Category
📺
TVTranscript
00:00Sevesi, 79th episode.
00:30No one will be there at night, during the week, and come to the place like from a horror movie.
00:36Dear, this is the perfect hiding place for our fake face.
00:40I agree. I think my car is coming.
00:44Rafa, come on!
00:45He can't be with his phone, because they will follow you.
00:50They will find him.
00:51That's right. I can forget him at home.
00:53Good.
00:54I will force my father to give the money he owes to my mother.
00:59At least one part.
01:00I can imagine how he will pay like a fool.
01:03How happy he will be.
01:05Look, Rafael.
01:06No one should doubt that we are planning this.
01:09The keys ruin the plans.
01:12I know I'm stubborn, but I won't tell anyone.
01:15Okay.
01:17Don't even talk to me.
01:19I love you.
01:20I love you too, handsome.
01:22I'm going.
01:24Kisses.
01:25Don't talk. Quiet.
01:26Okay.
01:29Really, mom.
01:31If we had planned it, it wouldn't have happened.
01:34I still can't believe it.
01:36Call Dora to see that I'm not.
01:38You won't know who he is.
01:40Come on.
01:41Tell me.
01:42Right?
01:43Yes.
01:44Okay.
01:45Let me sing.
01:46Dora, let me sing with him.
01:48Always.
01:49This was my dream.
01:52I think I became a singer because of him.
01:55And now my dream will come true.
01:59I will sing with him.
02:02Everything.
02:03Thanks to you, Dora.
02:05Thank you very much.
02:07Thank you for this dream of mine.
02:09Go to sleep.
02:12Go to sleep.
02:15Yes, go to sleep.
02:29I know what you're thinking.
02:32That he was as happy as he was when he told his mom about Los Santos.
02:38But remember that it was his last wish.
02:46I don't want it to be like that.
02:49Neither do I.
02:52I don't want it to be like that.
02:55Neither do I.
03:12Lelo, I told you that this situation is not for long,
03:15but only until the divorce is over.
03:17No, no, no.
03:18Don't shut up, Lelo.
03:19Listen.
03:22No, he won't come back to Theo.
03:25Take the money and serve him.
03:30Shut up.
03:31I can't believe it.
03:32Who was it?
03:33My niece.
03:34I told her she would help me if she got together with Theo.
03:38I can't believe this blackmail.
03:41Never again.
03:42We'll get through this.
03:44Honey.
03:45Don't worry.
03:46Honey.
03:47Don't worry.
03:50You were moving?
03:52Where's the painting?
03:54I sold it.
03:56And this carpet you're stepping on is going to the market.
04:01I think it will secure us money for two months.
04:05Even the sale of property takes time, son.
04:10We'll get out of here soon, Mom.
04:12I guarantee it.
04:15I don't know, dear.
04:17But thank you for reassuring me.
04:20Theo can't harm us.
04:22He'll pay.
04:27I'm going to see Mom.
04:29If she wakes up, she'll see you cried.
04:32She knows it's the last time.
04:35It's hard to smile.
04:37Lumière.
04:39Think about the miracles that happen.
04:42We met Lolo Santos here.
04:45That means Dora is very special.
04:50She really is special, but...
04:53I don't believe in miracles.
04:55What do you believe in?
04:58In what I see and can touch.
05:02The universe, I'm sorry.
05:04She doesn't believe in miracles.
05:08But...
05:09How can you justify yourself with the universe?
05:12It's endless.
05:14She doesn't even know we exist.
05:16The universe doesn't listen to her either.
05:19She doesn't understand the facts that happen in life.
05:23To get to a certain place where we can meet Lolo Santos.
05:28Calm down.
05:30Do you believe in Lolo Santos?
05:32Yes, I saw him.
05:34So you believe in fire and flames.
05:39In this couch, because we're sitting on it.
05:43Yes.
05:45Do you believe in love when you get a kiss?
06:02I'm sorry.
06:05I was just passing by.
06:07Don't pay attention to me.
06:09You can kiss.
06:13Yes, you can.
06:18Louis is my son in heart.
06:22And you didn't grow up together.
06:25If love is born between you, please continue.
06:31I'm pressing your fingers.
06:32Dad, stop.
06:33Stop talking.
06:36I'm going to my mom.
06:45Louis, even without a kiss, thank you for making my daughters smile.
06:52It's not an easy task.
06:54Yes, but when I found out she was happy in your presence,
07:00I stopped worrying.
07:02I don't know if Lumière feels the same way.
07:06I think I'm a fool for her.
07:10A clown who serves only for fun, but no one takes him seriously.
07:17Good night.
07:19I'm going to bed.
07:21Lolo Santos is going to sing for me?
07:26He promised.
07:28When?
07:30Soon.
07:32Soon?
07:34I'm going to explode with emotion.
07:36It's incredible.
07:38Do you know how many concerts Lolo Santos has had?
07:42I don't know.
07:44I don't know.
07:46I don't know.
07:49I don't know how many concerts Lolo Santos has had with your father.
07:54He's been on stage for many years.
07:56Yes.
07:57Come on, a little.
07:59A little.
08:01Do me a favor.
08:03Call Giga.
08:05I really want to come.
08:07Okay.
08:08I want Benjamin to come too, please.
08:11You know I love him.
08:14This is my obsession.
08:16I want him to come.
08:18Don't you mind?
08:21No.
08:23I don't mind.
08:25Thank you, my dear.
08:28I'm doing this to make me happy.
08:31Thank you, my dear.
08:34Lolo Santos.
08:36Really?
08:39Lumière.
08:41What's going on?
08:43We're organizing a concert for my mother.
08:46She asked me to call you because...
08:49Is it bad?
08:51Very bad.
08:53I knew this would happen.
08:55I'm waiting for him.
08:57Of course.
08:59I'll be there.
09:01Of course.
09:03I'll be there.
09:05I'll be there.
09:07I'll be there.
09:13So...
09:15Benjamin will come too?
09:18Yes.
09:20Dora will be happy for him to come.
09:23Will Sol come with him?
09:32Let's discuss the plan.
09:34I'm going to buy a prepaid phone.
09:37They don't know me.
09:39I'm going to tell your mother I'm going on a date.
09:42It's cheaper.
09:44She'll believe me.
09:46You'll forget your phone at home.
09:48We'll go to the place.
09:50You'll look distracted.
09:52We'll send pictures of your father.
09:54She'll be disappointed.
09:56We'll take the money you said you kept in the office.
09:59You'll get your debt with your mother.
10:03You'll pay your bills.
10:05You don't have to move.
10:07Yes.
10:09That's the best way.
10:11Done.
10:13Your father keeps the money in the bank, right?
10:15He keeps the money in the bank, right?
10:17In his office?
10:19He always brags about the dollars he keeps in his office.
10:22He says he's a businessman.
10:24In Brazil, he always has to be prepared.
10:26Then everything is perfect.
10:28Lolo Santos.
10:30Lolo Santos.
10:32Lolo Santos.
10:34Lolo Santos.
10:38No, Louis.
10:40When you say Lolo Santos,
10:42do you mean Lolo Santos?
10:44That's right, Vitinho.
10:46Yes, I know.
10:48But that's one of those dreams
10:50that we think are impossible.
10:52Lumiar is a witness.
10:54He said he'd come.
10:57He said he'd come.
10:59He's crazy.
11:01Lolo Santos is coming.
11:03I can't believe it.
11:05I'm crazy about Lolo Santos.
11:07I have all his records.
11:09No, no.
11:11No one buys records today.
11:13Dudu, we have to shoot this concert
11:15from all angles.
11:17We'll use the footage in the movie.
11:19I don't even know what song to sing.
11:21I like modern times.
11:23Calm your emotions.
11:25Lolo Santos is coming.
11:27He's coming.
11:29He's coming.
11:31He's coming.
11:33He's coming.
11:35He's coming.
11:37He's coming.
11:39He's coming.
11:41He's coming.
11:43He's coming.
11:45He's coming.
11:47He's coming.
11:49He's coming.
11:51He's coming.
11:53I chose love poems.
11:55I even started rehearsing
11:57with Fabio.
11:59Mom, don't worry.
12:01Vitinio will take care of it.
12:03You'll start rehearsing with Fabio,
12:05I'll sing my songs
12:07and we'll finish with Lolo Santos.
12:11No, no, wait a minute.
12:13You want me,
12:15Vilma Campos,
12:17to find a concert?
12:19Lolo Santos will take my dance,
12:22my role.
12:24I've never been so offended
12:26in my life.
12:28I'm sorry.
12:36Is it even worse
12:38or is it just me?
12:40It's worse, yes.
12:44Hold this.
12:52Dr. Mauri
12:54said he wouldn't leave the house.
12:58Lolo Santos
13:00will sing for me.
13:02Of course
13:04I'll go.
13:06Call Dr. Mauri
13:08to come.
13:10Please.
13:18Are you sure
13:20you want to come with me?
13:22Yes, dear.
13:24This is a moment for Dora,
13:26your moment with your ex-father
13:28and for Lumière as well.
13:30Dora
13:32has always been incredible with me.
13:34She's a very special person.
13:38I'll pray for her
13:40as long as
13:42I understand
13:44this is her last wish.
13:46Unfortunately, yes.
13:49May God protect you
13:51and keep you safe.
13:53I know, I know.
13:55Everything will be fine.
13:57I'm going.
14:05I'm going.
14:11And come back soon.
14:13Goodbye.
14:15Goodbye.
14:43I'm sorry to ask,
14:45but will she really sing for us?
14:47Don't worry.
14:49Mom has prepared
14:51a monologue by Lady Macbeth.
14:53We never know when
14:55she'll need it.
14:57Ready!
14:59Mom?
15:01Yes?
15:03We're going out.
15:05Bye.
15:07Where are you going?
15:09To Piedade.
15:11It's cheaper to go out there, right?
15:13But why a week ago?
15:15There's a concert in the neighborhood today.
15:17Do you want to come with us?
15:19No, thank you.
15:21Don't worry,
15:23I'll take care of it.
15:25Bye.
15:29Bye, Rafael.
15:31See you soon, Mom.
15:33Bye.
15:35Have fun, my dear.
15:37Did you forget your phone?
15:49I think it's perfect, Rafa.
15:51Yes?
15:53Is it good?
15:55Wait.
15:58Make a desperate face.
16:00Convince me.
16:02You could be an actor, you know?
16:04Handsome.
16:06Sad.
16:08Scared.
16:10You're dying of fear not to die.
16:12Wonderful.
16:14Is it good?
16:16What?
16:18I think it could be more realistic.
16:20Let me see.
16:24I brought ketchup.
16:28Here.
16:30I'll put it here.
16:32It's always good
16:34to have ketchup.
16:36Okay. Is it done?
16:38Yes.
16:40Open your mouth.
16:46I think it's done.
16:48Now we have to
16:50send the message
16:52and ask for a refund.
16:54Are you ready?
16:58yi
17:00yi
17:02yi
17:04yi
17:06yi
17:08yi
17:12yi
17:14yi
17:16I love him. He's warm.
17:30You're a professional, aren't you? I like you.
17:34Oh, my God.
17:44Did something happen?
17:46I don't know.
17:50Dad, Rafa, they caught me. I don't know where I am. They want money. Help me, please. I'm scared, Dad.
17:59Clara, hello. Rafael, is it you?
18:02Rafa, come out with your gadget.
18:06Why isn't he picking up his phone?
18:09He forgot it at home. It was on the floor. Did something happen?
18:15Clara, I got a very strange message.
18:19Rafa is calling for help. He wants money.
18:24He was kidnapped.
18:26What? My son was kidnapped?
18:32Mom, you can hear the concert from here. We'll open the window.
18:38Okay, dear. We'll take you to the concert, but if you get lost, we'll come back, right?
18:45The concert for me will not end.
18:50I refuse. Even more so.
18:53Where is the most amazing Dora?
18:57Yuri?
18:58Hello. Hello.
19:02Giga, I'm glad you came.
19:05Of course I'll come. I wouldn't miss it.
19:08And there are two important souls for me that I want to introduce to you. Right?
19:13This is Yuri, my friend. He's handsome.
19:16How are you? Giga told me a lot about you.
19:19Yuri, Dora is not deaf.
19:22The other man, I still don't know his name, but he's here.
19:26Giga...
19:29This is the cycle of life.
19:32A miracle.
19:35Come on, I'll make you a table. Come on.
19:56Why didn't you wake me up earlier, Theo?
19:59Because there are a lot of tricks, Clara. The boy is barely leaving the house.
20:03You obviously don't know your son. He's much better. He goes to college.
20:07And who are you from the family?
20:10Shut up. Find the money and give it to them. Right now. Right now.
20:15Yes.
20:20Come in, friend.
20:22Come in.
20:25I don't believe it. You called the police. Are you crazy?
20:28They said they were going to kill Rafael, Theo.
20:31If they want to kill him, they'll do it with or without the police.
20:34My God. You put your son's life at risk.
20:37Nothing like that. These are criminals. I don't negotiate with criminals.
20:40What are the next steps?
20:42To keep in touch with the kidnapper.
20:45This way we'll get valuable information.
20:47We guarantee that the ransom will be paid without negotiation.
20:51And in silence.
20:53Tell me, will you give my son back? Promise me. Please.
20:57There are better chances if everyone is calm and follows my lead.
21:02Kidnapping is an unpredictable crime.
21:05We need to control the situation.
21:07I'm here.
21:09Lumiere, is there anything I can do?
21:12Thank you. I don't think so.
21:15I'll leave you to it.
21:17You have to take your part in the show.
21:20So...
21:22See you soon.
21:24My love.
21:26Kisses.
21:28You're beautiful.
21:30I love you.
21:32I love you.
21:34I love you.
21:35You're beautiful.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39Bye.
21:43Giga, sit here.
21:46And you, here.
21:47Here?
21:50And Ben?
21:53He's traveling. He'll be here soon.
21:55I'm sorry.
22:02I last saw Rafa when he said he was going to Piedade with his gadget.
22:07I called, but she didn't answer.
22:09I called her mother, too. She might know something.
22:13I called Bruna, but she doesn't know anything.
22:16I didn't tell her what was going on.
22:18The inspector asked us to be discreet.
22:21We don't know where they were.
22:23In Piedade.
22:25In Piedade.
22:31Good evening, friends, acquaintances, and strangers.
22:37Tonight, we want to greet the whole world.
22:41Tonight is very special.
22:43A night of unity and love.
22:46To entertain you, we've chosen different poets and writers.
22:52Dora, my love.
22:55Let's start the evening.
22:57The Irish writer Oscar Wilde.
23:05I choose my friends for their good looks,
23:09for their good name,
23:12and my enemies for their brains.
23:17The best way to start a friendship is with a smile.
23:25And to end it, too.
23:29What about love?
23:30Oh, love.
23:31Love is when we start to fall in love with ourselves,
23:34and in the end, we fall in love with others.
23:40To love yourself means to be in love your whole life.
23:50I understand why Fabio missed his mother.
23:53The chemistry between them is incredible.
23:56It's always been that way.
23:58Whenever they show up, everyone gets hypnotized.
24:01Come on!
24:03Did he forget he invited me?
24:08Our news from Lulu Santos.
24:11He's not coming to see Migo.
24:14Distraction is unpleasant, isn't it?
24:18I know. I didn't expect it to be like this.
24:22Let's wait for a message.
24:24He wanted to meet a handsome boy.
24:30It's better to say no.
24:37I'm saving up, but can I have a little fun?
24:39Please, don't hurt Nami.
24:41My family is everything to me.
24:44Stay in touch.
24:45Stay in touch?
24:46Stay in touch.
24:49And now?
24:50I'm only worried about my son.
24:52How is he?
24:53How is he?
24:55Now they'll find a place to transfer the ransom.
24:58Can we trace his phone number and find out where they are?
25:02To trace them, we need a judicial decision.
25:05In most cases, the police conducts an investigation,
25:08finds the place, and sends a special team.
25:13This is not the time yet.
25:16Okay.
25:20Thank you. Thank you very much.
25:23Wonderful.
25:25I was out of breath for a moment.
25:28Please, don't. Breathe. Breathe.
25:31I feel like I've been on stage all my life.
25:45We were hypnotized.
25:47I didn't even think to take a picture with my phone.
25:50One-on-one with Dionysus.
25:57Mom, don't you think it's enough?
26:00Everything is wonderful.
26:02I'm going to stay here.
26:06I'm going to follow Luis Lorenzo,
26:09and then,
26:11Lulu Santos.
26:13I really want to see them.
26:16There's no need to give the whole amount, right?
26:19No.
26:22We're going to take a picture,
26:24and you're going to send it with the message
26:26that you're fulfilling their request.
26:28Okay.
26:29You're also going to ask them
26:31what the exact location is for the broadcast.
26:33Okay.
26:34But what if they doubt something?
26:36They could hurt my son.
26:38Dona Clara, I understand your concern.
26:40Your son is our priority.
26:42We've sent a team.
26:44The police is surrounding the area.
26:46Don't worry.
26:49Oh, my God.
26:50Oh, my God.
26:51I think I've never seen so much money in my life.
26:57Now, we need to find the exact location for the broadcast.
27:01We can hide in that cage
27:03and call him to leave them here.
27:05Okay.
27:06And after that, he's going to come out
27:08and say that he left them here.
27:10Yes.
27:11And when you leave,
27:12he's going to take the money.
27:14How are we going to explain to Mom
27:16where we got all this money from?
27:18It's a piece of cake.
27:19One by one.
27:22Okay.
27:23Okay.
27:29It's all...
27:30It's all in retro.
27:34Give me a kiss.
27:36Give me a kiss.
28:06All right.
28:12Good evening.
28:13Good evening.
28:16I have the privilege of visiting Zdora
28:20with this incredible woman.
28:22A fantastic woman.
28:25She inspired me to write songs
28:28that I've never imagined.
28:31Ravel.
28:34If our host wishes,
28:36I'll sing them for you.
28:38Just for you.
28:40Giga, I want it to be noisy today.
28:43I want you to hear them and make noise.
28:47Zdora.
28:49I sang this song with my backup vocalists.
28:55Maybe with a little help from Lumière,
28:58it will work out.
29:00No, no, no.
29:01No.
29:02Mom, I want to watch the concert with you.
29:04No, Louis.
29:05I don't want to sing.
29:06It's because of me.
29:07Please.
29:08Lumière,
29:09you've already helped me once,
29:11so you can do it.
29:12It's easy.
29:13Forward.
29:14Backward.
29:15Forward.
29:16Backward.
29:17But I'm not going to dance.
29:18I'm not.
29:19I'll dance.
29:20I learned the dance from Sol's lesson.
29:22Come on, Louis.
29:23Come on.
29:24Come on, come on.
29:26We're ready.
29:29Come on.
29:30Come on.
29:38One moment.
29:39One moment.
29:40Come on.
29:59Has it started long ago?
30:02Did I take too much time?
30:03It's just the first song.
30:06Louis?
30:10Louis?
30:12Louis!
30:13I believed you would come.
30:18Thank you for coming.
30:19I was invited and I came.
30:21Thank you for the invitation.
30:23Thank you again.
30:24Thank you, Louis.
30:26I am the greatest admirer of yours.
30:29On the contrary, I am your admirer.
30:31Come on, come on, sit here.
30:33Come on.
30:35I am here on the invitation of Louis Lorenzo.
30:38He told me that Dora deserves something unforgettable.
30:43I'll just emphasize the frequencies a little more,
30:46and then we'll do the impossible for you, Dora.
30:51And the impossible.
30:57It's all for you, Dora.
30:59I'm so excited. I love him.
31:02And his songs tell our story.
31:08Dora, which song will she sing?
31:11They answered. They answered.
31:13Listen. Listen, inspector.
31:15There is an abandoned land on Tijolo Street in Piedade.
31:18Leave the suitcase with the money in the car close to the entrance.
31:21Don't try any numbers.
31:23I'll give you money.
31:24It's not expensive.
31:25My son has to come.
31:27Clara, please, listen to me.
31:29The fewer people, the better.
31:31I understand your anxiety.
31:32Rafael will be calmer if I'm there.
31:34Clara, listen, inspector.
31:36I've never been a good husband, not a good father, but I love my son.
31:39And just like you, I'm afraid of what could happen to him.
31:42The ashes of the mouth.
31:43Please, go home. Will you drive her? Come on.
31:46Yes.
31:47Please, wake up right now.
31:49Please.
31:50Come on, come on, come on.
31:51I'll drive you. Let's clean up.
31:53Come on.
32:06You're great.
32:08What do you think of this one?
32:09I like it.
32:10You're great.
32:12With English and also with...
32:14With?
32:15The singing.
32:18I have to translate the text into Portuguese.
32:21Will you help me?
32:23Me?
32:24I haven't rehearsed the song.
32:26I don't even know the text.
32:28We'll sing it together. Come on.
32:39Yes.
32:40Joy for the world.
32:42For the world.
32:46Hugo.
32:48I didn't know you were here.
32:50I tried to get some sleep,
32:52but it's a little difficult while you're singing.
32:55I'm sorry.
32:56If you want, we can go out.
32:58No, no, go on.
33:00It's not just that.
33:01My room smelled of paint,
33:03so I'll look for another place.
33:06Good night.
33:12Shall we continue now?
33:15The world?
33:16Yes.
33:20The world?
33:21Yes.
33:22The world?
33:23Yes.
33:24The world?
33:25Yes.
33:26The world?
33:27Yes.
33:28The world?
33:29Yes.
33:30The world?
33:31Yes.
33:32The world?
33:33Yes.
33:34The world?
33:35Yes.
33:36The world?
33:37Yes.
33:38The world?
33:39Yes.
33:40The world?
33:41Yes.
33:42The world?
33:43Yes.
33:44The world?
33:45Yes.
33:46The world?
33:47Yes.
33:48The world?
33:50Wonderful.
33:51I want to stay like this forever.
33:57You're beautiful.
34:09Everything is in order, dear.
34:11Wow!
34:12What are you doing here?
34:14Me?
34:15I'm going to sleep.
34:16What's up?
34:17What happened to you?
34:39Louis Lorenzo, will you give me the pleasure to finish the song with your voice?
34:44Please.
35:17Hugo, if you wait, we'll take the money and we'll leave together.
35:45No, no.
35:46I don't want to.
35:47Okay, but you must not believe that life is a show, that anyone will believe this
35:52grime.
35:53Hit me.
35:54Hit me if you dare.
35:56You said you didn't want to mess around.
36:00You hit me, Kate.
36:01Come on.
36:02Please.
36:03No, how could I?
36:04You're crazy.
36:05I'm going to remove it.
36:06Nobody will notice.
36:07The important thing is that you're alive.
36:08My respect, but you're really crazy.
36:09Hit him.
36:10Get out of the back.
36:11Teo might come.
36:12Get out of the back, Theo can go.
36:15You're right, playboy.
36:43Hello?
36:45It's me, Theo.
36:47I'm bringing the money you asked for.
36:49Where's my son?
36:51Is anyone there?
36:57Calm down.
36:59Everything will be fine.
37:01Breathe.
37:03That's it.
37:05Hey!
37:07We've been surrounded.
37:09Who?
37:11Calm down, man, it's the police.
37:13We're surrounded.
37:15We can't get out of here.
37:17We told him not to call.
37:19What are we going to do now?
37:21Is anyone there?
37:23Hey!
37:25Wait, Dad!
37:27Rafa!
37:30They're telling you to wait there.
37:37I asked them to leave the money there.
37:40What's the problem? It's easier that way.
37:42It's easier for the police to call you.
37:44I told you, you're surrounded.
37:46Your plan is amateurish and terribly stupid.
37:49How can you not understand it?
37:51Stop! What do we do?
37:53Rafa!
37:55Rafa, are you okay, son?
37:57Yes! Wait!
37:59There's nowhere to hide here.
38:11You want the money, don't you?
38:13It's here. Let us go.
38:15They're telling you to wait, Dad.
38:21We have to get out of here.
38:24They say we're surrounded.
38:26What if we give up?
38:28If we give up?
38:30You won't have any consequences.
38:32And for me?
38:34Those like me will be arrested first.
38:37And for me?
38:39Those like me will be arrested first.
38:42That's how it is.
38:44What about me?
38:46Kate, I'm not a cop.
38:48But it will be fatal for you too.
38:50Shut up.
38:52They won't arrest anyone.
38:54Anyone.
38:56What if I give up and say it's all my fault?
38:59That I hid everything because I hate your father?
39:02You think the police won't check?
39:04I think your father already knows I'm here.
39:06I'll go out first.
39:08I'll ask the police to leave.
39:12We're done, brother.
39:14But it could happen.
39:16We don't have a lot of choice, do we?
39:18We'd better try.
39:26Dad!
39:27I'm here, son. I'm here.
39:29They know there's a cop with you.
39:31They want you to leave.
39:33Otherwise, I can't come.
39:35It'll get worse, dad.
39:37Do whatever they want, please.
39:42Okay.
39:50They're leaving, Rafael.
39:52Tell them to leave.
39:56Okay, they're leaving, Rafael.
39:58Get dressed, they're leaving.
40:01Murillo, listen carefully.
40:03The cocks have been crowding the whole block.
40:06Be careful.
40:08There are a lot of them.
40:10If we have to act,
40:12and take action, just say,
40:14we're ready.
40:18I told you to leave the suitcase with the money on the ground.
40:23The police are leaving?
40:25Yes.
40:26Are you sure?
40:28We're just the two of us.
40:32Come on, slowly.
40:35Slowly, come on.
40:37Let's get out of here, Kate.
40:39We have to run.
40:41No, Hugo.
40:42I'd rather have my legs paralyzed.
40:45Are you crazy?
40:46If you stay, it'll get worse.
40:48Come with me.
40:50No, Hugo, please.
40:51I won't leave you.
40:53Come on.
40:56Bring her.
40:57You'll like her.
40:58Come on.
41:00Come on.
41:01Quickly, quickly.
41:06Come on, quickly.
41:08Come on.
41:10Let's go.
41:22What a beauty.
41:25I know.
41:29Beautiful.
41:31Look.
41:49Dust.
42:03Come on, fire, fire.
42:05Come on.
42:07Hold this.
42:11Don't worry, everything will be fine.
42:14Easy.
42:18Easy.
42:21Stop the fire.
42:23Stop the fire.
42:25Easy, son.
42:26The danger is passing.
42:29Easy.
42:31Stay with them.
42:33The noise was to warn us that we were here.
42:36Come on, you two.
42:38Easy, the worst is over.
42:42Everything is fine.
42:47Hands on the body.
42:49Hands on the body.
42:50What's your name?
42:51What's your name?
42:52Are you hurt?
42:53Quickly, call an ambulance.
42:57Next episode.
43:04I couldn't thank you enough for what you did for Dora and for all of us.
43:09You don't need to thank me.
43:11Keep spreading this joy that you carry within you.
43:14Pazia is in the heart of every pop artist.
43:17I really liked your songs.
43:19The audience needs that.
43:21We do too.
43:23Your daughter is under arrest.
43:25I want to see my daughter.
43:27She is my daughter, I am her mother.
43:29I have a right.
43:30Your right ends if you violate someone else's.
43:32If you continue to cause a scandal, I will have to take you out.
43:35But I have to see my daughter.
43:37Calm down, Bruno, calm down.
43:39We will wait for Benjamin to come and he will solve everything.
43:47What happened?