Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:02Yeah
00:01:24To Mosey jackal be nice who's up there to get over to kill
00:01:32Oh
00:02:02I
00:02:32I
00:02:44Think I'll say or to make a separate give a zinda. No, you
00:02:50Oh
00:03:13Mr. Lee
00:03:21But to me about it in a jiffy casualty
00:03:24Get a minute belly be taken
00:03:27booth over
00:03:29Yeah, but if I say coach
00:03:32You tell you bar here, but such milk taggy cashmere they party I don't go
00:03:39Mere parents go
00:03:41What's the hurry just a mirror something I mean, I think
00:03:44Okay, tomorrow's hot as I walk out. I said to make you think about you
00:03:49Don't bother
00:03:58Yeah, I've heard of music you think about you
00:04:19Come here
00:04:25Yeah, I'll put it on something
00:04:29Yes
00:04:33There's a
00:04:36Yeah, it's all right
00:04:48I
00:04:55Messed up to make you to para
00:04:59Man a junkie
00:05:18Oh
00:05:48Man, it'll be a boss
00:06:04Irene there are so she could be cool. Yeah
00:06:11Tomorrow Jesse little concomitant, man. It's already mutated. Man. It'll be a clown. Yeah
00:06:19Those keep him at the Chicana, you know
00:06:22To me
00:06:24It's a bad time or a separate. Oh, man. He's okay. I don't have any
00:06:31It's because I'll have to keep you me wrong
00:06:33Okay, I'm gonna
00:06:35I'll use the boss. You're not okay. I got the most innocent. We don't need to put some time. Yeah, I'm not gonna get up
00:06:40Yeah, but what don't we go suck that?
00:06:43We're gonna get a little each and me be easy
00:06:49Man it's money John Lee to me about John Tiana
00:07:16We ordered
00:07:19What's the Mary was it's a John lady
00:07:34Don't know
00:07:44What's new so much more gather
00:07:47Hmm
00:07:56Yeah, don't you say
00:08:04Don't be moron
00:08:16Oh
00:08:46I
00:09:16I
00:09:46There's
00:10:13Yeah, I got that way silly America
00:10:17You can have a push, but I tell you hey, no, no, I'm already with just a name, huh?
00:10:25Shy the sort of kiosk, eh, yeah, I was up negative. How's our job?
00:10:46You
00:10:58It's bad, but I don't have a swapper ski. Oh, yeah, maybe my dad killed her
00:11:06I
00:11:13Mean what do you see or a kid with us?
00:11:35I
00:12:05I'm not doing this for you.
00:12:09I just felt like I should look for him from the inside.
00:12:13And I needed you.
00:12:23It doesn't matter.
00:12:25As long as you're trying to find him,
00:12:28you can do whatever you want.
00:12:30I'm ready to do it.
00:12:32What do I have to do now?
00:12:34You'll find him.
00:12:38Is that so?
00:12:44Then go home now.
00:12:46Go home and eat something.
00:12:48Don't think too much and get some sleep.
00:12:50You're tired.
00:12:51I'm not tired.
00:12:52And I'm not hungry either.
00:12:54Do what I say.
00:12:56It's important for you.
00:12:58Because you're still alive.
00:13:04Okay?
00:13:06Okay.
00:13:32He didn't commit suicide.
00:13:37Please find the killer of my bomb.
00:13:43Detective.
00:13:45He really didn't commit suicide.
00:13:48Please believe me.
00:14:06I love you.
00:14:36I love you.
00:15:07I'm going crazy.
00:15:16You could've at least told me that you're okay.
00:15:20If there's something wrong,
00:15:22why didn't you tell me about it?
00:15:25Is it really that hard?
00:15:29Can you see me?
00:15:35How can Lee Chan-mi kidnap three kids with the help of a dog?
00:15:39This doesn't make any sense.
00:15:42Lee Chan-mi and the kids have been found,
00:15:44but her partner is nowhere to be found.
00:15:47And we don't know anything about that stupid dial either.
00:15:51I don't understand whether you went to that place or not.
00:15:55What are you blabbering?
00:15:57Can you see me or not?
00:15:59No, no, no.
00:16:00He must have gone there.
00:16:05Why am I itching so much?
00:16:51Hmm.
00:17:05Hmm?
00:17:06What happened?
00:17:10That principal.
00:17:13I don't think she's okay.
00:17:16I'm suspicious of her.
00:17:21Let's go.
00:17:45Hello?
00:17:46Is this the principal's number?
00:17:48This is the principal's number.
00:17:49I'm calling from Sengun Delhi.
00:17:51From the kidnapping of the kids to the teacher's suicide,
00:17:53your school has suffered a lot.
00:17:55I'm also a victim.
00:17:57Why don't you leave me alone?
00:18:08Every night,
00:18:10you keep writing something.
00:18:13Maybe a diary or a note.
00:18:16You want to ruin me.
00:18:19You must have hidden it somewhere here.
00:18:25Where could it be?
00:18:30Is there a mental problem?
00:18:32Or a shock?
00:18:33But this accident was very strange.
00:18:35What do you mean strange?
00:18:37Did you check the dash cam of the car?
00:18:39There was no memory card in that camera.
00:18:41The insurance company didn't find anything in it.
00:18:43Did you find anything from the CCTV there?
00:18:45That road wasn't that dangerous.
00:18:47And she wasn't even drunk.
00:18:48I don't know how she got into that accident.
00:18:51And there was a kid in the car.
00:18:52Something like that.
00:18:54This man saw Iran committing suicide.
00:18:57And the fact that he ran away from the hospital
00:18:59and jumped out of that hotel shows that he was in shock.
00:19:01Okay, let's close this.
00:19:03Wait a minute.
00:19:05Step back a little.
00:19:10This is Jong-Yol.
00:19:13What is she doing there?
00:19:26As if she's following him.
00:19:29Maybe she saw him jumping.
00:19:34Okay, I'll go talk to her.
00:19:36No, you don't go there.
00:19:38Call her here tomorrow.
00:19:40Yes, tell me.
00:20:10Where were you last night?
00:20:17I was sleeping at home.
00:20:21Did you find the man named Dayal who was missing that night?
00:20:30Did you take the case and go to him?
00:20:36Yes.
00:20:37And then?
00:20:39Did he go to find her?
00:20:41That woman in red.
00:20:43Yes.
00:20:46You know that detective work is not real.
00:20:49If you don't understand, how can you trust him?
00:20:52I didn't trust him.
00:20:54He trusted me.
00:20:56He trusted that Ayrang didn't commit suicide.
00:20:59How long are you going to deny it?
00:21:03He had a lot of reasons to commit suicide.
00:21:08The hotel manager was harassing him again and again.
00:21:13And the people who worked with him knew it very well.
00:21:20No one talked to him.
00:21:22I know.
00:21:23That manager also committed suicide.
00:21:25If you have come to interrogate, then get permission.
00:21:29If you have come to interrogate, then get permission.
00:21:52What's the matter?
00:21:59What's the matter?
00:22:07Do you want to say something?
00:22:19Then the guide tells that something is hanging from the branches.
00:22:23What are you doing?
00:22:25Reduce the volume.
00:22:27Is the volume too high?
00:22:29What are you listening?
00:22:31Huh?
00:22:40I can't hear.
00:22:42Ayrang told me that when mom and dad had an accident,
00:22:46the same thing happened to him.
00:22:50A bell is ringing.
00:22:52I can't hear anything else.
00:22:57I can't hear anything else.
00:22:59I can't hear anything else.
00:23:01I can't hear anything else.
00:23:25I wish you would have disappeared somewhere.
00:23:32I have been taking care of you since childhood.
00:23:35This is injustice.
00:23:44Why should I take your responsibility?
00:23:46No.
00:23:48No.
00:23:51No.
00:23:58I never said that.
00:24:01I can never say that to Ayrang.
00:24:05Jhangyal.
00:24:06No.
00:24:07Look at me.
00:24:08Jhangyal.
00:24:13What did you hear?
00:24:15My own voice.
00:24:17I was saying that Ayrang should disappear somewhere.
00:24:24For a moment.
00:24:26I heard that voice for a moment.
00:24:30I really didn't want that.
00:24:32At that time,
00:24:33the time was not right.
00:24:39What if?
00:24:42What if Ayrang would have heard that?
00:24:45What if his heart would have broken?
00:24:48It's not like that.
00:24:49Maybe.
00:24:51He didn't give his life because of that manager.
00:24:55Nor because of that woman.
00:24:57But if he would have given his life because of me,
00:24:59would he have given his life because of me?
00:25:06If he would have given his life because of me,
00:25:10please forgive me.
00:25:14Please forgive me, Ayrang.
00:25:27Jhangyal.
00:25:28Listen to me.
00:25:30What did Ayrang tell you before he died that day?
00:25:34He told you not to listen to that woman.
00:25:37He told you to run away.
00:25:39She wanted to save you.
00:25:41She didn't blame you.
00:25:43Ayrang's death
00:25:45didn't happen because of Lee Chanmi or that manager's voice.
00:25:49She already knew about that woman.
00:25:51She knew that Ayrang would kill her.
00:25:55She already knew about that woman.
00:25:58So,
00:26:00don't blame yourself.
00:26:12What is this?
00:26:13Do you think this is your house?
00:26:17What's the hurry?
00:26:19Look at it again.
00:26:20You have to check it again.
00:26:21What's left to check?
00:26:22I have told you everything.
00:26:23Did he get human flesh pieces in his mouth?
00:26:25He must have bitten the killer after he bit him.
00:26:27It could be the other way around.
00:26:28He must have fought back then.
00:26:30Detective Park.
00:26:31If you suspect anyone, get his dental record.
00:26:33And don't waste my time with a closed case.
00:26:36Now leave.
00:26:51I told you to leave.
00:26:52Why are you still here?
00:26:54If you find out anything, I will tell you.
00:26:55Now leave.
00:26:56I am very busy.
00:27:07Call me.
00:27:08I am waiting outside.
00:27:46I always do post-mortem very lovingly.
00:27:49But I don't do it every time.
00:27:53So, tell me quickly.
00:28:19Tell me.
00:28:43Your hand is so cold.
00:28:47And it's burning.
00:28:50Tell me.
00:28:52What is it that you are so afraid of?
00:29:02It means that apart from Lee Chandni, there was another person at that place.
00:29:20Hello.
00:29:40Sorry, I am late today.
00:29:50Today's weather is very nice.
00:30:05Can you touch her?
00:30:10Yes.
00:30:11But I don't know if it's because of you or her.
00:30:19I don't know.
00:30:28She uses hallucinations that can be seen and heard.
00:30:32Lee Chandni was in so much pain that she had to cut her ears.
00:30:36Screaming at her children on the field trip was also an effect of that.
00:30:40And that manager.
00:30:42His accident happened after seeing that picture.
00:30:44And before he died, he was considering Jong-Yeo as Irang.
00:30:59If that's the case, then we can get some clue from Irang's hearing machine.
00:31:14Let's go.
00:31:33Take some rest.
00:31:35I'll be back soon.
00:31:37I'll come with you.
00:31:39Do you even know where I am going?
00:31:41Do you want to check that machine somewhere else?
00:31:46I don't think you'll hear anything.
00:31:50So I thought you might need me.
00:31:52You shouldn't do anything like that right now.
00:31:55Let me check first.
00:31:57I'm absolutely fine.
00:31:59If I don't do anything right now, then maybe I won't be fine.
00:32:11Let's go.
00:32:19Which place is this?
00:32:22There's a key in that mailbox.
00:32:24Take it out.
00:32:26Is this your house?
00:32:29No.
00:32:31My house is my office.
00:32:33I eat and sleep there.
00:32:36Then this house?
00:32:38If you don't know, then it's better for you.
00:32:41That way you'll be able to hear more clearly without any obstruction.
00:32:44Do it properly.
00:33:11Okay.
00:33:41I love you.
00:34:11I love you.
00:34:37Mom, why do you always listen to this song?
00:34:39Because I like it a lot.
00:34:41Especially its lyrics.
00:34:43You won't understand.
00:34:49The food must be cold.
00:34:51I'll put it in the fridge.
00:35:09I love you.
00:35:40You'll be fine, right?
00:35:43If you're not sure or you don't feel like it, then there's no need to do this.
00:36:09Instead of living like this, it would have been better to die, right?
00:36:12You're right.
00:36:22Instead of living like this, it would have been better to die, right?
00:36:38Delvita, please leave this blood.
00:36:42Mom, you know, you've been a huge burden to me since I was a kid.
00:36:58If it weren't for you, I'd be able to do a lot of things.
00:37:12If I were an orphan, I'd be able to take better care of myself.
00:37:26And I wouldn't be pulling my hair to get a permanent job in the army.
00:37:31Dal, my son.
00:37:34I'm tired now, Mom.
00:37:42I want to take this burden off my shoulders.
00:38:12Here.
00:38:42Tell me, what do you hear here?
00:39:07Who are you?
00:39:09Who are you?
00:39:12Maybe it's your mom's voice.
00:39:17Who are you?
00:39:42Who are you?
00:39:45You can't be my son.
00:39:48This isn't about you, it's about me.
00:39:51Whatever you're saying, it's about me, not my son.
00:39:56Tell me, who are you?
00:39:58Who are you?
00:39:59Why are you doing this to me?
00:40:03I'm not having fun.
00:40:13What happened?
00:40:16Won't you kill yourself?
00:40:22I have to do something.
00:40:32What if your son dies instead of you?
00:40:35He'll hate you so much, he'll kill himself.
00:40:40You've ruined his life.
00:40:42Don't do this.
00:40:45Don't even touch him.
00:40:58When I was 12, my dad died.
00:41:04Because he didn't want to be a burden.
00:41:11He did the right thing.
00:41:13You can do the same.
00:41:15You can do the same.
00:41:21Either your son will die.
00:41:25Or you'll have to kill yourself.
00:41:55Mom, I'm home.
00:42:25Mom?
00:42:43Are you in the bathroom?
00:42:47Mom?
00:42:56Are you okay? I'm coming in.
00:43:26Mom?
00:43:45Mom!
00:43:46Mom!
00:43:48Mom!
00:43:49Mom!
00:43:53What is this?
00:43:55Mom!
00:43:57Mom!
00:44:02Mom!
00:44:07Mom!
00:44:09Mom!
00:44:13Mom, why did you do this?
00:44:15Why did you do this?
00:44:19Mom!
00:44:26Dahil, son.
00:44:28Don't trust anyone.
00:44:32No matter what anyone says to you.
00:44:35No matter what that woman says.
00:44:38Don't trust her.
00:44:41I love you very much.
00:44:47Mom, open your eyes.
00:44:49Mom, open your eyes.
00:44:50Mom, get up.
00:44:51Mom, get up.
00:44:52Mom, get up.
00:45:04Mom, get up.
00:45:25No one will know what I did to you.
00:45:32What did she say?
00:45:36Tell me, what did she say?
00:45:44No one will know what I did to you.
00:45:48Not even your son.
00:45:51And that's because...
00:45:53And that's because...
00:45:55Because I don't exist.
00:45:58Because I don't exist.
00:46:21Leave.
00:46:25I said leave.
00:46:27Let's go together.
00:46:49Let's go together.
00:46:58Dahil.
00:47:14Dahil.
00:47:43You did all this?
00:47:59Let's get out of here first.
00:48:02What will we do after that?
00:48:15We'll have to find that woman.
00:48:19How will we find her?
00:48:21Even if we catch her, how will we catch her?
00:48:30I can't touch anything.
00:48:32People can't see me.
00:48:34And just like that woman, I don't have an existence.
00:48:39And no one can change that.
00:48:51Still...
00:48:55I want to catch her.
00:48:59And after that, I'll ask her.
00:49:03Why did she do this?
00:49:05Why did she kill Airaan?
00:49:09And why did she kill your mom?
00:49:15I'm going to ask her.
00:49:18Why did she do this?
00:49:25You said it yourself.
00:49:28That Airaan was very different.
00:49:30She wanted to save me.
00:49:32You said it yourself.
00:49:34And your mom was just like that.
00:49:37She didn't fall for that woman's trap.
00:49:40She was just...
00:49:43Trying to save you.
00:49:48We should do the same.
00:49:53I know...
00:49:55It's too late now.
00:49:59But we still have to do something.
00:50:02Don't you think?
00:50:08Anyway...
00:50:12You doing this...
00:50:19Doesn't suit you.
00:50:34You're not that weird.
00:50:43Let's go.
00:50:50Tell me where we're going.
00:50:54We're going to find the one who killed your sister.
00:50:57Do you know where to find him?
00:51:00No, but I know his next target.
00:51:03Let's listen to a fairy tale.
00:51:05But before that, let's listen to a song.
00:51:33No.
00:52:03No.
00:52:33No.
00:53:03No.
00:53:33No.
00:53:38No.
00:53:43No.
00:53:48No.
00:53:53No.
00:53:58No.
00:54:03No.
00:54:08No.
00:54:13No.
00:54:18No.
00:54:23No.
00:54:28No.
00:54:33No.
00:54:38No.
00:54:43No.
00:54:48No.
00:54:53No.
00:54:58No.
00:55:03No.
00:55:08No.
00:55:13No.
00:55:18No.
00:55:23No.
00:55:28No.
00:55:33No.
00:55:38No.
00:55:43No.
00:55:48No.
00:55:53No.
00:55:58No.
00:56:03No.
00:56:08No.
00:56:13No.
00:56:18No.
00:56:23No.
00:56:28No.
00:56:33No.
00:56:38No.
00:56:43No.
00:56:48No.
00:56:53No.
00:56:58No.
00:57:03No.
00:57:08No.
00:57:13No.
00:57:18No.
00:57:23No.
00:57:28No.
00:57:33No.
00:57:38No.
00:57:43No.
00:57:48No.
00:57:53No.
00:57:58No.
00:58:03No.
00:58:08No.
00:58:13No.
00:58:18No.
00:58:23No.
00:58:28No.
00:58:33No.
00:58:38No.
00:58:43No.
00:58:48No.
00:58:53No.
00:58:58No.
00:59:03No.
00:59:08No.
00:59:13No.
00:59:18No.
00:59:23No.
00:59:28No.
00:59:33No.
00:59:38No.
00:59:43No.
00:59:48No.
00:59:53No.
00:59:58No.
01:00:03No.
01:00:08No.