• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡No seas tonta, Merik! Su matrimonio es falso. Pronto llegará a su fin, sé lo que te digo.
00:07El corazón de Yildiz palpita por Jagartay. Y en cuanto a Dogan, él se siente atraído por ti, cariño.
00:14Señora, Merik, mira, yo conozco a Dogan desde hace mucho tiempo.
00:19No recuerdo una ocasión en la que se haya quedado a cenar en la oficina con algún empleado.
00:25Esa es la verdad.
00:27¿Cómo puede usted saber eso?
00:29Somos socios. Por eso sé tanto de Dogan y sé que se siente atraído por ti.
00:35¿Pero nada ha pasado entre nosotros?
00:38Yo lo sé, pero es porque tú lo has impedido. Sabes que es cierto, Merik.
00:43¿Disculpe?
00:45No tienes nada que ocultar, cariño.
00:48Dogan le cuenta todo a su hombre, Setin. Te estoy repitiendo lo que dijo Setin.
00:54Dogan se siente atraído por ti, pero duda en tomar el primer paso porque tú eres la mejor amiga de su hija.
01:01Él piensa que no es lo correcto en el aspecto ético.
01:05¿Eso fue exactamente lo que dijo?
01:07Así es.
01:09Escúchame, Merik, es un dilema.
01:12Dogan se niega a tomar el primer paso, pero evidentemente siente algo por ti.
01:17Lo noto en su comportamiento.
01:19Cariño, la vida es muy corta para esperar. Haz algo.
01:24Ya debería irme.
01:26Está bien, cariño. Piensa en lo que te dije, ¿de acuerdo?
01:30No desaproveches esta oportunidad.
01:33Hasta luego.
01:35Bye, bye, cariño.
01:42Compadezco a esa pobre mujer. La tonta todavía cree en el amor.
01:47Es demasiado ingenua.
02:05Oh, disculpe. ¿A quién está buscando?
02:08A Dogan.
02:09Lo siento, pero no se encuentra.
02:11¿De verdad? ¿Salió?
02:13No lo sé, pero ya no debe tardar.
02:16Handan.
02:19Tú y yo tenemos que hablar.
02:22Sígueme.
02:31¿Se encuentra el señor Dogan?
02:33Está en una reunión.
02:34¿De verdad? Después regreso.
02:39Handan, estoy muy ocupado. Ve al grano.
02:42Adelante, dilo, ¿qué esperas?
02:44Quiero conocerte a tu esposa.
02:46¿En serio? ¿No sabía?
02:48Tuve la oportunidad de conversar con ella y quiero mostrarte con quién te casaste.
02:54Entonces fuiste a hacerle una prueba.
02:56Así es. Y tenía razón.
02:59Tu querida esposa no es la mujer que piensas.
03:03Handan, tú solías ser tan inteligente.
03:07¿No te rebajarías a hacer algo así? ¿Qué sucedió?
03:15Si rompes con Dogan, te daré 10 millones de dólares.
03:18Aceptaré tu oferta.
03:20Después te mando la versión larga.
03:22Pero te advierto, es una plática desagradable.
03:25Lo sé.
03:31Gildiz me lo dijo.
03:39Mejor que sean 15.
03:41Mejor que sean 15.
03:43Para que también pueda compartir ese dinero con mi madre.
03:47Porque ella habla mucho y será una molestia para ti.
03:50Mejor evitarla.
03:51Pero como nos comprarás a las dos juntas, podemos hacerte un pequeño descuento.
03:55Dejémoslo en 12 y medio.
03:57Te vas a arrepentir de esto, te lo advierto.
03:59Handan, querida, la salida es esa.
04:02No tengo sirviente para que te ayude.
04:04Aesel no tendrá esa tarea.
04:07Dogan, la madre de Kumru estuvo aquí.
04:11¿Qué?
04:12Sí, vino a conversar conmigo.
04:15Reaccioné de la misma manera cuando llegó.
04:17¿Qué era lo que querías?
04:19Quería comprarme.
04:20Gildiz, ¿de qué hablas?
04:21Ender usó tácticas muy similares.
04:23Sabía a qué venía en cuanto la vi caminando hacia la puerta.
04:27Le di las respuestas que quería oír.
04:29Querría hablar contigo lo más pronto posible.
04:33No puede ser imposible.
04:35Tengo una conversación.
04:37Te la mandaré para que la escuches.
04:38Gildiz, lo siento tanto.
04:40No dijo nada que te haya alterado, ¿verdad?
04:42A estas alturas no me importa.
04:45Quería decirte la verdad.
04:47Entiendo.
04:50¿Me mandas el audio, por favor?
04:52Está bien.
04:54Tenías razón.
04:56Fue una charla desagradable.
04:58Te humillaste a ti misma.
05:01No tienes vergüenza.
05:03¿También lo hiciste por Kumru?
05:06Los demás me decían que eras el títere de esa cualquiera,
05:09pero yo no quise creerlo.
05:11Entonces, ve con quien te haya dicho eso.
05:14Y déjame en paz.
05:16No tengo tiempo para ti.
05:18Dogan, solo me importa a mi hija.
05:22Lastimaré a cualquiera que le haga daño.
05:25Esto era exactamente lo que no quería que pasara.
05:29Retírate.
05:33Dime, Ender.
05:35Hola, Gildiz. ¿Cómo estás?
05:38No llamaste para preguntar eso.
05:40Así que Yagatay te acompañará al colegio de tu hijo.
05:43¿Sí? ¿Te tenía que pedir permiso?
05:46No, cariño.
05:47Solamente preguntaba si estás inventando excusas para ver a Yagatay.
05:51Créeme, Yagatay es la última persona a la que quiero ver.
05:54¿Yagatay?
05:55¿Yagatay?
05:56Yagatay.
05:57Yagatay.
05:58Yagatay.
05:59Yagatay.
06:00Yagatay.
06:01Créeme, Yagatay es la última persona a la que quiero ver.
06:04Si acepté esto fue por mi hijo, no por él.
06:07Sí, cariño, claro.
06:09Por cierto, Dogan, coquetea mucho últimamente.
06:12No me digas que su contrato está a punto de finalizar.
06:15Ay, deja de inventar cosas, ¿quieres? No soy tonta.
06:18Solamente te estoy diciendo lo que vi.
06:20Dogan se divierte mucho en el trabajo, ¿sabes?
06:24Honestamente te compadezco, Gildiz.
06:26Siempre escoges a los mujeriegos.
06:28¿Qué vamos a hacer contigo?
06:30Esta conversación duró demasiado, así que voy a colgar.
06:33Dogan no haría algo así jamás.
06:38Odiosa.
06:40Querida Gildiz, ¿cómo puedes ser tan ingenua?
06:43¿Por qué confías tanto en él?
06:47¡He llegado! ¡Discúlpenme!
06:52Gildiz, ¿por qué trajiste eso? Solo vamos a leer.
06:57Porque quiero darle un gran espectáculo a mi hijo.
07:00Tú ni siquiera te esforzaste.
07:02Pudiste haberte disfrazado de Hans.
07:04Se llama Hansel.
07:06¿Hansel?
07:08Sí, Hansel.
07:10¿Por qué?
07:12¿Por qué te esforzaste?
07:14Pudiste haberte disfrazado de Hans.
07:16Se llama Hansel.
07:18Como se llame.
07:20Pero venía preparada.
07:22Toma, ponte esto.
07:26Es algo al menos.
07:28Señora Gildiz, ¿a ningún otro padre se le ocurriría usar un disfraz?
07:31Lindo detalle, muchas gracias.
07:33Ay, no hay problema.
07:35No todos tienen mi carisma.
07:37Ah, ustedes deben de ser los padres de Kaplan.
07:39Así es.
07:41Me encantan sus disfraces.
07:43¿En serio?
07:45Gracias por mi niño hermoso.
07:47Estaría dispuesta a hacer cualquier cosa.
07:49Sí, Gildiz daría lo que fuera por ver a su hijo feliz.
07:52Miren, yo sé que tal vez me sea imposible enseñarle siete idiomas a mi hijo.
07:56Pero al menos puedo esforzarme un poco más en sus actividades escolares, como pueden verlo.
08:01Sí, Gildiz es una madre estupenda.
08:04Me deberían mandar a Kaplan.
08:06Le podría enseñar algunas cosas.
08:08Señora Gildiz, ¿están listos?
08:10Anda, Hansel. Llegó la hora.
08:12Hola, amigos, padres y profesores.
08:15Vamos a comenzar con nuestra obra.
08:17Hansel y Gretel caminan por el bosque.
08:20Camina, Jagatay.
08:22Para encontrar el camino, tiran objetos al piso.
08:25Los chicos siguen caminando y luego...
08:28...encuentran una casa grande hecha de chocolate.
08:31Se acercan poco a poco...
08:33...y se encuentran a la bruja más cruel y fea de todas, Ender.
08:37Hemos cambiado el nombre.
08:39¿Quién la puede interpretar?
08:41Tú, sí.
08:42Te pareces mucho a ella.
08:44Los chicos se aterran al ver a la bruja.
08:47¡Qué miedo!
08:59Aisel, ¿me preparas una taza de café?
09:03Ah, Gildiz, ¿dónde estabas?
09:06Fui al colegio de mi hijo.
09:09¿Qué es eso? Es lindo. Parece un disfraz.
09:12Sí, lo es. Di un gran espectáculo.
09:14Bien por ti. ¿Y Halitgan?
09:16Halitgan se quedó con su padre.
09:17Está bien, Gildiz. Tienes que ver a Jagatay por Halitgan.
09:20Lo sé, pero honestamente no me gusta esto.
09:23Ay, no te preocupes, madre. Hablaré con Dogan.
09:25¿Ya te decidiste?
09:27Sí.
09:28¿En verdad? ¿Qué? Dime.
09:29Diré que sí.
09:30Gildiz...
09:32Estupendo, hija. Me alegro por ti.
09:34En fin, subiré a mi habitación para cambiarme de atuendo.
09:37Está bien. Felicidades, hija. ¡Qué emoción!
09:39Ahora vuelvo, madre.
09:40Escoge un lindo atuendo, ¿de acuerdo?
09:42¡No tardes!
09:44¡Aisel! ¡Aisel!
09:51Ah, Gürsel, ¿se encuentra el señor Dogan?
09:53Sí, adelante.
09:54Muchas gracias.
09:55De nada.
10:01Dogan, ¿podemos hablar?
10:04Claro.
10:07Vamos.
10:24Honestamente, pensé en decírtelo desde hace mucho tiempo, pero...
10:28¿Qué pasa?
10:30Cuando llegué por primera vez, no sentía lo que siento ahora.
10:34Todo sucedió.
10:36Tal vez sea el hecho de que cada día te conozco un poco más.
10:40Pero...
10:42cuando me enteré que sientes lo mismo por mí que yo por ti...
10:47¿Merit?
10:49Lo sé.
10:50Sientes algo por mí.
11:04No te golpeen la molestia.
11:08¿Gildiz, no?
11:15¿Gildiz?
11:16Detente, por favor. Por favor.
11:18Mira, lo puedo explicar.
11:19No quiero hablar ahora, Dogan.
11:21Por favor, te lo suplico.
11:23Ya te dije que no. Hablaremos en otra ocasión.
11:26¿Gildiz?
11:35Merit, ¿qué crees que estás haciendo?
11:39Dogan, yo...
11:40¿Tú qué? ¿Eh?
11:42¿Tú qué?
11:43¿Por qué lo hiciste?
11:45Dime cómo le voy a explicar esto a Gildiz.
11:47Mira, existe química entre tú y yo.
11:49No lo niegues.
11:50Tú mismo lo dijiste.
11:52¿Qué fue lo que dije?
11:53¿De qué demonios me hablas?
11:55¿Te confundiste por la cena de anoche?
11:57Merit, escúchame.
11:59Yo amo a mi esposa.
12:00No me interesa a nadie más.
12:02Y además, eres amiga de mi hija.
12:04Contrólate.
12:06Discúlpame.
12:08Retírate.
12:32¡Yasemin!
12:34¡Yasemin, ven!
12:39¿Sí, señora Ender?
12:41Si Merit me busca,
12:42le dices que me encuentro en una junta.
12:44¿Ok?
12:45Muy bien, señora.
12:46Yo la busco cuando tenga tiempo.
12:48¿Vale?
12:49Sí, señora Ender.
12:50Si Merit me busca,
12:51le dices que me encuentre en una junta.
12:53¿Ok?
12:54Muy bien, señora.
12:55Yo la busco cuando tenga tiempo.
12:57¿Vale?
12:58Sí, señora Ender.
13:00Muy bien, señora.
13:01Yo la busco cuando tenga tiempo.
13:03Está bien.
13:04Yasemin.
13:06No la pierdas de vista.
13:08Entendido.
13:09Vete.
13:18¡Ah!
13:20¡Oh!
13:21Ven aquí, mi niño.
13:22Vamos a armar esto.
13:24Zeday, hubieras visto
13:25cuánto se divirtieron los niños.
13:27La señorita Yildiz lo hizo bien.
13:28Sí, absolutamente.
13:29¿No es así, hijo?
13:31Se esfuerza mucho por Halit Khan.
13:33Ella iba preparada.
13:34Calma, hijo.
13:35Calma.
13:36Está bien.
13:37Quiero decir algo,
13:38pero no se enoje.
13:39Zeday, estoy de buen humor,
13:41así que no te preocupes.
13:42Adelante.
13:43Jefe,
13:44¿la presencia del niño
13:45ayudará a reparar su relación?
13:49Bueno, no veo por qué no, Zeday.
13:51Es posible.
13:52¿Por qué no?
13:53Lo presiento, señor.
13:54Se reconciliarán pronto.
13:56No sé.
13:57Ya veremos.
13:58Lo que sea por el bien
13:59de nuestro pequeño.
14:01Él es lo que importa.
14:13Me dejé engañar por ella.
14:15No podré ver a Dogan a los ojos.
14:18Me siento humillada.
14:23Hender.
14:35Señorita.
14:36¿Hender se encuentra aquí?
14:38Sí, pero entró a una reunión.
14:39¿Le gustaría dejar algún mensaje?
14:41Sí, dile que es una emergencia.
14:43Necesito hablar con ella.
14:44Llámame en cuanto regrese.
14:46Muy bien.
14:48¿Qué voy a hacer?
14:49Mi esposo me ha engañado
14:50con otra.
14:52No es la primera vez
14:53que sucede.
14:54¿Cuál es el maldito problema?
14:58Ay, alguien presiente
14:59que mi corazón está roto.
15:02Dime, Yagatay.
15:03Yildiz, ¿dónde estás?
15:04¿Por qué?
15:05¿Ocurrió algo?
15:06¿Le pasó algo malo
15:07a mi hijo?
15:08Yildiz, tranquila.
15:09Halitkan se encuentra bien.
15:10Lo tengo aquí
15:11sentado frente a mí.
15:12Estábamos aburridos en casa.
15:15Planeábamos salir al parque
15:16a tomar aire fresco,
15:17pero hace mucho frío,
15:18así que mejor lo llevaré
15:19al centro comercial.
15:20Pues llévalo, Yagatay.
15:21¿Para qué me estás llamando?
15:23Eh, ¿por qué no vienes
15:24con nosotros?
15:25No, no puedo.
15:26Yildiz, mira,
15:27Halitkan se subirá
15:28al carrusel por primera vez.
15:30Jugará en los juegos
15:31por primera vez.
15:32¿No quieres estar
15:33con tu hijo
15:34en un día tan importante
15:35para él?
15:36Ay, mi pequeño,
15:37sí, por supuesto.
15:38¿Ah?
15:39¿Entonces nos acompañas?
15:40Sí, manda tu ubicación.
15:42Un segundo.
15:43Ay, maldicio,
15:44no tengo combustible.
15:45No hay problema.
15:46Estaciónate donde puedas,
15:47sí, ten paciencia.
15:48Zeday se encargará
15:49de tu auto
15:50y nos iremos en el mío,
15:51¿de acuerdo?
15:52Sí, está bien.
15:56Zeday,
15:57llévate el auto de Yildiz.
15:59Quiero que te asegures
16:00de decirle a los demás
16:01que estamos juntos,
16:02¿de acuerdo?
16:03Está bien, señor,
16:04usted no se preocupe.
16:08Merci.
16:09Muchas gracias.
16:10El plan fue perfecto.
16:11Yildiz entró
16:12y vio a Dogan
16:13besando a Meri.
16:14Honestamente,
16:15no pensé
16:16que fuera a funcionar,
16:17me sorprendiste.
16:18¿Verdad?
16:19Será porque no me conoces,
16:20pero te aseguro
16:21que pronto dejarás
16:22de sorprenderte,
16:23Andan.
16:24¿Crees que Yildiz
16:25esté dispuesta
16:26a dejar a Dogan?
16:27No creo.
16:28Esto apenas
16:29comenzó.
16:30Yildiz,
16:31¿estás segura
16:32de que Yildiz
16:33está dispuesta
16:34a dejar a Dogan?
16:35No creo.
16:36Yildiz,
16:37¿estás segura
16:38de que Yildiz
16:39está dispuesta
16:40a dejar a Dogan?
16:41No creo.
16:42Esto apenas
16:43comienza, querida.
16:44Yildiz no se rendirá
16:45tan fácilmente,
16:46Andan.
16:47Pero,
16:48al menos perdió
16:49un poco de confianza
16:50en Dogan.
16:51Eso es algo
16:52que nos será
16:53muy útil en el futuro.
16:54Vaya,
16:55¿Meri no te buscó
16:56para reclamarte?
16:57No,
16:58afortunadamente
16:59logré evadirla
17:00en la compañía.
17:01La invitaré a comer
17:02y le explicaré
17:03todo después.
17:04Es una buena idea,
17:05pero te sugiero
17:06que no cambies la historia.
17:07Claro que no,
17:08Yildiz.
17:09Mira,
17:10yo continuaré
17:11confundiendo a Merik.
17:12No sé si nos sirva
17:13de algo,
17:14pero lo haré
17:15de todos modos.
17:16Podría sernos útil.
17:17Tú,
17:18¿a qué te dedicas,
17:19por cierto?
17:20¿Qué has hecho?
17:21Estoy luchando
17:22para que Khun Ru
17:23me acepte como su madre.
17:24Eso es todo.
17:25Hemos estado
17:26separadas demasiado tiempo.
17:27La quiero recuperar.
17:28Dogan hará
17:29todo lo posible
17:30para evitar
17:31que ustedes dos
17:32se reconcilien.
17:33Sería un gran error.
17:34Tal vez haya crecido
17:35sin mí,
17:36pero Khun Ru
17:37y yo somos iguales.
17:38La voy a convencer.
17:39Ok.
17:40Ok.
17:41Buena suerte,
17:42querida.
17:43A mí también.
17:44Tú conoces a Yildiz
17:45mejor que nadie,
17:46así que encárgate de ella.
17:51No te preocupes
17:52por Yildiz.
17:53Yo sé cómo
17:54controlar a esa mujer.
17:57Tú abre el camino
17:58y yo hago todo lo demás,
17:59¿eh?
18:00Me encargaré.
18:01Esa maldita
18:02pagará por todo
18:03lo que le ha hecho
18:04a mi hija.
18:06Dime, Zeday,
18:07¿qué pasa ahora?
18:08Las llaves del auto
18:09de la señora Yildiz
18:10me envió el señor Yagatay.
18:11¿Qué?
18:12¿Qué sucede, Aysel?
18:13¿Estás bien?
18:14Espera un momento.
18:15¿El señor Yagatay
18:16está con la señorita Yildiz?
18:17Has acertado.
18:18Me pidieron que yo
18:19les dijera
18:20que están contentos
18:21y que no se preocupen
18:22por ellos.
18:23¿Está bien?
18:24Sí.
18:25Yagatay está
18:26con la señorita Yildiz.
18:27Yagatay.
18:28Yagatay.
18:29Yagatay.
18:30Yagatay.
18:31Yagatay.
18:32Yagatay.
18:33Yagatay.
18:34Aysel,
18:35¿está bien?
18:36Muy bien, Zeday.
18:42Señora Suman.
18:44Dime, Aysel.
18:45Zeday estuvo aquí.
18:46Trajo las llaves
18:47del auto de su hija.
18:48Se encuentra
18:49con el señor Yagatay.
18:50¿Con Yagatay?
18:51¿Pero por qué?
18:52Bueno, no lo sé.
18:53Dicen que están contentos
18:54y que no nos preocupemos
18:55por ellos.
18:56Se supone
18:57que iba con Dogan.
18:58¿Por qué está con Yagatay?
19:00No lo sé, señora.
19:01Ay, está bien, Aysel.
19:02Ve a guardar las llaves.
19:03guardar las llaves. Le voy a llamar.
19:14¡Ah, mi campeón!
19:18Dime, madre.
19:19¿Gildiz? ¿En dónde estás?
19:21Zedai vino. Aysel me contó todo.
19:23¿No fuiste con Dogan, hija?
19:25Hola, madre. Estoy bien, gracias.
19:27Gildiz, te hice una pregunta, así que contesta.
19:30Yagatai y yo trajimos a Halit Khan al centro comercial.
19:32¿Gildiz con Yagatai estuvieron juntos todo este tiempo?
19:35Dice que te manda saludos.
19:37No me mientas, hija. ¿Qué haces con él?
19:40¿Qué sucedió con Dogan?
19:42No pasó nada, madre. Hablamos luego.
19:44No es posible, hija.
19:45¿No fuiste con él por estar con Yagatai?
19:47Madre, estoy ocupada. Luego hablamos. Besos. Bye, bye.
19:51¿Tu madre?
19:52Sí, sí.
19:53¿Sucedió algo?
19:54Ay, no, nada. Solo le encanta hablar.
19:56Vamos.
19:57Vamos, hijo.
19:58Ven, hijo.
19:59Ven.
20:00Cariño.
20:01¿Cómo que reconciliará con Yagatai?
20:03Voy a enloquecer.
20:06Ay, no puede ser.
20:09Toma. Muchas gracias.
20:12Oye, amigo.
20:14No me acostumbro a verla con uniforme de camarera.
20:17Lo sé.
20:18Es como si te hubiera puesto un disfraz para el Día de los Muertos
20:21y su labor es asustar a la gente.
20:23Mira eso. Ni siquiera se está esforzando.
20:25Cierto.
20:26Mírala. Ni siquiera sabe cómo sostener las bandejas adecuadamente.
20:29Lo sé.
20:31No tiene su madre.
20:32Cuando ella se acerca a nosotros siento escalofríos en el cuerpo.
20:36¿Qué ocurre?
20:37Vine a llevarte a otro lugar.
20:39Parece que no entiendes, así que te lo repetiré.
20:42No quiero volver a verte.
20:44No iré a ningún lado contigo.
20:46Solo estás perdiendo el tiempo.
20:49Como tú quieras.
20:52¿Qué haces?
20:55Me sentaré aquí y no me iré a ningún lado hasta que aceptes venir conmigo.
21:00No seas tonta. Trabajo aquí.
21:02Sí, de camarera.
21:03Sí, soy camarera.
21:05Está bien. Buena suerte con eso.
21:07Madre, ¿te puedes ir?
21:09No.
21:11¿Me puedes traer un menú?
21:13No te voy a dar nada.
21:15¿Caballeros?
21:17Madre.
21:18Ignóralas.
21:20Tómate media hora y acompáñame.
21:22Bueno. Bueno.
21:24Gracias, querida hija. Eres tan dulce como tu madre.
21:28¿Qué? ¿Estás bromeando?
21:30No, hablo en serio.
21:31Vámonos.
21:32Espera, iré a cambiarme.
21:35Regreso en una hora.
21:38Buena suerte.
21:43Bien, 45 y 6.
21:54Entra.
21:58Dime, Zeytin.
22:00La señorita Yildiz no fue a casa.
22:04¿Y aún no ha vuelto?
22:06No, señor.
22:08¿Merik?
22:09Recién se fue.
22:11Está bien. Gracias, Zeytin. Puedes irte.
22:28¿Te compré un algodón de azúcar?
22:30Estuvo a punto de ahogarse. No es una buena idea.
22:33No, es muy peligroso.
22:35¿Por qué no? ¿Entonces el niño dejará de comer porque se le atoró algo en la garganta?
22:39Comerá más cosas saludables.
22:44¿Qué me ves, Yagatay?
22:47Me encanta discutir contigo.
22:50Estamos aquí por Halitgan. No lo olvides.
22:54¿Te reíste?
22:55No te rías, hijo.
22:56Nadie sabe qué pasará luego.
22:58¡Ay, basta! No debí haber venido.
23:00¿Dónde está tu sentido del humor?
23:02Ay, perdón, pero no me causó gracia.
23:05Veamos, campeón.
23:09Aquí tiene.
23:11Toma, hijo. Anda.
23:13Come tu algodón de azúcar, mi niño.
23:18Dime, Dogan.
23:19Yildiz, podemos charlar. Te llamé, pero no atendías.
23:23Estoy ocupada.
23:24¿Entonces quieres que pase por ti?
23:26Estoy con Yagatay y con mi hijo.
23:28Lo trajimos al centro comercial, así que no me puedo ir, ¿comprendes?
23:31Yildiz, déjame darte una explicación, por favor.
23:34Ha sido un malentendido.
23:36No quiero hablar de esto ahora.
23:38Mi hijo me busca.
23:40El matrimonio es falso, de todos modos.
23:42No tienes por qué esforzarte tanto.
23:45Primero, ¿por qué no me escuchas y luego decides? ¿De acuerdo?
23:49Está bien, Dogan. Voy a colgar porque quiero estar con mi hijo.
23:51Cuídate.
23:52Nos vemos.
23:55Yagatay aprovechó la oportunidad.
24:00¿Qué pasó?
24:02Nada.
24:03Lo siento, pero luces molesta.
24:05¿Quién te llamó y por qué te hizo enfadar?
24:07No es tu problema, Yagatay.
24:10¿Problemas con Dogan?
24:11¿Qué te importa?
24:13Subamos al niño a los juegos y vámonos.
24:15Ven, cariño.
24:16¿A qué juego te quieres subir, hijo?
24:18Bien, veamos.
24:25¿Qué hacemos aquí?
24:27Te fuiste de la casa y conseguiste empleo.
24:30Está bien, a pesar de que no estoy de acuerdo,
24:32al menos estás haciendo algo y tú...
24:34Madre, ¿quieres que me vuelva loca?
24:37Calma, no te enojes. Son horas de trabajo.
24:40¿Qué?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué?
24:43¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:46Calma, no te enojes. Sonríe.
24:49¿Por qué debo sonreír?
24:52Porque es nuestro hogar, hija.
24:54Dejarás de trabajar en ese restaurante.
24:56A mí me gusta. Es un restaurante muy elegante.
24:59¿Para quién?
25:00¿Para Yeldiz?
25:01No, es mi opinión.
25:03Madre, ¿en verdad crees que me puedes comprar con una casa?
25:07¿Que no sabes cómo solía vivir?
25:10Sí, tú misma lo has dicho, Kumru.
25:12Solías vivir así.
25:14Pero las cosas cambiaron.
25:17No, esto no va a funcionar.
25:20Kumru, tu padre no se va a interponer entre nosotras.
25:23Mira, vamos a vivir aquí juntas.
25:26¿O prefieres ser camarera?
25:28Te compré una casa.
25:30Te prometo que no me meteré en tu vida.
25:33Madre, no te quiero cerca.
25:36¿Qué fue lo que hice?
25:39Tú nada.
25:41Ese es el problema.
25:52¡Merik!
25:53¡Bienvenida!
25:56¿Me citaste aquí para qué?
25:58¿Qué quieres?
26:00¡Merik!
26:01¡Bienvenida!
26:04¿Me citaste aquí para que no te vieran en público conmigo?
26:07Ah, no, cariño.
26:08Te equivocas.
26:09Pensé que sería más cómodo aquí.
26:11¿Quieres algo de beber?
26:12Ender, ¿por qué me mentiste?
26:15Nermin, prepara dos tazas de café.
26:17Date prisa.
26:19Siéntate y relájate, cariño.
26:21Lo siento, pero no sé a qué te refieres.
26:24¿Cómo que no sabes?
26:25Me engañaste.
26:26¿Que no oíste su conversación?
26:28Ah, de eso hablas.
26:30Sí, bueno, me temo que fue un desafortunado malentendido.
26:34Disculpa.
26:35Ender, me humillé por lo que me dijiste.
26:38¿No?
26:39Y no sé por qué dirías algo así, cariño.
26:42Escúchame, querida.
26:43¿Por qué te mentiría a ti?
26:45Dime en qué me beneficiaría a mí.
26:47Es lo que me pregunto.
26:48¿Qué ganas tú?
26:49¿Esperabas que admitiera lo que siente tan pronto?
26:52Querida Merik, eres el amor de mi vida.
26:55Lo nego como lo niegan los demás.
26:57¿Qué esperabas?
26:59No dirías lo mismo si te hubiera pasado a ti.
27:03Merik, fue una terrible coincidencia que Yildiz haya llegado en el momento equivocado.
27:09Yildiz es un dolor de cabeza.
27:11Es muy exagerada, pero no te preocupes por ella.
27:14¿De qué estás hablando?
27:15¿También te contaron que Dogan está furioso?
27:18Entiendo perfectamente.
27:19Fue impactante para él, Merik.
27:21¿Ah?
27:22El matrimonio de Dogan y de Yildiz es falso.
27:26Recuérdalo, ¿ok?
27:27No, estás equivocada.
27:28Si fuera cierto, dime por qué Dogan reaccionó de ese modo.
27:32Dogan reaccionó así porque temía perder algo importante para él, su dinero, cariño.
27:37¿De qué hablas?
27:39Escucha, ellos se casaron por rencor y no por amor.
27:43Y además no firmaron un acuerdo prenuncial.
27:46Lo siento, pero Yildiz es la mujer más interesada de este planeta.
27:50Créeme, ¿no querrías tener deudas con Yildiz?
27:53Te lo quitaría todo.
27:57Es broma.
27:59En fin, mantén la calma.
28:02Espera a que se tranquilice todo.
28:04Dogan te llamará.
28:06¿Y si no llamarás tú?
28:08¿Cuál es el problema?
28:09El amor no es fácil de obtener.
28:11No se consigue en todos lados.
28:13Aprovecha el momento.
28:14¿Ender, hablas en serio?
28:16Sí, desde luego.
28:18¿Qué te digo?
28:19Mira, sé muy bien lo que te digo.
28:21Tú confía en mí.
28:23Ah, y yo no gano nada.
28:24Nada al hacer esto por ti.
28:26Estás a punto de tirar una gran oportunidad a la basura.
28:30Solamente quería hacerte un favor porque sabía de tu interés por Dogan.
28:34That's it.
28:36Está bien.
28:38Voy a esperar.
28:39Ah, genial.
28:41Dogan no se ha dado por vencido.
28:44Yo sé lo que te digo.
28:46Ender, ya me voy.
28:48Como tú quieras.
28:50No pierdas la esperanza, ¿ok?
28:52Cree en mí.
28:54Nos vemos, Ender.
28:55Ah, cariño, si te sientes inquieta, me puedes llamar, ¿ok?
29:01Bye-bye, querida. Bye-bye.
29:07Bye-bye.
29:09Está más que dispuesta a creerlo.
29:12¿Para qué me pidió la explicación?
29:15Ah.
29:46¡Yagatay!
29:47¿Eh?
29:48Zedaya está cuidando al niño.
29:49¿Qué estás haciendo en este juego?
29:51Eh, estaban jugando, por eso me fui.
29:53Es divertido, inténtalo.
29:56Sabes, eres un padre maravilloso, pero juegas muy mal.
30:00Inténtalo, anda, sí, es fácil.
30:02Hazlo tú.
30:03No tengo que hacerlo por ti.
30:04Hazlo tú.
30:05No tengo que hacerlo por ti.
30:06Hazlo tú.
30:07No tengo que hacerlo por ti.
30:08Hazlo tú.
30:09No tengo que hacerlo por ti.
30:10Hazlo tú.
30:11No tengo que hacerlo por ti.
30:12Hazlo tú.
30:13No tengo que hacerlo por ti.
30:14Hazlo tú.
30:15No tengo que hacerlo por ti.
30:16Hazlo tú.
30:17Hazlo, anda.
30:18¡Ay!
30:20¡Ay, Gildiz!
30:21¿Qué?
30:22Me golpeaste.
30:23Mira eso.
30:25¿Qué pasó?
30:26Golpeaste mi ojo.
30:27Hice lo que tú no pudiste.
30:28Me golpeaste.
30:29¿Pero cómo?
30:31Ay, déjame ver.
30:32Adelante, no puedo, no puedo abrirlo.
30:34Ay, tal vez te di un golpe con mi sortija, eso lo explicaría.
30:37¿Quién te dio eso?
30:38Me la compré yo.
30:39Ah.
30:40Espera, déjame ver, quita la mano de ahí.
30:42¡Ay, me duele!
30:43Ay, es una pequeña herida.
30:45Vas a necesitar puntadas.
30:47¿Alguna vez te han suturado una herida, Gildiz?
30:49Dudo que sea agradable.
30:52No te angusties, vamos al médico antes de que pierdas un ojo.
30:55Sí, vámonos.
30:56Ay, alguna vez te dije que te arrancaría los ojos, cumplí mi promesa.
31:01Estupendo, bien por ti.
31:03Lo que digo se hace realidad, así que compórtate.
31:05¡Zeday!
31:09¿Estamos solos aquí?
31:10Cuéntame todo.
31:13¿Qué te cuento?
31:14De Kumru, claro.
31:15¿Qué pasa entre ustedes?
31:17¿A qué se debe tu pregunta?
31:21¿Acaso estás enamorado de Kumru?
31:24¿En serio?
31:25Tonterías.
31:26Bueno, no lo sé, la invitaste a tu casa, ahora la mantienes,
31:30la proteges de su padre, ¿qué esperas?
31:33Porque Kumru y yo somos similares.
31:36Gamze, hemos confrontado los mismos problemas.
31:39También falleció mi padre.
31:42¿Crees que no deba apoyarla?
31:48Gamze, puedes ir a ver quién es, pero no los dejes entrar,
31:51no importa quién sea.
31:53Sí, está bien.
32:07Buen día.
32:08¿Cómo está?
32:09Vine a ver a Akin.
32:11Akin se encuentra muy ocupado.
32:20Akin, hola.
32:21Te vi en el restaurante, pero no me presenté.
32:23Soy Handan, la madre de Kumru.
32:28Ya lo sé.
32:29Diga.
32:31Quisiera hablar contigo a solas.
32:35Debo hacer algunas cosas.
32:37Nos vemos, Akin.
32:38Sí, nos vemos.
32:41Nada, quisiera darte las gracias por ofrecerle tu apoyo a mi hija.
32:45No hay de qué.
32:48No sé si te lo haya dicho, pero Kumru está furiosa conmigo.
32:51No nos hemos visto en muchos años por culpa de su padre.
32:56Eso dicen siempre.
33:00Sé que tú también has tenido problemas con tu familia.
33:03Tal vez por eso te llevas tan bien con Kumru.
33:06No lo sé.
33:08Tal vez hay una cosa que no entiendo.
33:13Se supone que quiere recuperarla,
33:16pero con una sola palabra se rindió.
33:20¿En verdad se esforzó tanto por ella?
33:24Eso es cierto.
33:27Dogan aparenta ser un hombre amable, pero es muy peligroso.
33:32Usted abandonó a su propia hija.
33:35Se rindió inmediatamente.
33:38Cuando no consiguió lo que quería,
33:41continuó su vida con su nuevo esposo.
33:45Y su hija jamás la perdonará.
33:50Akin, solo te pido que me ayudes.
33:52Yo sé que Kumru confía en ti.
33:55Ayúdame a recuperar a mi hija por el bien de ambas.
34:03Gildiz, bien hecho. Gracias por dejarme ciego.
34:06Ay, no exageres.
34:07No exagero, me duele.
34:10Diga.
34:11Tranquilízate.
34:12Buenas tardes. Dice que perdió un ojo.
34:14Sí, se salió de su lugar.
34:16He perdido la vista, no veo nada.
34:18¿Por qué no lo revisan? Solo para que no llore.
34:21Está bien. Ah, diríjese al área de emergencias.
34:24Llamaré al médico.
34:25Bien, gracias. Vamos.
34:27Gildiz, deberías venir conmigo.
34:29¿De qué hablas, Yagata?
34:30¿Y eres un niño? Entra, ya estás grande.
34:32¿Y si duele?
34:33Sopórtalo. Entra.
34:38Que mejore pronto.
34:40Gracias.
34:41¿Se golpeó?
34:42Sí, digamos que algo así.
34:44Mi esposo está adentro.
34:46Él es mi ex.
34:47Nos separamos.
34:48Es el padre de mi hijo.
34:50Bien por ustedes.
34:52¿Se frecuentan todavía?
34:54No, nos vemos muy seguido, pero el niño quería ir al centro comercial.
34:58Jugábamos un juego y lo golpeé por accidente.
35:01Ah, ya veo.
35:02Yo encontré a mi esposo, mandando un mensaje.
35:05Yo encontré a mi esposo, mandando mensajes a una mujer.
35:08Le arrojé el teléfono en su cara.
35:10Así que descuida, lo hiciste bien.
35:12Bien por ti, pero en mi caso no fue intencionalmente.
35:15Lo juro.
35:16Accidente, claro.
35:17Es la verdad.
35:18Yo lo he escuchado todo, pero jamás he oído que alguien lleve a su marido al centro comercial para cegarlo.
35:27Ay, vaya, parece que no entiendes.
35:29Como sea, no es importante.
35:32Muy bien, terminamos.
35:34Mejoré pronto.
35:35¿En serio, doctor?
35:36¿Eso fue todo?
35:37Sí, no era grave, como le había comentado.
35:40Eh, si usa las gotas que prescribí, el dolor desaparecerá en un par de días.
35:45Doctor, está bien, muchas gracias, las compraré de inmediato.
35:50Pero antes de que me vaya, ¿me podría dar una hoja de incapacidad, por favor?
35:54No, imposible.
35:55No la necesita, de todos modos.
35:58Claro, doctor, claro, lo entiendo perfectamente, aunque estuve a punto de perder un ojo.
36:03Bueno, no sé si era tan grave.
36:05Sí, lo sé, lo sé, pero entienda la situación.
36:08Quiero que mi exesposa se sienta un poco culpable.
36:11Estamos a punto de reconciliarnos.
36:13Me alegro por usted y le deseo lo mejor.
36:16Me temo que es imposible.
36:18Recuerde usar las gotas.
36:20Mejore pronto.
36:21Se lo agradezco, muy amable.
36:24Ah, ya salió.
36:27Le diste una buena paliza.
36:29Que mejore pronto.
36:30Muchas gracias.
36:34¿Estás bien?
36:35Lo estoy.
36:36Me puedo quitar el parche en unos días.
36:38Me prescribió gotas.
36:40Vamos a la farmacia.
36:41Me duele mucho, Gildiz.
36:43Amigo, nos vemos pronto, amigo.
36:45Muchas gracias, amigo, cuídense.
36:47Se reconciliarán eventualmente.
36:49Sé lo que digo.
36:50Ay, no, imposible.
36:52Imposible.
36:57No lo puedo creer.
36:58¿Le coqueteó Merik a Dogan?
37:00Cariño, coquetear se queda corto.
37:02Fue un desastre.
37:04Gildiz entró en el momento justo.
37:08¿Y ahora qué?
37:09Bueno, no lo sé.
37:11Todavía no hay tensión en la casa de al lado,
37:13pero es pronto.
37:15Gildiz salió de su oficina furiosa
37:17y Dogan fue detrás de ella.
37:19Luego volvió y le gritó a Merik.
37:21Ah, eso quiere decir que Merik ya sabe lo que tramas.
37:24Tal vez, cariño, pero afortunadamente,
37:26mi habilidad para persuadirnos
37:28ha salvado de nuevo, Kaner.
37:30Interesante.
37:31¿Qué fue lo que hiciste?
37:35Cariño, simplemente le dije
37:37todo lo que ella necesitaba escuchar.
37:40Una mujer enamorada
37:42está dispuesta a creer cualquier cosa,
37:44así que ataqué su punto débil.
37:47¿Sabes?
37:48Lo único que Merik quiere escuchar
37:50es que Dogan está enamorada de ella.
37:54¿Has confirmado la teoría
37:56de que el amor te ciega
37:58porque Merik está perdidamente enamorada?
38:00Exactamente, Kaner.
38:02¿Sabes cuál es nuestro próximo objetivo?
38:05Hacer creer a la tonta de Gildiz
38:07que su querido Dogan es capaz de serle infiel.
38:11Dogan intentará limpiar su nombre.
38:13Por fortuna, Gildiz no es la persona más inteligente,
38:16así que seguramente lo perdonará.
38:18Y ahí daremos el golpe letal.
38:20Hermana, ¿el golpe letal? ¿De qué hablas?
38:23Hablaba en sentido figurado, Kaner.
38:26Ah, claro.
38:27Bien, ya me siento más tranquilo.
38:30En fin, voy a buscar mi horóscopo en Internet.
38:32Tal vez se alineen los planetas
38:34para traerme buena suerte, hermana.
38:36¿Tú también, Kaner?
38:37Sí, por supuesto.
38:38He decidido dedicar mi tiempo a la astrología
38:40como todos los locos excéntricos, así es.
38:43Pobre.
38:44Debo irme.