Watashi ga Renai Dekinai Riyuu - 私が恋愛できない理由 - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00It's like this, but is it okay?
00:06Does that mean it's okay?
00:10Yes.
00:12It's really disgusting to sleep with such a lie.
00:16You should take care of yourself more.
00:21I want you to write a letter as soon as you get the mail.
00:24I understand. I'll write it properly from now on.
00:28You're coming home today, right?
00:32She won't be happy with you.
00:36Please give up your marriage.
00:48You have a lot of money.
00:51I always have equipment, so I'm a little confident.
00:55Do you want to weigh more?
00:57Yes.
01:0035kg.
01:03What about you?
01:05I'm going on a date with Mr. Takei.
01:09Where did you go?
01:10It's a sports gym.
01:12I got a free experience ticket, so I was invited.
01:16Sports gym?
01:18I can't believe it.
01:20Why?
01:21Because I'm sweating.
01:24Unlike Mr. Takei.
01:26You don't care because Mr. Fujii is always bare-faced.
01:30Mako, are you fighting?
01:33I'm sorry.
01:36But it's nice to be able to have a date like that.
01:42I'm sorry.
01:52What's wrong?
01:54Nothing.
02:02Thank you for today.
02:04You're welcome.
02:06Good luck with your work.
02:08I'll call you again.
02:11See you.
02:24Mr. Fujii is a woman who can't be in love.
02:29I hope it goes well with Mr. Takei.
02:33I'm home.
02:35Where's the date?
02:38You're home early.
02:40I have work in the afternoon.
02:42I was just talking to Mr. Fujii.
02:44I hope it goes well with Mr. Takei.
02:46Go well?
02:48I'm sorry.
02:51Are you already dating?
02:54What a troublesome senior.
02:57Well, that's what it is.
03:01Really?
03:03You're out.
03:05I don't know.
03:06Why are you out?
03:08Isn't it fun to date?
03:10It's fun.
03:11It's not just fun.
03:13It's exciting.
03:15Exciting?
03:17Don't you?
03:21I forgot.
03:24Mako.
03:26Can you fix this?
03:28It's broken.
03:32It's not good.
03:35Don't say that.
04:02I'm sorry.
04:23Mr. Fujii.
04:25Didn't you say something about me?
04:27What?
04:28Do you want to see me?
04:30Do you care about me?
04:32Speaking of which.
04:34Speaking of which?
04:35Takahashi's Tanojima is dirty.
04:37What's that?
04:39President.
04:40You got a business card from Mr. Saki, right?
04:42Please show me that.
04:44Me?
04:45Let's go to that store.
04:47Where did I lose my business card?
04:50Did you lose it?
04:51I can't believe it.
04:53Good morning.
04:56How was Mr. Hikari's father?
04:59You went to the hospital the other day, right?
05:01Did you ask for your daughter's hand in marriage?
05:04I'm going to visit him for a while.
05:07Do you still have it?
05:09Don't tease me.
05:10Did you ask for your daughter's hand in marriage?
05:12I did.
05:14Her parents drink a lot.
05:16She got drunk and left.
05:17Really?
05:18But she was moved and cried.
05:21She's a good wife now, but she used to be sad.
05:24That's a good story.
05:25Is it a good story?
05:26You're a demon now.
05:27I can't help it.
05:28I'm just talking nonsense.
05:30You're coming home today, right?
05:32You can stay there.
05:35What's wrong?
05:36I didn't bring my clothes.
05:40You can buy them at the convenience store.
05:46Sunflowers.
05:52It's rare in this season.
05:59I'll give this to Mako.
06:14Good morning.
06:15Good morning.
06:20Hey.
06:21Yes?
06:22Did you do something?
06:25What?
06:27I met Hikari's father.
06:29I thought you had a problem.
06:34What should I do?
06:36Laugh.
06:38I see.
06:39But don't worry.
06:41What's going on with you and Takei?
06:47I decided to meet him.
06:50I see.
06:53That's good.
06:54Be happy.
06:56You don't have to tell me that.
06:59You bastard.
07:01I want to see it.
07:06Takei.
07:07Hello.
07:08I'm sorry.
07:10I got off work early, so I came to pick you up.
07:15I'm sorry.
07:17Are you going on a date?
07:20I'm not kidding.
07:22I'm leaving.
07:24Takei, I'm counting on you.
07:28Yes.
07:29Good luck.
07:37I'm sorry.
07:38Are you going on a date?
07:39Yes.
07:48Is it a Kendo match?
07:49Yes.
07:50It's this weekend.
07:51Would you like to come and see it?
07:52Yes.
07:53I'm going.
07:55Actually, I won this year.
07:57I want to give a trophy to Emi.
08:02A present?
08:03Yes.
08:05If I win, I have a favor to ask you.
08:11Yes.
08:15Can I be the best?
08:17What?
08:18The best?
08:20No, I mean...
08:22I want to see Emi's best work.
08:25I don't care if it's a photo or anything.
08:28That's fine.
08:30Halloween pumpkin.
08:31It was really cool.
08:33That was...
08:35I don't have that kind of talent, so I thought it was amazing.
08:38No, that's not true.
08:40No, that lighting was really amazing.
08:42That was Yu's idea.
08:45Yu came up with the idea.
08:46Yu and I went to the pumpkin field and made it together.
08:49It was hard to pull out the pumpkin.
08:53I see.
09:01Um...
09:06I'll do my best to win.
09:09Yes.
09:10I'll cheer for you.
09:14Wow!
09:18I'm going to swing.
09:20Look at me.
09:23You're too slow.
09:25No, I'm too slow.
09:28I'm going to swing.
09:30Look at me.
09:35Wow!
09:36That's amazing.
09:41This way.
09:42Yes.
09:44I'm not good at baseball, but I'm not bad at teaching.
09:48What?
09:49You say that a lot.
09:54But I feel better.
09:57That's good.
09:59Thank you for today and the other day.
10:03Don't mention it.
10:07It's getting better here.
10:09Yes.
10:10What did you say to everyone?
10:13I said I fell.
10:17You're not good at making excuses.
10:20Really?
10:21Yes.
10:22Then I can't lie to you.
10:30Did you tell Misuzu that we used to know each other?
10:37No.
10:40I don't want to be misunderstood.
10:44I see.
10:48I didn't have a chance to tell you.
11:06I wonder if I'm going to pretend to be like this.
11:12What?
11:15I don't pretend to be like this.
11:21You're not pretending to be like this.
11:24We didn't do anything wrong.
11:26We didn't do anything wrong.
11:28We're totally platonic.
11:30That's right.
11:32Then, no matter how much we need each other,
11:38no matter how much our feelings are connected,
11:41isn't that a bad thing?
11:48I wonder if we're doing something bad to Misuzu.
12:08I'm home.
12:09Welcome home.
12:11You're still working hard.
12:13Did you have breakfast?
12:15Yes.
12:18Would you like some coffee?
12:22You might get hurt.
12:25I'm fine.
12:29Hey, Takumi.
12:30Yes?
12:32I went to the gynecologist today.
12:35The gynecologist?
12:37What's wrong?
12:38Are you sick?
12:39No.
12:41Actually, I'm not sure if it's because I'm old or if it's because I'm pregnant.
12:47I've been taking tests for a long time.
12:53So I wanted you to take the test too.
12:59Me?
13:04Are you not feeling well?
13:06No.
13:07I'm sorry, but is it necessary?
13:11The doctor told me to take the test too.
13:17I see.
13:24I understand.
13:26I'll go take the test.
13:30Good morning.
13:31Good morning.
13:33Isn't this the same as yesterday?
13:35Oh, this is...
13:37Did you make your debut late at night?
13:41I don't think so.
13:43What happened?
13:46Hanza.
13:48Can I talk to you for a minute?
13:49Yes, what is it?
13:51Let's talk over there.
13:54Okay.
13:57I'm sorry. Wait a minute.
14:05Well, what is it?
14:08Our department will be disbanded next month.
14:12Yes.
14:13So, how long will Hanza's contract last?
14:18Until next March.
14:20I see.
14:21March.
14:26Yes.
14:33Hasegawa.
14:34You have a plan, right?
14:35Show me.
14:39Yuu.
14:40What is Tam's plan?
14:43It's a city hall plan.
14:45You have it, right?
14:46Yes.
14:47I had overtime the other day.
14:51Are you okay?
14:53I'm fine.
14:54Are you happy?
14:57I'm not happy, but I'm happier than you.
15:00Let's have a meeting.
15:01Yes.
15:02Yes.
15:10He's a little over the top.
15:14He had a gloomy face yesterday.
15:17Are you okay, Yuu?
15:19I'm fine.
15:21I'm sorry.
15:22You've just started a new relationship with your ex-boyfriend.
15:26You can't think about your ex-boyfriend as usual.
15:28I'm not thinking about him.
15:30I'm just a little worried.
15:32Hina.
15:33Do you think so?
15:35If Hikari and Yuu break up, it's a chance.
15:38But I decided to go out with Takei.
15:41What a bad woman.
15:44What?
15:45I didn't think so at first.
15:46What are you talking about?
15:48I'm home.
15:50It's lively.
15:52Where's Tomori?
15:54He didn't stay at home today.
15:57I'm going to work in the same clothes for three days in a row.
16:01But I went to the hotel.
16:04Good job.
16:06Mr. Yamamoto is a bento boy, but he eats meat.
16:10I'm worried about Mako.
16:12Are you worried?
16:13What?
16:15I'm sorry.
16:16It's okay.
16:17What?
16:20Well...
16:22I don't feel anything at all.
16:25It just hurts.
16:26What?
16:28But I see Mr. Yamamoto almost every day.
16:31You should be honest with me.
16:33It's hard to say.
16:35And Mr. Yamamoto really likes me.
16:39He gave me a present yesterday.
16:42He told me to look only at the sun.
16:46It's heavy.
16:48You're right.
16:49I'm only looking at the sun.
16:51I know.
16:52Let's be like the sun and the sun.
16:56I'm only looking at the sun.
17:00Hey.
17:01What?
17:02Did you think about Yu again?
17:04What?
17:05Don't say anything bad.
17:06I'm really curious about what will happen to Hikari and Yu.
17:09I know.
17:10I can only see Yu all the time.
17:12I can only look at him.
17:13I can't look at him.
17:15It's too late for you to fall in love with him.
17:19I won't fall in love with him.
17:21You decided to date him.
17:23You should look at him.
17:25I'm looking at him.
17:27You've been talking about Yu all the time.
17:30He's my best friend.
17:32Best friend?
17:33Why?
17:35I don't know.
17:42It's Takei.
17:43Hey.
17:44Wake up.
17:45Hello.
17:46Good evening.
17:48What do you think about Yu?
17:50What?
17:51Can't you date someone you don't like?
17:55I don't care.
17:57What?
18:04This program is brought to you by...
18:14This program is brought to you by...
18:23Hello.
18:24Hi, Rumi.
18:25I'm here to give you back the documents Hikari was writing.
18:30Where's Hikari?
18:31She's been on leave.
18:34Is it that bad?
18:36No, it's not that bad.
18:40I have a feeling that they're going to get married.
18:47What?
18:48I'm serious.
18:50I've had that feeling for a long time.
18:54I'm sure they'll break up.
18:57No way.
19:00I'm sorry.
19:02I'm here to see Ms. Maeda.
19:05I'm sorry.
19:06Ms. Maeda doesn't want to see you.
19:10I see.
19:12I'm sorry.
19:14Excuse me.
19:17I'm sorry, but...
19:19I'm here to see Mr. Hasegawa.
19:23What?
19:24I'm here to see Mr. Hasegawa.
19:27You're Mr. Hasegawa, right?
19:30Yes, I am.
19:32I'm Mr. Kabata, Mr. Maeda's director.
19:35Thank you for everything.
19:38You're welcome.
19:39Do you have a minute?
19:42Yes.
19:44Do you know about Ms. Maeda?
19:47Well...
19:50Ms. Maeda is in the same hospital as Hikari's grandfather.
19:56Both Hikari and his parents...
20:01...feel it's the worst thing that could happen to them.
20:04Yes, I know.
20:06But if I marry Hikari...
20:11...I'll be able to avoid that.
20:13What?
20:15Ms. Maeda wants that, too.
20:20I apologize for my rudeness.
20:25But I can't leave Hikari and Ms. Maeda to you.
20:31I'll make sure Hikari is happy.
20:35I promise.
20:37So please...
20:56What's up?
20:57The sunflowers in the garden have bloomed!
21:00It's already November. I'm so happy!
21:03I see.
21:04Did you know?
21:05The sunflowers say,
21:06I'll only look at you.
21:08I wonder if there's someone out there who's looking at you.
21:12It's just a crazy idea.
21:14What's wrong with you?
21:17You don't have a boyfriend who'll look at you, do you?
21:21I do.
21:22That's why I'm going to Kendo today.
21:24Oh no!
21:25Are you there?
21:27I'm sorry. I'll call you back.
21:28Emi?
21:29Oh no.
21:55What did you want to talk about?
22:01About getting married?
22:11My dad...
22:15He asked me to hold his hand.
22:22Okay.
22:27His arm...
22:31It's thinner than I've ever known.
22:38And it's weak.
22:49I'm sorry, Yu-chan.
22:54I...
22:58I couldn't hold your dad's hand.
23:03I'm sorry.
23:17It can't be helped.
23:23I'm sorry, Emi.
23:44Emi!
23:48Hello.
23:49Hello.
23:50I didn't know you wanted to see Emi.
23:53Nice to meet you. I'm Fujiin.
23:54Nice to meet you. I'm Minako.
23:56Nice to meet you.
23:57Nice to meet you.
24:11You're pretty good.
24:13You said you'd win.
24:15I told you to show me how to do Kendo to win Emi's heart.
24:25You're going to win and become Emi's number one.
24:30My number one?
24:34I love you.
24:35It's your match.
24:36The one who takes two at a time wins.
24:48Good luck.
25:07You're so cool.
25:25If you win this, you'll be number one.
25:28Next?
25:29Yes.
25:30That's amazing.
25:31I hate it when you do it.
25:33I hate it when you do it.
25:34I hate it when you do it.
25:35I hate it when you do it.
25:45That's amazing.
26:11What do you mean?
26:13What do you mean?
26:14What do you mean?
26:15What do you mean?
26:16What do you mean?
26:17What do you mean?
26:18What do you mean?
26:19What do you mean?
26:20What do you mean?
26:21What do you mean?
26:22What do you mean?
26:23What do you mean?
26:24What do you mean?
26:25What do you mean?
26:26What do you mean?
26:27What do you mean?
26:28What do you mean?
26:29What do you mean?
26:30What do you mean?
26:31What do you mean?
26:32What do you mean?
26:33What do you mean?
26:34What do you mean?
26:35What do you mean?
26:36What do you mean?
26:37What do you mean?
26:38What do you mean?
26:39What do you mean?
26:40What do you mean?
26:41What do you mean?
26:42What do you mean?
26:43What do you mean?
26:44What do you mean?
26:45What do you mean?
26:46What do you mean?
26:47What do you mean?
26:48What do you mean?
26:49What do you mean?
26:50What do you mean?
26:51What do you mean?
26:52What do you mean?
26:53What do you mean?
26:54What do you mean?
26:55What do you mean?
26:56What do you mean?
26:57What do you mean?
26:58What do you mean?
26:59What do you mean?
27:00What do you mean?
27:01What do you mean?
27:02What do you mean?
27:03What do you mean?
27:04What do you mean?
27:05What do you mean?
27:06What do you mean?
27:07What do you mean?
27:08What do you mean?
27:09What do you mean?
27:10What do you mean?
27:12Um...
27:13Excuse me.
27:14Ah.
27:17Hello, Takahashi.
27:18Oh, sorry.
27:20Hasegawa's calling me.
27:22What?
27:23Did something happen to Yoko?
27:24She's drinking alone at the office so he's telling me to come over.
27:27She's really drunk and it's not like how it usually is.
27:34Fujii, can I go see how she's doing?
27:37What?
27:38I really want to go see her but her mother's getting married today.
27:41Oh, I'm sorry. I can't go either.
27:46I see. You can't go all of a sudden, can you?
27:50I'm sorry.
27:51No, I'm sure you'll be fine.
27:54I'm sorry for making you worry.
27:57Well, excuse me.
28:05We will now begin the finals.
28:09The Reds, Keiichi, Datei Daisuke.
28:13The Whites, Kenji Kanagawa, Mitsue Asada.
28:17Ms. Emi, let's begin.
28:19Okay.
28:28I can't wait to see my brother's match.
28:35Go!
28:39Go!
28:42I'm sure they'll make a great couple.
28:47I want to tell my best friend first.
28:51Yes!
28:55Oh, I wish I could tell you everything.
28:58My best friend?
29:04I like her.
29:06Well, if you like her, that's fine.
29:13Yes! If I get one more point, I'll win!
29:18That's great. Be happy.
29:20I'll leave the rest to you.
29:35Ms. Emi?
29:43Yes!
29:50My best friend is in trouble, so I have to go.
29:54Your best friend?
29:56Isn't she at work? She said she was going to the office.
30:00I see.
30:02I wanted to be the best.
30:05You did your best.
30:09I guess.
30:15This is Ms. Emi's keychain.
30:19Isn't that Miya's key?
30:21If you don't give it to her, she'll be in trouble.
30:27I see.
30:31I see.
30:49Let's eat somewhere and then go home.
30:54Today...
30:55Today?
30:58Let's go see a movie.
31:00Sure.
31:03Let's rent a DVD and go home.
31:07I like being alone at home.
31:13What's wrong?
31:15I...
31:18I want to go on a trip.
31:21What?
31:26I want to...
31:29What?
31:32I just want to be alone.
31:35I think something's wrong with my body.
31:40I like you, and I'm serious about you.
31:45But...
31:47Can you reduce the number of times we see each other?
31:49That means...
31:52You don't really like me.
31:54That's not it.
31:55I think something's wrong with my body.
31:59I don't think I'm cut out for that.
32:02I knew it.
32:04You still like Ms. Kizaki.
32:07What?
32:08You were happy to go with her yesterday.
32:11That's not it.
32:12She called me because of work.
32:13I don't want to hear that.
32:17Mr. Yamamoto, I'm sorry.
32:19I'm going home.
32:21If you don't like it, I won't talk to Ms. Kizaki.
32:23I can stand the pain.
32:24That's enough.
32:26I...
32:28I like you so much.
32:35Let's pretend...
32:37It never happened.
32:53I'm sorry.
33:04Yu?
33:07Huh?
33:08Fuji?
33:10What are you doing here?
33:13Well...
33:15This is the cheapest place.
33:20It's perfect for me.
33:24What's wrong?
33:27Did something happen?
33:33Yu?
33:42I...
33:45I knew it.
33:50Hikari and...
33:54I broke up.
33:58I can't be a doctor anymore.
34:03And she's my only daughter.
34:09Can't you do something?
34:11You two can do something.
34:13I can't.
34:18Pull yourself together.
34:20You knew about Hikari's family.
34:22Why did you do that?
34:27Don't worry about me.
34:32Don't give up.
34:34What do you mean?
34:38I mean...
34:41Do you want to hurt your parents?
34:45No.
34:46Do you want to hurt Hikari?
34:48No.
34:49I know.
34:52I...
34:56I wanted you and Yu to be happy.
34:59So...
35:03So?
35:11I'll do my best.
35:15But...
35:17Hikari...
35:20She doesn't want that anymore.
35:47What's wrong?
35:49It's rare to see you drinking.
35:51Did you know?
35:58Hey.
36:01Do you want to sleep with me?
36:03What?
36:04What are you talking about?
36:07Can't I be a man?
36:10That's not what I mean.
36:12It doesn't make sense.
36:17I can't have kids.
36:20What?
36:22I can't have kids.
36:24Even if you sleep with me.
36:27What do you mean?
36:31The doctor told me today.
36:37I can't be a father.
36:41I can't...
36:44I can't make her dream come true.
36:50I can't do anything for her.
37:11I love you.
37:22Do you remember when you first brought me here?
37:28Yes.
37:32When I saw the sunrise here...
37:35You told me I could forget all the bad things.
37:42Yes.
37:50Let's stay here tonight.
37:54Don't do anything.
37:58Let's stay here...
38:01until morning.
38:23I love you.
38:41Is Emi here?
38:43Yes.
38:52Excuse me.
39:13I love you.
39:44This way.
39:45Okay.
39:49It's beautiful.
39:53I'm sorry.
39:55I have to go.
39:57I know.
39:59I can't forget the bad things.
40:05I wanted to see the sunrise here.
40:10I wanted to see it for a long time.
40:16When the autumn stars fell.
40:20When I couldn't see my parents.
40:24When my father died.
40:28I wish I could see the sunrise here with you.
40:35When my father died?
40:37Your father died?
40:40Yes.
40:42A long time ago.
40:43When I was in junior high school.
40:47My mom and sister were cleaning.
40:51They were doing their best to pay my tuition.
40:58I thought I had to live up to their expectations.
41:01But it wasn't easy.
41:04I think I'm similar to Takumi.
41:06He has to live up to Mitsuzu's expectations.
41:18Let's go to the batting center again.
41:24Let's play table tennis.
41:33Let's go.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31You're scary.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38Thank you so much.
44:39Be careful.
44:40Yes.
44:42Can I kiss your mouth?
44:43No.
44:44No.
44:45I can't do that.
44:46No?
44:47You have a nice style.
44:48That's a hard question.
44:50Yes.
44:51Oh, no.
44:52Thank you again.
44:53I have the defece, I can't do that anymore.
44:54Oh, yeah.
44:55Absolutely.
44:56I have the defece, I can't do that anymore.
44:57Yes, thank you very much.
45:00Takei-san.
45:03Emi-san.
45:04Um...
45:06I'm really sorry about yesterday.
45:09No problem.
45:13This...
45:15Thank you very much.
45:18Yes.
45:21Yesterday...
45:22Emi-san.
45:24Um...
45:26Yes.
45:31I...
45:35I don't think I can be number one.
45:40In Emi-san's eyes...
45:44I think Yuu-san is number one.
45:47I love you.
45:52Can't we break up?
45:53The two of us.
46:01Don't try to be cool and take it away from me!
46:03There's no way I can do that!
46:04What do you mean?
46:06I can't make you happy by making mistakes.
46:09Yamamoto-san and Kizaki-san...
46:10I heard you two were flirting.
46:12Fujii-san.
46:13This program is...
46:14P&G.
46:15Fujii-san, what are you saying?
46:16There's no way I can do that!
46:18I don't know what to do!
46:19I can't stop feeling this way.
46:21I can't have a child.
46:24Emi-san, I'm Yuu-san.
46:27Fujii!