Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿No tienes motivo para tratarla de ese modo?
00:00:16¡Juwon! ¿Cómo te atreves?
00:00:20Solo pierdes el tiempo en hacer esto. Ya te dije que no pienso casarme con ella.
00:00:25¿Por qué conviertes esto en una novela dramática?
00:00:27Más adelante, si digo que no puedo vivir sin ella, entonces, por favor, detenme.
00:00:35¿Qué?
00:00:37Aun si ella cambiara de opinión y más adelante deseara casarse conmigo, te pido que jamás lo apruebes. ¿De acuerdo?
00:00:45¿Cómo? ¿Acaso tú quieres que no lo apruebe, que manipule y apuñale como siempre hago y obedecerás?
00:00:55Sí.
00:00:57Con gusto.
00:00:59¿Y tú estás de acuerdo? Lo siento, su hijo está muy equivocado al decir eso.
00:01:07Sí, lo sé.
00:01:10No, tal vez su hijo me vea como alguien para pasar el rato, pero él para mí ni siquiera significa eso.
00:01:21¿Qué?
00:01:23He intentado enfadarme, he intentado golpearlo, incluso lo arrojé contra el piso. Mientras peor lo trato, más le gusto.
00:01:35¿Oye?
00:01:37¿Tú? ¿Qué hiciste? ¿Lo arrojaste a él?
00:01:41Supe que me mandó seguir, pero sería más aconsejable que se ocupara de que siguieran a su hijo.
00:01:50Y le agradecería que se asegurara de que jamás vuelva a acercarse a mí, que me deje tranquila.
00:01:57¡Es absurdo! ¡Imposible!
00:02:03Entonces, si me disculpa, me retiro.
00:02:06¿Cómo te atreves? ¡Se está hablando un adulto!
00:02:11¡Toma esto!
00:02:13¡Debiste haber venido con las manos vacías!
00:02:16¿Acaso crees que vivo tan pobremente? ¡Compras baratijas para ofrecerme!
00:02:21¿En qué me convertirías si acepto todo esto?
00:02:24No sabes en dónde estás.
00:02:27¿Cómo? ¿Trajiste eso?
00:02:30¿Crees que yo lo traería? ¿Consideras esto como algo estético?
00:02:35¡Esto no es el tipo de mujer para el que naciste! ¡Sígueme!
00:02:40¡Vámonos de aquí!
00:02:50¡Vámonos de aquí!
00:02:54¡Ya déjalo ahí!
00:02:57¡No me toques!
00:02:59¡Dime para qué trajiste esto!
00:03:02¡¿Hay alguien aquí?! ¡¿Dervicio?!
00:03:06¡Limpien esto!
00:03:08¡Vámonos!
00:03:10¡Déjame! ¡Le voy a llevar todo!
00:03:12¡Déjame! ¡Deje que me sueltes! ¡Ya!
00:03:18Esta es mi casa. Podrás golpearme afuera.
00:03:25¿Adónde vas? ¡Yo te llevo!
00:03:27¡Maldito infeliz!
00:03:29Dije que es mi casa.
00:03:31¿Y eso qué importa? ¿Acaso me estás presumiendo?
00:03:34¿Sabes qué? En verdad eres un psicópata.
00:03:37¿Qué? ¿Temporal?
00:03:40¿Crees que soy para un rato? ¿Por qué tú lo dices?
00:03:44¿Me ves tan insignificante?
00:03:47Escúchame bien.
00:03:49No quiero pasar ni un solo segundo más a tu lado.
00:03:53Te lo advierto.
00:03:55¡Jamás vuelvas a tocarme!
00:03:57¿Entendiste?
00:04:38Sube.
00:04:41Sube al auto.
00:04:44No hay autobuses en la zona. Es un camino largo.
00:04:52Lo haré.
00:04:54¿Qué harás?
00:04:56¿Qué haré?
00:04:58¿Qué haré?
00:05:00¿Qué haré?
00:05:02¿Qué haré?
00:05:04¿Qué haré?
00:05:06Lo haré.
00:05:08Si yo conduzco, dame la llave.
00:05:35¿Qué estás haciendo?
00:05:45¡Ya deja de jugar!
00:05:55¡Oye!
00:06:05¡Oye!
00:06:22¿Qué estás haciendo?
00:06:24¿Qué? ¿No puedo divertirme con un chico rico?
00:06:28¿Cómo se siente? ¿Es divertido? ¿Te gusta? ¿Estás disfrutando? ¿De nuevo?
00:06:35Sí.
00:06:37¿Te resulta molesto, no?
00:06:39Eso siento, cada vez que te veo.
00:06:43¿Dónde está tu sentido común?
00:06:46Te dije que le devolvieras el dinero.
00:06:49Primero, calma.
00:06:50¡Cállate!
00:06:52Estoy siendo demasiado amable.
00:06:55Quisiera poderte medio matar a golpes.
00:06:58Pero me siento más molesta conmigo misma por haberme sentido atraída a ti, aunque sea un segundo.
00:07:05Así que guarda silencio.
00:07:07¿Crees que no tengo orgullo porque no gano mucho dinero?
00:07:12Mi padre me enseñó a no visitar a alguien con las manos vacías.
00:07:17¿Cómo te atreves a burlarte?
00:07:20¡Tu familia y su fortuna!
00:07:22¿Creen que son tan especiales?
00:07:25Ella hubiera reaccionado así ante cualquier cosa.
00:07:28Porque eres tú quien le desagrada, no tu obsequio.
00:07:31Lo sé.
00:07:33Por eso a mí tampoco me agrada.
00:07:35Aceptamos iguales.
00:07:37Está bien, es justo.
00:07:39¿Qué?
00:07:40Entiendo por qué estás enfadada, y puedo aceptarlo.
00:07:43Pero ¿no deberías entenderme tú también?
00:07:46¿Entender?
00:07:47¿Pero qué?
00:07:48Esto.
00:07:49¿Esperabas que me pusiera de tu lado en esta situación?
00:07:53De ser así, entonces tú eres la que vive en un cuento de hadas.
00:07:57¿Crees que sería tan imprudente solo para impresionarte?
00:08:01Ella se hubiera enfadado más.
00:08:05Estoy haciendo las cosas lo mejor que puedo.
00:08:08Esto es lo que tienes que soportar.
00:08:11Cuando conoces a alguien como yo, así es esto.
00:08:15Debiste haberlo sabido.
00:08:19¿O me equivoco?
00:08:22Tienes razón.
00:08:25Siempre la tienes.
00:08:28Pero el hecho de que todo lo que digas
00:08:31sea correcto
00:08:33no quita el dolor que
00:08:36causan tus palabras.
00:08:44Lo lamento.
00:08:46Todo esto.
00:08:47Lo siento.
00:08:50No lo digas
00:08:52porque no lo sientes.
00:09:01Lo siento.
00:09:31No lo digas porque no lo sientes.
00:09:32Todo esto.
00:09:33Lo siento.
00:09:34No lo digas porque no lo sientes.
00:09:35Todo esto.
00:09:36Lo siento.
00:09:37No lo digas porque no lo sientes.
00:09:38Todo esto.
00:09:39Lo siento.
00:09:40No lo digas porque no lo sientes.
00:09:41Todo esto.
00:09:42Lo siento.
00:09:43No lo digas porque no lo sientes.
00:09:44Todo esto.
00:09:45Lo siento.
00:09:46No lo digas porque no lo sientes.
00:09:47Todo esto.
00:09:48Lo siento.
00:09:49No lo digas porque no lo sientes.
00:09:50Todo esto.
00:09:51Lo siento.
00:09:52No lo digas porque no lo sientes.
00:09:53Todo esto.
00:09:54Lo siento.
00:09:55No lo digas porque no lo sientes.
00:09:56Todo esto.
00:09:57Lo siento.
00:09:58No lo digas porque no lo sientes.
00:09:59Todo esto.
00:10:00Lo siento.
00:10:01No lo digas porque no lo sientes.
00:10:02Todo esto.
00:10:03Lo siento.
00:10:04No lo digas porque no lo sientes.
00:10:05Todo esto.
00:10:06Lo siento.
00:10:07No lo digas porque no lo sientes.
00:10:08Todo esto.
00:10:09Lo siento.
00:10:10No lo digas porque no lo sientes.
00:10:11Todo esto.
00:10:12Lo siento.
00:10:13No lo digas porque no lo sientes.
00:10:14Todo esto.
00:10:15Lo siento.
00:10:16No lo digas porque no lo sientes.
00:10:17Todo esto.
00:10:18Lo siento.
00:10:19No lo digas porque no lo sientes.
00:10:20Todo esto.
00:10:21Lo siento.
00:10:22No lo digas porque no lo sientes.
00:10:23Todo esto.
00:10:24Lo siento.
00:10:25No lo digas porque no lo sientes.
00:10:26Todo esto.
00:10:27Lo siento.
00:10:28No lo digas porque no lo sientes.
00:10:29Todo esto.
00:10:30Lo siento.
00:10:31No lo digas porque no lo sientes.
00:10:32Todo esto.
00:10:33Lo siento.
00:10:34No lo digas porque no lo sientes.
00:10:35Todo esto.
00:10:36Lo siento.
00:10:37No lo digas porque no lo sientes.
00:10:38Todo esto.
00:10:39Lo siento.
00:10:40No lo digas porque no lo sientes.
00:10:41Todo esto.
00:10:42Lo siento.
00:10:43No lo digas porque no lo sientes.
00:10:44Todo esto.
00:10:45Lo siento.
00:10:46No lo digas porque no lo sientes.
00:10:47Todo esto.
00:10:48Lo siento.
00:10:49No lo digas porque no lo sientes.
00:10:50Todo esto.
00:10:51Lo siento.
00:10:52No lo digas porque no lo sientes.
00:10:53Todo esto.
00:10:54Lo siento.
00:10:55No lo digas porque no lo sientes.
00:10:56Todo esto.
00:10:57Lo siento.
00:10:58No lo digas porque no lo sientes.
00:10:59Todo esto.
00:11:00Lo siento.
00:11:01No lo digas porque no lo sientes.
00:11:02Todo esto.
00:11:03Lo siento.
00:11:04No lo digas porque no lo sientes.
00:11:05Todo esto.
00:11:06Lo siento.
00:11:07No lo digas porque no lo sientes.
00:11:08Todo esto.
00:11:09Lo siento.
00:11:10No lo digas porque no lo sientes.
00:11:11Todo esto.
00:11:12Lo siento.
00:11:13No lo digas porque no lo sientes.
00:11:14Todo esto.
00:11:15Lo siento.
00:11:16No lo digas porque no lo sientes.
00:11:17Todo esto.
00:11:18Lo siento.
00:11:19No lo digas porque no lo sientes.
00:11:20Todo esto.
00:11:21Lo siento.
00:11:22No lo digas porque no lo sientes.
00:11:23Todo esto.
00:11:24Lo siento.
00:11:25No lo digas porque no lo sientes.
00:11:26Todo esto.
00:11:27Lo siento.
00:11:28No lo digas porque no lo sientes.
00:11:29Todo esto.
00:11:30Lo siento.
00:11:31No lo digas porque no lo sientes.
00:11:32Todo esto.
00:11:33Lo siento.
00:11:34No lo digas porque no lo sientes.
00:11:35Todo esto.
00:11:36Lo siento.
00:11:37No lo digas porque no lo sientes.
00:11:38Todo esto.
00:11:39Lo siento.
00:11:40No lo digas porque no lo sientes.
00:11:41Todo esto.
00:11:42Lo siento.
00:11:43No lo digas porque no lo sientes.
00:11:44Todo esto.
00:11:45Lo siento.
00:11:46No lo digas porque no lo sientes.
00:11:47Todo esto.
00:11:48Lo siento.
00:11:49No lo digas porque no lo sientes.
00:11:50Todo esto.
00:11:51Lo siento.
00:11:52No lo digas porque no lo sientes.
00:11:53Todo esto.
00:11:54Lo siento.
00:11:55No lo digas porque no lo sientes.
00:11:56Todo esto.
00:11:57Lo siento.
00:11:58No lo digas porque no lo sientes.
00:11:59Todo esto.
00:12:00Lo siento.
00:12:01No lo digas porque no lo sientes.
00:12:02Todo esto.
00:12:03Lo siento.
00:12:04No lo digas porque no lo sientes.
00:12:05Todo esto.
00:12:06Lo siento.
00:12:07No lo digas porque no lo sientes.
00:12:08Todo esto.
00:12:09Lo siento.
00:12:10No lo digas porque no lo sientes.
00:12:11Todo esto.
00:12:12Lo siento.
00:12:13No lo digas porque no lo sientes.
00:12:14Todo esto.
00:12:15Lo siento.
00:12:16No lo digas porque no lo sientes.
00:12:17Todo esto.
00:12:18Lo siento.
00:12:19No lo digas porque no lo sientes.
00:12:20Todo esto.
00:12:21Lo siento.
00:12:22No lo digas porque no lo sientes.
00:12:23Todo esto.
00:12:24Lo siento.
00:12:25No lo digas porque no lo sientes.
00:12:26Todo esto.
00:12:27Lo siento.
00:12:28No lo digas porque no lo sientes.
00:12:29Todo esto.
00:12:30Lo siento.
00:12:31No lo digas porque no lo sientes.
00:12:32Todo esto.
00:12:33Lo siento.
00:12:34No lo digas porque no lo sientes.
00:12:35Todo esto.
00:12:36Lo siento.
00:12:37No lo digas porque no lo sientes.
00:12:38Todo esto.
00:12:39Lo siento.
00:12:40No lo digas porque no lo sientes.
00:12:41Todo esto.
00:12:42Lo siento.
00:12:43No lo digas porque no lo sientes.
00:12:44Todo esto.
00:12:45Lo siento.
00:12:46No lo digas porque no lo sientes.
00:12:47Todo esto.
00:12:48Lo siento.
00:12:49No lo digas porque no lo sientes.
00:12:50Todo esto.
00:12:51Lo siento.
00:12:52No lo digas porque no lo sientes.
00:12:53Todo esto.
00:12:54¿Dónde estás?
00:12:55¿Sigues en la mansión de tu mamá?
00:12:56No, estoy en mi casa.
00:12:57¿Qué pasó con Loreín?
00:12:58Ya se fue.
00:12:59Puedo percibir que algo pasó.
00:13:00¿Qué le dijo tu madre?
00:13:01¿Qué pasó?
00:13:02¿Le arrujó acaso un sobre con dinero?
00:13:03A eso ya lo hizo...
00:13:04¿Y para qué le llamó?
00:13:05¿Qué le dijo?
00:13:06La hizo llorar.
00:13:07No lloró, no letal.
00:13:08¿Le hizo llorar?
00:13:09Me la lloró.
00:13:10Posible.
00:13:11Por qué?
00:13:12Tipo para dejo la máscara de mesa.
00:13:13¿Estás bien, hoy?
00:13:14Te escucho bien.
00:13:15Pues, va bien.
00:13:16¿Cómo el padre?
00:13:17hizo. ¿Y para qué le llamó? ¿Qué le dijo? ¿La hizo llorar? No lloró frente a mí, lo
00:13:25habrá hecho camino a casa. ¿Camino a casa? Espera, ¿no la habrás mandado sola? ¿Crees
00:13:33que me permitió llevarla? Aún así debiste llevarla, conociendo a tu madre te aseguro
00:13:37que no fue una fiesta de té, ¿cómo pudiste mandarla sola después de eso? Yo fui peor
00:13:43que mi madre. ¿Qué? No debiste haberme llamado. ¿Querías que me quedara mirando cómo tu
00:13:49mamá lastimaba a Raín? ¿Sabes que siempre protejo a mis fans? ¿Exactamente qué fue
00:13:55lo que le dijiste? Oye, en verdad creí que podía. ¿De qué hablas? No enamorarme de
00:14:08ella, creí que estaría bien. Dado que ella es nadie, pero las cosas no, no van, las
00:14:22cosas no van de acuerdo al plan. ¡Qué idiota! Esto no se planea, tu corazón no es una máquina.
00:14:31No puedes solo apretar un botón. Descansa, adiós.
00:14:49¿Puedo ofrecerle un té?
00:14:52Señorita. ¿Sí? Estuve firmando autógrafos y vi a una fan de unos cuarenta años con mi mismo
00:15:01corte de cabello. ¿Qué opina? Ah, debe ser clienta nuestra, ¿no? ¿Sí? ¿En serio? Ya no espero verme
00:15:14joven, pero hay un problema. Cuando parezco la gemela de una mujer mayor. Aunque me ves más bonito
00:15:24que ella. ¡Oscar! ¿Qué cosa? Hay un artículo sobre el compositor original de tu canción. Es alguien
00:15:32que conocemos. ¿Alguien que conocemos? ¿Quién? Déjame ver.
00:15:35¡Qué diablos! ¿Es cierto esto? ¿Él era el compositor? ¡No lo puedo creer!
00:15:51¿Dónde está ahora? ¿Dónde está ahora el compositor original de tu canción?
00:15:56¿Dónde está ahora? ¿Dónde está ahora el compositor original de tu canción?
00:16:00¿Dónde está ahora? ¿Ya se fue? ¡Te dije que lo encontraras!
00:16:09Hola. Hola. ¿Dónde estás? ¿Para qué quieres saberlo? ¿Dónde estás? ¿Sigues aquí, verdad?
00:16:19Voy hacia allá, así que no te muevas. ¿Pero tienes una reunión? Pospón las dos horas.
00:16:24¡Dime dónde estás! ¡Pero si ya la pospusimos antes! ¡Dos horas!
00:16:37Entonces, ¿no tienes nada que decir? ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? ¿Quieres morir?
00:16:47Deja de burlarte de mí. Debiste decirme que tú eras el compositor. No es mi culpa que seas tan
00:16:52torpe. Te di dos oportunidades, ¿no entendiste? ¿Cuándo?
00:16:59Esto es mío, ¿por qué lo tienes? Añadí una canción que debes escuchar. Escúchala.
00:17:05¿Ya sabes quién la filtró? ¿Por qué no intentas buscar al autor de la canción?
00:17:12¿Cómo iba a saberlo? Debes haber disfrutado viendo cómo padecía. Fue divertido.
00:17:19Sí. Sabía que vendrías a buscarme. ¿Y eso por qué?
00:17:29¿No hay algo que debes decirme? ¿Decirte cómo qué?
00:17:36¿Acaso no tienes conciencia? ¿A qué te refieres? Pense que lo primero que harías sería ofrecer
00:17:42disculpas. Cualquier otro lo habría hecho. La ignorancia no es excusa. ¿Sabes? No tienes
00:17:50respeto por los artistas. ¿Qué? ¿Qué cosa? Yo también soy una víctima. Mi séptimo álbum y mi
00:17:59imagen se arruinaron. ¿Qué más quieres? ¿Quieres una disculpa de una víctima? Solo una disculpa.
00:18:05Lo que merezco es algo de respeto. ¿Cómo?
00:18:16Tienes un invitado inesperado. ¿Llegaste antes? ¿Ustedes se conocen? ¿Cómo la conociste?
00:18:26Claro que sí. Nos conocemos. Yo diría que demasiado bien.
00:18:36¿Podría marcharse? Es importante. ¿Cómo importante? ¿Qué es? ¿Publicó el artículo, señora? Sí, yo lo
00:18:46publiqué. Y no me llame señora. ¿Fuiste tú? Debí sospecharlo. ¿Por qué? Es una presentación del
00:18:54nuevo músico de nuestra agencia. Espero que te haya gustado. ¿De qué estás hablando? ¿El nuevo
00:19:00músico de quién? No es el contrato final. Accedimos a todos los términos que nos presentaste. Tu estudio
00:19:10personal y tu apartamento estarán listos en una semana. Y dime, ¿tomaste una decisión? Sí.
00:19:20Acabo de decidirlo. Es un trato. ¿Qué? ¿Por qué firmarás con ella? No me aceptaste y me avergonzaste
00:19:28solo por esto. ¿Por qué no? Al menos tuvo la decencia de investigar quién era yo. Esta señora.
00:19:35Ya te dije que no soy tan vieja. Prometiste que no irías con nadie. Cumple tu palabra. ¿Qué piensas hacer?
00:19:43Prometí. Yo jamás hago promesas. Ya me han traicionado.
00:19:48La llamaré después. ¡Oye! ¿A dónde vas? Todavía no terminamos de hablar. ¡Pero qué canalla!
00:20:01¿Desde cuándo lo conoces? ¿Haces esto porque supiste que me interesaba? ¿Ah, sí? Debemos tener
00:20:10gustos similares. Lástima. Todavía debes estar enfadado por la filtración de la canción.
00:20:20¿Lo hiciste tú?
00:20:26Dices que fui yo. Así que debo serlo. No esquives así la respuesta. ¿Quién más tendría interés en
00:20:35arruinarme sino tú? Debiste haberme mostrado este aspecto. De haberlo sabido, las cosas habrían
00:20:45sido más fáciles. Tú fuiste amor y agonía en mi vida.
00:21:05¿Sí, madre? ¿Cómo estás? Hola, hijo. Seguramente estás bien. Pero hay algunas veces que echo de menos tu voz.
00:21:33Hoy es uno de esos días. ¿Cómo estás? Estoy bien. ¿Te sucedió algo bueno hoy? Sí, así parece. Oye, ¿estás
00:21:46ocupado estos días? Pues no, no lo estoy. ¿Por qué? ¿Y cómo es que no he escuchado ningún escándalo? ¿Qué, ya
00:21:55sentaste cabeza? ¿A qué te refieres? Supongo que estoy envejeciendo. Quiero tener una nuera. ¿Tienes alguna
00:22:05novia? No tengo. Sí, búscale a una buena mujer. Una gentil.
00:22:36¿Qué la trae por aquí? Esta oficina es un poco pequeña. ¿No lo cree? Pienso que Juwon tiene una oficina más
00:22:48grande. Bueno, es que él es el presidente. ¿Y qué usted qué? Pareciera ser que no tiene ninguna ambición.
00:22:58Ha trabajado para el Grupo Loel hace 30 años. Soy de las personas que piensan que junto a la ambición debe haber
00:23:10resignación. Pero la resignación no debe usarse como justificación. Puedo convertirlo de director Park a presidente
00:23:20Park. Incluso bloquear las aspiraciones de sus oponentes. ¿Le gustaría que lo hiciera? ¿A qué se refiere?
00:23:30Es difícil trabajar con Juwon. ¿Perdón? Seré franca con usted. Si yo hago que usted sea el presidente, ¿haría que mi hijo
00:23:40fuera vicepresidente? Él no puede cantar el resto de su vida. ¿Le parece que Oscar sería una persona mucho más fácil de tratar
00:23:52que Juwon? Por sus admiradoras, tal vez sería muy difícil. Eso es cierto. Desde luego será una pérdida para la nación el día que mi
00:24:12hijo se retire, pero debe pensar en su edad. ¿Usted qué dice? Yo fui quien lo fotografió en su graduación de secundaria. Es como de la
00:24:28familia. En verdad no siento más cercano que Juwon. Entonces pensamos igual.
00:24:59Alicia preguntó, ¿podrías decirme qué camino debo tomar? El gato de Chesire, el gato rizón, replicó, todo depende de qué camino te gustaría seguir.
00:25:12No mientas, no estabas en el estudio. Te dije que no le sonreieras a las otras chicas.
00:25:42En realidad no me importa cuál. Entonces no hay problema, no importa cuál tomes.
00:26:10Pero quiero llegar a algún lugar. Sin duda llegarás a algún lugar, si sigues caminando como hasta ahora.
00:26:40¡Jirayim! Estoy en los vestidores, ahora bajo.
00:27:10¡Jirayim! ¿Qué es eso? ¿Es para mí? Buenas noches. Buenas noches. ¿Me lo compraste? El jefe Kim compró uno para su hija.
00:27:38Tenía que ser un gato. Mis amigos me dicen gato callejero. ¿Gato callejero? Lo dicen porque les enseño a andar en las calles. Es mi encanto.
00:27:54¿Acaso andas por ahí golpeando a personas en la escuela?
00:27:57¿Papá? ¿Por qué me tomas? De hecho iba a prepararte una deliciosa comida, pero la comeré sola.
00:28:08¡Oye, espera! ¿Estás enfadada? Ayudaré con los cangrejos.
00:28:13Olvídalo, yo puedo hacerlo.
00:28:28¿Por qué sigues aquí? Te he llamado mil veces.
00:28:32Disculpa, ¿sucedió algo?
00:28:35Es sobre Dark Blood. Acaban de llamar. Es para solicitar tu demo.
00:28:40¿En serio? ¿En verdad llamaron?
00:28:43El director contestó. Por ahí escuché que llamaron solo a 40 personas. ¡Felicidades!
00:28:48¡Ay, por Dios! Iré a ver al director.
00:28:58¡Director! ¡Ah! ¡Director!
00:29:05Ah, ¿te enteraste?
00:29:07Es todo gracias a usted. Ahora sí me voy a concentrar en mi demo.
00:29:11Sí, es buena idea.
00:29:13¿Tendrá tiempo por la noche? Vamos a cenar todos. Esta vez yo invito.
00:29:18Vayan.
00:29:20¿Por qué? ¿Usted no quiere venir?
00:29:22Tengo planes.
00:29:24Bien, podemos hacerlo mañana. ¿Podría ir mañana?
00:29:27Sí.
00:29:31También tendré planes. Y al día siguiente. Y al otro día.
00:29:37Si estás preocupada por mí, no lo estés. Creo que solo necesitaré algo de distancia y tiempo.
00:29:46Disculpe, pero no sé de qué está hablando.
00:29:49Creo que fuiste muy sabia al decirme aquello en Jeju.
00:29:54Era necesario fijar ese límite.
00:30:00No pensé que fueras tan perspicaz.
00:30:03Fue mi culpa que me descubrieras.
00:30:06No es algo de lo que me arrepienta, pero seguiré tu consejo.
00:30:10Solo debes imaginar que no estoy.
00:30:12Que no estoy.
00:30:14Concéntrate en tu trabajo.
00:30:16Y yo, por mi parte, me voy a asegurar de nunca...
00:30:20...caer bajo tu encanto.
00:30:23No tienes que preocuparte.
00:30:37Deje eso ahí. Yo me haré cargo.
00:30:40Está bien.
00:30:43¿Hay alguna construcción?
00:30:45Escucho mucho ruido afuera.
00:30:47Sí. Estamos colocando el árbol de Navidad.
00:30:50Lo haremos después, si le molesta el ruido.
00:30:53¿Ya es Navidad?
00:30:57Tal vez podría ayudarles.
00:31:00¿Señor?
00:31:13¿Señor?
00:31:15¿Señor?
00:31:17¿Señor?
00:31:19¿Señor?
00:31:21¿Señor?
00:31:23¿Señor?
00:31:25¿Señor?
00:31:27¿Señor?
00:31:29¿Señor?
00:31:31¿Señor?
00:31:33¿Señor?
00:31:35¿Señor?
00:31:37¿Señor?
00:31:39¿Señor?
00:31:40¿Señor?
00:31:42¿Señor?
00:31:44¿Señor?
00:31:46¿Señor?
00:31:48¿Señor?
00:31:50¿Señor?
00:31:52¿Señor?
00:31:54¿Señor?
00:31:56¿Señor?
00:31:58¿Señor?
00:32:00¿Señor?
00:32:02¿Señor?
00:32:04¿Señor?
00:32:06¿Señor?
00:32:07Está precioso, señor.
00:32:10Fue más fácil con su ayuda.
00:32:13Por eso lo hice.
00:32:17Gracias. Buenas noches.
00:32:20Buenas noches, señor.
00:32:37Buenas noches.
00:33:07¿Te gusta decorar árboles?
00:33:10Sí.
00:33:12¿Y tú?
00:33:14Sí.
00:33:16¿Y tú?
00:33:18Sí.
00:33:20¿Y tú?
00:33:22Sí.
00:33:24¿Y tú?
00:33:26Sí.
00:33:28¿Y tú?
00:33:30Sí.
00:33:32¿Y tú?
00:33:34Sí.
00:33:35¿Te gusta decorar árboles?
00:33:40A mí no.
00:33:42No me gusta una fiesta por el cumpleaños de otro.
00:33:48Pero...
00:33:50creí que a ti te gustaría.
00:33:53Ya que...
00:33:56te gusta todo lo que detesto.
00:34:00Hasta esos calcetines.
00:34:02Aunque no te ayudarán...
00:34:04a recibir algún regalo.
00:34:08¿Por qué no?
00:34:10Santa no trae nada...
00:34:12para esas niñas que solo lloran.
00:34:15Tiene reglas muy estrictas.
00:34:19Tú me obligaste.
00:34:23A Santa no le importan esas cosas.
00:34:27Es tu culpa.
00:34:34Lo siento.
00:34:37No te dará nada.
00:35:04¿Eres...
00:35:06Jerain?
00:35:08¿De qué estás hablando?
00:35:10Al ver esos ojos...
00:35:13tienes que ser tú.
00:35:15¿Por qué viniste tan de repente?
00:35:17¿Sonríes?
00:35:19¿Después de todo lo que me has hecho?
00:35:21¿Qué hice?
00:35:23¿Qué fue lo que le dijiste al director Lin?
00:35:25¿Por qué me dijo que me alejara?
00:35:27¿Que no hiciera algo para que se arrepintiera?
00:35:29¿Viniste a esta hora solo por eso?
00:35:31Responda y me iré.
00:35:33Tú...
00:35:35tú le gustas al director.
00:35:37Así que...
00:35:39le dije que nunca te lo confesara.
00:35:41¿Es todo?
00:35:43¿Qué?
00:35:45Deberías agradecerme.
00:35:47No sería correcto que salieran juntos.
00:35:49¿Tú qué sabes lo que es correcto?
00:35:51Solo conoces dos tipos de relaciones.
00:35:53Entre un hombre y una mujer.
00:35:56Hemos trabajado juntos hace siete años.
00:35:58Él es mi maestro, mi hermano.
00:36:01La única persona en quien puedo confiar.
00:36:03La persona que más respeto.
00:36:05¡No puedes interferir y arruinar eso!
00:36:07Dime qué fue lo que arruiné.
00:36:09Solo aclaré las cosas.
00:36:11Él no es tan puro como imaginas.
00:36:13Yo me pude dar cuenta de inmediato.
00:36:15Es que no lo entiendo.
00:36:17¿Eres tan lenta?
00:36:19¿O solo finges no darte cuenta?
00:36:21Bien.
00:36:23Digamos que...
00:36:25sí le gusto al director.
00:36:27Eso es un problema que solo a mí me incumbe.
00:36:29Todo queda entre nosotros dos.
00:36:30¿Con qué derecho lo lastimaste así?
00:36:32¿Quién te crees que eres?
00:36:34Lo lastimaste mientras eras yo.
00:36:36Y eso es más doloroso de lo que...
00:36:38me hiciste a mí.
00:36:40¿No piensas lastimarlo?
00:36:42¿Saldrás con él?
00:36:44¿También te gusta?
00:36:46Sí.
00:36:48Me gusta.
00:36:50Y gracias a ti me entero de que yo a él.
00:36:52Así que voy a intentarlo.
00:37:00Vamos.
00:37:26Ahora ya tengo derecho.
00:37:30Y lo advierto.
00:37:32Jamás te enfades conmigo por otro hombre.
00:37:36Ni me digas que sufres por algún otro hombre.
00:37:39Ni vengas a...
00:37:41a verme por otro hombre.
00:37:50¿Qué hacen?
00:37:52¿Están peleando?
00:37:54¿Te está causando problemas?
00:37:57Llegas tarde.
00:37:58Es obvio que pelearon.
00:38:01No tienes derecho.
00:38:03Mereces que te griten y te golpeen.
00:38:05¿Estás bien, Rain?
00:38:07Lamento haberme marchado así ayer.
00:38:10No te preocupes por eso.
00:38:12Seguro que aún no te has recuperado.
00:38:15Sé lo que se siente.
00:38:17Las mujeres de nuestra familia...
00:38:19son demasiado intensas.
00:38:21Debe haber sido desagradable, ¿no?
00:38:23¿Para qué hablar del pasado?
00:38:25Tal vez sea el pasado para ti.
00:38:26Pero aún en este momento...
00:38:28Rain debe sentir que está en la sala con tu madre.
00:38:31¿No conoces el corazón de una mujer?
00:38:34¡Qué ignorante!
00:38:36Rain...
00:38:38¡Ya olvídate de él!
00:38:40Me gustaría hacerlo.
00:38:42Pero él no deja de molestarme.
00:38:45Soy persistente.
00:38:49Bueno, ya me voy.
00:38:51Sí, yo te llevo.
00:38:53Escuché que entrenaremos mañana.
00:38:54Quiero llevar a mi maestra.
00:38:56No.
00:38:58Yo puedo llevarla.
00:39:00Sí, por favor llévame.
00:39:02Ha sido un día difícil.
00:39:04Vámonos.
00:39:07Tú quédate.
00:39:09Y reflexiona, tarado.
00:39:25Estás perforando mi rostro.
00:39:28¿Eso es lo que quiero?
00:39:30¿Dónde crees que debería estar...
00:39:32esa perforación?
00:39:36Es para que no te lastimes.
00:39:38Estas hermosas manos tocan el piano.
00:39:41Tú no guardas rencores.
00:39:43Resuelves las cosas enseguida.
00:39:45¿Quién no guarda rencor?
00:39:47He empujado alumnos...
00:39:49desde allá arriba por no acercarse a mí.
00:39:52Tú deberías acompañarnos.
00:39:55No creo que la gravedad me permita escalar.
00:39:58La obesidad te vuelve enfermizo.
00:40:00Si te mantienes en forma, vivirás más.
00:40:03¿Por qué crees que como en exceso?
00:40:07Ah, debe ser por Don Yu.
00:40:10No, no.
00:40:12No, no, no.
00:40:14No, no, no.
00:40:16No, no, no.
00:40:18No, no, no.
00:40:19Ah, debe ser por Don Yu.
00:40:22Descuida, le diré.
00:40:25¿Sabes?
00:40:27Haré un plan de dieta y ejercicios para ti.
00:40:29Gracias.
00:40:31¿Quieres subir ya?
00:40:33Claro.
00:40:40Sí, yo sé.
00:40:42Lo único que tienes que hacer...
00:40:44es colocar tu pie aquí y subir.
00:40:46Y subir.
00:40:49¡Ay!
00:40:51Tranquila.
00:40:53No hay nada que temer.
00:40:55Confía en mí, ¿de acuerdo?
00:40:58No mires hacia abajo.
00:41:00Sólo hacia arriba.
00:41:02Estoy acostumbrado...
00:41:04a mirar hacia abajo.
00:41:06Usa brea.
00:41:08Si te sudan las manos.
00:41:10Está en tu cintura.
00:41:13¡Ah!
00:41:15¡La olvidé!
00:41:17Si la maestra comete esos errores...
00:41:19no me va a dar...
00:41:21mucha confianza.
00:41:23Toma, usa...
00:41:25la mía.
00:41:29¡Ah!
00:41:31Lo siento.
00:41:35No, si fui yo quien lo sintió.
00:41:37No fue intencional.
00:41:38¿Y eso qué?
00:41:39Si me acaricias una a la otra se va a poner celosa.
00:41:42Así que, no seas así y emparejalas.
00:41:44¿No ves que mi reputación pende de un hilo?
00:41:46¡Ah! ¡Toma!
00:41:48¡Toma la brea!
00:41:50¡Hazlo!
00:41:51¡Date prisa! ¡Me estoy cansando!
00:41:59¡Ah!
00:42:01¡Ajá!
00:42:02He hecho ejercicio.
00:42:08Olvídalo.
00:42:10De hecho...
00:42:11ya he visto cosas...
00:42:13que no debía.
00:42:14¿Qué fue lo que viste?
00:42:17¿Eh?
00:42:19¿En serio?
00:42:21¿Viste esas fotos?
00:42:23Este es el programa y la lista para la fiesta BBIP del año nuevo.
00:42:27Son 473 personas.
00:42:30¿Seguro son los mejores?
00:42:32Sabía que preguntarías y que incluía a todos y cada uno de los clientes.
00:42:35¿Para qué hiciste eso?
00:42:37¿Siempre tengo que hacer las cosas por ti?
00:42:40Reduce el grupo a 47 clientes.
00:42:43¿Ah?
00:42:44Usa el presupuesto de 470 en 47.
00:42:47Aún entre los BBIP...
00:42:49hay un 10% que está por encima de los demás.
00:42:52Los 423 restantes pelearán por ocupar ese sitio el próximo año.
00:42:56¡Ah!
00:42:59Señor...
00:43:01hay alguien esperando que se rehúsa a marcharse.
00:43:04¿Quién es?
00:43:05Dice que es su fan y que ha venido a darle...
00:43:07su autógrafo.
00:43:09¿Park Chaerin?
00:43:11Sí.
00:43:12¿Le digo que se vaya?
00:43:14¿Para qué lo preguntas?
00:43:17¡Espera!
00:43:20Hazla pasar.
00:43:23¡Quiero saber dónde está Oscar!
00:43:26¡Lo he estado llamando todo el día!
00:43:29¡Pero no contesta!
00:43:31Dijiste que si esto pasaba, tú me dirías dónde estaba.
00:43:34¿Y por qué no viniste antes?
00:43:36Yo siempre cumplo los tratos.
00:43:38¿En serio?
00:43:39Eres un atleta.
00:43:41Veo que aprendes rápido.
00:43:43Creo que una semana será suficiente.
00:43:46¿Una semana?
00:43:48Eres muy injusta, Raim.
00:43:51Dijiste que 10 días.
00:43:53No puedes cambiarlo.
00:43:55¡Esto es el colmo!
00:43:57¿Sabes lo decepcionado que me sentí
00:43:59de que nuestro viaje tuviera que estar suspendido?
00:44:02¿En serio?
00:44:04Si quieres que te sea honesta,
00:44:06la verdad, yo no sé.
00:44:07¿Qué?
00:44:09¿Por qué?
00:44:11Quería conocer a la persona,
00:44:13no al personaje de un programa.
00:44:16No quería permanecer en tu recuerdo
00:44:19solo como la ganadora de un concurso.
00:44:25Y además,
00:44:27mentí cuando dije que te admiraba
00:44:29hace 3 años.
00:44:31¿Era mentira?
00:44:33¿Entonces no eres mi fan?
00:44:35Me gustaba.
00:44:37Sabes,
00:44:39antes de que fuera solista.
00:44:42Así que fue
00:44:44hace 13 años.
00:44:46En ese tiempo,
00:44:48estaba en una banda en Hyundai.
00:44:51Sí, y no eras muy buen cantante,
00:44:53que digamos.
00:44:55Bueno, pero
00:44:57era más apuesto.
00:44:59Pero,
00:45:01¿por qué me mentiste?
00:45:03Pensé que parecería una fan obsesionada
00:45:05y te asustaría.
00:45:07Me asusta un poco.
00:45:09Además, ya sabes mi edad.
00:45:11Crecimos juntos.
00:45:17Tú creciste muy hermosa.
00:45:21Muchas gracias.
00:45:23¿Puedo preguntarte algo?
00:45:26Cuando hicieron esa apuesta
00:45:29en Jeju,
00:45:31dijiste que tenía que ver conmigo.
00:45:34¿Qué era exactamente
00:45:35lo que apostaron ustedes dos?
00:45:38¿No te lo había dicho Ju Won?
00:45:41¿Estabas mintiendo
00:45:43cuando lo dijiste en la estación de policía?
00:45:46Tuve
00:45:48que hacerlo bajo esas
00:45:50circunstancias.
00:45:52Competíamos por ti.
00:45:54Es una costumbre.
00:45:56Ganamos o perdemos lo que más deseamos.
00:45:59Siempre competimos.
00:46:01Ju Won te apostó a ti
00:46:03y yo aposté mi casa.
00:46:05Pero yo gané.
00:46:07Así que técnicamente
00:46:09me perteneces.
00:46:11¿Qué harías
00:46:13si yo reclamara
00:46:15el derecho a ti?
00:46:19Si fuera así,
00:46:21¿tendría que enfrentarme
00:46:23con tu madre?
00:46:28No te preocupes.
00:46:30Serías la chica número 35,
00:46:32así que quizás se conformaría
00:46:33comerte por el intercom de la casa,
00:46:35una revisión y listo.
00:46:37Eso sería todo.
00:46:39Ah, bueno.
00:46:41Pero soy muy fotogénica.
00:46:43¿En serio?
00:46:45Entonces,
00:46:47¿te casarías conmigo?
00:46:57¿Cómo puedes comer tan tranquilo
00:46:59después de ignorar mi llamada?
00:47:01¿No has escuchado la canción
00:47:03que el pobre coma bien?
00:47:05Pero,
00:47:07¿cómo supiste que estaba aquí?
00:47:09Ju Won me dijo que viniera
00:47:11porque estabas con una chica
00:47:13muy extraña.
00:47:17¿Por qué fuiste a hablar con él?
00:47:20¿En verdad
00:47:22le brindiste esas fotos?
00:47:24¿Fotos?
00:47:26¿Cuáles fotos?
00:47:28Dijiste que tomaste fotos,
00:47:30¿no lo recuerdas?
00:47:32Solo mentía.
00:47:34¿Qué?
00:47:36¡El muy canalla!
00:47:38Perdón.
00:47:40¿Ya comiste?
00:47:42Ve a comer por allá.
00:47:45Para John Seul,
00:47:47gracias por haberme amado
00:47:49todos estos años.
00:47:58¿Eso te dijo?
00:47:59¿Que le gustas?
00:48:01¿Y confías en él?
00:48:03Sí, confío.
00:48:05Oscar es sincero,
00:48:07a diferencia de ti,
00:48:09que eres un traidor.
00:48:11¿Sincero?
00:48:13Eres tan torpe.
00:48:15Los hombres no sabemos de sinceridad.
00:48:17¿Crees que es diferente?
00:48:19El Oscar que conozco es diferente.
00:48:21¿Quieres que te demuestre
00:48:23que es igual a los demás?
00:48:25¿A qué te refieres?
00:48:27Verás por ti misma
00:48:30se interesa por sí mismo.
00:48:37¿Crees que has sido el único?
00:48:39Actúa muy inocente,
00:48:41pero la gente sabe que no lo es.
00:48:43¿Estás tan...
00:48:45enamorado?
00:48:47Me estás arruinando la fiesta.
00:48:49¿Que estás loco?
00:48:51¿Por qué iba a interesarme?
00:48:53Seul, es solo
00:48:55para divertirme.
00:48:57¿De acuerdo?
00:48:59Sí.
00:49:24Sí, soy yo.
00:49:27Necesito de tu ayuda.
00:49:30Ha estado haciendo esto
00:49:33desde hace 13 años.
00:49:36Es natural que así sea.
00:49:38El centro comercial
00:49:40ha florecido desde que él es presidente.
00:49:43No puedes darle a él todo el crédito.
00:49:45Sin el personal que tiene
00:49:47no hubiera podido lograrlo.
00:49:49Para ser franca,
00:49:51si aún no puede
00:49:53recordar el accidente que sufrió,
00:49:56no ha vuelto a la normalidad.
00:49:57¡Bronjun!
00:49:59Estoy preocupada.
00:50:01El síndrome postraumático
00:50:03puede ser de por vida.
00:50:05Preocúpate por tu hijo.
00:50:07Wu Yong ya debe casarse.
00:50:09Yo estoy cansada de escuchar
00:50:11sobre sus escándalos
00:50:13en las reuniones familiares.
00:50:22El agua está deliciosa.
00:50:25Por cierto,
00:50:27¿cómo resultó el arreglo?
00:50:29No estoy segura, pero creo
00:50:31que fui rechazada.
00:50:33¿Pero cómo?
00:50:35¡Esa familia tiene un centro comercial!
00:50:37¡Este spa y un hotel!
00:50:39¡Tienes que casarse con él!
00:50:41¿Están hablando de Ju Won?
00:50:43Sus bienes no son lo que me interesa.
00:50:46Yo también tengo mi fortuna.
00:50:49Solo me interesa a la persona.
00:50:52Pero la gente siempre tiene
00:50:54que sacar sus herencias.
00:50:55Y eso no me agrada.
00:50:58Así que dejé de llamarle.
00:51:00¿Entonces no lo verás más?
00:51:02¿Cómo hacerlo?
00:51:04Ambos amamos a otras personas.
00:51:07No creo que sea prudente
00:51:09interferir en este momento.
00:51:11Yo tampoco.
00:51:13Quisiera que la gente pensara
00:51:15que mi querida amiga
00:51:17es Casafortunas.
00:51:20¡Por Dios!
00:51:22Disculpen.
00:51:24No queríamos incomodarlas.
00:51:26No, no es eso.
00:51:28Ella es su madre.
00:51:30¿Perdón?
00:51:32Soy la madre de Ju Won.
00:51:38Perdón, señora.
00:51:40Nunca hablo de las personas
00:51:42a sus espaldas.
00:51:44No, está bien.
00:51:46De que otro modo podría enterarme
00:51:48de los rumores sobre mi hijo.
00:51:50Quisiera invitarte a tomar el té.
00:51:54Ahora te recuerdo.
00:51:57Eres más bonita en persona.
00:51:59Te pareces mucho al ministro Jeon.
00:52:02Muchas gracias.
00:52:04Dime.
00:52:06¿Entonces no has visto más a Ju Won?
00:52:09No.
00:52:11Es mejor.
00:52:13No quiero incomodarlo.
00:52:15Aquellos que han sido educados
00:52:17como tú son demasiado nobles.
00:52:20Lo siento.
00:52:22¿Por qué lo dices?
00:52:24No tienes que ofrecer disculpas.
00:52:27¿Podrías
00:52:29hablarme acerca
00:52:31de la mujer que está viendo a Ju Won?
00:52:33¿Acaso
00:52:35esa doble de cine...
00:52:37¿Entonces ya lo sabe?
00:52:40Me imagino que es una buena mujer
00:52:42ya que Ju Won la eligió.
00:52:47Fui muy amada de ella.
00:52:49Fui muy amable al echarla de casa.
00:52:51Demasiado.
00:53:06Fue para un premio de actuación.
00:53:08¿Qué personaje representaste?
00:53:10¿Copiaste una película?
00:53:13De telenovela.
00:53:16Pero...
00:53:18¿Quién habrá sido la otra señora?
00:53:21¿No lo sabes?
00:53:23Es la madre de Oscar.
00:53:26¿Qué?
00:53:47Presidente Won.
00:53:49¡Ash!
00:53:56No sabía que te gustaban los waffles.
00:53:59Sí, en especial me gustan estos.
00:54:01¿Sí?
00:54:03Pues vamos a venir más seguido.
00:54:05¿El presidente
00:54:07Ju Won
00:54:09las ha visitado?
00:54:11Fue hace algunos días.
00:54:13¿Ah, sí?
00:54:15¿Para qué?
00:54:17¿Para verte?
00:54:21No estoy segura para qué.
00:54:23Se comportaba de un modo extraño.
00:54:25Y también Rain.
00:54:27Estoy confundida.
00:54:29No estés confundida.
00:54:31Vamos a olvidarnos de ellos ahora.
00:54:33¿Sabes?
00:54:35Tengo una sorpresa.
00:54:37Cambié el auto.
00:54:39¿Hablas en serio?
00:54:41¿No te lo dije?
00:54:43Me lo dieron la semana pasada.
00:54:45Algo mucho más adecuado para ti.
00:54:47Totalmente mío.
00:54:49Pero pronto lo será.
00:54:55¿Qué te pasa?
00:54:57Si no contesto deberías entender que estoy ocupado.
00:54:59Así que sigue llamando hasta que pueda contestar.
00:55:03¿Qué?
00:55:05¿Perdiste la razón?
00:55:07¿Sabes quién habla?
00:55:11Era usted, señor.
00:55:13Creí que era otra persona quien hablaba.
00:55:18Disculpe usted, señor.
00:55:21¿Otra persona?
00:55:23No creo que te hayas confundido.
00:55:26¿O sí?
00:55:28No puedo escuchar.
00:55:30¿Tú y...?
00:55:33¿Cómo?
00:55:35¿Hablar con Ah-Yong?
00:55:37¿Yo?
00:55:39¿Por qué quiere hablar con ella?
00:55:47Bebe tu té.
00:55:49Ah, sí.
00:55:55Tranquila.
00:56:02Sí, podría estar más tranquila si supiera...
00:56:07¿Para qué me pidió que viniera, señor presidente?
00:56:10Dime una cosa.
00:56:12¿Estás libre esta noche?
00:56:14¿Qué?
00:56:16Vamos a cenar juntos.
00:56:19¿Cenar conmigo?
00:56:21¿No se puede?
00:56:23Claro que sí, se puede.
00:56:25Con una condición.
00:56:27¿Condición?
00:56:29Quiero que invites a la que es tu mejor amiga.
00:56:34Señor, ¿debo vestirme elegante?
00:56:38Por supuesto.
00:56:40¡Hijo!
00:56:46¿Su mejor amigo es Kim?
00:56:49Sí.
00:56:51Somos inseparables.
00:56:53Esto es sólo posible en la cultura occidental.
00:57:01Pero...
00:57:03Tú debes tener muchas amistades.
00:57:06¿Qué?
00:57:08¿Qué?
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿Qué?
00:57:13Tú debes tener muchas amistades.
00:57:16Claramente dije tu mejor amiga.
00:57:19¡Ah, ella es mi mejor amiga!
00:57:22Siendo honesta, Raymi y yo nos hemos distanciado un poco.
00:57:27¿Cómo puedes cambiar así?
00:57:29¿Cómo?
00:57:31Sólo organicé esta cena por...
00:57:33¿Crees que conoces bien a Ah-Jung?
00:57:36¿Qué?
00:57:40A ella...
00:57:42No le gusta que al dormir le des la espalda.
00:57:45Piensa que tienes que romper con el chico una vez para que sea suyo.
00:57:49Aunque rompa contigo...
00:57:52Espera si quieres ser suyo.
00:57:55¿Qué?
00:57:57¿Qué?
00:57:58No...
00:58:00Espera si quieres ser suyo.
00:58:03Si quiere ir a que le digan la fortuna...
00:58:06No te opongas a eso.
00:58:09Ni Win Bin ni Jo In le parecieron adecuados.
00:58:12Así que probará con candón.
00:58:16Cuando ella usa el baño...
00:58:18Deja la puerta...
00:58:20Un poco abierta.
00:58:22Y siempre pregunta...
00:58:24¿Huele mal?
00:58:25¿Huele mal?
00:58:28Después de lavarse el rostro usa siete cremas diferentes.
00:58:31Cómprale una humectante.
00:58:33Ya se le acabó.
00:58:36¡Señor!
00:58:38Es toda tuya.
00:58:40Cuídala bien.
00:58:42Gracias.
00:58:44Llega tarde a casa.
00:58:46¿Qué?
00:58:55¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:53¿Qué te crees?
00:59:56¿Qué te crees?
00:59:59¿Por qué no contestas?
01:00:01¿Por qué ignoras mis llamadas?
01:00:03¿Qué? ¿Soy tu secretaria?
01:00:05Puedo contestarle a quien quiera.
01:00:07¿Qué es tan maravilloso de ti?
01:00:09¿Qué te crees?
01:00:11¿Tienes idea de lo que hice hoy por ti?
01:00:13No estoy interesada, muévete.
01:00:15¿Cómo puedes no estar interesada?
01:00:17Debes estarlo hasta nos besamos.
01:00:19¿Por qué te mantienes tan alejada?
01:00:21¿Cómo puedes ser tan indiferente?
01:00:22¿Sabes cuántas horas llevo esperándote?
01:00:24¿Considerando quién soy, sabes lo ridículo que resulta?
01:00:27¿Por qué solo soy yo?
01:00:29¿Por qué solo yo siento esto?
01:00:31Dime, ¿qué culpa tengo yo?
01:00:33¿Crees que no tienes la culpa?
01:00:35Te pregunté si conocías a Oscar y dijiste...
01:00:37¿Por qué preguntas?
01:00:39Y no, no debiste decir eso, si no lo conozco.
01:00:42Pero no soy Park Chaerin.
01:00:44¿Y entonces?
01:00:46Nada de esto habría pasado.
01:00:49Eres un demente.
01:00:50Sí.
01:00:52Tú me has convertido en un demente.
01:00:54Pero tú te encuentras bien, vas al trabajo, te ves con Oscar.
01:00:57Nada ha cambiado para ti.
01:00:59Mientras que mi vida tan simple se encuentra al revés.
01:01:02No es justo, eso me molesta mucho.
01:01:05¿Y qué quieres que yo haga?
01:01:07Más bien yo haré lo que sea necesario.
01:01:09Y eso incluye esperar afuera de tu casa durante horas como un idiota.
01:01:13Pero necesito tu cooperación.
01:01:15¿Para qué?
01:01:17Si tú no quieres ser la Sirenita, pues...
01:01:18Entonces...
01:01:20Yo voy a hacerlo.
01:01:22¿Qué?
01:01:24Yo seré la Sirenita para ti.
01:01:26Estaré en silencio a tu lado.
01:01:28Y luego desapareceré como la espuma.
01:01:30Me estoy uniendo...
01:01:32A ti abiertamente.
01:01:34Desde este momento.
01:01:48Te amo de verdad.
01:01:52Siempre te sigo como una sombra.
01:01:59Y ese hombre se ríe y llora.
01:02:06¿Cuánto, cuánto más te miro así?
01:02:19¿Solo?
01:02:21¿Este amor como el viento?
01:02:25¿Este amor como un idiota?
01:02:28¿Tienes que seguir así para que me amo?
01:02:35¡Suscríbete al canal!