en verdad estás tan loco por mí...
00:17:53...¿cómo es que logras sobrevivir...
00:17:55...a todas esas citas matrimoniales?
00:17:57¿Cómo te enteraste de eso?
00:17:59¿Cómo fue esta vez?
00:18:01¿Es bonita? ¿Es rica?
00:18:03¿Con buena educación?
00:18:04¿Te gustó su elección de perfume?
00:18:06¿Qué tal era su caminar?
00:18:08Oye...
00:18:10¿Cómo sabes todo eso?
00:18:12Yo no uso ningún perfume.
00:18:14Pero uso un shampoo fuerte...
00:18:16...y pasta dental sabor menta.
00:18:18Ahora ya lo sabes.
00:18:20¿Podrías marcharte?
00:18:23¿Acaso estás celosa?
00:18:28Ya veo que lo estás.
00:18:30¿Por qué?
00:18:32¿Te enfada que acuda a citas?
00:18:34¿Entonces...
00:18:36...quieres que deje de acudir?
00:18:38No puedes hacer eso.
00:18:40Tu carrera depende de ello.
00:18:43Mejor sigue viendo a esas mujeres...
00:18:46...y olvídate de mí.
00:18:50¿Sólo eso dices?
00:18:54¿Por qué crees que vine hasta aquí a medianoche?
00:18:58Porque me hacías falta.
00:19:01Deja de darme la espalda...
00:19:02...y muéstrame tu rostro.
00:19:12Hablaba de esto.
00:19:16¿Por qué borraste...
00:19:18...tu fotografía de mi teléfono?
00:19:23Quédate quieta.
00:19:26¡No te atrevas!
00:19:27¡No te atrevas!
00:19:32En verdad te ves bonita enfadada.
00:19:36Decide para mañana...
00:19:38...o vendré de nuevo.
00:19:58Deja de estar perdiendo el tiempo...
00:20:00...y cuida de tu hermano.
00:20:02Lo que él haga...
00:20:04...es fundamental para la familia.
00:20:06Yo no estoy perdiendo el tiempo.
00:20:08Estoy estudiando.
00:20:10No tengo planeado vivir de tu dinero.
00:20:13No me controles como a mi hermano.
00:20:15Siempre hablando así.
00:20:17Igual a tu padre.
00:20:19Y no hables mal de mi padre.
00:20:21Pero dime...
00:20:23...¿qué pasa con Juan?
00:20:28¿De qué hablan?
00:20:30¿La nueva cita de Juan?
00:20:32Hola, tía.
00:20:34Hola, amor.
00:20:36Quisiera tener una nena como tú.
00:20:39¿Pero que eso no engorda?
00:20:41Quisiera una ensalada.
00:20:44La ensalada que le había dicho, por favor.
00:20:46Enseguida, señorita.
00:20:48¿Pero qué te pasa?
00:20:50¿Realmente te ves desencajada?
00:20:52Oye...
00:20:54...tú te has deshecho de muchas mujeres de Guiyong.
00:20:55Eres una experta.
00:20:57¡Claro!
00:20:59Si fuera un deporte olímpico...
00:21:01...tuviera una medalla de oro.
00:21:03¿Por qué lo dices?
00:21:05Creo que Juan sale con alguien.
00:21:07Déjalo en paz.
00:21:09¿En serio?
00:21:11¿Tiene una novia?
00:21:13¿Está embarazada?
00:21:15Tía...
00:21:17No, aún no lo está, pero...
00:21:19...creo que pasa las noches con ella.
00:21:21¿En serio? ¿Juan?
00:21:23Entonces es demasiado pronto.
00:21:25En este momento...
00:21:27...si les entregas un sobre con dinero...
00:21:29...ellas actúan como si fueran las doncellas de alguna tragedia...
00:21:33...y rechazan aceptarlo con toda dignidad.
00:21:36Es como un obstáculo por superar.
00:21:38Pero...
00:21:40...si lo aceptó y se lo gastó en un día...
00:21:42¿Existe alguien así?
00:21:44Claro que existe.
00:21:46Incluso...
00:21:48...preguntó si sería el pago mensual.
00:21:50¡Por Dios!
00:21:52¡Es especial!
00:21:53¡No puede llegar lejos!
00:21:55¡Hermana!
00:21:57Tú no eres la que debe oponerse.
00:21:59Olvidan a una mujer saliendo con otra mujer...
00:22:01...no por la madre.
00:22:03Arréglalo con alguien fuerte.
00:22:05Ya he visto muchas chicas.
00:22:07Algunas con carácter...
00:22:09...además de tener buena posición.
00:22:12¿Con... carácter?
00:22:14Aniversario de 300 días...
00:22:16...de Moon y Park.
00:22:24¡Padre!
00:22:26Ella es la hija del ministro John.
00:22:28Ya conoció a Yu-Won.
00:22:30¿No es bonita?
00:22:34Saluda.
00:22:36Es el abuelo.
00:22:40¿Qué tal, señor?
00:22:42¿Qué tal?
00:22:44¿Qué tal?
00:22:46¿Qué tal?
00:22:48¿Qué tal?
00:22:50¿Qué tal?
00:22:51¿Qué tal, señor?
00:22:53Soy John Sewell.
00:22:55Es un placer conocerlo.
00:22:58El placer es mío.
00:23:00¿Esto significa acaso que...
00:23:02...se van a casar?
00:23:04Claro que sí.
00:23:06Me gustaría que en la primavera.
00:23:08Yu-Won ya cumplió 34 años.
00:23:10No te hablaba a ti, sino a tu hijo, Yu-Won.
00:23:13Está bien.
00:23:15En primavera.
00:23:18Vamos a sentarnos.
00:23:19Ya se irán conociendo.
00:23:25¿Lo conoces?
00:23:27Es el primo de Yu-Won.
00:23:29Es cantante.
00:23:33Es un placer conocerte.
00:23:36Soy tu admiradora.
00:23:39Un placer conocerte.
00:23:41Se conocen perfectamente.
00:23:46¿Conoces a mi Wu-Yong?
00:23:50Yo soy su madre.
00:23:55Bueno, como acabo de decir...
00:23:57...soy su admiradora.
00:23:59Y desde luego...
00:24:01...lo he visto en varios conciertos.
00:24:10Disculpen.
00:24:12Ahora vuelvo.
00:24:14Vamos a comer.
00:24:16Pasa.
00:24:18Todo está listo.
00:24:44¿Hasta dónde llegarás?
00:24:46Esto no ha terminado.
00:24:48Tal vez.
00:24:50Pero no es correcto.
00:24:52No debiste venir.
00:24:54La madre de Wu-Yong me invitó.
00:24:56Aunque así fuera, no está bien.
00:24:58¿Cómo pudiste llegar aquí?
00:25:00Por ti.
00:25:02Me alegra poder verte.
00:25:04Me gusta tener a alguien...
00:25:06...tan apuesto como tú...
00:25:08...prestandome tanto interés.
00:25:10Y también...
00:25:11...como tiemblan tus ojos.
00:25:13¿Qué pasa contigo?
00:25:15¡Dímelo!
00:25:17¿Qué debo hacer?
00:25:19¿Qué tengo que hacer para que te detengas?
00:25:21Nada.
00:25:23Mejor haz esto.
00:25:25¿Por qué no tratas de descubrir por qué lo hago?
00:25:29He cambiado mucho.
00:25:32Antes yo no era así.
00:25:34Pero gracias a ti...
00:25:36...ahora soy capaz de cualquier cosa.
00:25:39¿Qué has estado haciendo?
00:25:41Después de haberme perdido.
00:25:45Hasta la mujer más vulgar...
00:25:48...se puede llegar a convertir...
00:25:50...en una reina.
00:25:52Y desde luego puede ser...
00:25:54...lo contrario.
00:25:57Todo depende...
00:25:59...de cómo la trate su amado.
00:26:03¿Hasta dónde puedo llegar?
00:26:06Supongo...
00:26:09...que lo sabrás...
00:26:11...en nuestra próxima reunión.
00:26:14Yo entraré primero.
00:26:16Los mayores nos esperan.
00:26:33¿Por qué no me dijiste?
00:26:35Tenías que haberme dicho antes que ella iba a venir.
00:26:38¿Para qué?
00:26:39¿Para que escaparas?
00:26:41Sí.
00:26:43Mamá...
00:26:45...iré a las citas.
00:26:47Pero no puede ser ella.
00:26:49Ella está interesada en otro.
00:26:51¿Y tú en otra acaso importa?
00:26:53¡Madre!
00:26:55Con su aspecto y fortuna...
00:26:57...¿no podría tener a otro hombre?
00:26:59¿Y tú estás de acuerdo...
00:27:01...con tener una nuera así?
00:27:03Ya es bastante difícil encontrar a alguien.
00:27:05No necesitan estar enamorados.
00:27:07Te aplaudo.
00:27:10Mi madre...
00:27:17¡Señor Kang!
00:27:19¡Traiga un analgésico!
00:27:30Oscar...
00:27:33No fue mi intención.
00:27:35Es lo que quiere mi madre.
00:27:37Sé que estás pensando en la ocasión en que mostré interés...
00:27:41...estando en la Club de Golf.
00:27:43Pero en realidad no era yo.
00:27:45Bueno...
00:27:48Oscar, no era yo.
00:27:52¡Oscar!
00:27:53¡Déjame!
00:27:54¿Cómo hacerlo?
00:27:55¡Tienes una idea falsa!
00:28:00¿Tú crees que...
00:28:02...me enfadé porque vino a la casa?
00:28:04¿Entonces por qué?
00:28:05No es eso.
00:28:07Estoy enfadado contigo.
00:28:09Yo no le dije que viniera.
00:28:11Ya te dije que no es eso.
00:28:13Ella no es el tipo de mujer que viene porque tú la llamas.
00:28:16Lo que me tiene molesto...
00:28:18...es la forma...
00:28:21...en que tú la humillaste.
00:28:23Eso me tiene molesto.
00:28:26¿Cómo?
00:28:27Por primera vez conocí a...
00:28:29...a nuestra familia.
00:28:31Y tú...
00:28:32...la humillaste.
00:28:33Pero si ya...
00:28:34...se conocen.
00:28:36¿No viste su expresión?
00:28:38¿No pudiste guardar silencio por una vez en tu vida?
00:28:41No te importa a nadie.
00:28:42Te da igual si lastimas a los demás.
00:28:45Así es como tú...
00:28:46...has sido siempre.
00:28:48Es tu modo de ser.
00:28:50Y no vas a cambiar.
00:28:52Veo que en verdad...
00:28:54...ella te interesa.
00:29:04¿Sí?
00:29:06Habla Raim.
00:29:09Disculpa, pero...
00:29:10...tengo algunos problemas de horarios.
00:29:13¿Podríamos cenar mañana por la mañana?
00:29:17De acuerdo.
00:29:18Pero...
00:29:20¿Podría verte...
00:29:21...ahora, Raim?
00:29:24Muchas gracias.
00:29:25Te llamaré cuando llegue.
00:29:28¿Para qué vas a ver a Jill, Raim?
00:29:29Porque es la única...
00:29:31...que me da consuelo.
00:29:48Habla Juwon.
00:29:50¿Podríamos vernos?
00:30:00¿Tienes algo...
00:30:01...que decirme sobre hoy?
00:30:04Me dio...
00:30:05...mucho gusto verte.
00:30:08¿Qué clase de relación tienes con mi primo, Oscar?
00:30:11Del pasado...
00:30:12...amor.
00:30:13¿Segura?
00:30:15Por lo que veo...
00:30:17...los dos siguen enamorados.
00:30:20Estás equivocado.
00:30:22Bueno...
00:30:24...digamos que el pasado...
00:30:26...y el presente...
00:30:27Bueno...
00:30:29...digamos que tú no lo amas.
00:30:30Pero el caso de él...
00:30:32...es diferente.
00:30:33Él sí te ama.
00:30:34¿En serio?
00:30:36¿Todavía...
00:30:38...involucra a terceros cuando se trata de decir la verdad?
00:30:45Dime qué quieres.
00:30:47¿No crees que estás cruzando los límites en este asunto?
00:30:51¿Quieres casarte conmigo?
00:30:52En primavera.
00:30:54¿Te parece bien?
00:30:55¿En serio?
00:30:57¿Cómo se atreven a utilizarme así, ustedes dos?
00:31:00¿Es esto lo que gano por ser paciente?
00:31:03¿Y tratar de comprenderlos?
00:31:05Yo también tengo mis propios problemas.
00:31:08Ya lo sé.
00:31:10Por eso soy perfecta.
00:31:12Tú y Raín no podrán tener un final feliz de todos modos.
00:31:15Y yo no pienso entrometerme en la vida privada de mi esposo.
00:31:19Con razón le agradas a mi madre.
00:31:21¿En verdad le agradó?
00:31:22Eso no importa.
00:31:24Pero ya te dije que Oscar realmente te ama.
00:31:27¿Estás tratando...
00:31:29...de que reflexionen el valor del amor?
00:31:32Raín en verdad es única.
00:31:35Te ha hecho cambiar por completo.
00:31:37Lo sé.
00:31:39Es lo que ella ha hecho.
00:31:41Y te gusta mucho, ¿verdad?
00:31:44Pero no podrás disuadirme.
00:31:47Yo ya me curé de ese mal de amor.
00:31:50Hace mucho ya.
00:31:58Aquí tiene.
00:31:59Me encanta este lugar.
00:32:00No hay de qué.
00:32:01Eres la primera mujer que me invita a un lugar como este.
00:32:06Yo en cambio he visto a muchos hombres en este lugar.
00:32:10Bueno, soy la primera superestrella.
00:32:13Pues estuve con el primo de una estrella.
00:32:16Ah, ese.
00:32:18De él no me hables.
00:32:20Tal vez esto te moleste.
00:32:23No.
00:32:24Tal vez esto te moleste.
00:32:28Pero te dije...
00:32:30...que quería verte...
00:32:32...para molestarlo.
00:32:34Estaba a mi lado cuando llamaste.
00:32:37¿Se pelearon?
00:32:40Hizo algo...
00:32:43...que me lastimó...
00:32:45...profundamente.
00:32:49A mí me lo hace...
00:32:51...todo el tiempo.
00:32:53Así es, ese cretino.
00:33:03Sabes, Raim...
00:33:05...he salido con muchas chicas.
00:33:07Pero...
00:33:09...la verdad no las entiendo.
00:33:11La primera y única...
00:33:12...mujer que he amado...
00:33:16...se ha convertido...
00:33:17...en mi mayor enemiga.
00:33:18Y no sé qué hacer.
00:33:20Estoy perdido.
00:33:25Siempre los que nos odian...
00:33:27...han sido heridos por nosotros.
00:33:31Una mujer...
00:33:33...en ocasiones muestra su amor...
00:33:36...odiando intensamente.
00:33:39Creo que entre ustedes...
00:33:41...hay un gran malentendido.
00:33:44Lo sé.
00:33:45Por eso...
00:33:47...no lo he querido averiguar.
00:33:50En caso de que...
00:33:54...el responsable sea yo...
00:33:58...tengo mucho miedo...
00:34:01...de saberlo.
00:34:16¿Quién es ese hombre?
00:34:18¿Quién es ese hombre?
00:34:20¿Quién es ese hombre?
00:34:22¿Quién es ese hombre?
00:34:24¿Quién es ese hombre?
00:34:26¿Quién es ese hombre?
00:34:28¿Quién es ese hombre?
00:34:31¿Quién es ese hombre?
00:34:33¿Quién es ese hombre?
00:34:35¿Quién es ese hombre?
00:34:37¿Quién es ese hombre?
00:34:39¿Quién es ese hombre?
00:34:41¿Quién es ese hombre?
00:34:43¿Quién es ese hombre?
00:34:45¿Quién es ese hombre?
00:34:47¿Quién es ese hombre?
00:34:49¿Quién es ese hombre?
00:34:51¿Quién es ese hombre?
00:34:53¿Quién es ese hombre?
00:34:55¿Quién es ese hombre?
00:34:57¿Quién es ese hombre?
00:34:59¿Quién es ese hombre?
00:35:01¿Quién es ese hombre?
00:35:03¿Quién es ese hombre?
00:35:05¿Quién es ese hombre?
00:35:07¿Quién es ese hombre?
00:35:09¿Quién es ese hombre?
00:35:11¿Quién es ese hombre?
00:35:13¿Quién es ese hombre?
00:35:15¿Quién es ese hombre?
00:35:17¿Quién es ese hombre?
00:35:19¿Quién es ese hombre?
00:35:21¿Quién es ese hombre?
00:35:23¿Quién es ese hombre?
00:35:25¿Quién es ese hombre?
00:35:27¿Quién es ese hombre?
00:35:29¿Quién es ese hombre?
00:35:31¿Quién es ese hombre?
00:35:33¿Quién es ese hombre?
00:35:35¿Quién es ese hombre?
00:35:37¿Quién es ese hombre?
00:35:39¿Quién es ese hombre?
00:35:41¿Quién es ese hombre?
00:35:43¿Quién es ese hombre?
00:35:45¿Quién es ese hombre?
00:36:15Quédese con el encargado de la cuenta
00:36:28¡Cuidado!
00:36:46Disculpe, este es un lugar público
00:36:49y una zona de no fumar
00:36:51¿Qué?
00:36:53¿A usted qué le importa lo que haga, idiota?
00:36:55¿Está loca?
00:36:57¿No vio el letrero?
00:36:59Hay niños a su alrededor, señor
00:37:01También debería preocuparse por su salud
00:37:03¿Qué le importa?
00:37:05¡Váyase!
00:37:07¿Qué le pasa?
00:37:09¿Cómo puede ser tan irracional
00:37:11cuando está afectando a otros?
00:37:13¿Qué?
00:37:15¡Ah!
00:37:19¡Suélteme! ¡Suélteme!
00:37:22¿Es él?
00:37:24Sabe que hizo mal
00:37:26Disculpese y lo soltaré
00:37:28¡Está bien! ¡Lo haré!
00:37:31Pero no es el mismo que me empujó la cabeza
00:37:33para protegerme
00:37:41Disculpe, lo siento
00:37:42Lo siento
00:37:45Este hombre que me defendió de nuevo
00:37:47es mucho más
00:37:49Está bien
00:37:51¡Qué hombre!
00:37:54Me alegra
00:37:56¡Oiga!
00:37:58¿No me recuerda?
00:38:01Nos conocimos en la escuela de acción
00:38:03Usted pensó que yo era una actriz
00:38:05La recuerdo
00:38:07Pero ahora tengo prisa
00:38:09¡Oiga!
00:38:11¿No le dio gusto verme?
00:38:13¡Tonto!
00:38:16Dime, ¿tú pagaste?
00:38:18El trabajo de los doble C es muy volátil
00:38:21Pudiste haberme llamado
00:38:23Cada vez que sucede algo
00:38:25¿Tienes que venir a hablar frente a frente?
00:38:27Te pregunté si pagaste el dinero
00:38:29¿Por qué pagaste el préstamo de la escuela?
00:38:31No es asunto de tu incumbencia
00:38:33Fue Jill Ryan
00:38:35Ella fue quien lo pidió
00:38:36¿Quién lo pidió?
00:38:38No necesariamente
00:38:40Pero fue algo parecido
00:38:42¿Algo parecido?
00:38:44¿Qué significa eso?
00:39:06Jill Ryan
00:39:08Estatura, peso, experiencia
00:39:13¿Camarera 6 meses?
00:39:15¿Lavado de autos 3 meses?
00:39:18¿Extra 3 meses?
00:39:25¡Cállate!
00:39:29Hola
00:39:33¿Atraso en un préstamo?
00:39:36Estaba en tu oficina
00:39:38Y casualmente contesté el teléfono, es todo
00:39:41Debiste haberme lo dicho
00:39:43No te correspondía pagarlo
00:39:45Lo veo como una inversión
00:39:47Una inversión cultural
00:39:49Otras escuelas de acción reciben inversiones
00:39:51Ya no tengo el menor interés en que inviertas
00:39:53Nos llevó 5 años
00:39:55Construir el edificio que tenemos
00:39:57Nuestro esfuerzo lo hizo posible
00:39:59Pero con esta simple acción
00:40:01Nos haces ver a todos
00:40:03Como unos idiotas
00:40:05¿Y qué esperabas?
00:40:07No puedo permitir que Jill Ryan reciba llamadas de acreedores
00:40:09Menos mal que pude contestar esa
00:40:11Pero también habrá contestado otras
00:40:13Y conociéndola seguramente habrá ofrecido miles de disculpas
00:40:15No lo soporto
00:40:17Por eso lo pagué
00:40:19Y como sabía que te pondrías así
00:40:21Solo pagué la mitad
00:40:23Ah, y descuida
00:40:25En asuntos de dinero
00:40:27Soy muy cuidadoso, no es caridad
00:40:29Tienes que pagar
00:40:31Yo no te pagaré nada
00:40:32Tendrás tu dinero
00:40:34Hablaré con el banco
00:40:42¿Qué?
00:40:44¿Pagó un préstamo?
00:40:46¿Pero de quién?
00:40:48Fue un préstamo de la escuela de acción
00:40:50Donde trabaja esa doble Jill Ryan
00:40:52¿En serio?
00:40:54Cuando un hombre paga la deuda de una mujer
00:40:56Se debe a que ella
00:40:58Lo amenaza con un hijo
00:41:00¿Cómo?
00:41:02Tenemos que continuar con la historia
00:41:04De la claustrofobia
00:41:06Y el embarazo
00:41:08¿Esto es lo mejor?
00:41:11Todo esto
00:41:13Será mío
00:41:16Por cierto señor
00:41:18Le comento que ya le hice una cita
00:41:20Con la psiquiatra
00:41:22¿Ya está? ¿A qué hora?
00:41:24¿Crees que parezco loco?
00:41:26Por supuesto
00:41:28¿Sí?
00:41:30¿Qué?
00:41:33¿En serio?
00:41:45¿Qué clase
00:41:47De personas vienen a un lugar así?
00:41:49La mayoría
00:41:51Porque se sienten infelices
00:41:54¿Y usted
00:41:56¿Por qué vino señor Park?
00:41:58Bueno porque
00:42:01Creo que podría tener claustrofobia
00:42:06Deje que yo haga el diagnóstico
00:42:09¿Podría verme de sus síntomas?
00:42:11Bueno
00:42:13No puedo entrar a los ascensores
00:42:15Pero a veces si los puedo usar
00:42:17Por otro lado
00:42:19No puedo entrar a las salas de karaoke
00:42:21Así que debo ser claustrofóbico
00:42:24Pero si puedo viajar en avión
00:42:25Si es un viaje de negocios
00:42:27No toda la gente
00:42:29Presenta los mismos síntomas señor Park
00:42:32La respuesta que llega a ofrecer
00:42:34Cada individuo a los lugares cerrados
00:42:36Es muy diversa
00:42:38¿Ah sí?
00:42:40Aún así
00:42:42Estos síntomas apuntan
00:42:44A una claustrofobia
00:42:46No lo sé
00:42:48Tendremos que realizar pruebas
00:42:50¿Cuándo fue que comenzó
00:42:52A presentar estos síntomas?
00:42:53Ah
00:42:55Ah
00:42:57Claro
00:43:00Fue desde que empecé a odiar a otro hombre
00:43:03¿Qué hombre es ese?
00:43:05Joven, rico, alto, bien parecido
00:43:08Y si hay algo de lo que carece
00:43:10Son modales
00:43:12Siempre pregunta
00:43:14Si es lo mejor que puedo hacer
00:43:17Y yo me siento inferior a él
00:43:19¿Y cree que solo siente odio?
00:43:21¿Qué?
00:43:23¿No podría ser también admiración?
00:43:25Ah
00:43:29¿De qué estás hablando?
00:43:31Lo siento mucho señora
00:43:33Fue una decisión difícil para mí
00:43:36¿Tú también?
00:43:38Sí
00:43:40Me siento como en el servicio militar
00:43:42Ya no lo soporto más
00:43:44Lo siento
00:43:47¿Dejarán atrás su esfuerzo?
00:43:48¿No lo van a lamentar?
00:43:50Es un desperdicio
00:43:52Pero me aterra
00:43:54Es solo pensar
00:43:56Lo que me espera
00:43:59Está bien
00:44:01Ánimo
00:44:03Esto no es su culpa
00:44:05No toda la gente tiene el mismo sueño
00:44:07Pero eso sí, hagan lo que hagan
00:44:09Que sea con pasión
00:44:11Así alcanzarán su sueño
00:44:13Lamento
00:44:15No haberme dejado
00:44:17No haberme dado cuenta
00:44:19De sus necesidades
00:44:21Es culpa nuestra
00:44:23Sí, es nuestra culpa
00:44:25No, no lo es
00:44:27Yo les pedí demasiado
00:44:29Cuídense
00:44:43Es hora de hacer el retiro
00:44:44Arregla la fecha y el lugar
00:44:46Bien
00:44:58Soy yo
00:45:00¿Quieres ir al retiro?
00:45:05Lo hago porque estuviste bien la última vez
00:45:08Nos vamos el miércoles a las cinco
00:45:10Abrígate bien
00:45:12¿Dónde será?
00:45:14¿Podría yo elegir el lugar?
00:45:16Sé que su presupuesto es limitado
00:45:19Casa y comida gratis
00:45:21Naturaleza virgen
00:45:23Espacio ilimitado, bien ubicado
00:45:25¿Qué tal?
00:45:27¿Casa y comida gratis?
00:45:29Por supuesto, Raim está desanimada
00:45:31Así que el retiro será importante
00:45:33¿Jill Raim?
00:45:35¿Por qué está desanimada?
00:45:37Renunciaron dos de sus alumnos
00:45:39Ella los había entrenado y...
00:45:41Ahora que lo pienso
00:45:42Podrías usar toda tu energía
00:45:44Ahora que está deprimida
00:45:46Si quieres conquistarla, dile
00:45:48Tu existencia es un milagro para nosotros
00:45:50O también
00:45:52Tu actuación tiene la esencia de la lavanda
00:45:55La lavanda le encanta, por cierto
00:45:59¿Te digo más?
00:46:01No, gracias
00:46:03Pero quisiera preguntarte dos cosas
00:46:05La primera
00:46:07¿Por qué me estás ayudando con Jill Raim?
00:46:09Es raro que favorezcas la relación
00:46:10Tienes mucho dinero
00:46:12Sabes ganar dinero y también gastarlo
00:46:14Espero que conquistes a Raim
00:46:16Y no la dejes ir
00:46:18Así no trabajará arriesgándose tanto
00:46:20Ahora la segunda
00:46:22¿Por qué me hablas de modo tan irrespetuoso?
00:46:26Tengo 30 años, niño
00:46:28Yo tengo 34
00:46:31¿En serio?
00:46:33Se ve...
00:46:35Muy joven
00:46:37Lo sé
00:46:38Vete
00:46:40Y háblame con respeto
00:46:42Sí, señor
00:46:44Espero su información sobre el lugar
00:46:54Visitaré el conjunto, Bison
00:46:56Prepárenlo para el miércoles
00:47:08Aquí estoy
00:47:11Aquí estoy
00:47:13Estoy aquí
00:47:17Estoy aquí
00:47:31Aquí está el diseño del escenario para el concierto de Navidad de Austria
00:47:34El tema sería Blanca Navidad
00:47:35Con nieve cayendo, un témpano
00:47:37Y ya saben, todo ese tipo de cosas
00:48:01¿Cómo puede actuar tan segura frente a mí?
00:48:03Después de todo
00:48:05¿Quién?
00:48:07Nadie
00:48:09¿Qué es eso?
00:48:11Parafernalia para el concierto
00:48:14Mantas
00:48:16Cojines
00:48:18Y camisetas
00:48:22¿Sólo eso?
00:48:24¿Y los patrocinadores no nos dieron algo?
00:48:26Ay, por favor, ¿tú crees que ellos nos van a estar apoyando en este momento?
00:48:29No me hagas reír
00:48:30Ay, desanimarán a mis fans
00:48:32¿Dijiste que caben dos mil?
00:48:34Prepara dos mil paquetes
00:48:36Con alimentos y mantas
00:48:38¿Será un concierto de caridad?
00:48:40No nos quedará nada
00:48:42No me interesa
00:48:44Esto lo voy a pagar yo, así que descuida
00:48:46Corre por mi cuenta
00:48:48Regreso en un rato
00:48:50¿No piensas ensayar? ¿A dónde vas?
00:48:52Por un invitado
00:49:01¿Al ver que estás aquí?
00:49:03Supongo que ya firmaste
00:49:05¿Eso querías preguntar?
00:49:08Pensé que no estabas en buenos términos con la dueña
00:49:10Eso no es asunto tuyo
00:49:12¿Ya firmaste?
00:49:14Aún no lo he hecho
00:49:16Pero pienso hacerlo
00:49:18Eres un cretino
00:49:21Oye
00:49:23Ese bastardo tomó tu canción y me la vendió como suya
00:49:25Es él quien
00:49:27No tiene respeto
00:49:28Por tu creatividad, no yo
00:49:30¿Por qué no la has demandado?
00:49:32Demándalo
00:49:34Creí que estabas enfadado
00:49:36Lo estoy reflexionando
00:49:38Ya sabía
00:49:40Que dirías algo así
00:49:42Fue tu amante, ¿verdad?
00:49:45Como siempre hablas de forma abstracta
00:49:47¿Sabes qué?
00:49:49Hice algunas deducciones
00:49:51¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:49:53Disculpen al compositor
00:49:55Obtuviste eso
00:49:56Obtuviste eso
00:49:58Por tu propio esfuerzo
00:50:00Debió ser difícil llegar a esas conclusiones
00:50:02Dime, ¿tú lo conoces?
00:50:04Fuiste tú
00:50:06Quien le pidió que confesara
00:50:08¿Y qué?
00:50:10¿Por qué?
00:50:12Me preocupaste
00:50:14Sí, ¿cómo no?
00:50:16Si te preocupara tanto habrías firmado conmigo
00:50:18¿Dónde está tu jefa?
00:50:20Dime, ¿dónde está?
00:50:22Yo no tengo jefes
00:50:24Todavía no he firmado
00:50:26Necesitas el apoyo de una firma discográfica enorme
00:50:28Para levantar vuelo
00:50:32¿Dónde está?
00:50:34Responde
00:50:36¿Viene aquí seguido?
00:50:38¿Jamás se para por aquí?
00:50:40Debe haber venido alguna vez
00:50:43Viniste a verla a ella
00:50:45O a mí
00:50:47¿Por qué siempre preguntas esas cosas?
00:50:50Programa un horario
00:50:52En la semana
00:50:54Para ensayar
00:50:57Tendré un concierto de navidad
00:50:59Serás mi invitado
00:51:02¿Quién dice?
00:51:04Ya te dije que no juegues
00:51:06Practica mucho, no pierdas el tiempo
00:51:08Me voy
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:58¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:02Tengo algo que decir
00:52:06Tigre
00:52:12¡Quiero que todo esté perfecto!
00:52:14¡Ya anuncie que el diseño abarca incluso el campo, las piedras y los árboles!
00:52:19¡Chaco, como nos instruyó!
00:52:21Seguimos con...
00:52:22El Feng Shui a lo mejor que pudimos, señor.
00:52:25Como puede ver desde aquí, logramos un efecto encantador.
00:52:29Tiene razón.
00:52:32Este es el sendero, ¿verdad?
00:52:35Excelente.
00:52:42Lo importante de las villas será su interior y su vista.
00:52:46Asegúrate de resaltar eso.
00:52:48Y el hecho de que es un lugar de sanación.
00:52:50Correcto.
00:52:51Ya casi terminamos, señor.
00:52:53Seguro podremos abrir a fin de mes.
00:52:56Suena muy bien.
00:52:57Han trabajado muy duro.
00:52:58Muchas gracias, señor.
00:53:16¿No es tengo mucho dinero?
00:53:18¿Qué haces aquí?
00:53:19¿Venimos a nuestro retiro?
00:53:21Estoy trabajando.
00:53:23¡Qué coincidencia!
00:53:25Es cierto.
00:53:26Aquí soy un superior, así que te hablaré de tú.
00:53:30Y también Raim lo es.
00:53:33Sí, está bien.
00:53:35¿Qué significa esto?
00:53:37¿Es una coincidencia?
00:53:40¿Eso parece?
00:53:41¡Claro que lo es!
00:53:44Ven a hablar conmigo.
00:53:46Sí, enseguida.
00:53:49Estoy acostumbrado a sus golpes.
00:53:51¡Adelante, a desempacar!
00:53:53¡Sí, señor!
00:54:04¿Qué?
00:54:05Tenemos cosas de que hablar.
00:54:07No he podido presionarte porque he estado ocupado.
00:54:10¿Ya decidiste?
00:54:11No he tenido tiempo para pensar en cosas inútiles como esa.
00:54:14Deja ya de resistirte.
00:54:16Bien.
00:54:17Ya hablaremos después de esto.
00:54:20Te reuniste con Oscar el otro día.
00:54:22¿Qué fue lo que hicieron?
00:54:23¿Tú?
00:54:25Y...
00:54:26Como siempre.
00:54:27Eso no es asunto tuyo.
00:54:29¡Claro que lo es!
00:54:30Tú y yo ya nos besamos.
00:54:34¿Estás cansado de respirar?
00:54:36¿Quieres que te mate?
00:54:38¡Señora, la busca el director!
00:54:40¡Sí, enseguida!
00:54:47¿Ya sabes cuánto costó ese balcón?
00:54:49¡Entra, ya!
00:54:51Estamos aquí...
00:54:52...para elegir quién será director el próximo año.
00:54:56Al finalizar este ciclo...
00:54:58...yo abandonaré el cargo.
00:55:12Hacemos esto porque si alguien permanece mucho...
00:55:15...y pronto se lesiona o muere...
00:55:19...lo más seguro es que el equipo se desintegre.
00:55:23Por eso elegimos un líder cada año.
00:55:25De ese modo, si el líder actual sufriera algún accidente...
00:55:29...cualquiera podría ocupar su lugar.
00:55:31Esta es una tradición...
00:55:33...que iniciaron nuestros predecesores...
00:55:35...como protección.
00:55:38Su director para el próximo año será...
00:55:40...Wan Yong Hyeong.
00:55:42Felicidades.
00:55:45Daré lo mejor de mí.
00:56:16Vaya...
00:56:17...me impresiones.
00:56:20Siendo una persona en posición de poder...
00:56:22...sé que no es fácil abandonarlo.
00:56:24Es porque soy mejor hombre que tú.
00:56:27Los árabes que conozco son más humildes.
00:56:34Y Jil Raim...
00:56:36...algún día también...
00:56:38...llegará a ser directora de su propia empresa.
00:56:41¿Algún día también...
00:56:43...llegará a ser directora de su grupo?
00:56:45Ya te lo dije.
00:56:46Ella tiene talento.
00:56:48Aunque podría ser víctima de un accidente...
00:56:50...o incluso perder la vida, como lo dijo.
00:56:52Siempre ha sido así.
00:56:54¿No podrías despedirla?
00:56:55¿Con cualquier pretexto?
00:56:57Créeme...
00:56:59...lo he intentado.
00:57:01Pero esto significa todo para ella.
00:57:04¿Quién soy yo para privarla de esto?
00:57:07No tengo derecho de prohibírselo.
00:57:10Entonces yo tendré que hacerlo.
00:57:15Hace poco adquirí el derecho.
00:57:25¿Entonces va a salir?
00:57:27¡Yo soy actor!
00:57:29¡Yo soy actor!
00:57:35¡Yo estudié!
00:57:36¡Estudié en la escuela!
00:57:38¡Vamos a ser la mejor escuela de este año!
00:57:51¿Estás dormido?
00:57:53¡Ay, me siento mal!
00:57:55¡Tienes que brindar!
00:57:59¡No! ¡Yo no lo hago!
00:58:02¡Oye!
00:58:03¿Qué te pasa?
00:58:06¿Qué le pasa a mi hermano?
00:58:16Aquí...
00:58:18Otra vez...
00:58:19¡Salud!
00:58:20¡Salud!
00:58:22¡Yo he trabajado bajo la dirección de los mejores!
00:58:26¡Mierda!
00:58:29¡Los mejores directores!
00:58:31¿En serio?
00:58:32¡A mí ustedes no me van a enseñar nada!
00:58:34¡Por eso te admiro!
00:58:36¡Por eso te admiro!
00:58:38¡Por eso te admiro!
00:58:40¡Te dejé ir como ave migratoria!
00:58:46¡No sé cómo pude dejarte ir!
00:58:52¡No sé cómo pude dejarte ir!
00:58:58¡No sé cómo pude dejarte ir!
00:59:04¡No sé cómo pude dejarte ir!
00:59:11Ahora voy llorando por el camino
00:59:23Ahora llueve como en aquel día
00:59:30Y en la calle mojada estoy solo
00:59:38Y lejos de ti
00:59:42Tu voz para mí
00:59:47Es el más triste recuerdo
00:59:53Espero que para ti
00:59:59Ya no sea tan triste el recordar
01:00:07Que siempre te amé
01:00:14Que siempre te amé
01:00:24¿Por qué frunces el sueño?
01:00:27¿Qué es lo que te preocupa en tus sueños?
01:00:31¿Ahora también estás en mis sueños?
01:00:38¿Ni siquiera en tus sueños eres feliz conmigo?
01:00:49Aún así, vuelve
01:00:54Vuelve mañana y todos los días
01:00:59Por eso ese hombre
01:01:05Dijo que te amaba
01:01:10Igualmente
01:01:13Otra vez el idiota
01:01:17Otra vez el idiota
01:01:20No te puedes abandonar conmigo
01:01:28Quiero ser amado por ti
01:01:35Siempre en mi mente
01:01:39Siempre en mi corazón
01:01:42Cuando escucho el sonido
01:01:46Ese hombre se quedó
01:01:50Y te quedaste
01:01:58¿Sabes lo que dice ese hombre?
01:02:01Sabes pero no lo haces
01:02:04No lo sabrás porque eres un idiota
01:02:16¿Cuánto, cuánto más
01:02:21Te miro así y veo
01:02:30Ese hombre tan idiota
01:02:34Ese hombre tan idiota
01:02:37¿Vas a seguir amándome?
01:02:44Un poco más