Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:04Naja, conduite par la destinée,
00:07s'en va vers l'Italie pour traverser l'Alps.
00:30C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:33C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:36C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:39C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:42C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:45C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:48C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:51C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:54C'est une histoire d'une centaine d'années.
00:57C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:00C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:03C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:06C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:09C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:12C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:15C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:18C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:21C'est une histoire d'une centaine d'années.
01:24Ma chère, ton sourire
01:27Ma chère, devient de la pluie
01:30En bas de l'aurore
01:33Je vais trouver
01:36Ma tombe
01:39Ma tombe
01:55C'est magnifique !
01:57C'est la première fois que je vois une montagne si haute !
02:00C'est magnifique !
02:04Je pense qu'elle est plus haute que la montagne de Fuji.
02:07La montagne de Fuji ?
02:08Oui !
02:09C'est la plus haute et la plus belle montagne au Japon !
02:12Mais...
02:13Mais...
02:14Mais...
02:15Mais...
02:16Mais...
02:17Mais...
02:18Mais...
02:19Mais...
02:20Mais...
02:21Mais...
02:22Mais...
02:23Mais...
02:24Mais...
02:25Je suis inquiète de ne pas pouvoir traverser cette montagne avec cette voiture.
02:28Hey !
02:29Hey !
02:30Tu veux me donner mon voiture ?
02:33Ah !
02:34Ah !
02:35Ah !
02:36Ah !
02:37Ah !
02:38Ah !
02:39Ah !
02:40Ah !
02:41Ah !
02:42Ah !
02:43Ah !
02:44Ah !
02:45Ah !
02:46Ah !
02:47Ah !
02:48Ah !
02:49Ah !
02:50Ah !
02:51Ah !
02:52La famille dans la tempête
03:02Quoi ? Naja est allé en Italie ?
03:06Oui, oui, j'ai compris.
03:08Et ton père ?
03:10Tu as contacté le Prince Preminger ?
03:13Oui, c'est bon.
03:15Mon chéri, il faut que tu ailles vite, sinon tu seras en retard.
03:18Ah, oui.
03:19Je t'en parlerai demain.
03:22Au revoir.
03:25Pourquoi ?
03:26En tout cas, où est Oscar ?
03:29Il est déjà dans la voiture.
03:33Hermann, tu vas être en retard.
03:35Oscar, appelle ton père.
03:37Oui.
03:38Père, si le Prince Preminger continue de s'inquiéter, ça va être difficile.
03:44Il faut que tu ailles vite.
03:45Tu es en retard.
03:49Oui.
04:04C'est une petite ville, mais il y a beaucoup de gens.
04:08Je crois qu'ils ont été arrêtés.
04:10Arrêtés ?
04:11Il y a trois jours, il y a eu un accident à San Goddard.
04:16Les trains d'Italie ne fonctionnent plus.
04:19Il va falloir quelques jours pour qu'ils reviennent.
04:31Alors, on part pour l'Italie !
04:42C'est moi.
04:44Entrez.
04:47La Fille de Colette est arrivée avec le Prince Walter Miller.
04:53Les gens sont tous là.
04:56Je vois.
04:57Et on a reçu un téléphone de Paris.
05:02Je vais l'accueillir.
05:04Oui.
05:05J'ai reçu un téléphone de Paris.
05:08Je vais l'accueillir.
05:10Oui.
05:16J'ai reçu un téléphone de Paris.
05:19Je vais l'accueillir.
05:28Père, c'est Colette.
05:30Oh, Colette.
05:31Entrez.
05:33Père.
05:35C'est Colette.
05:42Père.
05:43Félicitations pour ton anniversaire.
05:45Merci.
05:47C'est une magnifique fleur.
05:49Ça fait longtemps, Prince Preminger.
05:53Merci pour l'invitation.
05:57Merci de venir au moment où j'ai besoin.
06:00Prince Walter Miller.
06:02Les gens sont tous là.
06:23Félicitations pour ton anniversaire, Prince Preminger.
06:27Merci.
06:30Je ne sais pas si ça va vous plaire,
06:33mais j'ai pris du vin fait dans notre boudoir.
06:37Merci.
06:39C'est une compétition de coups.
06:43Oui, j'ai hâte.
06:50Herman.
06:52Père, félicitations pour ton anniversaire.
06:56Je ne t'ai pas invité.
06:58Retourne.
07:00Père, j'ai appelé Herman.
07:03Colette, que se passe-t-il ?
07:05Tu n'as pas vu son visage depuis son anniversaire.
07:09J'ai pensé que c'était une bonne occasion pour vous de vous réunir.
07:14C'est une blague.
07:16Prince, j'en ai une.
07:19Ne l'attaquez pas.
07:22Je ne sais pas.
07:24Merci, père.
07:27Hilda, bienvenue.
07:29Merci de m'avoir présentée.
07:34Ça fait longtemps.
07:37Oscar, tu as grandit.
07:40Tu as toujours été magnifique.
07:47Je suis surpris. Tu es un gentilhomme.
07:51Non, ce n'est pas vrai.
07:57C'est son père.
08:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:25Rien du tout.
08:27Il y a eu une tempête.
08:30C'est la mort qui nous fait passer cette plage.
08:34Ce n'est pas le prix de la vie.
08:37Je n'ai rien dit à Andermatt.
08:42Si tu n'en veux pas, je vais y aller.
08:46Je ne peux pas.
08:48Je veux arriver à l'hôtel d'aujourd'hui.
08:53Je peux t'emmener dans notre voiture.
08:58L'hôtel de Suisse, c'est à l'étranger.
09:02C'est mieux pour nous deux.
09:06C'est vrai.
09:08Allez-y.
09:10Mon voiture est plus sécuritaire.
09:14Votre voiture ?
09:16Je vais l'emmener.
09:18Prends-le.
09:20Merci.
09:23Je l'emmène.
09:36C'est un bon garçon.
09:38Bien joué.
09:40C'est mon tour.
09:47Tu es là ?
09:57Herman !
09:59Le Prince, pardonnez-moi pour ma faute.
10:03Je vais faire attention.
10:11C'est un bon garçon.
10:13C'est dommage qu'il n'y ait pas d'hommes à l'intérieur.
10:17Allons à un autre endroit.
10:18Oui.
10:33Capitaine, je peux t'aider ?
10:35C'est bon, je m'en occupe.
10:37D'accord.
10:44Pourquoi vous arrêtez ?
10:53Capitaine, qu'est-ce qu'il y a ?
10:55L'engin ne bouge pas.
11:13L'engin ne bouge pas.
11:43Capitaine !
11:49Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Il n'y a rien de mauvais.
11:53Mais l'engin ne bouge pas.
11:55Qu'est-ce qu'il y a, Georg ?
11:57Il pleut et il fait très chaud.
11:59Nous devons attendre que l'engin ne bouge pas.
12:03Non, c'est pas possible.
12:05Si nous ne passons pas cette plage,
12:07nous n'arriverons pas à l'intérieur demain.
12:10S'il vous plaît, recherchez encore une fois et faites-le bouger.
12:14Si vous le souhaitez.
12:16Si c'était comme ça, j'aurais pu m'occuper de l'engin.
12:21C'est parce que vous avez fait quelque chose de mal.
12:23Ne dites pas ce que vous voulez.
12:25Nous avons été gentils.
12:27Je vous ai dit que c'était quelque chose de mal.
12:30Quoi ?
12:31C'est bizarre.
12:40Il pleut et il fait très chaud.
12:42Mais l'engin ne bouge pas.
12:44Mais l'engin ne bouge pas.
12:46Mais l'engin ne bouge pas.
12:48Mais l'engin ne bouge pas.
12:50Mais l'engin ne bouge pas.
12:52Mais l'engin ne bouge pas.
12:54Mais l'engin ne bouge pas.
12:56Mais l'engin ne bouge pas.
12:58Mais l'engin ne bouge pas.
13:00Mais l'engin ne bouge pas.
13:02Mais l'engin ne bouge pas.
13:04Mais l'engin ne bouge pas.
13:06Mais l'engin ne bouge pas.
13:08Mais l'engin ne bouge pas.
13:10Mais l'engin ne bouge pas.
13:12Mais l'engin ne bouge pas.
13:14Mais l'engin ne bouge pas.
13:16Mais l'engin ne bouge pas.
13:18Mais l'engin ne bouge pas.
13:20Mais l'engin ne bouge pas.
13:22Mais l'engin ne bouge pas.
13:24Mais l'engin ne bouge pas.
13:26Mais l'engin ne bouge pas.
13:28Mais l'engin ne bouge pas.
13:30Mais l'engin ne bouge pas.
13:32Mais l'engin ne bouge pas.
13:34Mais l'engin ne bouge pas.
13:36Mais l'engin ne bouge pas.
13:38Mais l'engin ne bouge pas.
13:40Mais l'engin ne bouge pas.
13:42Mais l'engin ne bouge pas.
13:44Mais l'engin ne bouge pas.
13:46Mais l'engin ne bouge pas.
13:48Mais l'engin ne bouge pas.
13:50Mais l'engin ne bouge pas.
13:52Mais l'engin ne bouge pas.
13:54Mais l'engin ne bouge pas.
13:56Mais l'engin ne bouge pas.
13:58Mais l'engin ne bouge pas.
14:00Mais l'engin ne bouge pas.
14:02Mais l'engin ne bouge pas.
14:04Merci.
14:19Si vous aviez joué à l'engin,
14:22je n'aurais pas été en train de filmer.
14:25Je n'ai jamais joué à l'engin.
14:28Tu n'as pas l'air d'un homme.
14:32Père ?
14:34J'ai quelque chose à faire.
14:43Je suis désolée.
14:45C'est incroyable.
14:47Je ne pensais pas que j'allais pouvoir manger.
14:50Ce vin est très bon.
14:52J'ai acheté du vin de Shikotama dans la ville.
14:55Il reste encore beaucoup.
14:57Prends-en.
15:00C'est pour ça que nous ne pouvons pas boire du vin.
15:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:12Nous voulons participer à la fête demain.
15:15La fête ?
15:17C'est la fête de nos six frères.
15:19C'est une fête pour les pauvres.
15:23Je pensais qu'ils n'aimaient pas.
15:25Mais ils m'ont envoyé jusqu'à Ryuhi.
15:28Il faut y aller.
15:32Je suis venu voir ma famille.
15:35J'étais allé au Suisse pour un travail.
15:37J'ai eu une bataille.
15:39J'ai été en prison pendant deux ans.
15:41Je viens de sortir.
15:45Les gens sont différents.
15:48Tu as parlé à ta famille ?
15:51Elle m'a envoyé un message.
15:53Elle m'a dit qu'elle reviendrait demain.
15:55Je n'ai pas l'intention d'attendre.
16:00Elle va t'attendre.
16:04Merci.
16:08On ne peut pas attendre.
16:12C'est dangereux, mais on va y aller.
16:16C'est parti !
16:26Qui est-ce ?
16:27C'est moi. Je vais entrer.
16:30Tout le monde est calme.
16:32Il n'y a pas de père.
16:35Mais Hellman doit être en colère.
16:39Il ne peut pas pardonner Hellman.
16:44Bien sûr que non.
16:47Il ne peut pas pardonner Hellman.
16:53Bien sûr qu'il ne peut pas pardonner Hellman.
16:59Il a vendu une partie de mon territoire.
17:03Il a fait une erreur.
17:06C'est vrai, mais...
17:09Il n'y a que Hellman qui sait ce que j'ai fait.
17:15Mais...
17:17Quoi ?
17:18Rien du tout.
17:21J'irai quand j'aurai terminé ma lettre.
17:23D'accord.
17:25Je serai l'adresseur de ton père.
17:29D'accord.
17:38Je ne vais pas parler de Naja à mes enfants.
17:50C'est bon.
17:58La voie est devenue plus courte.
18:01Kenosuke, vas un peu plus à droite.
18:04D'accord.
18:09Naja !
18:10Que se passe-t-il ?
18:11Naja est tombée.
18:14Kenosuke, ouvre la lampe.
18:17Tu vas bien ?
18:20S'il vous plaît !
18:22Naja !
18:24Je vais le faire.
18:32Attendez-moi, Naja !
18:34Vite !
18:37Ne la laissez pas.
18:39Si vous la laissez, je vous tuerai.
18:42Je ne peux pas.
18:50C'était un coup d'enfer.
18:53Mais...
18:57Naja !
18:59Ne t'inquiète pas.
19:01Hey, Naja !
19:03Je suis sauvée.
19:06Je suis contente.
19:07Ne t'inquiète pas.
19:10Rita, ne pleure pas.
19:12Je vais bien.
19:14Je suis désolé, ma fille.
19:16C'est pour notre bien-être.
19:18Je vais m'occuper d'elle.
19:20Qu'est-ce que tu racontes ?
19:22Votre fille et sa famille attendent.
19:24On va aller à Hirogaru-no-E.
19:27Hey, Naja !
19:29Allez-y, tout le monde !
19:31C'est bientôt le sommet.
19:34Allez-y, tout le monde !
19:49Bonjour, bonjour, bonjour !
19:54C'est bon, c'est le sommet.
19:55Il ne reste plus qu'à descendre.
19:57Tout le monde, prenez votre voiture !
19:59C'est bon !
20:10Même si l'engin ne marche pas,
20:12on va jusqu'au sommet.
20:18Bonjour, mesdames et messieurs !
20:20Bienvenue, bienvenue,
20:22dans le monde de nos rêves !
20:25J'ai essayé d'appuyer sur l'engin.
20:27C'est bon !
20:37Tout le monde, c'est bon !
20:38L'engin marche !
20:42Aujourd'hui, dans notre monde,
20:44on est tous des amis !
20:48On est tous des amis !
20:50On est tous des amis !
21:12C'est bon ! C'est bon !
21:14Oh mon Dieu, c'est parti !
21:16Oh mon Dieu !
21:17J'ai essayé de le faire, mais laissez-le à votre enfant.
21:21Merci.
21:23Au revoir.
21:32Mon amour !
21:34C'est papa !
21:36Papa !
21:40Bonne chance !
21:42Merci.
21:43Au revoir.
21:45Au revoir.
21:48Merci.
21:50Au revoir.
21:54La famille, c'est génial.
21:57Je dois trouver ma mère.
22:14Le mari de Leonardo ?
22:17Juliette, une belle fille que j'ai rencontrée en Italie.
22:20Mais elle a toujours l'air très triste.
22:23Un noir sombre s'implique dans son esprit.
22:26Antonio, qu'est-ce que tu veux faire ?
22:29Ne fais pas ça !
22:31Un fantôme s'éloigne dans la forêt.
22:34Naja de demain.
22:36Un jeu d'amour pour les adultes.
22:38La porte du destin s'ouvre.
22:43C'est parti !
23:13C'est parti !
23:15C'est parti !
23:18C'est parti !
23:20C'est parti !
23:22C'est parti !
23:24C'est parti !
23:26C'est parti !
23:28C'est parti !
23:30C'est parti !
23:32C'est parti !
23:34C'est parti !
23:36C'est parti !
23:38C'est parti !
23:40C'est parti !
23:41C'est parti !
23:43C'est parti !
23:45C'est parti !
23:47C'est parti !
23:49C'est parti !
23:51C'est parti !
23:53C'est parti !
23:55C'est parti !
23:57C'est parti !
23:59C'est parti !
24:01C'est parti !
24:03C'est parti !
24:05C'est parti !
24:07C'est parti !
24:09C'est parti !
24:11C'est parti !