The Ghost Detective S01E10 Hindi
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:01:00Diana?
00:01:30I'm going to get you out of here.
00:01:37Diana?
00:01:39Diana?
00:01:41Diana?
00:01:43Diana?
00:01:45Diana?
00:01:47Diana?
00:01:49Diana?
00:01:51Diana?
00:01:53Diana?
00:01:55Diana?
00:01:57Diana?
00:01:59Diana?
00:02:01Diana?
00:02:06Diana?
00:02:08Diana?
00:02:10Okay...
00:02:12Give me the first aid kit.
00:02:23That's it!
00:02:24He wanted intermediate and advanced.
00:02:26Anybody home?
00:02:27Is anyone inside?
00:02:32Oh, it's open.
00:02:35Okay.
00:02:40There's no one here.
00:02:42A small room.
00:02:44A flower wallpaper.
00:02:46A window with bars.
00:02:48A drawer with a desk.
00:02:50A framed photo of mother and son.
00:02:58What's that?
00:03:06I think we're at the right place.
00:03:09Maybe she ran away in a hurry.
00:03:14Do you think Sioniu Hai must have taken her before?
00:03:27Let's go.
00:03:37The bathroom floor and sink are still wet.
00:03:40They probably didn't take long.
00:03:42We should go outside and check.
00:03:43I'll come with you.
00:03:44Yon, you stay here.
00:03:46See if you can find any evidence.
00:03:48I'll call you.
00:03:49Okay.
00:03:50Let's go to the doctor.
00:03:52Call me if anything happens.
00:03:53Okay.
00:03:57Let's go.
00:04:15A framed photo of mother and son.
00:04:28Did he take the photo before he left?
00:04:33Or...
00:04:47I think that photo is with Sion.
00:04:57Let's go.
00:05:23I don't think Sion was here.
00:05:27Let's go.
00:05:38But I think...
00:05:40Lee Dale was here.
00:05:49What do you think? Are you listening?
00:05:57No.
00:06:27Let's go.
00:06:42I'm coming.
00:06:43Don't do anything alone.
00:06:45Why didn't you or Yon tell me before?
00:06:57Let's go.
00:06:58Let's go.
00:06:59Let's go.
00:07:00Let's go.
00:07:01Let's go.
00:07:02Let's go.
00:07:26He left his son because he was sick.
00:07:33He takes care of someone else.
00:07:53She ran away.
00:07:55To live such a life.
00:08:02Did he leave us because of that?
00:08:32Sion!
00:08:33Sion!
00:09:02What are you doing?
00:09:04You tried to kill me.
00:09:17Look.
00:09:20I'm not a ghost.
00:09:22I'm a real human.
00:09:26You can kill me.
00:09:32Kill me.
00:09:45This is a good chance.
00:09:47Dale won't interfere.
00:10:02No.
00:10:33Scared?
00:10:36Am I really scared?
00:10:39No.
00:10:41I'm not scared.
00:10:43I don't want to kill anyone.
00:10:46You'll have to live your life with this guilt.
00:10:50Your whole life is in front of you.
00:10:52And your life is more important than catching Sion.
00:10:56And that's why I'll do this.
00:10:59I promise I'll catch whoever it is.
00:11:03Let's go.
00:11:06Let's catch them together.
00:11:10I promise.
00:11:12I won't do anything without telling you or alone.
00:11:24So you won't kill me?
00:11:26Then you won't kill me.
00:11:28Be careful.
00:11:31Yol!
00:11:33Yol!
00:11:34Mr. Han!
00:11:35Are you okay?
00:11:37You witch!
00:11:38Are you okay?
00:11:55Mr. Han!
00:12:08Mr. Han!
00:12:38Forgive me.
00:12:40I'm sorry.
00:12:48You were going through a bad phase.
00:12:57I couldn't bear to see you in pain.
00:13:01I...
00:13:02I couldn't bear to see you in pain.
00:13:06I know I shouldn't have done that.
00:13:13Forgive me.
00:13:21You killed me.
00:13:24How could you smile after killing me?
00:13:29How?
00:13:31How did you show everyone?
00:13:35That everything is fine?
00:13:37No.
00:13:38This isn't true.
00:13:40This isn't true.
00:13:41Mr. Han, wait.
00:13:42This isn't true.
00:13:44This isn't true.
00:13:55Wake up!
00:13:57No.
00:14:03Are you okay?
00:14:04No.
00:14:05What happened?
00:14:07Mr. Han was here.
00:14:08No.
00:14:31How is the dial now?
00:14:35Do you think it's okay?
00:14:39I hope so.
00:14:40He's on IV.
00:14:44But I can't say for sure.
00:14:46Are you sure he's a wandering soul without a body?
00:14:51Why?
00:14:52You said he disappears at 1.
00:14:54Like Sion.
00:14:57Then why hasn't he been missing for the last 10 days?
00:14:59Why has he been missing since yesterday?
00:15:01Isn't that strange?
00:15:03You're right.
00:15:04I thought so too.
00:15:05Then I noticed him.
00:15:07He's still sick.
00:15:08And this usually happens.
00:15:10Because the body and the soul are connected.
00:15:12His body thought it was an emergency.
00:15:14So he called the soul back into the body.
00:15:17So are you saying that...
00:15:20Mr. Lee's condition is critical right now?
00:15:22It's a miracle that he's been alive for the last 10 days.
00:15:26Yes.
00:15:27He's very lucky.
00:15:28He might have had a mild hemorrhage.
00:15:30Maybe he missed his target.
00:15:32Maybe Lee Chan-mi doesn't have much experience.
00:15:34He must have killed someone for the first time.
00:15:36John Duggan is from the hospital.
00:15:38So he must have been given more attention.
00:15:40But what do we do now?
00:15:42You said he came back at 9 last night.
00:15:45That means he can't come back today.
00:15:48That's even worse.
00:15:53If he dies now...
00:15:55When his soul is inside the body...
00:15:59Then he can never come back as a soul.
00:16:02Never.
00:16:06Never.
00:16:16Find out which medicine this is.
00:16:21It's okay. I'll take a look.
00:16:23I'll be right back.
00:16:36Okay.
00:17:00Don't worry too much.
00:17:03He'll come back.
00:17:06I'm sure he will.
00:17:11Okay.
00:17:12Don't worry.
00:17:18Yol, I...
00:17:21I...
00:17:22I really don't remember what happened that night.
00:17:25Did I...
00:17:28Never mind.
00:17:30It's okay.
00:17:33Nothing happened.
00:17:35Really?
00:17:37But you were wearing your hearing aids, weren't you?
00:17:40I thought...
00:17:42You know what Sionyu High wants to show and tell people.
00:17:49Yes.
00:17:50That's why I'm asking...
00:17:53Did you hear a woman's voice?
00:17:59I didn't hear anything.
00:18:03What did you think? Who could it be?
00:18:12My wife.
00:18:15My wife.
00:18:22You're very stubborn.
00:18:24Couldn't you wait a little longer?
00:18:27What difference does it make?
00:18:29You must be tired. You just got back from work.
00:18:34This is very heavy.
00:18:39Science Op.
00:18:40Yes?
00:18:41Why don't you quit your job?
00:18:44We have a lot of money.
00:18:46Our flower shop is doing well.
00:18:49It's not that easy.
00:18:50I'm not kidding.
00:18:56Science Op.
00:18:58You should do something that makes people happy.
00:19:01I don't like people who give you advice from the inquiry agency.
00:19:05Why do you say that? They're good people.
00:19:07I know.
00:19:09I want you to help other people in a different way.
00:19:14Help those who have been mistreated.
00:19:18Become a detective like in the Hollywood movies.
00:19:23Detective?
00:19:25I want you to be proud of what you do.
00:19:28I love you, but I also trust you.
00:19:31Why are you so serious? Smile.
00:19:35No, it's nothing.
00:19:37It's not that important.
00:19:47Is this a gun?
00:19:49No, it's a self-defense spray.
00:19:52If I behave like I did before, spray me.
00:19:56Don't worry about me. Just spray me.
00:20:01Just spray me.
00:20:06I'm afraid...
00:20:09you'll get hurt because of me.
00:20:31I love you.
00:21:01I love you.
00:21:27You didn't turn off his number, did you?
00:21:30How do you know?
00:21:33Everyone does.
00:21:47Who is it?
00:21:49It's me, Detective Park.
00:21:53Wait a minute.
00:21:56Listen to me. Don't involve anyone else in this.
00:22:00It's very dangerous.
00:22:04I can't do it.
00:22:06You know that very well.
00:22:11I'm a police detective.
00:22:13I know everything about Sion.
00:22:15And I...
00:22:18I trust you completely.
00:22:20Leave everything to me.
00:22:22I'll catch Sion.
00:22:24Mr. Lee hasn't come back yet.
00:22:29Okay, I'll look for him too.
00:22:31Tell me, how are you going to do that?
00:22:36Only I can see him.
00:22:42Why are you...
00:22:45trying to save him?
00:22:49Detective Park...
00:22:50I don't want to hear anything.
00:22:53I...
00:22:55Try to understand.
00:22:58When you came to the police station for the first time...
00:23:02I wanted to take you seriously.
00:23:05I wanted to trust you and help you.
00:23:07But I didn't do anything.
00:23:12And today I regret it a lot.
00:23:16I wish...
00:23:18I wish I could go back in time.
00:23:20I wish I could stop whatever happened to your sister.
00:23:23Then she would be alive today.
00:23:25Right now, I only care about one thing.
00:23:29When will Mr. Lee come back?
00:23:32What if he disappears forever?
00:23:35We just found out that he's alive.
00:23:38What if he dies again?
00:23:41What do you think?
00:23:45What do you think of him?
00:23:51What do you think of him?
00:24:04He's the last person I have.
00:24:09He was the first person to trust me.
00:24:13And to fulfill his promise...
00:24:16he came back.
00:24:18He knows very well...
00:24:20what I'm thinking.
00:24:23What hurts me.
00:24:28We are the same.
00:24:34So...
00:24:36If I'm your priority, then he's not the culprit.
00:24:40Then you should quit.
00:24:48Listen to me, Yu.
00:24:53I didn't come to win you.
00:24:56And I never tried.
00:24:59I just want you to be safe and happy.
00:25:05If looking for Dial is your real goal...
00:25:11then I can help you.
00:25:14Detective Park...
00:25:15Do what you want to do.
00:25:18I'll do what I can.
00:25:46Mr. Lee!
00:25:51Where were you?
00:25:53I thought you wouldn't come back.
00:25:57Is Dial here?
00:26:00Is he okay?
00:26:02Are you okay?
00:26:04Why didn't you come back by 9?
00:26:08Were you sick?
00:26:11Did someone hurt you?
00:26:15I'm fine.
00:26:17If you keep talking like this...
00:26:19Sangso will get worried.
00:26:24Did he get hurt?
00:26:38My friend...
00:26:40Are you okay?
00:26:42Did you eat anything?
00:26:45Hey!
00:26:47Why did you stop?
00:26:49Did he fall?
00:26:50Is he okay?
00:26:52Oh, so you guys are here too.
00:26:54Is someone sick?
00:26:55What?
00:26:57Who are you?
00:26:59Kang Hoon Jong.
00:27:06Are you reporter Kang Hoon Jong?
00:27:09What?
00:27:11Have we met before?
00:27:13How do you know me?
00:27:15Did Lee Dial tell you?
00:27:18Listen...
00:27:19Why did you come here?
00:27:22You can't go in like this.
00:27:24What are you doing?
00:27:26Don't look around.
00:27:27You may be a reporter...
00:27:29but you can't see all this without my permission.
00:27:32You should go.
00:27:33Get out of here.
00:27:35Dial is not here.
00:27:37I didn't come to meet Dial.
00:27:40I think I know what the situation is.
00:27:53What does he know about this?
00:27:55Tell him to come straight to the point.
00:27:57But tell me, why did you come here?
00:27:59Lee Dial is the one who solves cases.
00:28:02But he wasn't there when the Beverage Terror case happened.
00:28:05And I know you're hiding something.
00:28:07But I can understand you guys.
00:28:09People don't trust you.
00:28:11Right?
00:28:14I just want to know...
00:28:16Kindergarten abduction...
00:28:18Restaurant manager's suicide...
00:28:20Coma patient's abduction...
00:28:22Yuen San Hospital staff's murder...
00:28:24And the Beverage Terror case.
00:28:26What's the similarity between all these?
00:28:28Have you ever thought about it?
00:28:30What was it?
00:28:31There's something that's a supernatural power.
00:28:34It's beyond humans.
00:28:36Beyond humans.
00:28:38I think there's a...
00:28:40A ghost behind all this.
00:28:44To be honest, I want to know...
00:28:47Who is Dial behind all this?
00:28:53Ask him why he wants to know all this.
00:28:55But why do you want to know all this?
00:29:00Because...
00:29:02He's behind something that...
00:29:06I didn't believe.
00:29:14Surgently...
00:29:15To be honest...
00:29:16Listen, Kang Hoon Chung.
00:29:18This is your last chance to apologize to Jun Sang.
00:29:21You know that, don't you?
00:29:24You've seen his death with your own eyes.
00:29:27And you...
00:29:28You made him sign a fake will.
00:29:32Look, tell me the truth.
00:29:35Did you do it under someone's pressure?
00:29:37No, I didn't.
00:29:38If you didn't, then how?
00:29:40So you're trying to cover up for the torture you did to him?
00:29:44That's not true.
00:29:45He didn't kill himself because of me.
00:29:49Then who did it?
00:29:52Because of that girl.
00:29:54Which girl?
00:29:57I saw her.
00:29:58She...
00:29:59She wasn't human.
00:30:01Are you out of your mind?
00:30:02Please believe me, Surgently.
00:30:04You're making a fool out of me. Shut up!
00:30:06Sir, please.
00:30:08If you were the Hoon Chung I knew...
00:30:12You'd realize your mistake.
00:30:15You're not bad.
00:30:17But you're a hollow man.
00:30:19I thought you'd be a sensible man.
00:30:26But sadly, I was wrong.
00:30:29Surgently.
00:30:37I want to be a part of this.
00:30:41Why?
00:30:42Why?
00:30:43I know this will solve the dial.
00:30:47I'll show you a project I've worked on for five years.
00:30:51I think we can help each other a lot.
00:30:54Read it and call me if you need anything.
00:30:58In other words, we'll help each other.
00:31:02I'll show you everything I have.
00:31:05By the way, it's a good office.
00:31:14Look, Mr. Han. Don't trust him.
00:31:17Don't tell him everything.
00:31:19I'll handle the rest.
00:31:21You don't have to deal with him.
00:31:25Yes.
00:31:35I took him lightly.
00:31:37But he turned out to be a traitor.
00:31:51He knows him better than I thought.
00:31:55He's very smart.
00:32:06Do you want to lose your job again?
00:32:09That's not the way to do a deal.
00:32:11Don't be too smart.
00:32:13Oh, I see.
00:32:15I remember the article I wrote.
00:32:17I thought that was the only condition.
00:32:21And I had no intention of doing a job.
00:32:23I was just interested because Dial was involved in it.
00:32:27Why did you go to Mr. Lee's office?
00:32:34Let me tell you something.
00:32:36I don't know who you're working for.
00:32:39And what do you want to do with Dial and his A Few Good Men team?
00:32:44But you made a mistake.
00:32:46What the hell are you talking about?
00:32:48You want power to change this disgusting world.
00:32:52Do you think the reason you lost the case was power and authority?
00:32:58You lost because your defense was bad.
00:33:01Don't deny it, but you didn't understand the case.
00:33:04You and Dial are both.
00:33:06What?
00:33:10There's one more thing you don't know.
00:33:13Dial can use you.
00:33:16But you can't use him at all.
00:33:22Dial is dead.
00:33:37Wow, Changyal, you've learned a lot.
00:33:40If you don't mind, take a break.
00:33:52Don't worry.
00:33:55It's safer for me to stay with Sionu's mom.
00:34:00At least she won't hurt me.
00:34:10Lee, are you okay?
00:34:15I can drive.
00:34:17We'll go to a safe place.
00:34:20I won't let anything happen to you.
00:34:26What's that smell?
00:34:37Sleep.
00:34:39Sionu couldn't hurt me because her mom took me somewhere else.
00:34:43But if I was at her house,
00:34:45she could've hurt you, me, Mr. Sang, or someone else.
00:34:53It's not that she can hurt you or someone else.
00:34:59We need to find you first.
00:35:02Before something worse happens.
00:35:05I'm scared.
00:35:07I'm scared.
00:35:10I'm scared.
00:35:17I'm scared that you might really disappear.
00:35:21That's what Sionu said.
00:35:34Shall we go?
00:35:37I found a clue in her mom's house.
00:35:41I think we should go to the pharmacy.
00:35:45Okay, let's go.
00:35:56If Sionu gets here before us,
00:35:58the pharmacy will be under her control.
00:36:01So don't take any unnecessary step.
00:36:03Do you think I'm a kid?
00:36:07You know, I've seen a lot more than this.
00:36:11I have some experience too.
00:36:23Can you tell me why this medicine is used?
00:36:26I'm sorry.
00:36:27We can't give such medical information to the public.
00:36:37I know you don't know me.
00:36:40But actually, she's my mom.
00:36:43How can I tell you?
00:36:46We haven't met for years.
00:36:48We just met.
00:36:51I'm worried about my mom.
00:36:53But she doesn't tell me anything.
00:36:56Can you tell me?
00:36:58Please help me.
00:37:02You're doing the right thing.
00:37:04Don't get involved in this.
00:37:09Did you leave your mom when you were a kid?
00:37:12You look over 25.
00:37:14Your mom said you're over 7.
00:37:16But you look older.
00:37:18Did my mom tell you all this?
00:37:20You should take care of your mom.
00:37:22Because of dementia,
00:37:24her last memories are from when you were 7.
00:37:27Dementia?
00:37:29Is she taking only dementia medicine?
00:37:31Cough on the count of three.
00:37:33One, two, three.
00:37:37I told your brother everything.
00:37:42My brother?
00:37:44Brother?
00:37:47He was so innocent and crying.
00:37:50I couldn't control myself.
00:37:53I thought if he was my son,
00:37:55he would do the same.
00:37:57But he was here a while ago.
00:37:59I think you should talk to your brother
00:38:01instead of talking to your mom.
00:38:03He's very innocent.
00:38:05You said he's very innocent, right?
00:38:08Does he look fair and tall?
00:38:12Just a minute.
00:38:14Was he the one?
00:38:19Thank you so much.
00:38:26Yes, he was the one.
00:38:29Why would anyone ask about your mom's medicine
00:38:32other than your brother?
00:38:34Is everything okay?
00:38:36I found the prescription.
00:38:38Let's go.
00:38:40No.
00:38:42I'll talk to my brother.
00:38:59Is that Kim Gyeol,
00:39:01the one who came as your brother?
00:39:07When I went missing for the first time
00:39:09and came back to Kim Gyeol's house,
00:39:11there was no one there.
00:39:13I think he's collecting information
00:39:15about the CNO's mom.
00:39:17Another patient came today
00:39:19to thank you for taking care of Deokjang.
00:39:21He was a very good and well-mannered boy.
00:39:24I'm sure it was Kim Gyeol.
00:39:27But I don't understand one thing.
00:39:29Why would he want information
00:39:31about the CNO's mom?
00:39:33What could be the reason?
00:39:35Do you know anything?
00:39:37Ayrang died because of Gyeol.
00:39:41What did you say?
00:39:43He did exactly what he did to your mom
00:39:46and to us that day.
00:39:50He didn't even spare Gyeol that day.
00:39:53Die.
00:39:55Or I'll kill Ayrang.
00:39:58Please don't do this.
00:40:01She was using Gyeol's guilt.
00:40:16Look, whatever it is,
00:40:18for now,
00:40:20we're one step behind Kim Gyeol
00:40:22who's looking for me.
00:40:24That means the CNO is one step ahead of us.
00:40:27In other words,
00:40:29if our clues don't work,
00:40:31it won't matter.
00:40:33But if we find Kim Gyeol,
00:40:35we'll find both the CNO and my body.
00:40:52Let's go.
00:41:11What happened to the pharmacist?
00:41:18You didn't kill him?
00:41:20I just needed a prescription.
00:41:22She won't be able to tell Yul anything.
00:41:25Don't you remember what I told you?
00:41:27Kill every person you get information from.
00:41:30Why do you care?
00:41:32Because Yul saw what you saw.
00:41:34She'll go wherever we go
00:41:36to find Gyeol's body.
00:41:39And I don't want Yul
00:41:41to find him before us.
00:41:45Don't forget.
00:41:48Are you going to church?
00:41:56Even if you don't get any information,
00:41:58kill him this time.
00:42:00But we could get caught by the police.
00:42:02We'll kill him only if we need to.
00:42:04You promised you'd listen to me.
00:42:06Was that a lie?
00:42:09I will.
00:42:18What if Yul runs into us again?
00:42:29Jong Dae!
00:42:30Jong Dae!
00:42:32Are you alone?
00:42:34Yes. Why?
00:42:39I want you to find him as soon as possible.
00:42:43Who is she?
00:42:44She was at the travel exposition.
00:42:46Sion is controlling her.
00:42:48Hide her.
00:42:49Show me.
00:42:50Give it to me.
00:42:52Let me see.
00:42:53Let me see.
00:42:54Give it to me.
00:42:59This man put poison in the drink.
00:43:01Because Sion was controlling her.
00:43:06I understood when you stopped talking
00:43:08as soon as I got here.
00:43:10You said there's no one here.
00:43:12It's okay.
00:43:14We'll catch him no matter what.
00:43:16Now that things have changed,
00:43:18we won't get into questions and logics.
00:43:20It'll create more confusion.
00:43:22But if you turn out to be wrong,
00:43:25I'll destroy you.
00:43:28But why?
00:43:30I don't think anyone is controlling her.
00:43:32Keep her under suspicion
00:43:34and start the investigation
00:43:36so we can find her through her photos.
00:43:39Okay.
00:43:50If she left the house,
00:43:52I know where she must have gone.
00:43:58Where?
00:43:59You might have an idea.
00:44:03Because you've been a volunteer for dementia.
00:44:06Her son died when he was a kid.
00:44:09His father...
00:44:12I know.
00:44:14He lost contact with him.
00:44:16But he saw the news
00:44:18and went to his son's funeral.
00:44:20But his last rites were performed.
00:44:23And ashes were thrown.
00:44:26After dementia developed,
00:44:28he thought his son was alive.
00:44:30She used to go there every day.
00:44:32Without knowing that her son
00:44:34was going there.
00:44:36And she used to cry there every day.
00:44:41Goodness.
00:44:46Can you tell me where that place is?
00:44:48If you look to your left,
00:44:50you'll see a hill.
00:44:53Does she go there at the same time every day?
00:44:56No.
00:44:57She goes there at any time.
00:44:59She suddenly goes there
00:45:01as if she has been
00:45:03bewitched by something.
00:45:17It's okay.
00:45:18No problem.
00:45:19You're doing a good job.
00:45:31Can I help you in any way?
00:46:02Help me.
00:46:07Help me.
00:46:32Did you find out?
00:46:39Look to your left as soon as you come out.
00:46:42It's on a hill.
00:46:46Well done.
00:48:12He's our pastor.
00:48:13Yes, he's the one.
00:48:15Is he alright?
00:48:17Did he get hurt?
00:48:19Did he tell you where he was going?
00:48:21A man came to meet him some time ago.
00:48:24And I went out of the church for some time.
00:48:27And when I came back, he left.
00:48:31Was he that man?
00:48:33Yes, he was.
00:48:35He was asking questions about a woman in our church.
00:48:38I didn't know that woman.
00:48:40So, I asked the pastor.
00:48:43Excuse me.
00:48:54Mr. Han.
00:48:55Tell him that the girl came to the church.
00:48:59And maybe he killed someone.
00:49:02What was the need to kill?
00:49:21Alright.
00:49:28No.
00:49:29I need to calm down.
00:49:32I need to control myself.
00:49:44Mr. Lee.
00:49:59What's the matter?
00:50:05Why are your eyes red?
00:50:07The girl's house was red too.
00:50:18Like John said.
00:50:23Are you going to turn into a bad soul?
00:50:28You saved people's lives.
00:50:34Are you going to hurt people like John did?
00:50:41No.
00:50:42Never.
00:50:44Then why did you do it?
00:50:49You shouldn't have done it.
00:50:51You shouldn't have done it.
00:50:56I told you that I would kill John.
00:51:00This is happening because you held the knife.
00:51:06I needed your help to catch him.
00:51:08I didn't tell you to sacrifice yourself.
00:51:15Why are you doing this?
00:51:21I know that you would rather die than harm me.
00:51:33I don't want you to do anything like this.
00:51:37I can't see you being like this.
00:51:41I know that I'm already scared.
00:51:45That you might disappear.
00:51:52I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:20Don't worry.
00:52:40Listen to me carefully.
00:52:42If I try to hurt you, please run away.
00:52:47Pretend that it's not me.
00:52:49Don't try to stop me. Just run away.
00:52:53What will happen after that?
00:52:58What will happen to you?
00:53:16Because it will be forever.
00:53:24Because I will love you.
00:53:46Why do I keep forgetting?
00:53:48I shouldn't forget.
00:54:17I will come back.
00:54:19I will come back before 1 o'clock.
00:54:21I will cover your face.
00:54:31IV fluids.
00:54:46IV fluids.
00:55:08Please don't die like this.
00:55:16Please don't die like this.
00:55:32Mom, please don't cry.
00:55:39It's you, isn't it?
00:55:42It's me.
00:55:46Please don't die.
00:56:16Where are you?
00:56:20Which place is this?
00:56:22Why have you come here?
00:56:24This is dangerous.
00:56:26Where are you?
00:56:37Mom, my shoes are very small.
00:56:43Where are you?
00:56:45You bought those shoes for me, didn't you?
00:56:47That's why I kept them very carefully.
00:56:49You told me that you will buy another one.
00:56:51But you didn't come back.
00:56:53So those shoes started falling short.
00:56:55Please forgive me.
00:56:57Please forgive me.
00:57:15Please forgive me.
00:57:27Yul.
00:57:34Did Dial come here?
00:57:45Let's go.
00:57:59He can't protect you.
00:58:01He can't even stop Sion.
00:58:03If you meet him again,
00:58:07tell him.
00:58:09He might have found Dial's body by now.
00:58:11Dial is going to disappear this time.
00:58:19Come with me.
00:58:21I will save you.
00:58:33You can't stop Sion.
00:58:41Mom.
00:58:51No, Mr. Lee. Wait.
00:59:05Mr. Lee.
00:59:07Let me go.
00:59:09Please come to your senses.
00:59:15I am angry.
00:59:39I am angry.
00:59:45Be careful.
00:59:47Mr. Lee, please.
00:59:49You should have come then.
00:59:51And I should have handled it.
00:59:53If Dial comes back again,
00:59:55will you be able to face him?
00:59:57Why did you do all this?
00:59:59Why did you write that Dial is dead?
01:00:01There are many ghosts behind these cases.
01:00:03And this is the truth.
01:00:05Listen, you have to find my body.
01:00:07And when you find it,
01:00:09kill me.
01:00:11Yes, kill me.